Slay Queen's Second Life_3
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00I can't believe I found the last one.
00:00:04I really hope that's the one she wanted.
00:00:06Don't worry, James. Olivia's gonna love it.
00:00:08She seems to have had a lot on her mind recently.
00:00:11I must be stressed from the company after we got married.
00:00:13She's lucky to have you.
00:00:15Noah's been so swamped with work lately that we barely get any time to see each other.
00:00:19Well, I'll have to have a talk with her about that when we're back.
00:00:22Can't have him put a work ahead of my little sister.
00:00:25James!
00:00:30Lyle?
00:00:56I don't know. Why are you here with Liv? Where's my brother?
00:01:10James, he's... he's gone.
00:01:18Where the hell have you been? Just shut up. Listen to me.
00:01:22Do you realize how much trouble you're causing me?
00:01:26This car accident only took the brother's life. You're useless.
00:01:31Do you realize how much you fucked me over here? Fuck.
00:01:35I don't think you understand the trouble you're causing me. You're such a fuck-up.
00:01:39This whole operation is done.
00:01:47Sam, what are you doing? What's going on?
00:01:50I was in the hallway. I overheard Noah. I think he's trying to kill me.
00:01:53What? Noah's...
00:01:55Hey.
00:01:57What's wrong, babe?
00:01:58Hey, we're...
00:01:59No!
00:02:00You have to believe me. I know what I heard.
00:02:03Listen.
00:02:04There's no way Noah is trying to kill you.
00:02:07Things have been pretty dramatic, so let's just... rest.
00:02:11I'll stay here with you tonight, okay?
00:02:14We'll get through this together.
00:02:16And I know this is awful, but...
00:02:19James is gone, and we need to try to repair and rebuild ourselves the best we can.
00:02:25And then we're gonna move forward.
00:02:27If for anything for the company's sake, right?
00:02:31Yeah.
00:02:32Right.
00:02:34Let's get you back into bed and... rest up.
00:02:37And...
00:02:38Here.
00:02:39What's some of this?
00:02:40It'll help...
00:02:41Everything going on.
00:02:42Olivia!
00:02:43It's Noah.
00:02:44He really wants to kill me.
00:02:46Olivia!
00:02:47It's Noah.
00:02:48He really wants to kill me.
00:02:49Olivia!
00:02:50If I could live it all over again...
00:02:53I'd make sure that Noah pays the price.
00:02:56What's going on?
00:03:01Where, where am I?
00:03:02Wait.
00:03:03Isn't this my university?
00:03:04Why am I here?
00:03:05I don't know.
00:03:06David!
00:03:07If I could live it all over again.
00:03:09It's Noah.
00:03:11He really wants to kill me.
00:03:12Olivia.
00:03:13If I could live it all over again,
00:03:14I'd make sure that Noah pays the price.
00:03:17What's going on?
00:03:19Where...
00:03:20Where am I?
00:03:22Wait!
00:03:23Isn't this my university?
00:03:24Why am I here?
00:03:25here wait 2021 three years ago looks like i have a second chance look who's pretending to be a
00:03:38student did you tell the professor i copied your assignment oh god it's her grace she made my life
00:03:45a living hell is this some sort of illusion before my death well if i'm gonna die anyway i might as
00:03:51well have some fun what are you doing you want to play let's play you got some nerve answering back
00:04:03heard your parents just died looks like that's your karma stop asking for trouble
00:04:10who the hell are you allow me to introduce myself my name is aaron rosenfeld ring a bell
00:04:18i figure it's probably a link to the rosenfeld library which my family donated so if anyone's
00:04:24messing with sam they're up against my entire family
00:04:27aaron what are you doing here my father heard about your parents accident so he sent me to this
00:04:36uni to take care of you your brother is on his way too how are you feeling it's heartbreaking
00:04:42but don't worry i can handle it i remember in my previous life aaron didn't appear like this
00:04:49seems like certain things can change sam are you okay olivia hey
00:04:59who's this
00:05:02this is my childhood friend aaron this is olivia i'm sam's best friend but you can call me live
00:05:08another rich handsome guy why does sam always end up meeting someone like this what do you mean
00:05:15another rich and handsome guy i didn't say anything how does she know what i was thinking
00:05:22never mind the professor's here
00:05:27so i can read her mind by touching her but why does she seem so different from the person i've known
00:05:33before i time traveled
00:05:41look who's back
00:05:56miss me this much oh thank god you're alive of course i'm alive
00:06:00i was worried about you especially after everything with our parents
00:06:05sam never forget i will always be with you okay talking about the accident i think there's something
00:06:11you need to know i had someone look into it no signs of the fire starting in any car parts
00:06:17which means someone intentionally started it
00:06:19what are you doing here where's the money this is my house i'm your father
00:06:27i can come over anytime i want hey i know your sponsors gave you money give it to me you know
00:06:34what's gonna happen i don't have any okay i don't have it i don't even have enough for tuition i swear
00:06:39bullshit bullshit
00:06:51dad
00:06:55i killed my dad
00:06:57i i didn't mean to i pushed down the stairs he was gonna hit me
00:07:03and he's dead he's dead and i i don't know what to do
00:07:07olivia listen don't panic tidy up the scene and slip up quietly make sure no one sees you
00:07:13report it to the police later and say he fell on his own
00:07:17i'm gonna start my new life now dad
00:07:21i believe your grades have always been excellent
00:07:24after graduation consider joining our company
00:07:26we would definitely want to continue our sponsorship thank you i will
00:07:34take care it's an honor
00:07:42get out
00:07:43i can't get out of the car
00:07:49get out of the car
00:07:56hey sam yeah um what are you doing right now
00:08:02um can we talk
00:08:09are you saying my parents death may not have been an accident
00:08:18we did it again what your dad hit you again and then he asked you for money nobody can know i
00:08:25push that asshole down the stairs
00:08:30what does she mean did olivia kill her father
00:08:39sorry liv something's come up at home i need to go
00:08:43what's happened
00:08:46i'll talk to you tomorrow okay
00:08:48okay
00:08:55could it be that olivia put sleeping pills in my tea
00:09:10but why would olivia conspire with noah to harm me they shouldn't even know each other that well
00:09:14well
00:09:16james hey hey
00:09:19something on your mind
00:09:22maybe a little bit
00:09:25why is she acting weird
00:09:27so physical contact is necessary
00:09:31sam you're scaring me
00:09:32do you believe in time travel
00:09:35time travel
00:09:41why isn't olivia here today
00:09:43haven't you heard her dad died yesterday
00:09:46fell down the stairs and was found died hours later
00:09:49wow
00:09:51sam and olivia must be under some kind of curse of losing their parents
00:09:57i should probably just steer clear of them
00:09:59ow
00:10:01excuse me are you talking about me
00:10:03you know you really have some nerve
00:10:06have you forgotten what it feels like to be slapped in public
00:10:09no i haven't forgotten but i think it's time for you to know how it feels like
00:10:13i'm gonna say this for the last time don't mess with me
00:10:26hi aaron since you're new here do you want a proper tour guide
00:10:31it's really easy to get lost here i could steer you around the curbs
00:10:37not interested let's go sam
00:10:43oh my god
00:11:01grace you're so clumsy now all of jade's clothes are dirty because of you
00:11:05oh my god geez jade i'm so sorry i don't know how this could have happened
00:11:10are you blind look at my clothes
00:11:22i heard olivia's parents passed away didn't she contact you
00:11:26why the sudden interest in this you don't normally care about this stuff
00:11:31just curious
00:11:40strange why can't i hear him
00:11:45why did she touch me but i kind of like it
00:11:58this is too fast holding hands already
00:12:02why the sudden shyness do you have a crush on olivia
00:12:06what are you talking about are you jealous
00:12:14hey sam could you lend a hand with the materials for the next class
00:12:20it'll be super quick it's just taking them to the professor's office by myself it's just a bit too much
00:12:27for me making me embarrassed in front of aaron you're going to regret it
00:12:34actually i don't think we're that close and isn't that the ta's job come on i'll treat you to lunch
00:12:41afterwards i've always wanted to be friends with you insisting on doing this to me
00:12:47you brought this on yourself all right then
00:13:04wait i'm still in here you better stay away from aaron or this won't be the last time
00:13:16you better stay away from aaron or this won't be the last time
00:13:19aaron and i are just friends you ugly freak if it weren't for your tricks he wouldn't even be friends
00:13:26with you hey what are you doing here didn't you text me to get the materials for next class and you
00:13:34said it was urgent
00:13:46i can't believe you're like this if aaron doesn't like you why take it out on sam
00:14:04what was i thinking choosing that gold digger noah who also tried to kill me
00:14:13isn't aaron like a thousand times better
00:14:19what why are you looking at me like that already falling in love with me oh shut up
00:14:25sam
00:14:39So, I'm in love with you, what are we gonna do now?
