Ciudad Lejana Capítulo 16 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tengo una pregunta que hacerte, y solamente tú tienes la respuesta.
00:15Cuando trabajabas, con mi tío Ekmel ocultaste tu identidad. Cuéntanos por qué fue.
00:30No la veas a ella, mírame a mí.
00:34Hijo, no.
00:35¿Por qué lo haces?
00:36Contéstame.
00:37Zijan.
00:39Silencio.
00:39¿Qué haces?
00:40Por favor, baja el arma.
00:41Hermano, mamá, no te acerques.
00:42Hermano, cálmate.
00:43Aléjense.
00:44Zijan.
00:45Hermano.
00:46Mamá, basta.
00:47Mírame.
00:48Hermano.
00:48Hijo, no.
00:49¿Qué estás haciendo, sobrino?
00:50¿Estás demente?
00:51Somos familia.
00:52Cálmate.
00:52Zijan, detente, por favor.
00:53Mamá, aléjate.
00:54Zijan, no lo hagas.
00:55Mamá, no te metas.
01:00En aquel entonces, trabajabas para mi tío Ekmel, pero también cambiaste de identidad, tío.
01:15Tú y mi madre conspiraron.
01:18Engañaron a mi tío Ekmel en el negocio.
01:22Y entre los dos lo enviaron a la cárcel.
01:26¿Cierto?
01:30Contesta.
01:44Es cierto.
01:52Hermana.
01:55No pagarás por eso.
02:00Yo lo planeé todo.
02:08Yo lo hice, Zijan.
02:09Te convertiste en el líder de Alborá por una conspiración.
02:34Entonces, ¿quién traicionó a quién?
02:36Díganme.
02:37¿Quién fue?
02:38¿Quién fue?
02:39Contéstenme.
02:47Contéstenme.
02:48Hablen ya.
02:48I'm sorry, but I can't believe you from now on, mother.
03:15What can I do?
03:17Si hubieras vivido lo que yo, en Teterias.
03:24Te pregunté si el tío Igme estaba en la cárcel por alguna cosa que tú planeaste.
03:30¿Y recuerdas que me dijiste, no, y nunca te mentiría, hijo mío?
03:35No es mentira.
03:36Entonces, ¿qué es?
03:37Sí, hija, lo que dije no fue mentira, pero tenía que luchar contra ese demonio.
03:42Le di lo que se merecía.
03:46Escucha, me pusiste en vergüenza enfrente de todos ellos.
03:52Sahin tenía razón.
03:54El líder de Alborá debió ser mi tío Igmen.
03:56¡Basta!
03:57No quiero que vuelvas a decir eso jamás.
04:01Es un demonio, una serpiente.
04:04Debí haber dejado a la gente de estas tierras en manos de ese tirano.
04:07¡Contesta!
04:09Jamás me he arrepentido de lo que tuve que hacer.
04:12Y jamás lo haré.
04:14Y tú tampoco deberías.
04:16Y si no lo comprendes,
04:20nadie en estas tierras
04:22te perdonará, créeme.
04:25Todo lo que hice
04:37fue por el honor
04:39y por la dignidad de esta familia.
04:42Ese demonio que defiendes,
04:44al que llamas tío, Sihan,
04:46¿debería haber quedado impune
04:47lo que le hizo a mi hermana?
04:49¿Ah?
04:49No podría haberlo soportado.
04:54Está donde tiene que estar.
05:01Y no me arrepiento ni un poco de esto.
05:05Se lo merecía.
05:16Calla.
05:18Lleva a Nari a casa.
05:19Ella arruinó a nuestras vidas.
05:28Podría
05:29haber tenido un futuro diferente.
05:39Sí, lo sé.
05:45Vámonos.
05:49Honestamente,
05:53no creo que pueda perdonar a mamá.
05:54No.
05:55No.
05:55No.
06:11No.
06:12¿Qué más has ocultado, mamá?
06:40¿Qué más quieres saber, hijo?
06:42No lo sé.
06:47Pero siento que...
06:50hay algo más entre tú y mi tío Ekmel.
06:53Algo del pasado.
06:59Siempre lo presentí, pero...
07:03no pude...
07:05saber con certeza qué era.
07:09Ese cobarde me abandonó.
07:12¿Así que todo lo hiciste por rencor, madre?
07:17¿Lo resentías?
07:20Esperaste a que mi tío Hassan creciera y cuando lo hizo,
07:23lo enviaste por él.
