- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00I used to believe marriage meant forever.
00:00:03Loyalty.
00:00:05Trust.
00:00:07Until I caught my husband cheating on me.
00:00:11Baby.
00:00:13You're so good, baby.
00:00:17Gin.
00:00:18Straight up.
00:00:30Here's your jackass.
00:00:49This deal is crucial to the grand family.
00:00:53You screw it up and you're fired.
00:00:57Please.
00:00:58Help.
00:01:00Okay?
00:01:07Sorry about my girlfriend, man.
00:01:09She can't have blue liquor.
00:01:10Let's get you to bed, babe.
00:01:15You have three seconds to tell me I'm mad.
00:01:18One.
00:01:19Two.
00:01:22Hey, stop right there!
00:01:25One.
00:01:29You okay?
00:01:30Do you need a hospital?
00:01:33Just like love in you.
00:01:38You'll break this baby.
00:01:41I'll hurt you.
00:01:42Thanks.
00:01:42ل
00:01:55¿Estás seguro que quieres hacer esto?
00:02:02Justo.
00:02:07Justo.
00:02:08Justo.
00:02:33You're awake.
00:02:39Wow.
00:02:43Uh, yeah.
00:02:46It's like, um, I gotta, I gotta go.
00:02:50Wait, you just, you're just gonna leave?
00:02:57Um, right.
00:03:03Uh, look, I'm new to this, but that should be enough, right?
00:03:09Last night was a mistake.
00:03:11Let's just pretend it never happened.
00:03:18Hey, Dad, it's me.
00:03:20Remember the collaboration between our family and my husband?
00:03:24Cancel it and get me a lawyer.
00:03:27I'm divorcing the bastard.
00:03:33Well, well, well.
00:03:38Someone had a rather exciting night, right?
00:03:42Cut the bullshit.
00:03:44Sign these, and you can screw your little girlfriend guilt-free.
00:03:50Wait.
00:04:00Hey, Mom.
00:04:01Hi.
00:04:02How are you?
00:04:07Well, well.
00:04:09Looks like my workaholic son has found himself a girlfriend.
00:04:16The upper suite has been cleaned and is ready as requested.
00:04:19Thank you so much, Robert.
00:04:20Why are you cleaning the upper suite?
00:04:22It's been empty for years.
00:04:23It's Emily's suite.
00:04:25Your stepsister.
00:04:28Divorce, fine.
00:04:29Half of the company?
00:04:33You're insane, Robert.
00:04:35I built everything with you.
00:04:37I deserve every penny of my half.
00:04:40Mom, is this that you built in?
00:04:44She cut ties after her father married me.
00:04:47But word is that she's finally coming home.
00:04:51What?
00:04:52She couldn't hack it into real world?
00:04:54Come on.
00:04:55Don't say that.
00:04:56Look at her photo.
00:04:58She's so slim.
00:04:59I'm not interested in some scoiled stepsister.
00:05:05Okay.
00:05:09Hey.
00:05:11Hypothetically.
00:05:11If a woman sleeps with you and tries to pay you after you, what does that mean?
00:05:18Oh, honey.
00:05:20She thinks you're some kind of escort.
00:05:26Oh.
00:05:27She's really got you hooked.
00:05:28It was you.
00:05:56You drugged my drink last night
00:05:58Any judge who sees these pictures will side with me
00:06:03I just helped Bray land a $500 million deal with the Grants
00:06:07Alice helps my business grow
00:06:10What can you offer?
00:06:15This deal was my work
00:06:17If it wasn't for me, you wouldn't even gotten near the Grants
00:06:20Bullshit
00:06:22What do you do?
00:06:24Be their maid?
00:06:26What if I told you I am a Grant
00:06:30And I just didn't tell you because I thought you'd be too insecure
00:06:34How else do you think the Ballard group grew so fast?
00:06:37Oh, come on
00:06:38The Grants are LA royalty
00:06:40You are not fit to shine their sheets
00:06:43Raid, throw this crazy woman out
00:06:47Yes, Mother
00:06:48Here, $500,000
00:06:50Should last you for a lifetime
00:06:53Ungrateful
00:06:56Poor
00:06:57Keep your money
00:06:58Consider it tuition for learning who you really are
00:07:01And you two
00:07:03Congratulations
00:07:04May you two grow old together and never have kids
00:07:07Wait
00:07:08What?
00:07:11That outfit
00:07:13Raid bought it for you, didn't he?
00:07:15Take your trash and get out of here
00:07:28Let's do it
00:07:36Your father sent us to bring you home
00:07:38But pay for your disloyalty and content
00:07:41Emily, you're finally home
00:07:58Thought you weren't coming back
00:08:08Is that all you have to say to your daughter after all these years?
00:08:14I told you that man was worthless
00:08:16You should have listened
00:08:18She needs her father's support, not criticism
00:08:20Spare me your fake sympathy
00:08:22Emily, enough
00:08:23Sophie
00:08:24Sophie
00:08:25Has only cared about you
00:08:27Why are you being so hostile?
00:08:30If it wasn't for her, my mother would still be alive
00:08:31Your mother's death has nothing to do with Sophie
00:08:33It's alright
00:08:35Carl, don't be so hard on her
00:08:37Ah
00:08:41David's back
00:08:42Well, now that you're back
00:08:44This is a good time for me to step around it
00:08:47But you two need to get along
00:08:48David
00:08:58Apologies, Mr. Grant
00:09:03A young master had an urgent meeting
00:09:05It was imperative he attend
00:09:06However, he did send Miss Grant
00:09:09A gift to express his regrets
00:09:11Ah, nice diamonds
00:09:22Looks like your son helped himself to the company
00:09:26Emily
00:09:26David has contributed greatly to this company
00:09:30He has earned everything
00:09:31Perfect timing
00:09:32I'm back now
00:09:33You should let me take over the company
00:09:35I know what you're thinking
00:09:37Just leave your stepbrother alone
00:09:39And stay home
00:09:41I thought you were meeting with your mysterious stepsister today
00:09:50She has enough attention without me
00:09:53Hey, any news about that girl?
00:09:56Actually, boss
00:09:57You should probably stop asking
00:09:58Turns out she's married
00:09:59Married
00:10:09Rushing to warn your son?
00:10:19Emily
00:10:19No, I
00:10:21You might fool my father
00:10:23But not me
00:10:24My parents built this company together
00:10:27And I won't let it fall into your hands
00:10:29Mia, I don't know
00:10:50Hey
00:10:51Hey, stop
00:10:52Um
00:10:53If you're looking for secondhand clothes for your kids' next PTA meeting
00:10:58That's next door
00:10:59I've been gone too long
00:11:00You don't know who I am?
00:11:05They don't recognize me
00:11:06I'm a complete hillbilly
00:11:08Oh my god
00:11:10Look at what she's wearing
00:11:12This is Grant Group
00:11:15The CEO is meeting VIPs today
00:11:17So
00:11:18Get out before we meet
00:11:20So now I'm a visitor
00:11:23Look
00:11:23The boss
00:11:24It's him
00:11:40You really should come home
00:11:49This was expensive
00:11:52So did you ever find that girl?
00:11:56It's okay
00:11:57You're gonna find the one
00:12:00Mom, can you stop?
00:12:01I'm not a child
00:12:02Who says I even like her anyway?
00:12:05Right
00:12:05Okay
00:12:07So your stepsister's coming here now
00:12:10And we are gonna go greet her together
00:12:11No excuses
00:12:13Come on
00:12:14Okay
00:12:20Why are they together?
00:12:29Are they?
00:12:32Okay
00:12:33When you meet Emily
00:12:35Watch
00:12:35What are you doing here?
00:12:38How long have you been with her?
00:12:40How long have you been with her?
00:12:47What?
00:12:48Do you know who she is?