00:14:49Sam!
00:14:53Really, sis? Now?
00:14:55Oh, hush, Erin. Can't I be excited to see my friend?
00:15:05You ready to go?
00:15:07Yeah.
00:15:09Oh my god, Sam! This is so funny. Are you trying to steal the spotlight or something? Why not take a dip?
00:15:28Even with a second chance, I'm still just as plain. Not pretty at all.
00:15:51What's wrong?
00:15:53Nothing.
00:15:55Actually, can you help me with my makeup?
00:15:58You're asking the right person! Not only you're letting me work my magic on you!
00:16:02Thank you!
00:16:08Is this you now? Are you some big influencer?
00:16:11Oh, I just show makeup tips in my free time and help people find their styles.
00:16:16Well, it looks like I am in good hands then. Trust me, and I promise.
00:16:21Yeah.
00:16:22Mm-hm!
00:16:23I'm not bad!
00:16:25No!
00:16:26No!
00:16:28I can't pull back
00:16:30Though I try to resist
00:16:33I can't fight this
00:16:35And no one
00:16:37Makes me feel like you do
00:16:41And no one
00:16:43Sends my body on fire
00:16:46And no one
00:16:48Gives me shivers like you
00:16:52Oh, no one does it later
00:16:58How I try to sleep
00:17:01But you're deep in my mind
00:17:04Got a hold of me
00:17:06When I'm awake I'm all blind
00:17:09You and your magic
00:17:12Like infinite power
00:17:14God knows I try to resist
00:17:17But you're pulling me closer
00:17:22I have a surprise for you
00:17:24Sam, you can come out now!
00:17:28How do I look?
00:17:29Is it too much?
00:17:30No, not at all!
00:17:31You look stunning!
00:17:32Yeah, everything suits you so well
00:17:34Wow!
00:17:35How do I look?
00:17:36Is it too much?
00:17:37No, not at all!
00:17:38You look stunning!
00:17:40Yeah, everything suits you so well
00:17:43Wow!
00:17:45Olivia, are you wearing your grandma's clothes?
00:17:46I thought you would maybe like it, I don't know
00:17:49What kind of
00:17:50Is it a lifetime?
00:17:51Watchin' it slip away
00:17:52Is it a lifetime?
00:17:53Watchin' it slip away
00:17:55Everything suits you so well.
00:17:59Wow.
00:18:02Olivia, are you wearing your grandma's clothes?
00:18:06I thought you would maybe like it, I don't know.
00:18:20Oh my god, Sam.
00:18:22You told her to wear a swimsuit, didn't you, idiot?
00:18:25I sent her the message, I don't know why she didn't.
00:18:28Well that's too bad, looks like you're the only joke here tonight.
00:18:37Olivia, here you are.
00:18:39Sam, you look amazing.
00:18:41Why do I remember you telling me it was a pool party?
00:18:44I was Grace, she pressured me into it.
00:18:47So glad you didn't fall for it though.
00:18:49Damn it, why didn't Sam take the bait?
00:18:53Enough!
00:18:55You could have warned me.
00:18:58You were just using me so that you could become popular among them, am I right?
00:19:01No.
00:19:02No, Sam, please believe me.
00:19:04You're my best friend.
00:19:05Best friends?
00:19:07You've just been using me this entire time.
00:19:10Just stop.
00:19:11You know that woman you were just talking to?
00:19:20I heard people discussing her.
00:19:21Is it true her parents died?
00:19:23Leaving her a bunch of money?
00:19:24Are you interested in her or something?
00:19:26Orphan with money and not bad looking.
00:19:28If I can hook up with her, everything she has could be mine.
00:19:31What?
00:19:32Are you dumping me?
00:19:33Oh babe, I want to give you a better life with all that money.
00:19:36Isn't this a great plan?
00:19:38You better stick to your word.
00:19:40Sam, I'm really sorry about last time.
00:19:49That's a rare thing to hear.
00:19:51You're apologizing to me?
00:19:53I was just blinded by jealousy.
00:19:56Please forgive me.
00:19:58I really want us to be friends.
00:20:03This bitch dares to talk to me like this.
00:20:06I will teach her a lesson later.
00:20:09Okay.
00:20:10I forgive you.
00:20:17I'm so sorry, Grace.
00:20:19Thank goodness I have some spare clothes in my car.
00:20:22If you don't mind, do you want to take the dress that I'm wearing?
00:20:25Think of it as a gift.
00:20:26As an apology.
00:20:28Why not?
00:20:29Her dress is obviously much more expensive than mine.
00:20:33Fine.
00:20:34Fine.
00:20:35So much trouble.
00:20:46Sam, let's spice up this party and have a little fun.
00:20:52I can swim, you idiot.
00:20:53And I never asked you to save me.
00:20:54You're just trying to calm a few.
00:20:55Someone grab this pervert.
00:20:56I can swim, you idiot.
00:20:57And I never asked you to save me.
00:20:58You're just trying to calm a few.
00:20:59Someone grab this pervert.
00:21:00I can swim, you idiot.
00:21:01And I never asked you to save me.
00:21:02You're just trying to calm a few.
00:21:03Someone grab this pervert.
00:21:04I can swim, you idiot.
00:21:05And I never asked you to save me.
00:21:06You're just trying to calm a few.
00:21:07Someone grab this pervert.
00:21:09I can swim, you idiot.
00:21:13And I never asked you to save me.
00:21:15You're just trying to calm a few.
00:21:16Someone grab this pervert.
00:21:21Herbert!
00:21:51Did I just die again?
00:22:09Die?
00:22:10Again?
00:22:11You're finally awake.
00:22:20You scared me to death.
00:22:22What happened to me?
00:22:24You fell in a pool last night.
00:22:26Aaron saved you.
00:22:27Aaron?
00:22:28Where is he?
00:22:29That's not important right now.
00:22:31Why didn't you tell me you were being bullied?
00:22:34I can handle it on my own.
00:22:36You nearly drowned.
00:22:37Well, I didn't die.
00:22:39Did I?
00:22:40Don't make me feel bad for being worried.
00:22:43With mom and dad gone, I have to protect you no matter what.
00:22:47I spoke with the school board to keep an eye on Jade and Grace.
00:22:50So you won't have to worry about being bullied anymore.
00:22:53You're the best brother in the world.
00:22:56You know that?
00:22:57I'm so lucky to have you.
00:22:59Yeah.
