- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00هيا يا رجل، أسرع قليلاً
00:04آسف سيدتي، السيارة أصبحت جديدة تماماً
00:06أقف عن السرثرة، مفهوم؟
00:10ابتعد عن الطريق، أيها الأحمق والمفلس
00:15جنود؟ هل نحن في ورطة أم ماذا؟
00:31جنرال بأربع النجوم ليس من شأننا
00:33خذ أغراضنا ولنذهب، هيا
00:35المتجر مغلق، عد غدا
00:39عليها نعود إلى عائلتي
00:45ألم تسمع؟
00:47قائد إيفانز
00:47ماذا تفعلاني هنا؟
00:57مبروك على النجمة الرابعة، أيها الجنرال
00:59تبدو رائعاً توني
01:01ولوسي
01:03سمعت من أحدهم أنك استلمت مجموعة صناعات إيفانز
01:07وجعلتها الأفضل في البلاد
01:09أحسنتي
01:10شكراً لك
01:12علي أن أقول أيها القائد
01:13لما تخيل أبداً أن أعظم قائد لدينا
01:16سيعيش حياة كهذه
01:18حياة كماذا؟
01:20كان يجب أن أجدك
01:21آه، ليست سيئة إلى هذا الحد
01:23إذن، ما سبب هذه الزيارة الكريمة؟
01:27سيدي، الشركة بأكملها كانت تبحث عنك منذ أن تركت الخدمة
01:32كنا نبحث عنك جميعاً
01:34أيها القائد، الوضع في العالم يزداد سوءاً يوماً بعد يوم
01:37نحن بحاجة لأن نرى منارة هذا الوطن تضيء
01:41ترجمة نانسي قنقر
01:43ترجمة نانسي قنقر
01:45والمكان خالد
01:48لا شيء يدعو للقلق
01:51إن الحظر واجل
01:55ستيف
01:58بماذا كنت تفكر بيتر، انهبت؟
02:09أنا لا أشعر بساقي
02:10بس علىك
02:15آسف
02:19انتهى ذلك جزء من قصتي عندما أصيب بيتر
02:23سيدي
02:23لقد سار على خطاي وأنا السبب في إصابته
02:26هذا دينا صعب الرد
02:27كل ما أريده الآن هو الاعتناء بأخي
02:30لم يتبقى لي غيره
02:31لذا، أيًا كان ما تحاولاني إقناعي به؟
02:35أنا آسف، لست مهتماً
02:38سيدي
02:39هذه أرباحك من السنوات الماضية
02:42قيمتها قد تصل إلى مئات المليارات
02:45أنا أعيش بعمل شريف الآن
02:47إضافة إلى ذلك خصصت مبلغاً من المال وصندوقاً خاصاً لي وله
02:52لذا، خذ ذلك المال
02:55وتبرعي به كما طلبت منك
02:58لقد تم ذلك
02:58افعليها مجدداً
03:00احتفظ بها فقط
03:09قائدي، يجب أن تقبل هذا
03:12إنه من العائلة المالكة في البلاد التي سعدتها ذات يوم
03:17هذه عاداتهم، ويصرون على ذلك
03:22وهذا، هذا هو وسام الشرف الوطني
03:25سيدي، إذا احتشت أي شيء يوماً أو غيرت رأيك بشأن العودة، فقد اتصل بنا
03:31ترجمة نانسي قنقر
04:01دايانا، سريت برؤيتك
04:06ما هذا؟
04:09بيتر، أخاك هنا
04:11بيتر، ما الذي يحدث؟
04:22ستيف
04:23ما رأيك أن تغادر؟
04:27ستيف
04:35سأرزق بطفل قريباً، لذلك اتصلت بوالدتي لتأتي وتعتني بي، ولا بد أن تقيم في غرفتك، عليك أن تغادر
04:44لديك طفل
04:48هذا رائع، بالتأكيد يمكنها أن تأخذ غرفتي، سأخذ أغراضي وأضعها في القبو
04:54لا لا لا، من غير المناسب أن يبقى رجل آخر في هذا المنزل، إنه صغير جداً، تربية طفل تحتاج إلى مساحة كبيرة، فقررنا جميعاً أن تنتقل من هنا
05:07قررتم جميعاً، إذن
05:10حسناً، أظن أنه يجب علينا أن نتحدث قليلاً
05:15أعمل كل يوم، لست في المنزل كثيراً، وبالكاد ترونني، فلن أكون عبئاً
05:21ماذا لو تجعلنا هذا الموضوع؟
05:25لدينا مساحة
05:26لا، فيتر، هذا ليس ما اتفقنا عليه، كيف يمكنك أن ترى طفلك يربى في هذه القذارة، في هذه الفوضى؟
05:35إنه عاجز، وقد تحملنا ذلك، لكن لا يمكننا الاستمرار في التنازل
05:40توقفي
05:41نحن عائلة، والعائلة تأتي أولاً
05:46انظروا، لقد حصلت على مكافأتي الأسبوعية، خذيها، إنها هادية
05:52أنا سمعت بصدفة أنك تريدين عربة أطفال، يمكنك أن تشتريها بنفسك
05:58ابتعد عني يا جرز الكراج