00:12:50How dare you do
00:12:50It here
00:12:51You
00:12:52You
00:12:53Bastard
00:12:54I can't believe I slept with the same escort as her
00:12:58Disgusting
00:13:00You know
00:13:01A woman sleeping with a man who is not her husband
00:13:04Shouldn't throw stones
00:13:06You've been stalking me
00:13:08Information is easy to come by these days
00:13:11You have no idea what I've been through
00:13:13You've no right to judge
00:13:15Oh
00:13:15So you know everything about me
00:13:18Oh
00:13:19Of course you do
00:13:20You think that I'm an escort
00:13:21Aren't you?
00:13:27Of course I am
00:13:28You know
00:13:29You seem to have forgotten a few things about that night
00:13:33Maybe
00:13:35Maybe
00:13:35Maybe I can help you remember
00:13:40When you meet Emily
00:13:42Watch your tone
00:13:43Understand?
00:13:45David?
00:13:49You can't hide
00:13:50David
00:13:56How hard is it to meet your stepsister?
00:14:12I didn't see anything
00:14:14Why does she look familiar?
00:14:19What are you two doing?
00:14:24I'm sorry Miss Grant
00:14:25I
00:14:26You jerk
00:14:33I don't care what you do
00:14:35Just stay away from the Grant family
00:14:37If you do anything that ruins their reputation
00:14:39I'll break your legs
00:14:40She knows so much about her family
00:14:44Why?
00:14:48Fuck
00:14:48Why is my heart racing?
00:14:57Long time no see stranger
00:14:59Long time no see stranger
00:15:03Sorry do I know you?
00:15:06You might remember this
00:15:07Sam
00:15:22I can't believe you kept the ring
00:15:27So why are you at Grant?
00:15:31My family
00:15:32They're doing business with yours
00:15:34And I heard you were going to be here
00:15:36So I just asked my dad if I could handle it
00:15:38So I just wanted to see her
00:15:39I just waited for so long
00:15:40So you heard about my divorce
00:15:42Boss
00:15:47Isn't that the girl you like?
00:15:50Oh that's Sam Smith
00:15:51The Smith crew
00:15:53We're working with
00:15:54That's him?
00:15:56Yeah
00:15:56The playboy himself
00:15:57Who's actually engaged to your step-sister
00:16:00Before she married somebody else
00:16:02I heard you know
00:16:10Not
00:16:12Well
00:16:12Well
00:16:13Well
00:16:13Well
00:16:14Look who it is
00:16:15Emily
00:16:17Divorce really brought out your inner slut
00:16:19You must be Emily's new boy toy
00:16:25Has your pretty girl told you about her history yet?
00:16:28Wow
00:16:28Is that really how you talk to somebody?
00:16:31When you just approach someone like that?
00:16:33Oh easy buddy
00:16:34I'm just trying to show you
00:16:35The trash she really is
00:16:37Three days ago
00:16:39She got caught with an escort
00:16:41And thrown out penny lifts
00:16:42Oh nice watch by the way
00:16:45Better watch your wallet
00:16:47Is that your ex?
00:16:49Someone's catching on, huh?
00:16:54Garçon
00:16:55How can I help you, sir?
00:16:57Yes
00:16:57Uh
00:16:58This
00:16:59Woman
00:17:00Is trying to hit on this gentleman
00:17:01As a VIP
00:17:02I just
00:17:03Peck you to kick her out
00:17:04Unless
00:17:05Of course
00:17:06You want everyone in LA
00:17:08To know you're running a brothel here
00:17:10Boss
00:17:11Should we help?
00:17:14Smith
00:17:15Eric can handle himself
00:17:16The other two are in trouble
00:17:18Ma'am
00:17:19Security
00:17:20I'm getting her out
00:17:22I dare you to try that
00:17:26Seriously
00:17:26Go ahead
00:17:27What?
00:17:28She just wants your money
00:17:30Not everyone's a gold digger like you
00:17:33You know what actually
00:17:33I'd be pleased to give her everything I have
00:17:36Oh, you're hopeless
00:17:37I think you two are the hopeless ones
00:17:41Braid
00:17:42Take your brainless mistress
00:17:44And go
00:17:45You don't know who you're messing with
00:17:47No
00:17:48I'll wait
00:17:49I want to see what he can do
00:17:51What are you doing?
00:17:54What are you waiting for?
00:17:55Kick them out
00:17:56I promise you
00:17:57All of you
00:17:58If you lay a finger on her
00:17:59You aren't going to threaten
00:18:00What's going on here?
00:18:10What's going on here?
00:18:11Yes
00:18:12Me and my lovely girlfriend
00:18:13We were having a nice evening
00:18:15When we found
00:18:16Two disgusting rats
00:18:18In your restaurant
00:18:18I apologize
00:18:19Mr. Bullard
00:18:20You are a valued guest
00:18:22And we'll throw them out
00:18:24Immediately
00:18:24You're going to throw us out?
00:18:27Wait
00:18:27You're Mr. Smith
00:18:29Mr. Smith?
00:18:33What Smith?
00:18:35You idiots
00:18:36This is Sam Smith
00:18:38Of the Smith family
00:18:39Second only to the Grants
00:18:41In LA
00:18:42What?
00:18:44I'm so sorry Mr. Smith
00:18:46I had no idea
00:18:47You were dining here tonight
00:18:48And this lady is
00:18:50You meant she is
00:18:58I'm sorry
00:18:59We didn't need to cause any trouble
00:19:02But these two
00:19:03Kept disturbing us
00:19:05Um perhaps
00:19:07You could
00:19:07Say no more
00:19:08We'll throw them out
00:19:10Immediately
00:19:11What?
00:19:12Wait
00:19:12You cannot do that
00:19:14Even if you've
00:19:15Sam Smith
00:19:16I'm the manager
00:19:17I make the call
00:19:18Get out
00:19:20Both of you
00:19:21No
00:19:21There's no way
00:19:23I'm getting out of here
00:19:24Perhaps
00:19:25Hey
00:19:26Don't touch me
00:19:27You moron
00:19:27Boss
00:19:33What did Mr. Smith
00:19:33Say to spook her so much?
00:19:37Things just got interesting
00:19:38Shit
00:19:41What is it?
00:19:42It's time to meet
00:19:43My mysterious stepsister
00:19:45You would have handled it anyway
00:19:51Yeah
00:19:52I just got home
00:19:53Thank you for earlier
00:19:56So have you met your stepbrother yet?
00:20:00Nope
00:20:01He's hiding
00:20:05Smart of him
00:20:07No
00:20:14I was just avoiding embarrassing you
00:20:16What are you doing here?
00:20:17No
00:20:17That's my line
00:20:18What
00:20:19Are you
00:20:20Doing here?
00:20:22Sophie brings you home
00:20:23Emily
00:20:24Emily
00:20:25Are you there?
00:20:27Um
00:20:27I'll call you back
00:20:28So
00:20:29You're my stepsister
00:20:31What are you talking about?
00:20:33Who is that?
00:20:34Your new lover?
00:20:35That's none of your business
00:20:37Listen
00:20:38However you got in
00:20:39Get out
00:20:39Or
00:20:40Or what?
00:20:41Pay me another thousand dollars
00:20:43To make me leave?
00:20:44Like that night?
00:20:46What are you talking about?
00:20:47Maybe we should finish
00:20:48What we started at the office
00:20:50Emily
00:20:56What are you doing?
00:20:58I'm sorry
00:20:58I'm sorry
00:20:59I'm sorry
00:20:59I'm sorry
00:21:00I'm sorry
00:21:00I'm sorry
00:21:01I'm sorry
00:21:01I'm sorry
00:21:01I'm sorry
00:21:01I'm sorry
00:21:02I'm sorry
00:21:02I'm sorry
00:21:03I'm sorry
00:21:03I'm sorry
00:21:03I'm sorry
00:21:04I'm sorry
00:21:05I'm sorry
00:21:05I
00:21:06David?