00:23:00Get some good rest.
00:23:01Okay?
00:23:02I need to head back to the office.
00:23:07In my last life, I misjudged people.
00:23:12And considered someone with a snake-like heart my best friend.
00:23:15And let her even marry my dear brother.
00:23:22This time, I must protect the one I love.
00:23:26Aaron.
00:23:28Sam.
00:23:30I have something to ask you.
00:23:32Yeah, me too.
00:23:33How did you save me yesterday?
00:23:35You weren't at the party.
00:23:37Sam, I need you to be honest with me.
00:23:39When you mentioned dying again, what exactly did you mean?
00:23:42Did I say that?
00:23:44So, you've also died once, right?
00:23:46Wait.
00:23:48Also?
00:23:49Did you experience the same thing?
00:23:51I'm so sorry I couldn't protect you.
00:23:53Oh my god.
00:23:54No, don't, don't apologize.
00:23:57But how did it happen?
00:24:00After you died, Noah and Olivia came up with this will,
00:24:03saying that you'd off yourself and that you left your inheritance to them.
00:24:07But I knew that didn't make any sense to me, so I started digging.
00:24:12And during my investigation, I got hit by a truck.
00:24:17After I woke up, I had gone back three years in time.
00:24:24So Olivia drugged me with sleeping pills and she and Noah framed it as a suicide.
00:24:29That's how I died.
00:24:30Sam, I don't want to hurt your feelings, but your relationships with them,
00:24:33including your brothers, must also be part of their plans.
00:24:36Wait, so the message that I got warning me about Olivia, that was you, right?
00:24:41Yes, it's me.
00:24:42I came back as soon as possible.
00:24:44I won't let you get into danger this time.
00:24:46I'm not letting Noah and Olivia get away with this again.
00:24:49What? No, it's too risky to put yourself in danger like that.
00:24:52Yeah, I'm not afraid.
00:24:53And what's there to fear for someone who's already died once?
00:24:56Then I'll do it with you.
00:24:59After you died, I can somehow sense whenever you're in danger.
00:25:02Is that how you found me before falling into the pool?
00:25:05Is that your superpower?
00:25:08Exactly, I guess.
00:25:11Do you also have the same power?
00:25:13Not exactly, but let me show you.
00:25:19Careful.
00:25:23I got it?
00:25:24So he was thinking that, thank God for me, or else he would have fallen.
00:25:29He also called me beautiful.
00:25:32And if he were 25 years younger, then he could...
00:25:38Well, anyways, he's an old pervert.
00:25:41So you can hear people's thoughts by touching them.
00:25:45How about when you touch me?
00:25:47I tried, but it doesn't seem to work on you.
00:25:50Maybe because you're also a time traveler.
00:25:52Mind trying again?
00:26:08What are you waiting for?
00:26:09Are you making fun of me?
00:26:10Is that how you say thank you for saving your life?
00:26:13What are we gonna do?
00:26:19Hey, baby.
00:26:20You, uh, wanna go have some fun?
00:26:25This way.
00:26:26Action.
00:26:27Jesus.
00:26:28Stop for a sec.
00:26:29All I gotta do is wait for Noah.
00:26:30Keep messing with the girl until he shows up and plays the hero.
00:26:34What a show.
00:26:35Okay.
00:26:36Let's have some fun.
00:26:38Let go of that girl.
00:26:40Hey, pal.
00:26:41Why don't you mind your own business?
00:26:44Okay.
00:26:45No more.
00:26:46No.
00:26:47No, I'm good.
00:26:48You're the boss.
00:26:49I'm outta here.
00:26:50I don't want any more.
00:26:51Sam.
00:26:52Nice to see you again.
00:26:53Who are you?
00:26:57Sam.
00:26:58Nice to see you again.
00:26:59Who are you?
00:27:00Uh, last time at the party.
00:27:03You're the asshole that touched Grace.
00:27:05That was a misunderstanding.
00:27:10This is my number.
00:27:13Save it in your contact.
00:27:15You can call me anytime.
00:27:24Don't delete that.
00:27:25Why?
00:27:27Don't tell me you can't get over him.
00:27:29Trust me.
00:27:30It'll come in handy in the future.
00:27:44So, how about it sis?
00:27:46Join the company as an executive director?
00:27:48Thank you, but no.
00:27:51I really want to work with you, but I need the entry-level position.
00:27:55You'll face many challenges.
00:27:57They're not challenges.
00:27:59It's something that I need to overcome if I really want to learn.
00:28:05Come on, James.
00:28:06Just pretend that you don't know me, okay?
00:28:09I will use a different surname and I won't be your sister anymore.
00:28:13Just a new employee.
00:28:15Okay?
00:28:18Fine.
00:28:19Okay.
00:28:20Just as long as you're happy, I'll go along with your act.
00:28:24Which department do you want to work in?
00:28:26Marketing.
00:28:27I think that's the best way for me to learn the business.
00:28:30Okay.
00:28:31You can start as early as tomorrow.
00:28:34Hi, everyone.
00:28:47I'm Sam.
00:28:48All right, team.
00:28:49Let's pause those keyboards and give a big warm welcome to our newest member, Olivia.
00:28:55Let's make her feel right at home.
00:28:59Hi, everyone.
00:29:00Olivia.
00:29:01I just graduated, so go easy on me.
00:29:04Thanks.
00:29:06Hi, I'm Bella.
00:29:07Nice to meet you.
00:29:09Madison.
00:29:11Nice to meet you.
00:29:13Sam.
00:29:14What a quinky dink.
00:29:15You also work here.
00:29:17You two know each other?
00:29:18Oh, yeah.
00:29:19We majored together.
00:29:20Wow.
00:29:21It's turning into a college reunion.
00:29:25I have some real tea.
00:29:26I overheard from Mr. Smith yesterday that one of today's hires is his sister.
00:29:31I heard James Spole's sister like crazy.
00:29:34So, I looked at the list of new hires, and Olivia arrives with a recommendation letter from Mr. and Mrs. Smith, so I figured, who else could it be?
00:29:41And that's why I personally picked her up for work today.
00:29:45Promotion's practically knocking my door if I can cozy up to her real good.
00:29:52Wait.
00:29:53How does she have a recommendation letter from my parents?
00:29:56How does she know them?
00:30:05Hey, Olivia.
00:30:06Peter wants to see you in the conference room.
00:30:07He'll explain your tasks.
00:30:09Alright.
00:30:11Okay.
00:30:18Olivia.
00:30:19Please sit.
00:30:20Thank you, Mr. Anderson.
00:30:21How was your first day?
00:30:22Good.
00:30:23Do you like the team?
00:30:24Oh, yes.
00:30:25Everyone seems...
00:30:26Oh, and by the way, how is Mr. Smith doing?
00:30:28He won't go haul Mrs. Smith on me just because of the recommendation letter, right?
00:30:33Mrs. and Mr. Smith had kids.
00:30:35Maybe I play that card?
00:30:38My brother is doing well.
00:30:39Thank you for asking.
00:30:40That's good.
00:30:41That's good.
00:30:42That's good.
00:30:43If you have any difficulties at work, please feel free to talk to me at any time.
00:30:46I will.
00:30:48Okay.
00:30:49Well, I'm gonna get you to take over on this file.
00:30:53I'll take a stab at it.
00:30:54Thank you, Olivia.
00:31:04Has anyone showed you how to organize those?
00:31:07No, I'm just trying to figure it out.
00:31:09Oh, well, let me show you a faster way to save some time.
00:31:13Thank you so much.
00:31:14Well, thanks so much for your help today.
00:31:15That's okay.
00:31:16How are you getting home?