07:24Hiciste todo esto porque él te dejó, ¿verdad?
07:33Estuviste casada con mi padre, tuviste tres hijos.
07:45Se amaban demasiado, mamá.
07:49Pude presenciarlo de cerca.
07:50Ustedes...
07:51Ustedes...
07:52Eran nuestro...
07:56gran ejemplo.
07:58¿Por qué no dejaste el pasado atrás?
08:02Creo que sé perfectamente cuál es la respuesta a eso.
08:06Porque detrás de todo ese odio,
08:08sientes algo más fuerte por mi tío Ekmel.
08:10Está claro.
08:13¿Verdad, madre?
08:18No.
08:24No.
08:33No.
08:34Ya no creo en esa palabra.
08:45Ya déjame en paz, hija.
08:58Déjame solo.
08:59Déjame solo.
09:04¿Qué tal?
09:33Bienvenido.
09:33Gracias.
09:34Gracias, señor.
09:35No se preocupen.
09:36Gracias.
09:47Aquí está, señor Segan.
09:50Te lo agradezco.
09:57Hay muchos errores en el pasado.
10:01Míos.
10:02Tuyos.
10:02Tuyos.
10:03Tuyos.
10:04Nuestras familias siguen cometiéndolos.
10:14Yo...
10:15prefiero...
10:16Prefiero aprender de mis heridas.
10:18Me refiero aprender de mis heridas, Zagin.
10:21He fallado, pero elijo reconocerlo y aprender cada día.
10:30Porque...
10:31Cuando alguien se puede ver conmigo.
10:32Cuando alguien se cansa de sus errores, puede ver la verdad.
10:34Cuando alguien se cansa de sus errores, puede ver la verdad.
10:43Fuiste como un hermano para mí.
10:45Si decidiste luchar contra mí, creo que tenías que haberlo hecho abiertamente, Zagin.
11:00Si tenías algo que decir, debiste haberme lo dicho a la cara.
11:06Intenté decírtelo muchas veces, pero no me pusiste atención.
11:10Mi papá estaba en prisión por tu madre.
11:12Te lo dije y no me creíste.
11:15El tiempo dirá quién es el verdadero culpable.
11:20Todavía no lo aceptas.
11:22¿Tú puedes aceptarlo?
11:27¿Aceptas que tu padre también fue culpable?
11:33No era inocente, Zagin.
11:41Si tu padre no estuviera en la cárcel, Alburá estaría ahogada en drogas.
11:47Él vendió armas a los terroristas.
11:49¿Le disparó a un policía?
11:57Un hombre dispuesto a actuar así.
12:00Por avaricia y para poder estar en el poder, Zagin.
12:05¿Crees que me habría dejado vivir?
12:08¿Habría dejado a mi madre?
12:10¿Qué le hubiera hecho a Calla?
12:13Nadie seguiría viva.
12:19No lo creo.
12:25Yo no lo creo.
12:34Te dije que...
12:37Alburá eres tú.
12:40Alburá es Calla.
12:42Alburá soy yo.
12:43Alburá somos todos.
12:44Alburá somos todos.
12:44Nunca te dije que me pertenece.
12:49Es de todos.
12:51Para todos.
12:53Pero ¿qué dice tu padre?
12:55Mío.
12:57El territorio de Alburá es mío y nada más.
12:59Pero incluso estando en la prisión, sigue quebrantando Alburá.
13:06Sigue cavando su tumba.
13:08Zagin, te lo aseguro.
13:10¿Sabes por qué?
13:13Por avaricia.
13:15Siempre querrá más.
13:18¿Y por eso merecía estar en prisión?
13:21Tenía razón tu mamá.
13:23¿Eso crees?
13:23No lo merecía nadie.
13:44Gracias por el té.
13:45Gracias por el té.
13:53Gracias por ver el video.
14:23Gracias por ver el video.
14:53¿Con quién te peleaste ahora?
15:00Dime.
15:04Fui a ver a Serrin.
15:06A su escuela.
15:09No contestaba el teléfono.
15:13Por eso decidí entrar.
15:16Vi a un hombre hablándole y agarrándola del brazo.
15:19No pude contenerme y lo golpeé.
15:25¿Lo conocemos?
15:26¿Es de una familia importante?
15:27No sé, hermano.
15:38Ya no vayas a la universidad.
15:40La situación está tensa.
15:41La situación está tensa.
15:45Y ya no queremos más problemas.
15:50Por ahora, evítala.