06:01هل تحاول خنق ليزا وحفيدي أيضاً برائحتي، الشحوم المقززة التي تفوح منك كل يوم؟
06:11لولا بيتر والطفل
06:14أنتم ما تعيشان في منزل دفع ثمنه أخي، أرجوكما احترماه قليلاً
06:22هل تريد أخاك؟ أم طفلك؟
06:33فكر جيداً
06:44هل تريد أخاك؟ أم زوجتك؟ أم طفلك؟
06:48لا بأس
06:53سأذهب
06:57لا تنسى أن ترسل لنا راتبك
06:59ديان أحتاج راتبي لدفع الإيجار أليس كذلك؟
07:03أنت الرجل
07:04دبر أمرك بنفسك
07:06عليك أن تعتني بأخيك المقعد
07:09ستيف
07:10هل تريد لبيتر أن يفقد طفله؟
07:14ستيف
07:15ستيف
07:16ستيف
07:21ستيف
07:52اهلا السخرية
07:53ساعدوني
07:56لماذا تفعلون هذا بي؟
08:01لأنك وليفة عائلة ويلسون
08:03اتركوني هيا
08:05توقفوا
08:10دعوها تذهب
08:52اهلا
09:04اهلا
09:04اجرب مرة اخرى
09:10ارفع كتفيك
09:12جاهز؟
09:13طهب؟
09:14اهلا
09:16اهلا
09:18اهلا
09:20اهلا
09:22اهلا
09:24اهلا
09:26اهلا
09:28اهلا
09:30اهلا
09:32هل انت بخير؟
09:38حسنا
09:42شكرا لانقاذي يا بطلي
09:44نخبك
09:46نخبك
09:47نخبك
09:48بكل سرور
09:50ماذا تفعل هنا؟
09:51انها قصة طريفة
09:53اليوم طردتني زوجة اخي من بيتي وهددت اخي بقتل طفله الجنين الا مغادر
09:59اهلا
10:00وها انا هنا
10:01كيف يفعلون هذا؟
10:03لقد فعلوا
10:04لا
10:05اعطني العنوان ساذهب لاتحدث معهم
10:07لا بس
10:08حسنا في الواقع
10:10الامر معقد
10:11لكن المشكلة تكمن بين اخي وزوجته
10:14يبدو انها مرأة سيئة
10:17ساشرب نخب ذلك
10:19اخاك تزوج المرأة الخطأ
10:22من الصعب ايجاد المرأة المناسبة
10:27اذا ما زلت عازبا
10:29نعم
10:30لماذا؟
10:32حسنا
10:34لا ادري هل فكرت يوما في
10:37الزواج؟
10:41مينكي؟
10:45اسف انا
10:47لا انا
10:49لا اسأل من اجلي
10:51بل من اجلي شخص اخر
10:56حقا؟
10:58لا
11:01اعتقد انه مشروع فاشل
11:03وفضل ان ابقى اعزبا
11:05وسعيدا
11:06هذا يبدو وحيدا جدا
11:09هيا انت تعرف
11:11ان بطلا خارقا مثلك
11:13لا يمكن ان يبقى اعزبا
11:17فشل زواج اخيك لا يعني ان زواجك سيفشل ايضا
11:21لماذا لا تعيش بطريقة مختلفة؟
11:25ربما انت على حق
11:28شكرا على ذلك
11:30نعم
11:31ربما ساخذ بنصيحتك
11:33لا لا انا جادة
11:36اعرف امرأة جميلة ومحبة ستحب ان ينقذها بطلا خارقا مثلك
11:41سلوك
11:42ما رأيك ان تتعرف عليها؟
11:47لا اطيق المتنمرين في شركتي
11:53عوض الضحايا وغادر
11:56وان لا ستفصل
12:02اختي
12:04انا احبك لكن هل يمكننا ان نتحرك الآن؟ هيا اعتني
12:06لا
12:09لم اعدك بشيء ابدا
12:11انا غير مهتمة بموعد اعلى
12:13لا لا صدقيني انه مثالي
12:15انه تماما على ذوقك
12:17اعيدك انه سيكون الزوج المثالي
12:19هيا لنذهب ارجوك ساركع ان لزم الامر ارجوك
12:23حسنا موافقة
12:25بما انه انقذ حياتك ساشكره
12:28لكنه ليس موعدا حسنا
12:29حسنا حسنا كما تقولين
12:38او هذا هو انظر اليه
12:43انتظري هذا هو
12:45هذا هو الذي سألتقي به
12:50كريس
12:52هل يعلم بهذا اللقاء انظري الى مظهري ومظهره
12:57انه ماهر ومجتهد ايضا
13:03كريس
13:05هيا اسمعي يمكن ان يتيح بخمسة رجالا في ثوانا
13:09اعيدك بانك ستحبينه
13:11تعلمين عندما اكون معه اتمنى لو كنت مستقيمة
13:14انت تبالغين جدا
13:17هيا انت تعرفين الظروف
13:19سيتعين عليك الزواج
13:21لذا اعطيه فرصة
13:22اعطيه فرصة
13:24من اجلي
13:26ارجوك ارجوك ارجوك ارجوك ارجوك
13:28اصمتي
13:33حسنا ساذهب
13:36لكن لا تفرحي كثيرا لان هذا ليس موعدا غراميا
13:40وسأعود حالا لذا ابقي هنا
13:43ولا تفعلي اي شيئا احمق
13:47حسنا