00:31:17My partner's picking me up.
00:31:18Oh.
00:31:19How about you?
00:31:20I live really close.
00:31:21I'm just gonna walk home.
00:31:22Oh, that's great.
00:31:23Yeah.
00:31:24Oh, watch out.
00:31:25That's the car of young Mr. Smith.
00:31:26Tall, handsome.
00:31:27And best part, he's still single.
00:31:28Well, I'm glad to hear that.
00:31:30Anyways, I'll see you tomorrow.
00:31:31Bye.
00:31:32Bye.
00:31:33Bye.
00:31:34Bye.
00:31:55So why are you leaving work this late?
00:32:02Are you aware of the office gossip about you being the perfect eligible bachelor?
00:32:06Stop making fun of me.
00:32:08How was your first day?
00:32:10Yeah, it was good.
00:32:11Oh, except one thing.
00:32:12Do you remember that girl, Olivia?
00:32:14She went with the toxic parents and she was always getting bullied.
00:32:18Yeah, I remember.
00:32:19Yeah, well, she works at the company now.
00:32:22And she even had a recommendation letter from our parents.
00:32:24As far as I know, Mom and Dad went to visit a sponsored student on their way home.
00:32:28That's when the accident happened.
00:32:29Yeah, well, the office gossip is saying that she's your sister.
00:32:33And I think that's suspicious.
00:32:35I feel like I need to look into that.
00:32:45Have these files arranged before the end of your shift.
00:32:48Wait, I can't finish this by the end of the day.
00:32:50Just put in some extra hours.
00:32:52Newbies gotta step up.
00:32:53We'll need these for tomorrow's meeting.
00:32:57Is there anything I can do?
00:32:58Olivia, would you join me in my office for a moment?
00:33:03Of course.
00:33:04There is no doubt now that Olivia must be Mr. Smith's sister.
00:33:09I know!
00:33:10I wonder if I'd date her, if I could get any position I want in this company.
00:33:14Oh, shut up!
00:33:15Seriously, what do you want to think about?
00:33:24Please have a seat, Olivia.
00:33:25It's an honor to be in your office, Mr. Smith.
00:33:26Your manager, Mr. Anderson, told me about you.
00:33:27He said you received a letter of recommendation from my parents.
00:33:28Yes, I did.
00:33:29So you were sponsored by them.
00:33:30Yes, they helped me get through university.
00:33:32I would have had to drop out if it weren't for them.
00:33:34How are they doing?
00:33:35They passed away.
00:33:36What?
00:33:37What happened?
00:33:38A car accident.
00:33:39Oh.
00:33:40I'd rather not talk about it.
00:33:41You can return to your work.
00:33:42All right, it's no doubt.
00:33:43I have to ask.
00:33:45Oh, I can do that.
00:33:46You did.
00:33:47I can do that.
00:33:48I can do it.
00:33:49You did.
00:33:50You've got to pay attention.
00:33:51You know, we went to the public school.
00:33:52That's the bank, we went to the bank.
00:33:53Will you do that?
00:33:54Yeah, the bank.
00:33:55That's the bank.
00:33:56It's not the bank.
00:33:57That's the bank.
00:33:58I'm just part of the bank.
00:33:59I don't know.
00:34:00You're a bank.
00:34:01I don't know.
00:34:02You're missing it.
00:34:03I'm just part of the bank.
00:34:04Every day.
00:34:05You're a bank tenant.
00:34:06not talk about it you can return to your work is that your bag yes is there a
00:34:16problem it just doesn't seem to fit your age oh it was my mother's before she
00:34:24passed makes me feel close to her your mother also passed when I was younger
00:34:32I'm sorry for bringing this up it's okay makes me feel closer to you somehow
00:35:02are you really James's sister come on stop being modest look at what you're carrying
00:35:10she definitely can't afford that bag if she really is the one my parents sponsored then
00:35:18she must be connected to their car accident stop staring like you can afford it Madison
00:35:25it's fine it doesn't matter it's family heirloom
00:35:28got a date why do you care kind of reminder you can still cancel it now because you won't
00:35:48make it more work for you isn't this your job considering an order you're the newbie
00:35:56here Madison if you can't handle your own work maybe it's time for you to get a new
00:36:01job don't bring the rest of us down
00:36:18why the sudden invite to dinner can't I just be missing you what's the real matter I'll tell
00:36:28you when we get there James suddenly asked me to investigate Olivia today what did he tell you
00:36:35he mentioned that Olivia might have been the student that your parents met on the day of the accident
00:36:40that's what I wanted to tell you the bag that Olivia had today is the same one as my mom
00:36:44that's suspicious yeah it is I'll make sure to look into it and another thing about Olivia's father's
00:36:52death the day that her father died I I accidentally overheard her in her thoughts and I wasn't sure of
00:36:59it then but it's clear now she killed him and framed it as an accident she's definitely more dangerous
00:37:06to complicate it than it's sake
00:37:07all right Bella I think you can handle this oh you can leave the venue setting to me great
00:37:25all the influencers are on board and I'm good with people so I'm all set
00:37:29okay well we know we have to do let's get to it
00:37:33where is she
00:37:43Monica so honored to meet you here hope you like flowers get those away from me I am literally
00:37:55allergic to pollen
00:37:56I'm so sorry I did not know are you okay a little awareness wouldn't hurt literally all of my
00:38:08followers know about this you did it on purpose didn't you how dare you
00:38:14are you okay can you get them both to the hospital can you also give Lisa a call I need her help to salvage this
00:38:35oh my god is that the tick tock star Lisa
00:38:48mm-hmm she's really hard to get into commercials
00:38:52Sam I have missed you so much
00:38:56oh it's so nice to see you
00:38:59keep it hunch they're still in the dark about my identity
00:39:01yes ma'am I heard we're shooting purses today right
00:39:05mm-hmm your specialty make sure you get my good sign
00:39:08anything you want
00:39:10Monica is in cooperating she still wants to sue Olivia
00:39:29where is she still at the hospital
00:39:36so the company will pay for the breach of contract and cover your medical expenses
00:39:42not enough she tried to kill me also can your compensation be enough to cover my
00:39:50loss of income from not being able to work so the doctor mentioned that your
00:39:55allergy symptoms were mild and had you shown up a bit later they would have cleared on their own
00:40:00but if you insist then we'll have no choice but to sue you on what grounds on the grounds that
00:40:08your allergy symptoms were an accident but what you did to her face wasn't the entire crew saw that
00:40:16you purposely scratched Olivia's face with your nails
00:40:21what do you want
00:40:23sign the contract
00:40:25and the matter ends here
00:40:29where the hell did you find this Monica? I was just trying to save us on the budget okay?
00:40:36yeah she's not professional at all
00:40:38and she doesn't even meet the company's budget
00:40:40I was just trying to stay on budget okay? you were trying to stay on budget okay? you were trying to stay on budget? yeah she's cheap clearly
00:40:47yeah she's cheap and now we have to pay for her medical expenses uh your medical expenses we don't have any money in the project budget so who's gonna pay for that? are you gonna pay for that? I don't need to hear this right now process this
00:40:55yeah and then back to the office
00:41:25Sam you're amazing shut her down with just a few words I bet she's pulled that scam before
00:41:38last month's event went down really well
00:41:41having the million follower influencer really boosted our brand's rep these last few days
00:41:45and you Olivia especially you
00:41:48you put in some serious work and even got injured
00:41:51something Peter
00:41:52don't be modest it's seriously impressive
00:41:55okay that's the meeting for today
00:42:01didn't you do most of the work for the event?
00:42:04don't worry about it it's fine
00:42:06it's not right you know you should talk to Peter about it
00:42:12Peter do you have a second?
