00:00¡No quiero terminar solitario y triste!
00:05¡Eso fue muy grosero de tu parte!
00:09Señor Pato, sé que todo el mundo lo odiaba, pero yo nunca lo odié,
00:15porque sé más que nadie cuán triste y enojado puede sentirse una persona por no tener una familia con quien celebrar.
00:22Así que si está allá arriba viendo, o abajo, o en su tumba,
00:29quiero que sepa que no volverá a estar solo nunca más, porque desde ahora cada Navidad vendré a visitarlo.
00:36En caso de que no lo sepa, es el único día del año donde todos son familia.
00:41Le hice unas galletas de Navidad.
00:44¡Feliz Navidad, Señor Pato!
00:52Ya sé, Gritonga, ya ha dicho que estaba arrepentido, pero ahora sí lo estoy.
01:05¿Podría tener una segunda oportunidad?
01:10¡Largo!
01:11¡Largo!
01:22Estoy vivo, estoy bien, y más importante, soy un pato cambiado, lleno del espíritu navideño.
01:37¡Elmer Gruñón, despierta, Elmer!
01:41¿Qué día es hoy?
01:44Hoy es Navidad.
01:46¡No me lo perdí!
01:47¡Voy a darte un aumento y un largo mes de vacaciones en el soleado Hawái!
01:53¡Pero primero tenemos trabajo que hacer!
01:56¡Vamos!
01:57¡Es hora de salvar la Navidad!
01:59¡Oh, oh, oh!
02:17¡Feliz Navidad!
02:19¡Carmen!
02:20Te compré un cohete para que puedas volar a casa en la época de Navidad.
02:24¡Esta luz de la luz habrá llegado ayer!
02:27¡Ja, ja, ja, ja!
02:28¡Usted me hace muy feliz!
02:31¡Nunca volverás a sentir hambre, coyote!
02:34¡Se contraté tu propio chef!
02:39¡Ja, ja, ja!
02:40¡Ja, ja, ja, ja!
02:41¡Spinny!
02:42¡Feliz Navidad!
02:44O como dicen en tu país, que te rompas una pierna.
02:49No le entendí nada.
02:50Una hermosa muñequita cerdita para una hermosa, hermosa cerdita.
02:54¡Ay, gracias!
02:56Y unos hermosos accesorios para la hermosa muñequita cerdita, junto con el poni de juguete de muñequita cerdita y la casa de muñequita cerdita.
03:04Y eso no es todo.
03:05Le daré a tu padre, es decir, a mi nuevo jefe de tienda y a todos mis demás leales empleados, un aumento y unas vacaciones pagadas.
03:13Se, se, se siente bien, señor.
03:15¡Me siento mejor que bien!
03:17Después de todos estos años de avaricia y egoísmo, finalmente puedo sentirme como un pato feliz.
03:24Es un milagro, papi.
03:26Sí, sí, sí, querida.
03:28Es un milagro.
03:29Sí, sí, señor.
03:51Se, se, que usted no tiene familia.
03:54Pero hoy, que quisiéramos que sea parte de la nuestra.
03:58En caso de que no lo sepa, de eso se trata la Navidad, señor pato.
04:01Regalos, bonos navideños, seguro de gastos médicos.
04:31Voy a quebrar
04:32Debo pensar en una estrategia
04:35Para revertir la situación
04:37Debería robar todos los regalos
04:39O debería cortar el salario de todos
04:42Debo concentrarme
04:43Discúlpeme señor
04:46¿Quiere una galleta?
04:54¡Feliz Navidad, tío Lucas!
04:56¿Sí o?
04:57Quizá esto sea un castillo
04:59Muy bien
05:02Seré tu tío Lucas
05:03El pato lo hizo
05:09Cambió su forma de actuar
05:11¡Fantasma de Navidad!
05:14¡Sentirse muy feliz!
05:19¡Todo el mundo, atención!
05:21Te quiero proponer un brindis
05:23Por el señor pato
05:24¡El mejor jefe!
05:29¡No les encanta la Navidad!
05:38¡No les encanta la Navidad!
05:39¡Aaah! ¡Aaah!
06:09¡Aaah!
06:11¡Aaah!
06:13¡Anime Onegai!
06:15¡Nya!
06:16La historia usa escenarios, nombres reales y expresiones basadas en evidencias científicas, pero es una obra de ficción.
06:21Mi gran anhelo es...