13:52لا تفعلي اي شيئا احمق
13:55تعلمين
13:57اذا غادرت الآن فسيتعين عليها ان تبقى معه
14:03لماذا لا تعمل
14:07مرحبا اه
14:09السيد ستيف
14:11انا فيكي ويلسون اخت كريس
14:13اخت
14:15اخت كريس
14:18اجل
14:19اه اسف يا له من شرف
14:22لم اكن اتوقع ان يأتي احد فعلا
14:24كانت تمزح بشأني الموعد
14:26الامر لم يكن جديا
14:28اه
14:30ليس الامر شخصيا انا لست ابحث عن علاقة
14:33حاليا
14:34اوه بالطبع لا ينخذ بكلامي فتاة ثميلة على محمل الجد
14:38واه اجل
14:40انا مجرد ميكانيكيا بسيط وانتي
14:43حسنا من الواضح اننا ننتمي الى عالمين مختلفين
14:46لا عليك بهذا
14:47اه نعم
14:50في الحقيقة السبب الحقيقي لوجودي هنا
14:53هو ان اشكرك لانقاذك كريس الليلة الماضية
14:56وايضا لأقدم لك هذا الشيك بمبلغ ثلاثمائة الف دولار
15:00كشكرا بسيط انت تستحق ذلك
15:03لا استطيع قبوله الليلة الماضية كنت هناك بالصدفة
15:07اذا كنت مصرة فهناك جمعية خيرية احبها كثيرا يمكنك التبرع لهم
15:14اذا لم يكن كافيا سأعطيك اكثر
15:19لا انه
15:21انه ليس هذا المقصود شكرا لك
15:22الامر لا يتعلق بالمال فعل الصواب لا يقاس بالمال ابدا
15:27وكريس اشترت لي بعض الجعة وعطتني نصيحة جيدة وشكرتني وهذا كافيا
15:33هو لا يسعى وراء المال
15:39الميكانيكي الذي يعمل في مثل هذا المتجر ويحافظ على مبادئه هو رجل نبي
15:45ما رأيكي ان تخبري كريس بانني لست من نوعك المفضل
15:49يمكننا ان نكون اصدقاء واذا اردت اصلاح شيء
15:52سأكون في الخدمة
15:54فكرة جيدة
15:56حسنا كان من حسن حظنا اننا التقينا وشكرا مجددا لك
16:01وأخبرني باسم الجمعية الخيرية وسأعيد كتابة الشك
16:05نعم سأفعل ذلك
16:06تلك الفتاة الواقحة
16:17كيف يمكن ان تكون الحياة مملة مع اخت مليئة بالحيوية
16:22وصفا لطيفا حقا
16:28ايه صادي لنلحق بها
16:30اه لا لم اركب دراجة من قبل
16:36حسنا انها سريعة وخطيرة وربما فكرة سيئة
16:41لكن اثق بي
16:43اعرف الجملة
16:45واحب الفيلم اذا
16:48هيا بنا
16:49هيا بنا
17:13اختي بماذا تفكرين؟ هل هو بطل السيد ستيف؟
17:17ماذا؟ ماذا تفعلين هنا لماذا لا ستيف المدرسة؟
17:22حسنا كنت في طريقي الى المدرسة لكنني رأيت هذا
17:28رأيت كل شيء يا فيكي
17:33انت وستيف مثاليان معا انظر اليك
17:36ألم ترى انه جميل جدا؟
17:38وايضا قويا جدا
17:41اراهن انه رائع في السرير
17:45انه رائع في السرير
17:47انتبهي
17:48اغلقي فمك
17:50هيا
17:52انت تحبينه وهو ايضا كذلك
17:55اخبريني ما المانع في ان تكون معا
17:58انا مشغولة بادارة الشركة
18:02ولماذا تصرين على ان اتزواج ماذا تريدين؟
18:05اعرف انك تريدين الزواج لتقاوم ذلك الزواج السخيف الذي خططوه لك
18:11ولست مضطرة للقتال وحدك
18:13لقد قضيت حياتك كلها وانت تحمينني فقط
18:18واريد ان اراك سعيدة
18:22وبالمناسبة انظر الى هذه الصورة التي التقدتها لكما
18:27انظر كم كنت سعيدة
18:32حسنا لدي اجتماع اذهبي الان
18:39حسنا
18:42لكن فقط فكري
18:44خذي هذه معك
18:45لا اريدها
18:46ولا انا اريدها
18:50قل لي اين هو
18:56هي يا رجل
18:58هذه السيدة تقول انها
18:59تريد ان يحول راتبك بالكامل الى حسابها
19:03هل هذا صحيح يا صديقي؟
19:07ديانا ماذا تريدين؟
19:08تماما كما قال السيد فرناندو
19:11ان لم تفعل ساخبر الشرطة انك وظفت رجلا بلا عنوان اقامة
19:16وهذا مخالف للقانون
19:18حسنا لكن لماذا انت هنا؟
19:21لقد اعطيتك كلمتي
19:22لماذا تظهرين في عملي هل فقدت عقلك؟
19:24اريد فقط ان احصل على اموالي
19:27انت تتجاوزين الحدود