00:42:14what's up?
00:42:15it's about last month's project
00:42:16what about it?
00:42:17well I did most of the work on it
00:42:18Olivia should not be getting all the credit
00:42:20do you know who Olivia is?
00:42:23let me give you some advice
00:42:25know your position
00:42:27why don't you take a look around
00:42:34just so you know the CEOs have eyes on everything
00:42:37through those cameras
00:42:42are you threatening me?
00:42:43standing up against your harassment counts?
00:42:46then yeah I am
00:42:49you can't go home until you finish these
00:42:52I'm not playing your games anymore
00:42:54the studio incident is a big deal
00:42:56and Mr. Smith probably knows about it
00:42:58without me having to report it to him
00:43:00you want to give credit to Olivia?
00:43:02that's fine
00:43:03but pony up the compensation
00:43:05because right now
00:43:06I'm using the studio budget
00:43:08to pay for her medical expenses
00:43:12well said Sam
00:43:16give it a rest Sam
00:43:18you're too naive for this
00:43:20and you
00:43:21since you're on her side
00:43:22you won't mind working an overtime shift tonight
00:43:25huh?
00:43:27have a good night
00:43:28so what?
00:43:34I'll be with you tonight
00:43:35I've always despised Peter
00:43:37he's always harassing us
00:43:38and grabbing credit for others work
00:43:40mm-hmm
00:43:41let's go
00:43:52thank you
00:43:53is Peter making you work overtime?
00:43:56he's giving all of us a hard time
00:43:59we'll have to have a chat with him about that
00:44:01please don't
00:44:02I can handle it on my own
00:44:04okay sure but isn't today your birthday?
00:44:06do you even have anything planned?
00:44:08I've been working so hard
00:44:09I forgot what day it was today
00:44:11you forgot your own birthday?
00:44:13well let me plan something
00:44:16so you can celebrate
00:44:17okay
00:44:18but keep it low-key
00:44:20wait a minute
00:44:21I have the perfect idea
00:44:23hello
00:44:26Mr. Anderson?
00:44:27hi
00:44:28yeah I believe you know a lot about fine dining
00:44:30do you think you could get me a reservation somewhere?
00:44:33for my sister's birthday so she can celebrate?
00:44:36seriously?
00:44:40hey
00:44:41did you want to hang out after work?
00:44:42today's my birthday
00:44:43what?
00:44:44oh my god
00:44:45why didn't you say so?
00:44:46I haven't got anything for you
00:44:47you have been nothing but nice to me since I got here
00:44:50that is the best birthday gift you could give me
00:44:53big news
00:44:54Mr. Smith has asked me to book a restaurant for his sister
00:44:56the cake was ordered ahead of time costing fifteen hundred dollars
00:45:07wow fifteen hundred?
00:45:08Olivia
00:45:09you have to show us around
00:45:11no it really has nothing to do with me
00:45:14come on we all know you're the CEO's sister
00:45:17yeah
00:45:18Mr. Smith said he wasn't joining us
00:45:19so I put everything under your name Olivia
00:45:22no one in this office claims to be his sister
00:45:25so it won't hurt if I bring them there right?
00:45:29I mean Mr. Smith is going to pay for everything
00:45:34sure
00:45:35fine
00:45:36you're all invited
00:45:37let's party
00:45:39oh Olivia
00:45:41you're such a moron
00:45:43it's too bad
00:45:44let's go to Olivia's thing
00:45:45who doesn't like a free dinner right?
00:45:48sure
00:45:49but what a coincidence that you and Olivia have the same birthday
00:45:53yeah
00:45:59well shall we?
00:46:00shall we?
00:46:15oh my god Olivia
00:46:17you're too generous
00:46:19if it weren't for you Olivia I would never have a shot at such a place
00:46:22the average cost per person is five hundred dollars
00:46:25well order whatever you'd like it's all on me
00:46:29oh Olivia you're such a big spender
00:46:32I won't hold back
00:46:34could I order the truffle infused lobster?
00:46:37ooh
00:46:38order a few bottles of lapis
00:46:39it's Olivia's birthday we should celebrate right?
00:46:43lamb shank
00:46:46I'll have the shellfish dish
00:46:48I'll have the duck
00:46:49thank you
00:46:51I'll have the duck
00:46:52thank you
00:47:02only ordering expensive food? rude
00:47:05it's okay I want everyone to enjoy themselves
00:47:08it is my birthday
00:47:10wasting my brother's money
00:47:13while pretending to be high and mighty
00:47:15I've never had a cake this pricey before it must taste like heaven
00:47:28well the birthday girl cuts the cake first
00:47:31cake? we haven't even had our dinner yet
00:47:34but isn't it your birthday?
00:47:36and isn't this your cake?
00:47:39fine
00:47:46sorry
00:47:48Olivia right? the bill hasn't been paid yet
00:47:51my brother should have taken care of it
00:47:52it must be a misunderstanding
00:47:54I just check ma'am
00:47:56this is not a prepaid reservation
00:47:58here's the bill
00:48:00sixty six hundred dollars
00:48:02this is a miscalculation
00:48:04no ma'am
00:48:05you can check all the details on the bill
00:48:06let me get my card
00:48:23it turns out mrs. Meant paid for the bill
00:48:26I'm sorry for the inquiry
00:48:27it's fine just
00:48:29pay better attention next time
00:48:33did mr. Smith actually foot the bill?
00:48:35is he into me?
00:48:36this could be my chance
00:48:38happy birthday
00:48:40Aaron what are you doing here?
00:48:42well it's your birthday I couldn't miss it
00:48:44I brought you some gifts
00:48:45and I also brought you a gift from Lisa
00:48:47and why is Lisa not here?
00:48:49I didn't want her to be a third wheel
00:48:51okay well I guess I will open her gift first
00:48:53okay
00:48:55very Lisa
00:48:57hurry up open mine
00:48:58it's the diamond necklace you got me that I know and I got engaged
00:48:59I regret it because back then I could only give it to you as friends but now it's different
00:49:28I don't know
00:49:29I don't know
00:49:31I don't know
00:49:32I don't know
00:49:33I don't know
00:49:34I don't know
00:49:35I don't know
00:49:36I don't know
00:49:37I don't know
00:49:39I don't know
00:49:41Sam
00:49:42nice to see you again
00:49:44are you stalking me?
00:49:46no
00:49:48I brought you a gift
00:49:50it's a bunny
00:49:52I love it
00:49:53thank you
00:49:55what was I thinking that time
00:49:56just falling for this shit
00:49:57you want to be my girlfriend?
00:49:58mmm
00:49:59yes
00:50:03we've only met twice
00:50:05when I first saw you
00:50:07I felt like we had some real chemistry between us
00:50:10yeah the chemistry that makes me want to beat you up
00:50:13Sam
00:50:14who's this?
00:50:16you must be Sam's brother right?
00:50:18I've heard about you for a long time though
00:50:21no
00:50:23I'm your competition
00:50:24and if you want to compete you can get in line
00:50:27why bother picking up his phone calls?
00:50:41you know he's up to no good
00:50:43well because I need to find his weak spot if I want to get our revenge
00:50:46he killed you I don't get it
00:50:48you can easily deal with it without dealing with him
00:50:52you still have feelings for him?
00:50:55what?
00:50:57what are you talking about?
00:50:59how could I?
00:51:01I absolutely will not allow you to risk your life like this
00:51:04okay I'm gonna say this for the last time
00:51:06I can handle it on my own and you don't need to
00:51:07shhh
00:51:35so how was your birthday?
00:51:36It was great.