00:21:09Just getting to know my stepsister
00:21:11You two are getting along better than expected
00:21:15I'm just glad she's not fighting with me
00:21:17Wait
00:21:23Dad
00:21:24He's my stepbrother
00:21:26She's quite special
00:21:30I like her
00:21:33Wonderful
00:21:35Wonderful
00:21:35I'll make us dinner to celebrate Emily being back
00:21:39When did you figure it out?
00:21:48Figure what out?
00:21:49So this is your game?
00:21:51Blackmail?
00:21:52Blackmail?
00:21:52Blackmail?
00:21:52Blackmail?
00:21:53Blackmail?
00:21:53Blackmail?
00:21:53Don't be so serious
00:21:55Come on
00:21:56Isn't sleeping with your stepbrother a little bit more exciting than...
00:22:00This is my house
00:22:02You're not gonna pull any tricks here
00:22:04If you tell anybody about this
00:22:06I swear I'll kill you myself
00:22:09Things are getting more interesting
00:22:11Things are getting more interesting
00:22:17So you two met at the office today
00:22:26We met earlier, actually
00:22:32It was a pretty unforgettable night
00:22:35Right, Emily?
00:22:39Uh, I...
00:22:41We'd love to hear more about it
00:22:45It was nothing special
00:22:47Nothing special
00:22:49She was particularly passionate that night
00:22:55We actually saw sides of each other that no one really gets to see
00:23:03Sounds interesting
00:23:08It was just a drunken encounter
00:23:11Sorry, Dad
00:23:15It was a bug
00:23:17It's okay
00:23:18Well, since the two of you are here
00:23:21I have an announcement to make
00:23:24I'll be handing over the company to David
00:23:28Wait, what?
00:23:31I'm getting old, tired, and I don't want to die at the desk
00:23:34Hey, don't talk like that
00:23:36You're going to live forever
00:23:38Oh, come on, seriously?
00:23:40You're going to say that now?
00:23:42It's not like it's going to make it seem like you care more
00:23:44No, Emily, I don't mean that
00:23:46Of course, now that you're back, the company is yours
00:23:49She's been gone for so many years
00:23:52That we'd be lucky if she didn't bankrupt the company
00:23:54So you'd rather give it to an outsider?
00:23:57I've already told you
00:23:59David is not an outsider
00:24:01He's your stepbrother
00:24:02Maybe more than that
00:24:10How about we have a competition?
00:24:18Emily and I
00:24:19You can have her work at the company
00:24:22And if she proves herself to be capable
00:24:25I'll step aside
00:24:28Well
00:24:30If the employees found out about it
00:24:33They would
00:24:33It would help her succeed
00:24:35That wouldn't be fair to you, David
00:24:38What if I hide my identity?
00:24:43Nobody knows I'm back
00:24:44Nobody at the company knows me
00:24:47What if I can prove myself as just
00:24:50A regular employee?
00:24:53I'll prove it to you all
00:24:54I swear
00:24:56Yeah, the playboy himself
00:25:05He was actually engaged to your stepsister
00:25:08Before she married somebody else
00:25:10Nothing, just my dad coming home
00:25:16So I'm dad now?
00:25:19Jesus fucking Christ, you scared me
00:25:24Are you rushing to explain to you your lover?
00:25:34He's not my lover
00:25:35Give it back
00:25:40I wouldn't such a rush to hang up with him
00:25:42Feels familiar
00:25:50You weren't as nervous the first time you saw it
00:26:17David?
00:26:19Are you okay?
00:26:24One sec
00:26:28David?
00:26:37Are you alright?
00:26:41Yeah, I just saw a rat
00:26:46Oh my god, Carl
00:26:48I hate rats
00:26:50It's actually a pretty clever one
00:26:55You know, if it begs him, I might let him live
00:26:59What?
00:27:05Uh, don't worry
00:27:06I'll take care of it
00:27:09Can we shoot?
00:27:10Yeah, of course
00:27:11Are you sure?
00:27:18Yeah, of course
00:27:20Okay, uh, come to the study when you changed
00:27:23Okay
00:27:24Okay
00:27:25Ew
00:27:26It's disgusting
00:27:27You look like a drowned rat
00:27:41Who's the drowned rat now?
00:27:49Never mess with a woman
00:27:51You'll regret it
00:27:53You're here, David
00:28:09I just want to apologize for Emily's behavior at dinner tonight
00:28:12It's alright
00:28:14She needs
00:28:16Time to adjust
00:28:18She's that strong
00:28:20She'll get in trouble someday
00:28:22I'm just hoping she gets humbled by this competition
00:28:25She's smart
00:28:27She'll understand your intentions
00:28:29David
00:28:33I need a favor
00:28:36Can you look after your sister at work?
00:28:39My stepsister?
00:28:42Yeah
00:28:42Sure
00:28:44Of course I can
00:28:46Okay
00:28:47David
00:28:56I need a favor
00:28:58Can you look after your sister at work?
00:29:03You should probably keep your eyes on the road
00:29:04It's okay
00:29:08I'm used to men's admiring glances
00:29:11Impressive
00:29:13But how did you know that I was looking if you weren't looking at me?
00:29:24I have to go
00:29:24You have to get out
00:29:26What?
00:29:28You wanted to keep your identity secret, right?
00:29:31How am I supposed to get to work?
00:29:33It's always the boss
00:29:36It's always the boss
00:29:36Jerk!
00:29:49I hate you!
00:29:59Your workspace
00:29:59Are you serious?
00:30:06Across from the bathroom?
00:30:08Sorry, I'm a spurt
00:30:09Emily
00:30:10Boss's orders
00:30:12If that's all
00:30:24I'll go now
00:30:26Watch it you fucking idiot
00:30:41I'm so sorry
00:30:43Don't touch me
00:30:45Watch it you fucking idiot
00:30:50I'm so sorry
00:30:52Don't touch me
00:30:53Oh wait, I know you
00:30:55You're the girl from the other date
00:30:57God, what a day
00:30:59Didn't we tell you this isn't your place?
00:31:02It's just a dress
00:31:03You don't have to be so rude about it
00:31:06I'll pay for it
00:31:07It's not just a dress
00:31:11It's designer
00:31:12Amanda
00:31:14Don't waste your words on this hip
00:31:17Look what she's wearing
00:31:19Do you think she knows about luxury?
00:31:22Luxury?
00:31:24Chanel 2020 ready to wear
00:31:25Doesn't use fake leather
00:31:26Oh, and your belt buckle's resting
00:31:30How does she know it's knockoff?
00:31:32What do you know?
00:31:34It's vintage
00:31:34Also
00:31:36Anna, don't listen to her
00:31:39The only thing that she knows about fashion
00:31:41Is the Costco plan section
00:31:43Family, right?
00:31:49It's a good thing it's your first day
00:31:50Because I'm afraid you're fired
00:31:53And I'm afraid
00:31:54No one here could fire me
00:31:57Who do you think you are?
00:31:59The Grant Princess?
00:32:01Anna's a creative director
00:32:02She can't fire you?
00:32:04Even if I'm not a Grant
00:32:05Fairness in this company matters
00:32:08You can't just fire me for no reason
00:32:10And
00:32:12What if I am?
00:32:18If you're a Grant
00:32:19Then
00:32:19I'm Mr. Johnson's wife
00:32:22I mean
00:32:23You are
00:32:25Enough
00:32:26I don't have time for people like you
00:32:28So
00:32:29Get out before I throw you out
00:32:31Wanna bet even David Johnson wouldn't dare touch me?
00:32:34Don't push me
00:32:36Or I will crush you like a bug
00:32:38What's going on here?