19:29وماذا ستفعل؟
19:30ما مشكلتك ايتها السيدة؟
19:49انت من تظنين نفسك؟ هل تظنين انك قوية؟ سأقاضيكي
19:51انت من تظنين نفسك؟ هل تظنين انك قوية؟ سأقاضيكي
19:57انا لا اتشدد مع احد
20:00المحامي يفعل
20:06اذا ما الذي اعادك الى مرآبي؟ السيدة ويلسن؟
20:09اسعد
20:10الى اين؟
20:12لنتزوج
20:13عندما ترغبين باغاثته، احذري من امرأته
20:21اه، اعذريني
20:26لم اكن اعلم انك امرأته
20:31شكرا لإرقاذك لي هناك
20:34لكن، لماذا نحن بالضبط في مكتب تسجيل زواج؟
20:39لنتزوج
20:41لنتزوج؟
20:44لا، لا استطيع
20:47ألا ترغب بذلك؟
20:51انظري، اتخيل انه من الصاب على اي شخص ان يرفض امرأة فاتلة مثلك، لكن اعتقد ان الزواج امر متسرع، ألا تظنين ذلك؟
21:03عادة اوقع صفقة بمليون دولار بدقيقتين، لكن من اجلك امضيت الليلة وانا افكر بالامر، انك مميز
21:11انك مميز
21:12انا ممتن، لكني ما زلت، اعتقد اننا يجب ان نأخذ الامور بهدوء، سنبدأ بالتعارف اولا، ربما نبدأها كعاشق وعاشقة
21:28نعم، اعتقد انك على حق، ربما كان الزواج شيئا متسرعا لكن، نعم، نعم، حسنا، فلنكن حبيبين
21:44يمكنك ان تناديني فيكي، حبيبي
21:49حسنا، سررت بلقائك يا فيكي، يمكنك منادات ستيف
21:58حسنا يا ستيف، دعني اوضح شيئا، انا مديرة مجموعة كورساينس
22:06وانا هنا للمساعدة، اذا كان لديكم قسم لإصلاح السيارات، من الواضح انهم يوظفون ميكانيكيين
22:17ربما، ربما قريبا
22:22اولا، اتريد القيادة؟
22:25بالتأكيد
22:27عذرا، مرحبا
22:30نعم، الحفل الخيري، سأكون هناك حالا
22:36حسنا، لدي عميل مهم جدا، منظمة السلام العالمي يقيمون حفلهم الخيري ويجب ان اكون هناك
22:44منظمة السلام العالمي، انا وطوني اسسنا تلك المؤسسة قبل ان اترك الجيش، اعرف الكثير من الشخصيات المهمة، امل ان لا التقي بأحد اعرفه
22:53اتريد المجيء؟
22:56بطبع
23:01حسنا، سأدخل بالسرعة لكي اقابل عميلي، فقط انتظرني هنا، شكرا لك
23:09فيكي، حبيبتي، لقد تأخرت، اشتاق اليك كثيرا
23:16ريتشارد تومبسون، نحن لسنا في علاقة، اعلم انك تدبر شيئا ضدي، لذا فلتبقي مسافة بيننا
23:35حسنا، يا للعجب، انظروا من هنا، فيكي، ملكة العلم الحديث
23:45لماذا الامير لطيف ودافئ معها الى هذا الحد، كان يجب ان اكون انا محور الاهتمام
23:52يشرفني ان اساند هذه القضية، امل ان يحقق هذا الاهداء نجاحا كبيرا للحفظ، وان يجلب السعادة لكم
24:07انها لوحة الفتاة ذات القرط اللؤلؤي
24:11الفتاة ذات القرط اللؤلؤي؟
24:14طلنت انها في المتحف
24:17هذا رائع، مذهل، الليلة ساشتريها بنفسي من المزاد الخيري
24:36شكرا لك يا فيكي على هذه الهدية الرائعة
24:39اوه، وبشأن التعاون الذي تحدثنا عنه في المرة السابقة، تمت الموافقة، وسنوقع العقد الليلة بعد الحفظ
24:48هذا من دواعي سروري
24:50لحظة واحدة فقط
24:53الأمير فارس الحديدي، كما ترى لقد درست يوهانس فيرمير في الجامعة، وأنا من كبار المعجبين جدا به
25:05هل لي أن أرى؟ بالطبع، تفضل، رائع، يا إلهي إنها، انتظر لحظة، هذه مزيفة
25:20إنها مزيفة، هل تجدأت على إحضار لوحة مزيفة؟
25:29ماذا تقول؟
25:32لقد دفعت خمسمائة مليون دولار لتلك اللوحة من المقتن
25:37حتى لو دفعت مئة مليار لعين، مفهوم؟
25:40أحضر الخبيرة ليثمنها
25:43سيدي
26:00سيدي، تفضل بالنظر
26:02تفضل بالنظر
26:03بالطبع
26:11أيها الأمير، هذه مزيفة
26:16ماذا؟
26:19فيكي في ورطة
26:21ما الذي يحدث يا فيكي أخبريني؟
26:27نحن صديقاني منذ زمن
26:29أهذا ما يجعلك تظنين أنه يمكن أن تستخفي بي؟
26:33لا لا لا، أنا لم أقصد
