00:00Os presidentes do Azerbaijão e da Arménia participaram num painel de discussão da Euronews
00:05no Fórum Económico Mundial em Davos.
00:07Foi a primeira vez que surgiram juntos desde a assinatura de um acordo histórico de paz
00:11mediado pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, na Casa Branca, em agosto.
00:16O acordo pôs fim a três décadas de conflito no que o mundo espera que seja o início de
00:21um capítulo próspero para uma região marcada por um passado difícil.
00:24O presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, afirma que a paz é uma decisão ativa
00:29que os líderes devem continuar a procurar para evitar conflitos prolongados.
00:34Just as we now witness, the first...
00:36We took situation into our hands and we did it.
00:41We restored justice, international law, our sovereignty, territorial integrity,
00:46and then we achieved peace.
00:48And then we stopped.
00:51And for the leader of the country, which suffered for 30 years,
00:55to stop at the right time is a very responsible and very important decision.
01:01We could have continued, I want to be very open with you and with the audience,
01:07but that would lead to endless wars, that would lead to more sufferings, more victims.
01:12O presidente da Arménia ecoou uma mensagem semelhante.
01:16O presidente da Arménia ecoou uma mensagem semelhante.
01:18O presidente da Arménia ecoou uma mensagem semelhante.
01:22O presidente da Arménia ecoou uma mensagem semelhante.
01:25O presidente da Arménia ecoou uma mensagem semelhante.
01:27Os dois líderes foram acompanhados pelo presidente sérvio Aleksandr Vucic,
01:54que diz que o mundo está a caminhar para um lugar sombrio,
01:56exortando os líderes mundiais a darem prioridade ao multilateralismo,
02:00em detrimento dos interesses nacionais.
02:02Everybody is taking care of its own national interests.
02:08Nobody cares about multilateralism.
02:11And this is the biggest mistake that all of us made in the past.
02:16And now no one can correct it.
02:19This divorce between U.S. and Europe is not going to be just a temporary issue.
02:25It's going to last for quite a more time and at the end we'll all have to pay the price.
02:35O líder sérvio advertiu que as tensões entre os Estados Unidos e a Europa
02:38irão prejudicar principalmente as nações mais pequenas.
02:41O líder sérvio advertiu que as tensões entre os Estados Unidos e a Europa irão prejudicar principalmente as nações.