00:32:42You're dead
00:32:42Boss
00:32:43This new girl
00:32:46Who's disrespecting you
00:32:47After doing a lesson
00:32:48That's not true
00:32:49You started it
00:32:50Actually I think Anna's right
00:32:52What?
00:32:53Well being an intern
00:32:55Ignoring company rules
00:32:56Deserves punishment
00:32:57If that's true Davey
00:33:02Then
00:33:03Now perhaps
00:33:05I might need to
00:33:06Reconsider our partnership
00:33:07Sam
00:33:09What are you doing here?
00:33:11Well I was here to discuss
00:33:12Our collaborations
00:33:13With the crew
00:33:14Anna
00:33:14How does the intern
00:33:15Know Sam Smith?
00:33:17But
00:33:17I don't know
00:33:20Seeing all these bullies
00:33:21And what not
00:33:21Run around here Davey
00:33:22I
00:33:22Thought you can even
00:33:23Actually handle this business
00:33:25Sounds like you're threatening me
00:33:27I don't know
00:33:29You tell me
00:33:29Emily
00:33:36Disrespecting a superior
00:33:38Is grounds for termination
00:33:39But since this is your first offense
00:33:42I'll let you off with a warning
00:33:43However Anna
00:33:45You've been working here for years
00:33:47And look at what you've just done
00:33:49Provoked a public fight
00:33:51In my office
00:33:53You can forget about your bonuses
00:33:56Michael
00:33:56Seems fair
00:33:58What?
00:33:59No bars you can't do that
00:33:59I'm sorry
00:34:00Are you challenging me?
00:34:15I thought the Smith Airroom
00:34:16Careed about partying
00:34:17Why the sudden interest in business
00:34:19So you're Emily's stepbrother?
00:34:24Yeah I heard you used to be engaged to her
00:34:25They all say you're
00:34:28Playboy
00:34:29You're actually quite too romantic
00:34:31I'm just here to tell you
00:34:33The Smith Group's gonna draw two points
00:34:34Alright
00:34:35But
00:34:36One condition
00:34:37I want Emily on that deal
00:34:40What exactly is your relationship with her?
00:34:43Why do you care?
00:34:46She's my stepsister
00:34:47She just that?
00:34:54She's my stepsister
00:34:56Is she only that?
00:34:59What do you think you know?
00:35:01Which is such a big reaction
00:35:03Don't you think?
00:35:04I mean people might think she's your girlfriend or something
00:35:05We were engaged in family
00:35:07She's divorced now though
00:35:09So
00:35:09I'm looking to marry her
00:35:12Yeah
00:35:12For real this time
00:35:14Because I know her
00:35:14And what makes you think you're worthy?
00:35:18Go ahead
00:35:19What are you two doing?
00:35:30Do you need something?
00:35:32I want a new desk
00:35:33Why?
00:35:35Why?
00:35:36It's beside the bathroom
00:35:37The men's bathroom
00:35:39Yeah
00:35:40Are you doing this on purpose?
00:35:42Are you that afraid of losing to me?
00:35:46You said you wanted to prove yourself
00:35:47We're just raising the state
00:35:49You couldn't work at the Smiths
00:35:50You know
00:35:51Because
00:35:51They're already gonna get you to do partnership
00:35:53For
00:35:54Deeper connection
00:35:56Right?
00:35:58No
00:35:58I don't agree
00:35:59Damn it
00:36:01Unless
00:36:02You don't want to call it quits
00:36:04See Emily
00:36:06Games have rules
00:36:07I just raise the stakes
00:36:09But if you won't cheat
00:36:11Yeah
00:36:27Let's do that
00:36:28It's on
00:36:29I'd really like you
00:36:38I'd really like you
00:36:38I'd really like you
00:36:39I'd really like you
00:36:39I'd really like you
00:36:40Drinks are here
00:36:42Oh
00:36:43So you're serving drinks now?
00:36:47Well
00:36:48You look like a natural
00:36:49It's my welcome party
00:36:50Can you at least try and be nice?
00:36:52You cost me a month's bonus
00:36:54Okay?
00:36:54Dream off
00:36:55So like you're all having fun?
00:36:56Mr. Johnson
00:36:59I didn't think you'd join us
00:37:00Yeah
00:37:03Wait to change things up sometimes?
00:37:06Oh we're about to play a game
00:37:07If you want to join in
00:37:08Surely
00:37:09Mr. Johnson's too dignified
00:37:11To play on some games
00:37:13You know what?
00:37:17Sure
00:37:17Alright
00:37:19So
00:37:19Rules are simple
00:37:20Whoever drives a king card
00:37:22Can make the others
00:37:23Do whatever they want
00:37:24Boss
00:37:24Okay
00:37:33So I have the king card
00:37:35So whoever's the ace
00:37:37The queen
00:37:38Have to
00:37:39Kiss
00:37:42Find this
00:37:50Hey
00:37:51A lucky newbie
00:37:53So does the queen
00:37:54That'd be me
00:37:59That'd be me
00:38:10No
00:38:12No
00:38:13No
00:38:13I can't
00:38:14Come on
00:38:15It's just a game
00:38:16He's the boss
00:38:17And surely
00:38:18You can't kiss your boss
00:38:19Right?
00:38:20And Mr. Johnson
00:38:21Probably doesn't want to
00:38:22Kiss a nobody like me
00:38:23So
00:38:23Actually
00:38:25I do
00:38:26What are you doing?
00:38:31It's after hours
00:38:32I'm not
00:38:33Your boss
00:38:34You're not my employee
00:38:35We're just
00:38:35Having some fun
00:38:37Right?
00:38:37You know what?
00:38:42I think I'll just drink instead
00:38:43Unless there's some reason
00:38:46You don't want to
00:38:48They're getting serious
00:38:50Now
00:38:51Payback for the push
00:38:55Isn't it?
00:38:58I mean games
00:38:58Have rules
00:39:00Right?
00:39:02Kiss
00:39:03Kiss
00:39:03Kiss
00:39:04Kiss
00:39:04Kiss
00:39:05Kiss
00:39:06Kiss
00:39:06Kiss
00:39:07Kiss
00:39:07Kiss
00:39:08Kiss
00:39:09Kiss
00:39:09Kiss
00:39:10Kiss
00:39:10Kiss
00:39:10Kiss
00:39:11Kiss
00:39:11Kiss
00:39:12Kiss
00:39:12Kiss
00:39:14Kiss
00:39:16She feels a bit shy
00:39:17So
00:39:18You'll just drink instead
00:39:20That slut
00:39:30Who does she think she is trying to kiss David like that?
00:39:34You're overreacting. He's clearly not into her.
00:39:38Mr. Johnson is in line.
00:39:42Remember the stuff we used on the last bitch who tried to seduce him?
00:39:46Do you have any of it left?
00:39:47Um, oh.
00:39:49Doing this?
00:39:55Oh, Emily.
00:39:58She'll regret this.
00:40:05Hey, Emily, you good in there?
00:40:24Hey, buddy.
00:40:25Yeah, what do you want?
00:40:26Can you do me a favor?
00:40:28What do you have in mind?
00:40:30My friend over there.
00:40:32She had a bit too much to drink.
00:40:33I need you
00:40:35to take some good care of her.
00:40:41My pleasure.
00:40:47Do you want to play another round?
00:40:48Yeah, it's fun.
00:40:54Where's Emily?
00:40:56Do you see her?
00:40:57I saw her go into the men's bathroom
00:40:59with a guy,
00:41:00and she seemed pretty drunk.
00:41:03Oh, did they, too?
00:41:06Oh, I don't think so.
00:41:07I mean,
00:41:08little Emily's too innocent for that.
00:41:11I mean, but you never know.
00:41:13I mean,
00:41:13she could be
00:41:15giving some more.