00:51:41Thanks for asking.
00:51:43I think I'm just going to go into my room.
00:51:46By the way, did Aaron tell you?
00:51:51Well, you're in for a surprise tomorrow.
00:51:52We've got a new team member, and he's super cute.
00:52:10Bella, I have never seen you this excited before.
00:52:13Trust me, his face is epic.
00:52:16Oh my god, he's coming our way.
00:52:17Act normal.
00:52:22So, you work here now?
00:52:31Bingo.
00:52:33You two know each other?
00:52:35Yeah, we're friends.
00:52:37Oh!
00:52:38Just friends?
00:52:41Now we're co-workers.
00:52:43Hmm.
00:52:43Mm-hmm.
00:52:45We've had our first kiss, and we're...
00:52:48Shut up, do your work.
00:52:52Good morning, Olivia.
00:52:58Olivia, this is our new colleague, Aaron.
00:53:01Aaron, this is Olivia.
00:53:03You remember him.
00:53:05Olivia is the CEO's sister.
00:53:10Mm-hmm.
00:53:10Yep.
00:53:10Mm-hmm.
00:53:11Here are the documents you asked for, Mr. Smith.
00:53:21Sure, you can just leave it here.
00:53:24Oh, and James, I made you a coffee.
00:53:27Oh, that's fine.
00:53:28My assistant will...
00:53:29Oh!
00:53:29Hey!
00:53:30Oh my gosh, I'm such a klutz.
00:53:34Oh, and you're all wet.
00:53:35Here, take it off, and I'll wash it, fool.
00:53:37It's fine.
00:53:38It's just a shirt.
00:53:40Okay?
00:53:41Of course.
00:53:41You can go now.
00:53:42Yes, um...
00:53:43Call me if you need anything.
00:53:45Anything.
00:53:46Anything.
00:53:46All right, team.
00:53:57It's almost time for our annual customer's appreciation banquet.
00:54:01As usual, the marketing department is in charge, so who wants to participate?
00:54:06All right.
00:54:08That settles it.
00:54:10Great.
00:54:10Who's doing what?
00:54:11I'll handle on-site staff, personnel.
00:54:15Event coordination is my forte.
00:54:17I'll check in with the CEO.
00:54:20I'll coordinate the clients.
00:54:22Great.
00:54:22Catering is left for me, then.
00:54:24Excellent, team.
00:54:25Let's get at it.
00:54:32Don't disappoint the company this time.
00:54:34Don't worry about it.
00:54:36Let's see how I get you kicked out of the company this time.
00:54:46Can you double-check every task Olivia is responsible for?
00:54:49I just don't want there to be any mistakes this time.
00:54:52Oh, no problem.
00:54:53Thank you so much.
00:55:01Boss, I'm here to make sure that the upcoming banquet is on point.
00:55:06What's gotten into you lately?
00:55:14What do you mean?
00:55:15I see you as family.
00:55:17And now you're flirting with my sister and buying her lingerie for her birthday?
00:55:21It wasn't me, I swear.
00:55:23Then what did you get her?
00:55:24The diamond necklace.
00:55:25The necklace.
00:55:26By the way, do you know who that creep was outside my house yesterday?
00:55:30You saw that too?
00:55:32It's a long story.
00:55:34Don't worry.
00:55:34I got it handled.
00:55:35What are you two hiding from me?
00:55:39Nothing.
00:55:45Another thing.
00:55:47Everyone in the office seems to think Olivia is my sister.
00:55:50Yeah, she seems to be quite enjoying the role.
00:55:54Look, I've shown her consideration because of my parents, right?
00:55:56But now she's trying to seduce me.
00:56:00How about...
00:56:01Staff list.
00:56:10Staff list.
00:56:10Is this the confirmed list?
00:56:19Yep.
00:56:21All right.
00:56:22Let's go with it.
00:56:24Sam, can you take a look at the menu?
00:56:26Yeah.
00:56:28Can you just make sure that none of the ingredients contain peanuts?
00:56:32Some of our clients have allergies to them.
00:56:34The rest is great.
00:56:35Thanks.
00:56:35Thanks.
00:56:36Get in
00:56:50Fine
00:56:51You too
00:56:54Why do all the men I want end up with Sam?
00:57:06Just wait, she'll be out of this company soon enough
00:57:10Where's Sam?
00:57:11He said it was time for her to get off work
00:57:13Don't bother looking for her, she just drove off with the CEO
00:57:17You don't actually like her, do you?
00:57:19No way, I'm just after her money
00:57:23You're the one I love
00:57:25So why now?
00:57:27I think we end all this
00:57:29Anything for you, babe
00:57:36You'll have no problem getting in, I added you to the staff list
00:57:46What's your plan from there?
00:57:49Find an opportunity to slip this into Sam's drink
00:57:56What are you gonna do?
00:58:00I'm doing this for us, babe
00:58:03Alright, come here
00:58:06So what exactly are you two hiding from me?
00:58:21Didn't you see it all already?
00:58:24Sam, we don't keep things from each other
00:58:27You've changed a lot recently
00:58:29Enough!
00:58:34Tell me
00:58:37Actually
00:58:40We've both died
00:58:45Exactly
00:58:46What the hell are you talking about?
00:58:48You wouldn't believe it
00:58:50It's true, James, and you died too
00:58:55She's not lying, we both time travel to the present
00:58:58And now we're seeking revenge for the deaths of all three of us
00:59:05All three of us
00:59:11Wait, so
00:59:13If I died as well, then why didn't I time travel too?
00:59:16We're still trying to piece it together
00:59:19In the future
00:59:21Which is your present
00:59:23You're married to Olivia
00:59:25And she and Noah, who was my then boyfriend
00:59:29The guy you spotted outside of your house the other day
00:59:32They killed you
00:59:34And then when I found out
00:59:36They killed me and they framed it as a suicide
00:59:39Unfortunately, when I started digging into it
00:59:42They ran me over
00:59:44Wait, so
00:59:46At what point in time did you two know you could see into the future?
00:59:50It was the day that I saw you after our parents died
00:59:58Sam
00:59:59I'm so sorry
01:00:01That I failed to protect you
01:00:03And that's never, ever gonna happen again, okay?
01:00:07Don't blame yourself, okay?
01:00:09It's Noah and Olivia who are to blame
01:00:11And now that we know what happens, we can prevent it
01:00:15So what's the plan?
01:00:18I mean, you guys gotta clue me in so I can help, right?
01:00:21Of course
01:00:30Hey man, nice biceps
01:00:31Looking sharp
01:00:32Piss off
01:00:33I'm straight
01:00:34Oh, same dude
01:00:35I uh
01:00:36I was just curious about your workout routine
01:00:38Yeah
01:00:40You look familiar
01:00:41Oh no
01:00:42I hope he doesn't recognize me
01:00:44You were that guy from a few days ago, weren't you?
01:00:54You were the guy who helped me fix the motorcycle a few days ago
01:00:56Oh no way, it's you
01:00:58Hey, what's up man?
01:00:59Hey Ben
01:01:00I was just wondering, uh, since we're buds, do you want to work out together?
01:01:03Yeah
01:01:04Sure
01:01:05Just give me a sec
01:01:06Yeah, man
01:01:07Yeah, man
01:01:10Sorry bro, just give me a sec here
01:01:11Yeah, yeah, I don't wanna see
01:01:28Got it, Noah's phone
01:01:30You're a genius, how did you do that?