15:51Eso pasó, Demir.
15:52Eso pasó, Demir.
15:56Pregunté por ahí y me dijeron que si Han Alborá es hermano de ese imbécil.
16:01Por eso vine a verte.
16:03Quería contarte lo que me hizo.
16:08Perdón por interrumpir.
16:09No quería arruinarte la cena, Demir.
16:12No lo hiciste.
16:13No te preocupes.
16:18Dijiste que fue a ver a Serrin Alborá, ¿verdad?
16:21Exactamente.
16:22Además, se comporta como si fuera su novia.
16:26Ella siempre está sola.
16:28La verdad, nunca la había visto con él.
16:32Por cierto, me gusta mucho.
16:35De verdad quiero algo con ella.
16:36¿Entiendes?
16:37Me entiendo.
16:39Claro que sí.
16:42Bueno, entonces no la sueltes.
16:44No olvides que me tienes a mí para respaldarte en todo.
16:48Toma a esa chica.
16:50Es tu derecho.
16:50No la dejes ir.
16:52Eres un hombre muy fuerte.
16:54Todos se enterarán
16:55que esa joven te pertenece.
16:59Y le daremos una lección acá ya.
17:01¿Eh?
17:05Bueno, ya come.
17:06Acompáñame.
17:07Gracias, señor.
17:10Gracias.
17:13Claro.
17:16¿Hueles eso?
17:18Delicioso, ¿verdad?
17:20Así es.
17:21Ya casi está listo.
17:25Señora Alia,
17:26puse sus compras en su cuarto y las organicé.
17:28Desorganicé.
17:29Al fin llegaron.
17:31Gracias.
17:32No hay de qué.
17:36Ese atuendo se le ve muy bien.
17:39Muchas gracias.
17:41Podemos ir cuando quieras.
17:42Yo te regalo algo.
17:43No.
17:45Bueno, es que...
17:46¿Qué va a decir la gente?
17:48La esposa del gran líder de Alboraz saliendo de compras con la ayuda doméstica.
17:52No puede ser.
17:53¿Y cuál es el problema?
17:55¿A quién le importa?
17:57Tranquila, Paquise.
17:58Iremos de compras y escogerás lo que quieras.
18:01Van a salir.
18:03Señora Alia,
18:04usted ya puso los ingredientes y la condimentó.
18:07Yo me encargaré de mezclarla.
18:09Aquí no se acostumbra que los jefes cocinen.
18:11Y yo no estoy acostumbrada a que hagan todo.
18:14Por favor.
18:16Por favor.
18:17Podemos hacer nuevas costumbres.
18:19Comer todos juntos es mejor.
18:21¡Ya, Sihan!
18:21¡Ven rápido!
18:23¡Mira!
18:23Mi mamá hace la mejor sopa de tomate en todo el mundo.
18:26Señor Sihan,
18:27habíamos preparado una sopa,
18:29pero como el pequeño insistió en que su mamá hiciera una,
18:32no quisimos obligarlo a comer la nuestra.
18:36¿No te gustan nuestras sopas?
18:38Sí me gustan, pero se me antoja mucho la de mi mamá.
18:43La sopa está lista.
18:45Vamos a comer ahora.
18:46¡Sí!
18:47Y mira, por allá,
18:49uno nos preparó la mesa, hijo.
18:51Ve a sentarte.
18:55Tu altura ya aumentó.
18:56No nos vayamos a golpear.
18:58Dios, Sihan,
19:00tú también comes sopa.
19:01Mi niño, pero yo no tengo hambre.
19:03Después, ¿sí?
19:03Pero mi mamá cocina delicioso.
19:05Por favor, come.
19:06Sí, me sentaré, está bien.
19:09Señora Alia, permítame servir.
19:11Deja que mi mamá sirva.
19:14Así es, cariño, tienes razón, yo te sirvo.
19:17Oigan, ¿y ustedes por qué no pusieron un plato?
19:19Muchas gracias, señora Alia,
19:20pero ya comimos.
19:21Disfruten su cena, ¿sí?
19:23Muy bien, gracias.
19:25Por favor, Dios, Sihan, extiende tu plato.
19:28¿Qué estás esperando?
19:30Bueno, que tu mamá llene el tuyo
19:31y después le pasaré el mío.
19:33Ah, toma, pequeño, come.
19:36Te sirvo.
19:38Gracias.
19:41Oye, tío Sihan,
19:42nunca me dejan salir de la mansión.