00:41:17Say one more word,
00:41:18and I will break your jaw.
00:41:27Don't resist.
00:41:30Get your hands off her.
00:41:34Get your hands off her.
00:41:36You can wait your turn.
00:41:38I'm first.
00:41:39Yes.
00:41:39Yes.
00:41:41We're lost.
00:41:42Oh.
00:41:45Okay.
00:41:56Yes.
00:41:56Who are you?
00:42:01Where are you taking me?
00:42:02Emily, just stop.
00:42:04I know what you're thinking
00:42:07No, ch-
00:42:09Come here
00:42:11Where are you going, handsome?
00:42:28Do you need to get some sleep?
00:42:31Am I not pretty enough for you?
00:42:34You're...
00:42:34You're drunk
00:42:36I'm clear
00:42:38And I know exactly what comes next
00:42:42Well, this summer works out a lot
00:42:51You asked for this
00:43:04You asked for this
00:43:08What?
00:43:13You're so much better than my stepbrother
00:43:20He's sneaky and...
00:43:23Hey, I'll pay you more than last time
00:43:29You're mistaking me for an escort
00:43:31Don't worry
00:43:32I'm...
00:43:33Loaded
00:43:34What are you doing?
00:43:39Let go of me, you damn escort!
00:43:43Get some rest
00:43:45See you tomorrow
00:43:47Come back
00:43:49I'll report you
00:43:52You'll never get another client again
00:43:55Fuck!
00:44:09David Johnson
00:44:22Yeah
00:44:24I'm going to tell you how to knock first
00:44:28What did you do to me last night?
00:44:33I'm not surprised you don't remember
00:44:35Your night was pretty
00:44:37Heated
00:44:39Nothing happened, right?
00:44:42Come on, you don't think you're going to be actually slept together
00:44:44Again, do you?
00:44:46You were drunk
00:44:47Not that much an asshole
00:44:50What about the bruises on my legs?
00:44:53You kind of got in a fight with a chair
00:44:54And the marks on my wrist
00:44:56I have to control you somehow
00:44:58You wouldn't have got much sleep otherwise
00:45:01Get your hands off her
00:45:04You're not hiding anything from me, right?
00:45:10That's it
00:45:17You're not
00:45:19Hiding anything from me
00:45:21Right?
00:45:23All these questions
00:45:25It almost feels like you wish something did happen
00:45:29No, of course not
00:45:34I was just
00:45:36Checking
00:45:38What if I told you
00:45:39There was something that I hadn't said
00:45:43Then the lady
00:45:50David
00:45:52What are you two doing in here?
00:45:57Oh, we
00:45:57She was just helping
00:45:59Choose my outfit
00:46:01All right
00:46:05Your dad wants you both downstairs
00:46:08We'll keep on waiting
00:46:10I need
00:46:15I need to go change
00:46:16Sam, what are you doing here?
00:46:24We were just discussing your wedding plans
00:46:26Ellie, can you just
00:46:55Hold on
00:46:56Can you just wait a second, Emily?
00:46:58Please, please
00:46:58You can't just barge into my house
00:47:00And propose to my dad
00:47:01What am I to use?
00:47:02Some sort of pawn in your business arrangement?
00:47:05No, that's not what it meant, okay?
00:47:07Using our family's business as leverage
00:47:09That seems like exactly what you're doing
00:47:11It was a gift
00:47:12Emily
00:47:12Look, I could give you the entire Smith group
00:47:15If you asked for it, okay?
00:47:16And I
00:47:16No, no, look
00:47:17Look, look at me
00:47:17I know this seems really impulsive of me to do
00:47:19But I just
00:47:20I've lost you before
00:47:21And I don't want to lose you again
00:47:22Okay, I don't
00:47:23Can you please just give me another chance?
00:47:26That's all I'm asking
00:47:26How touching
00:47:39Is that how you prove yourself?
00:47:44Seducing men
00:47:45Okay, well, you know what?
00:47:45Can you watch your mouth for once, maybe?
00:47:48I'm talking to my stepsister
00:47:49Who are you?
00:47:51I'm her boyfriend
00:47:51Believe it or not
00:47:53And not yet
00:47:59We should ask Emily first
00:48:01Emily
00:48:06Is he your boyfriend?
00:48:11You make it hot
00:48:13Try it not to let it show
00:48:15But I just can't let it go
00:48:18Emily
00:48:22Is he your boyfriend?
00:48:31Yes
00:48:31Yes, he is
00:48:34He is
00:48:34Sky
00:48:37Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
00:48:39Yes, yes, yes, yes, yes, yes
00:48:41Yes, yes, yes, yes, yes
00:48:43i thought there was something different between us
00:48:52david
00:48:54did you talk some sense into emily
00:48:57no need
00:48:58i'll marry sam
00:49:02finally
00:49:05we see things my way
00:49:07nothing different can happen between us
00:49:13what's with her
00:49:19nothing
00:49:20she's just
00:49:21eager to get married off
00:49:24did you guys hear
00:49:29apparently the smith group collaboration
00:49:32is confirmed
00:49:33i wonder who's gonna be in charge of the project
00:49:35obviously gonna be anna
00:49:37i mean she's been working on it this whole time
00:49:39i mean you will let me work on it with you right
00:49:41well
00:49:44we'll see
00:49:46hey idiot
00:49:49beg me and
00:49:51maybe i'll forgive you and let you join the project
00:49:54beg you to what
00:49:55stay away from me
00:49:56still got a sharp tongue i see
00:49:59can i have everyone's attention
00:50:01from now on emily
00:50:04will be the lead of the smith project
00:50:05from now on emily
00:50:11will be the lead of the smith project
00:50:13what
00:50:15you'll report to her as needed
00:50:16mr johnson
00:50:20you can't do that
00:50:21i've been on the project this whole time
00:50:22you can't just give myself a lot
00:50:22are you questioning my decision
00:50:24no i just
00:50:26i need a reason
00:50:27looks like you're stuck here
00:50:31maybe coming with a better
00:50:33backup plan next time
00:50:34here bitch
00:50:38what tricks did you pull this time
00:50:40not everyone needs tricks like you to get ahead
00:50:43i know you're the one that smacked my drink last time
00:50:47at least i'm not as filthy as you
00:50:50what does that even mean
00:50:51we all know you slept with mr smith
00:50:53to get this project
00:50:55don't play innocent
00:50:56you can't act that smug
00:50:58for much longer
00:51:00i will expose your true face
00:51:02you too
00:51:04come with me
00:51:06emily
00:51:08do you need any help on your project
00:51:10uh can i work with you on the project
00:51:12what are you two doing
00:51:14well mr johnson told us that we report to emily now
00:51:18you're old news
00:51:19she'll regret this
00:51:22ah
00:51:24ah
00:51:25ah
00:51:26ah
00:51:28ah
00:51:30ah
00:51:32ah
00:51:34ah
00:51:36ah
00:51:38ah
00:51:40ah
00:51:42ah
00:51:44ah
00:51:46ah
00:51:47ah
00:51:48ah
00:51:48ah
00:51:48ah
00:51:53wow
00:51:53you do work hard
00:51:54jesus christ you scared me
00:51:56maybe
00:51:57try a different approach
00:51:59a different style
00:52:00ah
00:52:01ah
00:52:01ah
00:52:02ah
00:52:03ah
00:52:03ah
00:52:05ah
00:52:06ah
00:52:07ah
00:52:07ah
00:52:09ah
00:52:11ah
00:52:11ah
00:52:11ah
00:52:13ah
00:52:13ah
00:52:14ah
00:52:15ah
00:52:15ah
00:52:15ah
00:52:16ah
00:52:16ah
00:52:17ah
00:52:18¡Suscríbete al canal!
00:52:38¡Hasta la próxima!