26:35إن هذه الحفلة والمزاد مخصصان للأطفال الذين فقدوا عائلاتهم في الحرب
26:40أين ضميرك؟
26:42أهذه طريقتك في احترام المأساة؟
26:44أيها الأمير، أنا أعتذر بشدة، دعني فقط أتصل بسكرتاري لأعرف ما حدث
26:52سكرتاريكي هو رجلي
26:56لقد بدل لوحتك، سمعتك وشركتك ستدمران تماماً
27:02ومن الآن فصاعداً لن يكون لي أي منافس
27:08فيكي توقفي عن التمثيل، لقد سمعنا كل الحقائق
27:12كلماتك واتصالك لن يجعل هذا التقليد أصلياً
27:16لم أقصد ذلك، عملت لأجلب تلك اللوحة
27:20أنا، أنا، فقط أعطني بعض الوقت وسأكتشف مع حدث
27:26إن الثقة ترفني يا فيكي، وأنت قد دمرت ثقتي وسمعتي أمام جميع ضيوفي في هذا الحفل
27:31أيها الأمير، هذه الإمرأة ليست جادة، إن لم تمسك بها الآن، صدقني، عندما تباع هذه اللوحة، سيكتشف المشتري أنها مزيفة، وستدمر سمعتك المالية، إنها شريرة
27:47انتهى الأمر
27:52إذا لم تحترمينا، فكل تعاون بيننا قد انتهى، لم يعد مرحباً بك، أرجوك غادري
28:05لا، أيها الأمير، أنا آسفة جداً أرجوك، هناك شيء خاطئ، دعني أصلحي الأمر
28:15أنا أحتقر جداً من يكذب عليه
28:17لن أعمل مع شخصاً بهذه القصوة سأنهي كل تعاون بيننا
28:24وأنا كذلك
28:25وأنا
28:27وأنا
28:29وأنا
28:30وأنا
28:31وأنا
28:32أنا آسفة جداً سيدتي على هذا الخطأ، لقد أحضرت القطعة الخطأ، وكانت ذيكي تحاول التغطية عليه
28:40هذه هي القطعة التي أرادت ذيكي عرضها اليوم
28:44لا تساعدني أرجوك
28:50إنك تعقد الأمر
28:51لم أكن لأقف هناك وعدعهم يمزقونك
28:54لا تقلقي
28:55سنتجاوز هذا معا
28:57ما الأمر؟
28:58إنه شيء ثمين جدا
29:00أدين لك باعتذار يا سمو الأمير
29:03كان هذا خطأي
29:04أرجوك سامحني وإقبل
29:06هذا تبرعا للأطفال
29:14هذا الخنجر يشبه
29:19الهدية الرسمية التي صنعتها بلادي لأبطالها
29:23لماذا أشعر أنه مألوف؟
29:26نعم هذا غير حقيقي
29:28ماذا تعني يا سيد تومسون؟
29:31أهو مقلد أيضا؟
29:33نعم
29:33قال الأمير
29:35إنها هدية رسمية صنعت للأبطال
29:38لا يمكن لأي مبلغ من المال أن يشتريها
29:41إلا إذا كانت فيكي بطلة حرب لا نعلم عنها شيئا
29:44فلا يمكن أن تمتلك مثل هذا
29:46لقد سمعت قصة الخنجر الذهبي
29:48لا يمنح إلا لأعظم جنرال في البلاد
29:51إذا كان حقيقيا فهو أشبح بمصباح على الدين السحري
29:55فبواسطته يمكن للدولة أن تحقيق أعظم الأمنيات
30:00يا سمو الأمير
30:01لا يمكن لشخص مثل فيكي أن يمتلك شيئا بهذه القيمة
30:06اقسمي
30:06اقسمي بحياتك أن هذا حقيقي
30:09أنا
30:12أنا أستطيع
30:14بإسمي وبإسمي شرفي
30:17وأكد لكم أنه حقيقي
30:19المعذرة من تكون بحق الجحيم
30:24لا مكان لك هنا
30:25أنا أهلا
30:26أعرف تماما من أنت
30:28ابتعد عن الطريق
30:30أيها الأحمق المفلس
30:31أو
30:32أنت مجددا؟
30:34سيدة ويلسون
30:35لقد استأجت عمالا غير أكفاء كمساعدين لكي
30:38إنهم مثيرون للإشمئزاز
30:41أغلق فمتي
30:42هذا يكون زوجي
30:44ماذا؟
30:46يا للعجب
30:47إنها تدافع عني في مثل هذا الموقف
30:50لا يصدق
30:52عذرا
30:53لم أكن أعلم أنك تواعدين أحدا
30:55ما هذا الموقف؟
30:57كأنها قصة ليلة والذئب
31:00أعني لدي حقا شك
31:03لكن ماذا يخفي في حقيبته؟
31:05كم يبلغ طوله؟
31:06إنه بالطبع أفضل منك
31:08ماذا؟
31:09فهمت
31:11سيدة متعطشة ورجل قوي مغطب الزيت
31:14يبدو مشهدا مثيرا
31:16يا شباب
31:17عليكم تصويره بعد إفلاسكم
31:19سأشاهده لم أكلب عليكم
31:21نعم
31:22لست سعيدا بهما أيضا يا صاحبة الكبرياء الفارغة
31:26يا إلهي ما هذا؟
31:31إنها مجنونة
31:33انتبه لكلامك