19:44Ya estoy muy aburrido.
19:46Dime, ¿cuándo iremos a visitar las tierras?
19:49Tienes razón.
19:50Recuerdo muy bien que te hice una promesa.
19:53En cuanto estés más tranquilo,
19:54yo te prometo que iremos, ¿de acuerdo?
19:56Muy bien.
19:57No dejes que se enfríe tu sopa.
19:59¿Te doy de comer o tú puedes?
20:00Él solo.
20:01Yo voy a comer solo, mamá.
20:02Buena decisión.
20:03Vamos.
20:04Cuidado, está un poco caliente, Denise.
20:06Muy bien.
20:14Dios, Sihan, ¿te gustó la sopa?
20:17Sí, deliciosa.
20:18Tiene muy buen sabor.
20:23Te quedó muy bien, de verdad.
20:25Que la disfrutes.
20:27La pequeña Susy daba muchos saltos y no podía parar.
20:35Estaba muy emocionada por ver a su madre.
20:41Te está dando sueño, ¿verdad?
20:45Ay.
20:46Ya casi llegábamos al final, pero, ¿sabes?
20:49Dejaremos la emoción para después.
20:50Por ahora, es momento de dormir, ¿de acuerdo?
20:55Deslízate, deslízate.
20:57Muy bien hecho, excelente.
20:59¿Estás agotado?
21:01Ay, un beso.
21:02Acerca de la de esta tarde.
21:20Lo sé.
21:23Escuche lo suficiente.
21:25Tu madre no solo me está arruinando la vida, Sihan.
21:36Se le está arruinando a todos ustedes.
21:43No sé qué clase de persona es.
21:45Aunque ha cometido errores,
21:48ella es mi madre y no me parece que hables así de ella.
21:53¿Entiendes?
21:53No está bien.
21:59Tienes razón.
22:02Por supuesto, ella siempre será tu madre.
22:08También soy madre, Sihan.
22:13¿Crees que merezco que me traten de esta forma?
22:21Estoy cansado.
22:22Iré a acostarme.
22:25Hablamos después.
22:27Muy bien, claro.
22:30También quiero descansar un poco.
22:33¿Y en dónde estuviste anoche?
22:35¿Te dormiste allá?
22:41Voy a llevar mis cosas para allá.
22:43Te equivocaste de armario.
22:58Muy bien.
23:05Que descanses.
23:06Que descanses.
23:07Que descanses.
23:09Que descanses.
23:18Que descanses.
26:51No comprendo.
27:58Muy bien, pero si esto no funciona, tú serás el responsable.
28:06La hora y el lugar solo la sabrán Kadir, Musafer y las personas que estamos en esta oficina.
28:36Nada más.
29:06No, ya es mediodía.
29:07¡Denis!
29:31¡Denis!
29:34¡Denis!
29:41¡Denis!
29:42Ah, no está en su cuarto. ¿Dónde está? ¿Está en la cocina contigo?
29:46No, no se preocupe. La señora Sadakad lo llevó a cazar aves.
29:50Señora, ¿qué pasa? No tiene por qué preocuparse. Siempre lo hacemos. Señora Alia, no hay ningún problema, se lo aseguro.
30:07¿Dónde están? Allá abajo. No pasa nada, ¿está seguro?
30:14Siempre le da miedo lo que hacemos.
30:24¿Qué pasa?
30:25Las señoras Sadakad y Sihan están cazando aves. A la señora Alia no le pareció.
30:31¿Qué pasa?
30:47¡Abuela! ¡Le disparaste! ¡Le diste! ¡Bravo, bravo! ¡Yo también lo quiero hacer!
31:08Muy bien, pero primero tienes que aprender cómo se usa un arma.
31:13¿Puedes enseñarme ahora?
31:14Sí, te voy a enseñar. Ven.
31:16Ten, pequeño. Toma.
31:19¡No! ¡No! ¡Basta! ¡Basta!
31:22¿Qué le sucede? ¿Qué está haciendo?
31:25Deja al niño en paz, por favor. ¿Quiere usar el arma? ¿Lo enseñaré?
31:29Sí, mamá. Yo quiero disparar.
31:32No, por favor, cariño. Entiende.
31:34Escucha. ¿De qué habíamos hablado?
31:36Dijiste que no la tocarías. Lo prometiste. No tocará un arma.
31:40Oye, calla. Ve, váltate a llegar.
31:41Ve con él.
31:42Mamá, ya basta.