01:01:33Well, not important
01:01:35The password is
01:01:37Oh
01:01:41So they were on to me that night at the party
01:01:43Wait
01:01:44June 16
01:01:46That's the date Olivia's father passed away
01:01:49It shows that they made a phone call
01:01:52So Olivia knew this entire time
01:01:55She'd been deceiving me up until my death
01:02:00I feel so stupid
01:02:02About the car accident
01:02:03I also have some updates
01:02:05The fire didn't start in the car engine
01:02:08But in the passenger's cabin
01:02:11Also CCTV footage from 800 meters away shows that Olivia was there
01:02:16With a black bag and she returned after 30 minutes
01:02:20Will this be enough to convict her?
01:02:22No
01:02:23I'm sorry
01:02:25So they died because of us?
01:02:28No
01:02:30No, none of us are to blame
01:02:33Mom and dad would be happy that you got a second chance
01:02:37And you're not gonna waste this one
01:02:39I truly believed you loved me
01:02:42Little did I know you were just using me
01:02:45Noah and Olivia
01:02:48Get ready to face your end
01:02:49To face your end
01:03:19Why is the way to rush into the drinks and the dining so soon?
01:03:29Don't you know the guests need at least an hour to mingle?
01:03:32Why is the way to rush in the drinks and the dining so soon?
01:03:40Don't you know the guests need at least an hour to mingle?
01:03:44You're the one who's late.
01:03:45Why don't you sit down and have another drink?
01:03:48Listen, you little two-faced.
01:03:49Sam, is that you?
01:03:51Mr. Randall.
01:03:53Mr. Randall.
01:03:53So nice to see you.
01:03:56I have not talked to you in years.
01:03:58I know.
01:03:58You have grown into a young lady.
01:04:00I'm so sorry about what happened to your parents.
01:04:03They must be very proud of you and your brother.
01:04:05Thank you, Mr. Randall.
01:04:06Your words mean a lot to me.
01:04:09How's Fraser?
01:04:10I haven't seen him in years.
01:04:12Wait, Mr. Randall, you know Sam?
01:04:15Of course.
01:04:16Our families were very close.
01:04:17We used to joke about Sam and my son Fraser that they should be together.
01:04:22Take care.
01:04:23Have a nice day.
01:04:24Wait, why does she know Mr. Randall?
01:04:30Sam, have a drink.
01:04:50You've earned it.
01:04:52You've been such a big help.
01:04:54The peanut sauce is ready.
01:04:57Peter will surely fire Sam's bestie Bella now.
01:05:01And once Sam has this drink, her life will be over.
01:05:06Oh no.
01:05:08I think there's something on your dress.
01:05:10Where?
01:05:11Just on the other side.
01:05:14No.
01:05:15Oh, I think you got it.
01:05:16Looks like it's gone now.
01:05:18Wow.
01:05:19To your success.
01:05:26I'll see you later.
01:05:32Sam, is everything okay?
01:05:33You need to check the appetizers.
01:05:35I think Olivia's poisoned it with peanut sauce.
01:05:37Oh my god.
01:05:41You check on that and I will distract everyone else, okay?
01:05:44Yeah, okay.
01:05:49Olivia, you asked for this.
01:05:56Ladies and gentlemen, if I could please have you move to the front.
01:06:02Our CEO, James Smith, has a few words to say before we begin tonight's dinner.
01:06:08Please give a round of applause.
01:06:10Thank you, Sam.
01:06:27Hello, everyone.
01:06:28This is kind of unexpected.
01:06:30I need to.
01:06:31I don't want to prepare anything, so.
01:06:32I need to take Sam.
01:06:33Here goes nothing.
01:06:34Sam to the staff lounge.
01:06:35First off, I'd like to thank all of you, all your bright, beautiful faces out there.
01:06:40This last year has not been easy, with my parents passing and me taking over, but you've
01:06:44all been incredibly supportive, and you've all continued to work so hard.
01:06:48And Noah, Noah is going to, Noah's going to come.
01:06:56Just don't worry.
01:06:59Oh.
01:07:01Turn off the light.
01:07:05Lastly, I'd like to commend someone very special to me, my sister.
01:07:17During this time, many in the company, along with myself, have witnessed her growth.
01:07:22So if you could please join me in a round of applause for my sister, Sam Smith.
01:07:27Sam's his sister.
01:07:34Not Olivia?
01:07:35No wonder Sam stood up to Peter.
01:07:45Sam!
01:07:46You sick bastard!
01:07:58Oh, fellas.
01:07:59She got on her knees, looked up to me with her beautiful eyes, and begged me for it!
01:08:08Oh my god!
01:08:12It's Olivia!
01:08:13Olivia!
01:08:16I think I had way too much to drink.
01:08:21Why is there so much noise?
01:08:25Noah?
01:08:27You...
01:08:28Olivia!
01:08:29Oh my god, are you okay?
01:08:32How dare you!
01:08:34Didn't you say you wanted to be with me?
01:08:36Sam, what are you doing here?
01:08:37I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:51Alright, folks.
01:08:51You called 911?
01:08:53We did.
01:08:53We did.
01:08:54What happened?
01:08:55Officer, we discovered that this woman secretly put peanut sauce in the food at the banquet.
01:09:00We believe she intended to harm Mr. Randall, who has a severe peanut allergy.
01:09:04We've obtained surveillance footage from the kitchen.
01:09:07And she might be involved in another case?
01:09:09While she was unconscious, that shirtless man over there violated her.
01:09:12Yes, we're all witnesses.
01:09:13I'm the organizer of this banquet.
01:09:15Take that man away for further questions.
01:09:30Why didn't you tell me about that?
01:09:37Do you know how dangerous that is?
01:09:39Shouldn't you be happy for me?
01:09:40I got our revenge.
01:09:41Yeah, but you didn't tell me about it.
01:09:45I had it under control.
01:09:48Sam, promise me next time you do something like this, I have to know about it.
01:09:51And the way that you worry about me is kind of odd.
01:10:00She's only been in jail for a few days and she's already out?
01:10:16She's got some audacity pertaining to being Mr. Smith's sister.
01:10:20Don't you know?
01:10:21The rumor is she's pregnant, and that's why she got out so fast.
01:10:25Apparently she made a settlement with the rapist.
01:10:27Oh, shit.
01:10:32Well, congrats.
01:10:34You won.
01:10:35Olivia, I never saw you as competition.
01:10:38Please.
01:10:39I know you were sneaking around to see you, you little bitch.
01:10:42Wake up.
01:10:43She's the CO's sister, not you.
01:10:45What?
01:10:46You were playing me this whole time?
01:10:50You're the one who's parading as Miss Smith.
01:10:52I had nothing to do with it.
01:10:54You did that to yourself.
01:10:56I'm gonna tell you, let me at her.
01:11:00Get off!
01:11:03Are you okay?
01:11:05Yeah.
01:11:06Thank you again so much for everything.
01:11:09Without you, I might have lost my job.
01:11:11Yeah, of course.
01:11:13I'm sorry for being so rude to you.
01:11:16If only I'd known you were James's sister, I wouldn't have treated you like that.
01:11:19Yeah, but it shouldn't matter who I am, right?
01:11:23Like, we're coworkers.
01:11:24We should have respect for each other.
01:11:26She has a point.
01:11:28No one wants to hear from you later.
01:11:30That's fair.
01:11:32You know, uh, we need to stop messing around.
01:11:39We need to focus on our lives, raising our baby.
01:11:42You know, I have a little bit of savings.
01:11:44If we put in the effort, we could actually have a good life.
01:11:46Okay, okay.
01:11:47Babe, come here.
01:11:48You sit down, alright?
01:11:49I'll clean this up.
01:11:51Babe, step into your savings account and open up your repair shop.
01:11:57I'll grind, bring in the cash, and I can raise our child right.
01:12:01Okay.