31:35لا تتجرأ أن تتحدث عنه بهذه الطريقة
31:38فيكي
31:39لست مضطرة لتوسيخ يديك من أجل
31:41أهد ذلك
31:41إنها كل ما حلمت به يوما
31:45من الصعب تصديقي أنني التقيتها صدفة
31:48إنها حقا نعمة من السماء
31:50أيها الحراس
31:52اعتقلوا هؤلاء
31:53تراجعوا
31:56من يلمسه سيكون عدوي
31:59اذهبوا اذهبوا
32:03أتريدين أن نكون عدائك أيضا؟
32:07أبي
32:12ما الذي أتى بك؟
32:14الجميع هنا
32:15فيكي
32:16بصفتها ابنة عائلة ويلسون
32:18ورفضت الزواج المرتبة لها
32:21وبدأت مشروعها الخاص
32:23مما جلب المتاعب لنا فقط
32:26وبما أن كل هذا قد حدث
32:28لم تعودي جزءا من عائلة ويلسون
32:30أي عائلة هذه التي تتخلى عن ابنتها
32:34لأنها اتبعت قلبها؟
32:35فيكي
32:36لن أسمح لك بدكرار مثل هذا التصرف
32:38غدا ستتزوجين
32:41سأحضر شخصا أكثر نطجا ومسؤولية
32:44ليساعدك في إدارة العمل
32:46قراري نهائي
32:47أنا من يختار طريقة
32:51إنه قرار عالي فيكي
32:54وانتهى الأمر
32:55إذا لم يتم الزواج
32:56فستستبعدين
32:58لن تتزوج أي شخص آخر
33:01سأكون زوجها
33:03انظر الآن
33:04صدقني
33:05لا يستحق أي عامل ميكانيكي تافه
33:08ابنتي الجميلة
33:09اخرج الآن
33:10فقط اسمعني
33:12أعلم أن التوقيت مجنون
33:15لكنني أدركت الآن
33:18أنا كالفتاة الذي أريد أن أقضي معها حياتي
33:23لا أحد غيرك
33:26فلنتزوج
33:36اليوم
33:40هنا
33:44الآن
33:45لا
33:47لا يمكنك فعل هذا
33:49العائلة لم تقبل
33:51جيد أنني لا أحتاج إلى إذنكم
33:57نعم
34:00أهدى لا أهدى
34:05جاء هذا الطلب بسرعة كبيرة لذا
34:09عليك أن تتقدم بخطبتك
34:11في وقت مناسب
34:13بالطبع
34:15بالطبع
34:16لكنها اليوم أصبحت عنيفة
34:21فيكي
34:22هل حقاً تريدين أن تقف ضدنا جميعاً؟
34:26أنت
34:26أنت تسيئين إلى هذا الحفل النبيل
34:29بإحضارك عاملاً بسيطاً وتجعلين جميع رجال الأعمال في الولاية أعداءك
34:34بل حتى والدك سيتبرأ منك
34:36هل هذا فعلاً ما تريدينه حقاً يا فتاة؟
34:40صدقت أو لا جئت إلى هنا لأساعد الناس الذين عانوا أثناء الحرب
34:44وبسبب خطأ واحد تواصلون إهانة ستيف مراراً وتكراراً
34:49لكن دعوني أذكركم أنني رئيسة أكبر الشركات في البلاد
34:54سأكشف ما حدث
34:56وإن أردتم إعلان الحرب علي فلا تلوموني أبداً
35:03كلام فارغ
35:05إنك تتحدثين بلا معنى
35:07هل تظنين أننا سنخاف منك؟
35:10من تظنين نفسك؟
35:11كفا
35:13هذا كله مجرد هراء
35:15ما دمت لا تقدمين لي تفسيراً
35:18فسوف نظل أعداء
35:20وأنا كذلك
35:22وأنا كذلك
35:24إذن فليكن
35:26لنذهب
35:28أخرجاً من هنا
35:36فيكي
35:38هل أفسدت كل شيء؟
35:39نعم نحن في فوضى
35:44أنا آسف لم أستطع الوقوف هناك مكتوف اليدين
35:47حسناً أنا معتادة على أن يوقعوا بي
35:50لا بأس
35:54هذا جزءاً من العمل
35:58سأجد طريقة أخرى لمساعدة الناس
36:00لنفكر بإيجابية
36:02لن أضطر للتعامل معهم
36:04لا تلوم نفسك
36:08كم حجم الخسائر التي نتحدث عنها؟
36:12ربما مئات الملايين لكن
36:14إن لم أستطع تغيير رأيهم فسأنتي
36:18إلى هذا الحد؟
36:20نعم
36:22لكن لا تقلق فالأمر لا يعنيك
36:24عما تتحدثين نحن فريق واحد نعمل معاً
36:26سأقدم المساعدة
36:28هذا لطف منك لكن لا يمكنك فعل شيء
36:32سيدي
36:34هذه إرباحك من السنوات الماضية
36:36قيمتها قد تصل إلى المليارات
36:38هذا خطأ وأريد أن أصلحه
36:40خذ هذا
36:42إنه يحتوي على مدخرات حياتي
36:44احتفظت بها لحالات الطوارئ أريدك أن تأخذيه
36:46خذي
36:48خذي هذا
36:50إنه يحتوي على مدخرات حياتي