31:43Ve acá.
31:44Vámonos.
31:45¿Por qué lo hizo?
31:46Cállate.
31:47Te voy a preguntar cómo tratar a mi nieto. No, eso no te corresponde.
31:56Esta mujer podrá ser la madre de mi nieto, pero mi nieto sí, Han, es una albora.
32:02Y voy a criarlo como los cría todos ustedes.
32:05No, señora, no será así. Mi hijo seguirá siendo Dennis. No importa qué haga, no lo voy a permitir.
32:12Yo no pido permiso, yo lo otorgo. Nadie mueve un dedo sin mi consentimiento.
32:17Si no puedes soportar la manera en la que estoy criando a mi propio nieto, entonces, haz las maletas y vete de aquí ahora mismo.
32:30Si dices que quieres quedarte, cumple con tus deberes de esposa.
32:35No es una tarea muy difícil.
32:43Madre, es suficiente.
32:45Espera. Creo que no me escucha, señora, o parece que no comprende.
32:49Jamás me iré de este lugar si no me llevo a mi hijo.
32:52No puede tratar de cambiarlo, señora, ni puede manipularme.
32:56Su arrogancia ya está en otro nivel.
32:58Es suficiente.
33:00Todo esto es demasiado.
33:06Sihan no puede volver aquí, mamá.
33:08¿Él quería venir conmigo?
33:10No importa lo que él quiera, porque ya no lo traerás.
33:13A ti te traje aquí justo a esa edad.
33:15Disparaste el arma.
33:17¿Me equivoqué?
33:18Mira, ahora eres el jefe de Alborá.
33:26Hola, mi amor.
33:29¿Esa pose qué?
33:31¿Te enojaste con mamá?
33:32Sí, sí estoy enojado.
33:34Aléjate de mí.
33:35¿Pero de qué habíamos hablado, mi vida?
33:38¿Eh?
33:43Está bien.
33:45Llévanos al mercado, Kaya.
33:47Cuñada, el mercado no es seguro, y mucho menos con un niño.
33:51Entonces trae seguridad, por favor, ¿sí?
33:53Porque iremos.
33:54Anda.
33:55Sube.
33:57Ven conmigo.
33:57Te enojaste.
33:58No puede ser.
34:01Siéntate.
34:06Entra, pequeño.
34:08Buen día.
34:09Buen día.
34:10Bienvenidos.
34:10Mira, esto es una clínica veterinaria.
34:14Yo trabajo en un hospital con pacientes.
34:16Esto es como un hospital, pero para animales, así que por eso se llama clínica veterinaria.
34:22¿Sí podemos pasar?
34:24Claro, el médico ya está adentro.
34:26Acompáñame.
34:28Buen día.
34:29Igualmente, bienvenido.
34:30Hola, buen día.
34:34¿Cómo están?
34:35Bien.
34:35Bienvenidos.
34:36Mira, es un ave, cariño.
34:39Si le estás viendo, ¿verdad, mi amor?
34:42Oye, sabes que intento curar a todos mis pacientes, ¿no es así?
34:45Esto es igual.
34:47El doctor Yaya también intenta curar a esa ave y a todos los animales de aquí.
34:51Porque los seres vivos tienen todo el derecho de vivir y estar sanos.
34:58¿Podemos tocarla?
34:59Claro.
35:00Vamos, mi amor, acércate y puedes tocarla.
35:03Mira, ¿puedes tocar aquí? Su corazón late igual al nuestro.
35:05Cierra los ojos.
35:08Cariño, ¿puedes sentir cómo late su corazón?
35:14Lo sentiste, ¿verdad?
35:17Su corazón late para vivir igual que el tuyo y el mío.
35:20No somos tan diferentes a ellos.
35:25Nosotros compartimos nuestro mundo con todos los seres vivos.
35:29Y todos tienen el mismo derecho a vivir que nosotros.
35:33No hay diferencia en eso.
35:35¿Recuerdas a esas aves a las que les dispararon?
35:39Tenían el derecho a estar vivas.
35:41Quizá tenían crías y tenían que regresar a casa con ellas.
35:46Todas las aves tienen el derecho a volar libremente por el cielo, ¿entiendes?
35:50Si comprendes, ¿verdad?
35:52Está bien, mamá.
35:54No voy a volver a cazar aves nunca.
35:57Bien dicho.
35:59Ven aquí, mi hijo precioso.
36:20¿Dónde estás, hija?