00:52:39¡Suscríbete al canal!
00:52:40¡Suscríbete al canal!
00:52:45¡Suscríbete al canal!
00:52:48Finishing touches
00:52:49Looks like someone's eager to impress
00:53:13Of course
00:53:15I pulled several all-nighters
00:53:17Just to deliver you a knockout punch
00:53:19Can't wait to see it
00:53:22Mr. Smith
00:53:26David
00:53:27Welcome
00:53:29Pleasure
00:53:29This is our Project Lead
00:53:32So this is the girl
00:53:34You know, my son is already engaged with the grants
00:53:38But I'm curious to see what you've got
00:53:40Shabba
00:53:42Your father doesn't know who I am?
00:53:50No, I wouldn't treat your work fairly if you did, right?
00:53:53I didn't even want that, did you?
00:53:55Thank you
00:53:56Do I get a kiss for her?
00:53:59After the project's over
00:54:00Let's see about that
00:54:12Hi, I'm Emily
00:54:19The designer of this bridal collection
00:54:22Here beside me is the gown I designed for this theme
00:54:26This?
00:54:41This is your company's new design?
00:54:43I apologize, there must have been damage during storage
00:54:51Look, I've known your stepfather, Carl, for many years
00:54:55But I will not be made a fool
00:54:58You grants cannot mock the Smiths
00:55:01Dad, I think there's just a misunderstanding
00:55:03Her
00:55:05She's greedy
00:55:07Incompetent
00:55:09No second chances
00:55:10In fact
00:55:11I'm going to reconsider your engagement to the grounds
00:55:14I warned you not to mess with me
00:55:22I'm sorry
00:55:23I'll get a little discovery, I guess
00:55:25Excuse me
00:55:33What do you think you're doing?
00:55:41Excuse me
00:55:42What do you think you're doing?
00:55:45This is the Grant Group
00:55:47And you haven't heard our designer's concept out
00:55:50Is this how you treat business partners?
00:55:52What did you say?
00:55:54You want me to respect this fucking garbage?
00:55:56You watch your words
00:55:57I'm being civil out of respect for my stepfather
00:56:01You've got to watch your management when you talk
00:56:02Okay, son
00:56:04It's okay
00:56:04Let's hear what other nonsense they have to say
00:56:07Remember what I told you?
00:56:17A wedding dress doesn't need to follow up on style
00:56:18Stay calm, Emily
00:56:21You can figure this out
00:56:23Actually
00:56:29This is exactly what we wanted you to see first
00:56:33Like I said
00:56:35Marriage seems
00:56:36Beautiful
00:56:38And sacred
00:56:40So good, baby
00:56:43But behind it
00:56:46Lies
00:56:47Deception
00:56:54And
00:56:55Calculation
00:56:56This bridal collection
00:57:06Is my tribute
00:57:07To all brides
00:57:09Battle armor
00:57:11For their courage
00:57:12All done
00:57:17It was you, wasn't it?
00:57:31You destroyed my dress
00:57:33Well, you're crazy
00:57:34I have no idea what you're talking about
00:57:36Only you would do this
00:57:37Yeah
00:57:41Yeah, it was me
00:57:42What are you going to do, tell on me?
00:57:44I regret to inform you
00:57:46You're fired
00:57:47Okay
00:57:48Come on
00:57:49What do you think you are
00:57:51You're just an intern
00:57:52Actually, she does have the authority to fire you
00:57:55Mr. Johnson
00:57:57Whatever she's told you
00:57:58It's all lies
00:57:59She didn't have to tell me anything
00:58:01Anna
00:58:02You're fired
00:58:04Why?
00:58:06For what?
00:58:08For this
00:58:09Surveillance
00:58:11No, there's no way
00:58:13I clearly
00:58:13You don't seriously think the office has one camera, do you?
00:58:18Oh, and by the way
00:58:19She's not just an intern
00:58:20She's the Grant family heiress
00:58:22And my stepsister, Emily Grant
00:58:24Is she?
00:58:25She's Miss Grant
00:58:25No
00:58:26Impossible
00:58:27There's no way she's the chairman's daughter
00:58:29She
00:58:29I'm sorry
00:58:33Miss Grant
00:58:34Please forgive me
00:58:36Security
00:58:38Security
00:58:39Get her the hell out of here
00:58:40What?
00:58:41No, no, no, please
00:58:41I'm sorry
00:58:42I said I was sorry
00:58:43Please
00:58:43You can't get me out
00:58:44Don't do this
00:58:45I'd say your father's probably going to hear about this pretty soon
00:58:53Probably throw you a banquet to celebrate your return
00:58:59Emily?
00:59:09I told you not to barge into my room
00:59:11I'm sorry
00:59:13I, um, I just wanted to give you this
00:59:15You'll look so stunning at tomorrow's party
00:59:27Who told you Green was my favorite?
00:59:29It's your
00:59:30It's your color
00:59:32It's your favorite
00:59:34Wait, did my dad put you up to this?
00:59:40To try and win me over?
00:59:43No
00:59:43This won't make me accept you
00:59:46It's not about that
00:59:48I just want you to try
00:59:49No
00:59:51Just try it
00:59:52No
00:59:52Please, just try it
00:59:54No
00:59:54What?
00:59:58Emily, what are you doing?
01:00:02I, I didn't, I didn't mean to
01:00:04It's fine
01:00:05It's not her fault
01:00:06I, um, I came in without asking
01:00:07Mom bought you this dress
01:00:09Especially in France
01:00:10Search through dozens of stores
01:00:14Just to find this limited edition piece
01:00:15And this is how you repair
01:00:16David
01:00:18Enough
01:00:19David
01:00:24Enough
01:00:25We haven't wronged you
01:00:27Mom was just trying to be kind
01:00:29Why the hostility?
01:00:32Well, the dress is yours now
01:00:33Like it
01:00:35Hate it
01:00:36Throw it out
01:00:37Burn it
01:00:38Do whatever you want
01:00:40I thought you two were getting along
01:00:59So did I
01:01:00Apparently she's just a spoiled princess
01:01:03Give it time
01:01:06Today's her big day after all
01:01:08By the way
01:01:10Where is Emily?
01:01:12No idea
01:01:13Maybe she's figuring out what to wear
01:01:16Said she didn't like your dress
01:01:17Emily, you look gorgeous
01:01:37That dress is beautiful on you
01:01:39Just because I'm wearing your dress
01:01:41Doesn't mean I forgive you
01:01:43I'll give you two sometime
01:01:44You look stunning
01:01:51I'm sorry for how I treated your mom
01:01:54I overreacted
01:01:58I should be the one to apologize for what I said
01:02:01I'm sorry for her
01:02:22¿Esto es la casa rígida en L.A.?
01:02:24Es como un palacio.
01:02:28Mira, esta fiesta es para Ms. Grant.
01:02:32Yo he tirado muchas cadenas para obtener estas invitations.
01:02:36¿O solo conoce su hijo?
01:02:38Mi hijo, para ser preciso.
01:02:40Ms. Grant murió hace un año,
01:02:41mató a alguien que su familia no aprobó.
01:02:44Ahora se divorció y vuelve a casa.
01:02:46Esta fiesta es su introducción oficial a la sociedad.
01:02:52Eso es lo que se va a hacer ahora.
01:02:55Te divorció de esa mierda, Emily.
01:02:58Todos nuestros compañeros de negocios se han quedado.
01:03:01Hemos hecho un problema con la granza.
01:03:03Yo he hecho mi parte.
01:03:05La resta es para ti.
01:03:06No preocupes.
01:03:08Voy a hacer contacto con la granza con la granza.
01:03:13¿Esto es Emily?
01:03:17¡Esto es la mierda!