36:54احتفظت بها لحالات الطوارئ أريدك أن تأخذيه
36:58خذي
37:00انفجرت في وجهي قبل قليل ومع ذلك
37:06ما زال مستعداً لمساعدتي
37:08لن أقبل بهذا
37:12بالطبع يمكنك
37:14هذا يكفي إنه يحمل ثروة بداخله
37:16صدقيني
37:17أنا أصدقك
37:21لكن ما أحتاجه هو أن تكون بجانبي
37:25هذا يكفيني
37:27هيا نعود للمنزل
37:29ونبحث عن طريقة أخرى
37:33لنسترخي
37:35كما تشاء
37:37آسف يا أصدقائي
37:41أعتذر منكم جميعاً
37:43لم يكن ينبغي أن يحصل هذا
37:45لها أيها الأمير
37:47هذا ليس خطأك
37:49إنها تلك الحقيرة
37:51أفسدت كل شيء
37:53نعم صحيح تماماً
37:55كل الخطأ يقع عليها إنها متغطرسة لتكون واحدة منا
37:59نعم أيها الأصدقاء
38:01يجب أن نقاطع فيكي ويلسون وشركتها
38:03لقد تعمدت تخريب الحفل الخيري من أجل الأطفال
38:09هذا أمر مشين تماماً
38:11سيكون الأوان قد فات
38:13فيكي دائماً تقع في المشاكل
38:15لكنها اليوم أصبحت عنيفة
38:17لكن صدقونا
38:19صدقونا
38:21نحن عائلة ويلسون لعلاقة لنا بتلك الساحرة اللعينة
38:24كفا
38:25نعم
38:27أنا لم أرغب بهذا
38:29أعيدوه الآن إلى صاحبه أرجوكم
38:31لا دعي لذلك
38:33فقط ارمي
38:35أرمي
38:55سيدي
38:56لا دعي أن تفعل هذا من أجل هدية مزيفة
38:59ولكن هل تسمح لي بأن ألقي نظرة أقرب؟
39:05إن هذه الجاهلة
39:20ربما أفسدت هذه التحفة
39:24لا تقدر بثمن
39:26هذا الخنجر حقيقي
39:29حقيقي؟
39:32نعم
39:33لقد صنع على يد عدد من أمهر الحرفيين المعروفين
39:38أيها الأمير
39:39هذه هدية رسمية
39:41من بلدكم
39:43لا لا لا لا لا لا
39:44لا بد أن هناك خطأ
39:46هذا الخنجر مزيف
39:47افحصه مرة أخرى
39:48لقد صنع بعد آخر سراع عالمي
39:51ونقش عليه اسم ذلك القائد الإسطوري
39:55صديقنا وبطلنا
39:58آه قائد القوى الخاصة الإسطورية؟
40:01أه يمكن أن يكون هو الجنرال المجهول الذي أنهى كل الصراعات؟
40:05أه أعرفه أعرفه
40:07أعرفه
40:08لقد رأيت هذا الخنجر من قبل
40:10لطال ما كنت أرغب في لقاء القائد بنفسي
40:13إذن هو من ذيكي؟
40:18ليكي تكون صديقته؟
40:20ماذا فعلت؟
40:22لكن لماذا؟
40:24كان يجب أن يكون الخنجر مع القائد
40:27لماذا هو هنا؟
40:28هذا العمل الحقير في المرآب
40:30هو من جلب هذا الخنجر
40:32هل يمكن أن يكون؟
40:34هل يمكن أن تكون فيكي من سرقت؟
40:47يا إلهي
40:49الآن البضاعة المسروقة بين أيدينا
40:51هل يعني هذا أنها أصبحت مشكلتنا؟
40:54يا للعنة
40:55القائد صديق مقرب للعديد من الشخصيات النافذة
40:58ماذا سيفكر عندما يظن أننا سرقنا هذا الخنجر؟
41:01الأمير بنفسه سرق الهدية الرسمية؟
41:04انكشف ذلك أيها الأمير انتهى أمرك
41:06لما تصور أن ذيكي ستكون عنيفة إلى هذا الحد
41:09يجب أن أعيده إلى القائد
41:11الجنرال توني يقيم احتفالا لإحياء ذكر السلام
41:16ومن المؤكد أن القائد سيكون هناك
41:18إذن هو سيظهر أخيرا أمام الناس؟
41:21يمكنني أخيرا تحدث معه؟
41:24سمعت أن أقوى الشخصيات
41:27فقط يحظون بشرف لقائه شخصيا
41:30فرصة عظيمة
41:31ونحن سنخبره بالحقيقة عن هذا الخنجر
41:35نعم
41:36دعوا ذيكي وعشيقها العامل البسيط يحترقاني
41:42في الجحيم
41:43أجل
41:57ما نوع هذا الفندق؟
42:12أسفة بما أنهم منعوني من دخول ممتلكاتي فسنقضي الليلة هنا
42:27ما الذي تخفي؟
42:29لا شيء
42:31لا شيء فقط
42:33أريلي
42:34فيكي توقفي
42:35ليس بالأمر المهم
42:36أرجوك
42:37اسمعيني فقط
42:38فيكي توقفي
42:39أعطني إياه
42:41فقط
42:47الحقيبة الحمراء
42:49إذن أحضرت حقيبة حمراء كاملة
42:52من أجلي
42:53أو أجل
42:54واقع