36:23Se supone que ibas a cumplir tu promesa sobre su educación.
36:28¿Eh?
36:34La cumpliré.
36:36¿Oh, de verdad?
36:38Mi hijo, que no le hace daño ni a una hormiga, aplaudía hoy detrás de las aves que estaban cazando.
36:45Y fue por tu madre.
36:47Me dijiste que mi hijo continuaría su educación.
36:51Dijiste que esto funcionaría.
36:53No cumpliste tu promesa, Sihan.
36:56Al menos voltea.
36:57Te estoy hablando.
36:58Mírame.
37:01Sihan, voltea.
37:02No cumpliste tu promesa.
37:09No te interesa.
37:11Y si no te importa, entonces dame el pasaporte de mi hijo y nos iremos de aquí.
37:15No me gusta que me amenaces con eso, Alia.
37:17Pero nos iremos cuando mi hijo termine de estudiar.
37:20Alia, escucha.
37:22Sihan estará lejos de las armas.
37:24¿De acuerdo?
37:25Pero no olvides esto, escúchame.
37:28Ese niño crecerá en este mundo.
37:30No lo permitiré.
37:35Nos iremos de aquí cuando mi hijo termine de estudiar.
37:38Cumpliré mi promesa.
37:40No lo dudes.
37:41Haré todo lo posible para que Sihan tenga una buena educación.
37:46Pero, ¿y si llegado el momento decide quedarse en Álbora?
37:52Eso no pasará.
37:55Mi hijo no es como tú, Sihan.
37:57Lo llevé al veterinario hoy.
38:00Le expliqué con amabilidad y comprendió muy bien su error.
38:03Eso es porque mi hijo no es un desalmado como tú.
38:09Algún día entenderá por qué tuvimos que quedarnos aquí y nunca podrá perdonarte.
38:14¿A dónde vas?
38:17Dime.
38:20¿Qué te importa?
38:24Alia, ya hemos hablado de esto.
38:27No importa lo que hagas ni lo que digas.
38:29Tienes que darme información.
38:31Yo lo tengo que aprobar y me tienes que escuchar.
38:33¿Qué pasará si no te escucho?
38:37Me tendrás como prisionera.
38:40Tengo el poder de hacer mucho más.
38:44Pero estoy tratando de encontrar un punto medio.
38:47Quiero llegar a un acuerdo contigo.
38:49¿Entiendes?
38:51No vuelvas a amenazarme así.
38:55Voy a ir al hospital, Yonka.
38:57Tengo una reunión con el director.
38:59No te molestes.
39:00No te contratarán.
39:02¿Por qué no le impides nada a tu madre?
39:05No quiero que trabajes en ese hospital.
39:08¿Es en serio, Sihan?
39:09¿Por qué estás haciendo esto?
39:11¿Eh?
39:12Dime qué diferencia hay entre ustedes dos.
39:14¿Por qué?
39:15¿Por qué no quieres que trabaje?
39:16No entiendo.
39:16No es un buen hospital.
39:21No.
39:21Lo investigué y es muy buen hospital.
39:24Si fuera malo, no llevaría a Sanare ahí.
39:26Su doctor estaba ahí.
39:27Bueno.
39:29Entonces los malos hospitales pueden tener buenos doctores.
39:33Alea.
39:46Buen día.
40:10Sahin, tu teléfono.
40:32Gracias, mamá.
40:32Ten cuidado, hijo.
40:33Sí, nos vemos luego.
40:34No, no, no, no.
41:05¿Cómo te atreviste a venir?
41:10¿Eh?
41:15Deja a mi hijo en paz.
41:17¿Qué no te da vergüenza?
41:19Estás embarazada.
41:21Al menos deberías tener respeto.
41:25Vete.
41:26No regreses aquí jamás.
41:29¿Entendido?
41:30No quiero que te acerques a él otra vez.
41:32¿Eh?
41:34No.
41:57Director médico.
41:58No.
41:59No.
41:59No.
42:00No.
42:00No.
42:01No.
42:01No.
42:01No.
42:01No.
42:02No.
42:02No.
42:02No.
42:02No.
42:03No.
42:03No.
42:03No.
42:03No.
42:03No.
42:04No.
42:04No.
42:04No.
42:05No.
42:05No.
42:05No.
42:06No.
42:06No.
42:06No.
42:07No.
42:07No.
42:07No.
42:08No.
42:08No.
42:09No.
42:09No.
42:09No.
42:10No.
Comments