01:12:02I'm glad to hear it.
01:12:04Little one, dad promises to provide you with a good life.
01:12:08I can't believe we're expecting a baby.
01:12:11You go look into this repair shop, and I will look for some job.
01:12:18Tomorrow.
01:12:19Thanks.
01:12:32Excuse me?
01:12:33Um, are you hiring?
01:12:35I can start anytime.
01:12:37Lots of availability.
01:12:39Alright.
01:12:41You can start today.
01:12:48you just wanna know our reality okay?
01:12:51We'll bless you.
01:12:53Your happy birthday.
01:12:54Let's fix it!
01:12:59You'll miss it.
01:13:00Let's go get those on a beach party, usually.
01:13:02I'm glad I understand right now.
01:13:03Let's do it nice.
01:13:04We'll feel yours.
01:13:06Love you help us.
01:13:07Help me.
01:13:08Help me, not for me.
01:13:09We'll feel the chill.
01:13:10If I speak here's a Bèорд.
01:13:12Let'sぷり sться back.
01:13:13I will fly a straight horse.
01:13:14There's a big verstehen for you.
01:13:15I need help me.
01:13:16Hello?
01:13:22Noah?
01:13:26Noah?
01:13:32Noah?
01:13:44Noah, you asshole!
01:13:54Olivia, is that you?
01:13:56Look who's here!
01:14:00I thought you had some fancy gig at Estee Group or something.
01:14:04What brings you to a place like this?
01:14:06Oh my god!
01:14:12You're such a drama queen!
01:14:14Can't handle seeing an old friend without getting all emotional.
01:14:16I'm sorry, Grace.
01:14:18I'm really sorry.
01:14:20Grace? Call me ma'am.
01:14:22Or you're not gonna get a tip.
01:14:24Yes, ma'am.
01:14:26Let me redo this. I can comp-
01:14:28Don't even worry.
01:14:30You know what? Seeing as we're old friends,
01:14:32I'll cut you some slack
01:14:34if you get down
01:14:36and finish all of this food.
01:14:42Found!
01:14:44I said,
01:14:46get down,
01:14:48pick it up,
01:14:50and put it in your mouth.
01:14:54I'm not-
01:14:56Hurry up!
01:14:58You don't want me to talk to that pretty little manager of yours, do you?
01:15:02You wouldn't want to risk losing this job.
01:15:04Am I right?
01:15:06Enough!
01:15:08Miss, I will not serve you any longer.
01:15:10Your money's no good here.
01:15:12We don't welcome people like you here.
01:15:14Whatever.
01:15:16Food here sucks anyway.
01:15:18Olivia?
01:15:22I'll clean this up.
01:15:24I've wrapped everything up.
01:15:40Just need to collect my tips and then I'm good to go.
01:15:46Come to the counter with me.
01:15:48Sure.
01:15:54What are you doing?
01:15:56Here's the deal.
01:15:57Stay the night with me
01:15:58and I'll pay you more.
01:15:59What do you say?
01:16:00Sir, please don't do this.
01:16:02Please.
01:16:24No, I'll...
01:16:26Noah, what, you want to be a father now?
01:16:55No, you take all my money at person now, but why are you out here?
01:16:58Libby, can you just shut the fuck up?
01:17:02Please, please.
01:17:04Oh, no, no, Noah, Noah, help me.
01:17:20Please, Noah.
01:17:24Please, help me.
01:17:26Fuck.
01:17:27Fuck.
01:17:29Fuck.
01:17:31Fuck.
01:17:33Fuck.
01:17:34Fuck.
01:17:36Fuck.
01:17:38Fuck.
01:17:40Fuck.
01:17:51Fuck.
01:17:52Fuck.
01:17:53Fuck.
01:17:55Fuck.
01:17:57Oh, God!
01:18:27Oh, God!
01:18:57How did you sleep last night?
01:19:02Horribly. I had this horrible pain in my head.
01:19:05No way. Me too.
01:19:12James?
01:19:15It's Olivia and Noah.
01:19:17They died last night.
01:19:24Is this really the end?
01:19:28The pain in our heads last night.
01:19:30Maybe it coincides with the time of their death.
01:19:35Or what if this was all an illusion?
01:19:39Hey, don't think that way.
01:19:41I mean, what if we wake up and I'm back in that bathtub waiting for my death
01:19:47and you're in your car waiting for yours and...
01:19:50The villains are celebrating.
01:19:53Even if it's just an illusion, it's enough for me.
01:19:57In my past life, I may have just been friends with you until my death, but...
01:20:00Now I get to be with you.
01:20:07Oh, I don't want it to end.
01:20:10I mean, now I have friends who care about me, and I have my brother back.
01:20:14And most importantly, I have you.
01:20:19Whoa.
01:20:19Whoa.
01:20:30Whoa.
01:20:31Again?
01:20:32Really?
01:20:33Do you always lurk around watching people kiss?
01:20:35You're kissing my sister, and this is my house.
01:20:39So everything's back on track now, right?
01:20:41I guess so.
01:20:42Instead of us dying, it's them that died.
01:20:45Oh my goodness.
01:20:47The day that they died was the same day that we died.
01:20:50And then before we came back to this life.
01:20:56I guess money will compel them to conspire against us,
01:21:00and then when they don't have it, they'll turn on each other.
01:21:03Maybe that's their destined path.
01:21:06Why don't we take a trip together and get away from all of this mess?
01:21:11And who will run the company?
01:21:13You two lovebirds enjoy yourself, right?
01:21:15I don't want to hear about it.
01:21:17I'll just bury myself in work, as usual.
01:21:20You know, I just realized something.
01:21:33What is it?
01:21:34Well, when I was holding hands with Bella earlier,
01:21:36I couldn't hear her thoughts.
01:21:39Oh, isn't that a good thing?
01:21:40Going back to normal?
01:21:41I mean, probably.
01:21:45So where are we going?
01:21:46Well, since you can't breathe people's minds anymore,
01:21:49do you want to take a guess?
01:21:51Hmm, let me see.
01:21:57Hmm.
01:21:59Mountains?
01:21:59I booked this beautiful mansion on the mountains,
01:22:05and we can be as noisy as we want.
01:22:09I saw the supplies for you.
01:22:11Hmm.
01:22:12I brought these as lingerie.
01:22:16Is that going to be necessary?
01:22:18Maybe?
01:22:19A little bit?
01:22:20A little bit.
01:22:41Huh?
01:22:42.
01:22:43Good morning, my love.
01:22:53Good morning.
01:22:54Did you have a good sleep?
01:22:55I did.
01:22:57Did you sleep well?
01:22:58Mm-hmm.
01:23:02Can't get out of me?
01:23:04You're not even close.
01:23:10Wait.
01:23:13When did you do all of this?
01:23:16Well, I woke up this morning and I wanted to prepare a little surprise for you.
01:23:21Aren't you thoughtful?
01:23:24All right.
01:23:25Well, let's take a look.
01:23:30Okay, this must have taken you hours to do.
01:23:34Did you, like, peel off all the individual petals off the roses?
01:23:38Yeah, just for you.
01:23:40Making a beautiful start to your morning.
01:23:49Sam, can you guess what I'm thinking about right now?
01:23:55I think you're thinking about...
01:24:01You have a ring in your hand.
01:24:02Sam, you're the most important person in my life right now, and I want to spend the rest of my life with you.
01:24:16Will you marry me?
01:24:17Yes.
01:24:18Yes.
01:24:18Yes.
01:24:18Yes.
01:24:21Yes.
01:24:27Yes.
01:24:35When I see you, my heart starts to race, you make me brand new.
Comentarios