06:23Volar por el cielo gélido, los vientos congelantes...
06:27Y ver de cerca los copos danzarines.
06:31Una simple nevada no me es suficiente.
06:37Tiene que ser especial.
06:41Una tan especial que parezca un milagro.
06:45Sí, por ejemplo, nieve blanca en la víspera de navidad.
06:53Señor pronóstico, señor pronóstico, ¿es mucho pedir que haya nieve este 24 de diciembre?
07:07¡Aaah!
07:09¡Aaah!
07:11¡Aaah!
07:15¡Aaah!
07:17¡Aaah!
07:19¡Aaah!
07:20¡Aaah!
07:22¡Aah!
07:23¡Aah!
07:25¡Aah!
07:26¡Aah!
07:28¡Aah!
07:29¡Aah!
07:31¡Aah!
07:32¡Aah!
07:34¡Aah!
07:35¡Aah!
07:36¡Aah!
08:06¡Aah!
08:07¡Aah!
08:08¡Aah!
08:09¡Aah!
08:10¡Aah!
08:11¡Aah!
08:12¡Aah!
08:13¡Aah!
08:14¡Aah!
08:15¡Aah!
08:16¡Aah!
08:17¡Aah!
08:18¡Aah!
08:19¡Aah!
08:20¡Aah!
08:21¡Aah!
08:22¡Aah!
08:23¡Aah!
08:24¡Aah!
08:25¡Aah!
08:26¡Aah!
08:27¡Aah!
08:29¡Aah!
08:35Capítulo 15.
08:37Te mostraré un sueño.
08:38Esto no está para nada bien.
08:39da bien. ¿Creen que todo sea por culpa de la llamarada? Oí que afectó a los pokecon y otros
08:45electrónicos. Kona dijo que muchas computadoras también se averiaron por culpa de la radiación.
08:52Esta es una falla a gran escala. ¿No será que el mantenimiento de Hiroo falló también por esa
08:59inesperada llamarada? Claro, así como también por eso aún no logramos escoger alguna carrera.
09:05¿Eso fue? Entonces la razón por la que salí tan mal en el examen fue... Sin duda alguna,
09:12todo fue culpa de la llamarada. ¿Y ahora en dónde estoy? Hola, ¿no hay nadie por aquí? ¡Un fantasma! ¡Hay un
09:24fantasma en mi pokecon! ¿Airi? Últimamente está actuando un poco extraña. Jamás se le había
09:32aparecido a otras personas hasta ahora. No entiendo por qué empezó a actuar así. ¿También habrás
09:38ido por la llamarada? Ojalá que te mueras, llamarada. Desearle la muerte a los demás es algo
09:49muy malo. ¡Supéralo con energía positiva! Tú también muérete, Genki. Periódico de economía
09:56de Tokio-Hiru. Pero eso, ¿cómo?
10:13Está bien. No le diré a nadie. Nunca me puse a pensar en tu condición física.
10:18Pues, yo te lo advertí desde el principio. Por eso me comí diez de tus dumplings rojos
10:26y lo hice solo para que aceptaras entrenarme. Si ni siquiera le estás prestando atención
10:31a las olas, lo que haces no se llama surfear. Bueno, es todo por hoy. Ya me voy.
10:38¡Oye! ¡Espera, Mizuka!
10:40Mi amo creó a Airi porque quería mostrarme tantos mundos como fuera posible antes de que muriera.
10:55Oye, no me des la espalda. La flag del reporte número seis literal dice,
11:00surfea una ola por más de tres segundos. Procura no caerte ni una sola vez.
11:05El pronóstico de hoy, siendo el día trece de diciembre, se espera que desde la mañana
11:11sea soleado en el área de Tanegashima. Adem...
11:15Oye, Airi. Te estoy perdiendo. Se murió la señal.
11:22Mamá, ya estoy aquí.
11:50Hola.
11:52Ya, dime. ¿Qué es lo que haces aquí?
11:55¿Te quiero invitar a una fiesta de Navidad?
11:57¿Solo es para embriagarnos?
11:59Ja, ja, ja. Podría decirse. Solo haz acto de presencia.
12:04Veo que te diviertes ser entrenadora de surf.
12:07Nunca imaginé volver a verte algún día cerca del mar.
12:11La verdad, no me estoy divirtiendo.
12:14Sinceramente, esto...
12:15¿Hm?
12:20¿Hm?
12:20Gracias.
Comentarios