01:03:22Emily, Emily
01:03:24Sam
01:03:26I'm so glad you came
01:03:28Thank you for coming
01:03:29You look really good actually, do you like it?
01:03:32Hang on, I want you to meet
01:03:33Dad
01:03:34This is Emily
01:03:36I remember you, you're the designer
01:03:39No, no, no, different Emily, Dad
01:03:41This is Grant, Emily Grant
01:03:43Wait
01:03:44You're the Grant engaged to my son?
01:03:48I apologize
01:03:49I didn't want the Grant name influencing people's judgment of my work
01:03:53You're much too good for my boy
01:03:56You bitch
01:03:58What are you doing here?
01:04:13Who let you in?
01:04:15Since when do we need your permission to attend a Grant family party?
01:04:19Current season au couture
01:04:21You got tricks
01:04:23Oh my god
01:04:23Okay, hold on guys
01:04:25Do you not learn your lesson at all?
01:04:26Seriously, did you
01:04:27Why are you guys here?
01:04:28What are you doing?
01:04:29Who are these people?
01:04:30That's actually a very good question, Dad
01:04:32Um, this is Emily's ex-husband
01:04:34Looks like his mom
01:04:36And
01:04:36New lover, I guess
01:04:39Wait, that's Emily's ex-husband?
01:04:44Mr. Smith
01:04:45I apologize for the restaurant incident
01:04:47But please
01:04:48We're just trying to warn you
01:04:50Yes
01:04:51Don't believe her
01:04:52She's a fraud
01:04:53My son took her in when she had nothing
01:04:56But she betrayed him
01:04:58Is that so?
01:05:00Of course
01:05:01Besides
01:05:02The Smiths are one of L.A.'s finest families
01:05:05We're only looking out for you
01:05:07How thoughtful of you
01:05:09Sure enough
01:05:10Why else would we keep a scheming parasite
01:05:12Like you for so long?
01:05:14They don't know who she is
01:05:15Oh
01:05:16We know what she is
01:05:18She's a shameless, greedy
01:05:20Whore
01:05:21Yeah
01:05:22Tonight's about Miss Grant
01:05:24So leave now
01:05:26Before I have the Grants
01:05:27Thrown you out
01:05:28Get out
01:05:31What if I told you
01:05:32I am Miss Grant
01:05:34Mother
01:05:41You, Miss Grant
01:05:43God, Emily, you kill me
01:05:45Emily, I can't believe you tell such lies
01:05:48In this occasion
01:05:50Pathetic
01:05:51Fine
01:05:52If you're Miss Grant
01:05:54Let's make sure that everybody knows
01:05:57Hey, everyone
01:05:59This woman claims to be Miss Grant
01:06:02She is trying to ruin the real Miss Grant's big night
01:06:05Throw her out
01:06:06Sam
01:06:07Should we do something?
01:06:10It's fine
01:06:10They're just digging their own graves at this point
01:06:12Emily
01:06:13Get on your knees
01:06:15And apologize to me
01:06:17And the Grants
01:06:18Then
01:06:19Get out
01:06:20God, take off that dress
01:06:22And if I don't?
01:06:24Are you challenging
01:06:25The Grants' authority?
01:06:27Trust me
01:06:27No one can touch me tonight
01:06:29Now you
01:06:30Apologize for your ignorance
01:06:31And I might let you keep your dignity
01:06:34Enough talk
01:06:36Throw her out
01:06:37Oh, hey
01:06:38How dare you hit
01:06:39What?
01:06:40You need a special occasion for that?
01:06:42Bitch
01:06:42I'll teach you a lesson
01:06:44On behalf of the Grants
01:06:45Who are you?
01:06:57How dare you touch me
01:06:59With your filthy hands
01:07:00Oh my god
01:07:01It's Carl Grant
01:07:02And that's his stepson
01:07:03David Johnson
01:07:04You okay?
01:07:07Bye
01:07:07Mr. Grant
01:07:10This bitch is my ex-wife
01:07:12Pretending to be your daughter
01:07:14Kick her out
01:07:15Mr. Grant
01:07:17Must be furious
01:07:18Once he kicks Emily out
01:07:20He'll probably reward me
01:07:21For restoring the order
01:07:22Mr. Grant
01:07:28Why?
01:07:29Let me be clear
01:07:32The bitch you speak up
01:07:33Is my daughter
01:07:34Emily Grant
01:07:35No, no, no, no
01:07:39She can't be a Grant
01:07:40Alice, what's going on?
01:07:42Don't you know the Grants?
01:07:43I
01:07:43No, she can't be a Grant
01:07:46My daughter left home
01:07:48To be with this loser
01:07:49And you're questioning
01:07:51Whether
01:07:52She's my own daughter
01:07:54Bitch
01:07:58It's all your fault
01:08:00Mr. Grant
01:08:01It's her fault
01:08:03She seduced me
01:08:05And she
01:08:05She forced me to
01:08:06Divorce your daughter
01:08:08Enough
01:08:08Guards
01:08:09Throw them out
01:08:12And break their legs
01:08:13Wait
01:08:19Leave the past
01:08:20Where it belongs
01:08:20I could forgive you guys
01:08:23If you three
01:08:24Crawl outside
01:08:25Naked
01:08:27Emily can't do this
01:08:29It's freezing outside
01:08:31Let the past be the past
01:08:33But
01:08:34For what you said
01:08:35At my party tonight
01:08:36We need to settle that
01:08:38Unless you'd rather
01:08:39Meet my father's
01:08:40Security team
01:08:41No, no, no
01:08:45We'll do it
01:08:46We'll do it
01:08:47Don't look, mom
01:08:59Hi
01:09:09I'm looking for
01:09:10Emily
01:09:12Oh, do you have an appointment?
01:09:15No, I'm
01:09:16I'm an old friend
01:09:17Oh, I'm sorry
01:09:19I can't let you in
01:09:20Without an appointment
01:09:21Oh
01:09:22Oh, Mr. Johnson
01:09:26For, uh, Emily's office
01:09:31Okay
01:09:32Come in
01:09:45Can we talk?
01:09:48Who let you in?
01:09:52I missed you, Emily
01:09:53What are you doing?
01:09:55Let go
01:09:55I got rid of that bitch, Alice
01:09:57Let go
01:09:58We can start over
01:09:59You're a baby
01:10:00I warned you
01:10:04Stay away from me
01:10:05You're making me do this
01:10:08Let go, you bastard
01:10:13Come on
01:10:16Yes
01:10:16Come on
01:10:19What the fuck
01:10:26You're gonna do
01:10:26What the fuck
01:10:30You're gonna do
01:10:30What are you doing?
01:10:34What are you doing?
01:10:38I'm sorry
01:10:39Zaina
01:10:39If you ever even look at her again
01:10:47I will kill you
01:10:48Fuck you
01:10:50Come on
01:10:52Come on
01:10:54Come on
01:10:54Come on
01:10:55Come on
01:10:59Come on
01:11:01Are you okay?
01:11:16Is there anything else for that?
01:11:17I can get the doctor to check you out again
01:11:18I'm fine
01:11:19The doctor already checked me
01:11:21I should have recognized him at reception
01:11:23This is my fault
01:11:25I'm so sorry
01:11:26I didn't rest
01:11:27I can't stand it anymore
01:11:31How I feel
01:11:33Emily
01:11:40Emily
01:11:41Are you okay?
01:11:44I came as soon as I heard
01:11:47I'm sorry
01:11:47Are you alright?
01:11:48She's fine
01:11:49She just needs some rest
01:11:50Did I ask you?
01:11:52David?
01:11:52Huh?
01:11:57You know, I'm starting to think
01:11:58How does a big company like the Grant Group
01:12:01Let in a sneaky little rat like you
01:12:02Into Emily's office, hmm?