42:58يا إلهي
43:00حسنا بما أنك بذلت كل هذا الجهد
43:22حسنا بإددك
43:29أرخي
43:32أرخي
43:33المسحورة
43:34الأول
43:35لا تصدر
43:36ألخي
43:37ميو
43:39مربك
43:40أي
43:41نحن
43:44تاك
43:47الأن
43:48نحن
43:50نحتاج مكاناً للإقامة ومساعدة بعض الأصدقاء
44:01لا تقلق لدي خطة
44:04يا سيد إذا احتشت أي شيء أو غيرت رأيك بشأن العودة فقط اتصل بنا
44:11لدي بعض الأصدقاء يمكنهم المساعدة
44:14شكراً لك لكن لا تقلق أنا أتحكم بالأمر
44:20صديقة القديمة ماريا محامية موثوقة ستساعدنا
44:24أمستعد؟
44:26لنذهب ونتعامل مع الأمر
44:28هيا بنا
44:32تعال إلى هنا
44:37ماريا
44:40حسناً أظن أنه يمكن لكم البقاء
44:46لكن من هذا الرجل؟
44:51إنهما يتواعدان
44:54ماذا؟
44:55لا يمكنك أن تفرق بين هذين العشقين
44:59أنتما تتواعداً؟
45:01نعم نحن نتواعد أنا وهو
45:05يا إلهي انتظري
45:08يا فيكي هذا رائع أنا
45:10أتعلمين ماذا؟
45:11أقر بخطأي
45:12كنت أظن أنك ستبقين بعملي
45:14إذن أنا الوحيدة المتبقية بلا حبيب
45:19جميل
45:20أتعلمين؟
45:22أظن أنه من الأفضل أن أترك لكم بعض الخصوصية
45:25لا أريد أن
45:26لا لا لا تقلق
45:28جئت بسلام
45:30أما أنت؟
45:36يجدر بك أن تكوني حذرة قبل تفاقم الأمور
45:40سمعت عن الدراما التي حدثت سابقاً؟
45:43حسناً شكراً لكي ولهذا نحن هنا
45:46إذن لدي خطة
45:49بعد ثلاثة أيام سيقيم الجنرال توني ورئيسة مجموعة إيفانس
45:53مأدبة عشاء تكريمية للسلام
45:56وسمعت أن القائد الأسطوري سيحضرها
46:00لذا سأعرض قضيتي عليهم
46:03مأدبة عشاء تكريمية للسلام
46:06وسأحضرها أنا
46:08ما الذي يخططون له
46:11سمعت أن القائد الأسطوري أنقذ ملايين الأرواح
46:15لكنه أيضا رجل نبي
46:17أعني لديه علاقات في أنحاء العالم
46:20لكنه لا يستخدمها لمصلحته
46:22إنه أسطورة حية سيتفهمني
46:25لا تبالغ في تمجيده
46:28ربما هو مجرد شخص عادي
46:30فعلى ما كان عليه فعله مثلنا جميعا
46:33ستيف من فضلك لا تقول هذا
46:36نعم يا ستيف من الأفضل أن تصمت لا تفسد الأجواء
46:40لو قلت هذا في حانة كنت ستضرب
46:42أقول الحقيقة فقط
46:44ربما التقيت بهذه الأسطورة الحية من قبل
46:47ماذا أين؟
46:53أين بالضبط سيحدث ذلك؟
46:57إنه عالم صغير
46:58يمكن أن يكون أي شخص أقرب مما نظن
47:01أتمنى لو كنت أعرفه لأتعلم منه تقنيات الدفاع عن النفس
47:07إنه قوي
47:08لو كان بإمكانك أن تتعلم منه ماذا كنت ستختاري؟
47:11الملاكمة كما في تلك الليلة التي ثنيت فيها مضرب البسبول إلى نصفين
47:15تعالي أنا أعرف بعض الأمور عن الملاكمة سأعلي موت
47:19تمهلي لم أسمع بهذه الحادثة من قبل
47:24هل يستطيع على ذلك حقا؟
47:26أنا لا أدري
47:27هل لهذا السبب اخترتك؟
47:29أم لأنه فقط بارعا في السرير؟ أخبريني هيا
47:33لا بصراحة ليس الأمر كذلك إنه لا أدري إنه فقط
47:38ممتح أشعر بداحتي معه
47:42حسناً
47:43أثيق بك
47:44حسناً أغلق عينيك بسرعة
47:48أغلقهما
47:49ابقيهما مغمضتين
47:53الآن افتحيهما
47:56هذه دعوة إلى العشاء مع القائد
48:01لا يمكنك الدخول من دونها
48:03كنت أرغب في مواعدته بنفسي
48:09أنت تحتاجينها أكثر مني
48:11لقد أنقذت حياتي
48:14شكراً لك
48:15هذا ما أفعله دائماً
48:17تعال إلى منزلي الآن فوراً
48:26بيتر
48:40ستيف أنت هنا
48:43سأحضر لك شراباً
48:46أنا آسف
48:49نحظة واحدة
48:50من هي؟
48:55هذه كريس
48:56إنها أخت صديقتي
48:57تشرفت بكم جميعاً
49:02أمل أن يعجبكم هذا
49:04لا أهتم لهداياكي
49:15خذها بعيداً
49:17ترجمة نانسي قنقر
Comments