01:12:04Makes you wonder if
01:12:05I don't know if someone let him in
01:12:07Sam, this is not David's fault
01:12:10Yeah, well
01:12:11Her fiancé is here now
01:12:13So I think you can go
01:12:14What am I to you?
01:12:27Get some rest
01:12:31I'll go back to work
01:12:34I won't be back
01:12:38Okay, but I can't hear her
01:12:45Are you fine?
01:12:46I'm sorry, Sam
01:12:47There's somewhere I need to be
01:12:49What are you
01:12:50I'll never let you go
01:13:15You mean
01:13:18You mean
01:13:48¿Cómo te vas a decir tu padre?
01:14:07No sé.
01:14:11¿Y tu madre?
01:14:15No idea.
01:14:18No...
01:14:18We have to be honest with them.
01:14:21No.
01:14:21No we can't.
01:14:23Why not?
01:14:24It's not like we're blood related.
01:14:27What are we gonna say?
01:14:28Hey mom, dad...
01:14:29We're together now...
01:14:31Yes with my step brother.
01:14:34There's nothing wrong.
01:14:35Please.
01:14:40Okay...
01:14:44Podemos mantenerlo a nosotros mismos por ahora.
01:14:52¿Está bien para round 2?
01:15:14Yo creo que eres un hater también, ¿eh?
01:15:18Sé tú.
01:15:19Tú eres esa mierda de ex-husband.
01:15:24Desde la cima del mundo, hasta la cima.
01:15:29Desde las habitaciones, hasta las alleys.
01:15:35Es muy difícil, ¿no?
01:15:36¿Qué quieres?
01:15:38¿Vale?
01:15:43¿Quieres volver a ver?
01:15:56Manny, no puedes dejarla, ¿no?
01:16:00¿Sam?
01:16:02¿No puedes dejarla?
01:16:04¿Mi fiancé, puede que te preocupes?
01:16:06¿Es un problema?
01:16:08Es Braid
01:16:26Él es el único con esto
01:16:28Él está tratando de destruirme
01:16:31Dile que es yo en las fotos
01:16:34No, no, no, no
01:16:36No, no, no, no
01:16:38No, no, no, no
01:16:41No, no, no, no
01:16:41No, no, no, no
01:16:42Emily, ¿qué estás realmente afraid de?
01:16:45I'm afraid you'll leave me
01:16:47I'm afraid you'll leave
01:16:54Or my dad will throw you out
01:16:56And try and keep us apart
01:16:58Can't let that happen
01:17:02Not now
01:17:05Fix this
01:17:07Emma, hey, hold on a second
01:17:15Are you okay?
01:17:18I'm sorry, son
01:17:20I can't marry you
01:17:24What?
01:17:25Emma, what are you talking?
01:17:29It's me in those photos
01:17:30I was at the darkest point in my life
01:17:35And I made the mistake of trying to get revenge
01:17:41So, I have two announcements to make
01:17:45First, I will be stepping down as general manager
01:17:49My stepbrother David will be taking full control
01:17:53Second, I have failed at marriage
01:17:58I will be canceling my engagement to the Smith family
01:18:02Okay, Emily, just stop, stop, okay?
01:18:05I don't care about that
01:18:06All right, I don't care about the past
01:18:07I'm sorry, son
01:18:09No, no, no, it's fine, it's fine, it's fine
01:18:11I still love you, all right?
01:18:12It's okay, I do
01:18:13I love someone else
01:18:14Who?
01:18:19Me
01:18:19I'm the man in those photos
01:18:22Holy shit
01:18:25Emily, wait
01:18:35Do you realize what you were doing?
01:18:38This would have all blown over
01:18:39I was trying to protect you
01:18:41I don't need your protection
01:18:42I
01:18:43I can't just hide behind you
01:18:48Every time there's trouble, okay?
01:18:49Hey, Emily
01:18:50I want us to be together
01:18:53I want that too
01:18:56I don't want to force you to leave
01:19:00Then I'll leave
01:19:04The job
01:19:08The family
01:19:10The name
01:19:14I will leave everything behind
01:19:16Nothing matters
01:19:17If I can't be with you
01:19:20I'm sorry
01:19:27I'm just sad
01:19:28I'm just like
01:19:31I'm scared
01:19:32I'm going to ruin things
01:19:33Ruining everything
01:19:35Like I did with my last marriage
01:19:38Listen to me
01:19:39Promise me
01:19:41You won't do this alone
01:19:44You won't do this alone
01:19:44I am not Braid
01:19:47And you are not alone
01:19:49Emily
01:19:53Sam
01:19:56Sam
01:19:56How long, Emily?
01:20:04How long?
01:20:05When I was divorcing grade
01:20:07Before you and me
01:20:09I'm sorry
01:20:10I'm sorry, Sam
01:20:11I never meant to hide it from you
01:20:13That's fine
01:20:14That's fine
01:20:14I
01:20:15I don't know why I'm so surprised
01:20:17Honestly, I just don't know
01:20:18I just hate being one step behind all the time
01:20:22You know
01:20:22It just catches
01:20:24It catches me off
01:20:25It's fine
01:20:28It's fine
01:20:29Another life, I guess
01:20:45Right?
01:20:46Sam
01:20:47Please
01:20:47You'll find someone wonderful
01:20:49I'd believe that
01:20:51Begging your pardon, Ms. Grant
01:20:54That your father would like to see you
01:20:57Both of you
01:20:59I love someone else
01:21:11Who?
01:21:12Me
01:21:13I'm the man in those photos
01:21:14Would someone like to explain this?
01:21:18It's my fault
01:21:19I fell for David first
01:21:22No
01:21:22Don't blame Emily
01:21:24If you need to punish someone
01:21:26You'll punish me
01:21:26Carl
01:21:28Calm down
01:21:29It's not their fault
01:21:31What Emily and I have is real
01:21:33I swear to you
01:21:35I will protect her
01:21:37Forever
01:21:38Why?
01:21:42Why are you only telling me now?
01:21:45You're
01:21:46You're not angry?
01:21:48Of course I'm angry
01:21:49I was running around arranging a marriage for you and the Smiths
01:21:54Worrying about the two of you getting along together
01:21:57If I had known you were together
01:21:59Then I wouldn't have wasted all that time and energy
01:22:02I thought you'd be against it
01:22:05Of course not
01:22:07Like you're my daughter
01:22:08How could I object to you being with someone so exceptional as this young man?
01:22:13What did you think?
01:22:14I wanted you to marry a man like Braid
01:22:16And watch your youth suffer every day?
01:22:26Sorry Emily
01:22:27For all your pain
01:22:30It's okay dad
01:22:33You're the best father in the whole world
01:22:35I love you
01:22:37I love you
01:22:37You
01:22:38Forever
01:22:42You know how they say all stories need an ending
01:22:53Well
01:22:55Here's mine
01:22:57Sam is still unmarried
01:22:59Right?
01:23:00I mean
01:23:00He's poured everything he has into his work
01:23:02And is now the backbone of the entire Smith family
01:23:06As for my ex Braid
01:23:08You're under arrest
01:23:09He was caught for tax evasion
01:23:11Everything he had is gone
01:23:14His next stop
01:23:16Prison
01:23:17As for me and David
01:23:21I can't even get my dress to zip
01:23:24Yeah
01:23:28I'm pregnant
01:23:36How do I look?
01:23:44Do I look huge?
01:23:46Maybe we should postpone the wedding until
01:23:48Emily
01:23:48Breathe
01:23:50You look amazing
01:24:06Take my hands and
01:24:12Be where I'm running
01:24:15Setting sun
01:24:17You're up and you
01:24:20Just unwalking
01:24:25Your eyes
01:24:27I know
01:24:28Everything
01:24:30Will be alright
01:24:33The future is
01:24:35You're ready to be my bride
01:24:37Always
Comentarios