- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I thought this was the beginning of forever I was wrong when I married Julian Thorne I
00:11thought I'd won the world I gave him everything all for us fame changed him appreciation turned
00:21into indifference and then indifference into forgetting I was even there
00:41Julian on our anniversary this can't be real this is
00:51awkward it was a mistake it was a mistake you do not accidentally fall inside of
00:59someone do you have any idea how this feels to realize that what I thought was
01:05ours um actually sweetie you're stepping on my sketches could you move
01:21you did say we were a team right you're stealing my work and passing it off as
01:32their own turns out they weren't just screwing each other they were screwing me
01:37too all this time I thought our love was real turns out I was the only one who
01:52believed it happy anniversary Julian you just lost your wife
01:59it meant nothing Lila it was a mistake
02:20it was a mistake on our anniversary today isn't about us it's about the gallery event
02:29in honor of my mother they're unveiling her portrait today
02:32it's important that I have you there wear the sapphire necklace she wore it on our wedding day
02:39you cheated on me and expect me to just stand by your side
02:46god you were exhausting when you're like this
02:49you know what I'll meet you there not feeling well
02:54fine
02:58don't let this ruin what we have you have nothing without me
03:04when Julian and my mother founded house of thorn she taught us that clothes don't just
03:11adorn a woman they armor her thank you for being part of that legacy
03:18Lila I don't remember seeing your name on the guest list
03:30you're starting to look desperate your brother insisted I come oh how precious
03:36you're like a little stray who doesn't realize she's been locked outside
03:41you know every family has one leech who just doesn't know when to let go
03:47you know one thing about strays is they bite
03:53bite oh please you're more like a yappy little squeak toy
03:59you were just so last season I mean you're like the sample sale rack of a clothing store
04:04you're like you're like oh my god Lila shoved me
04:22what is wrong with you
04:26are you okay Julian she did this to herself you're better than this Lila
04:34you're better than this Lila
04:38Julian! Ivy!
04:40over here!
04:41over here!
04:42love the look!
04:43over the shoulder!
04:44love it!
04:45yeah it's just like that!
04:46gorgeous!
04:46look over here!
04:47look over here!
04:49look over here!
04:50look over here!
04:51Mrs. Thorne could you step aside?
04:52Julian over here!
04:54Ivy!
04:54look over here!
04:55look over here!
04:56please!
04:56over the shoulder!
04:57yes!
04:58over the shoulder!
04:59Jillian souvenir go over here!
05:06Okay great!
05:06vào here!
05:07oh looking grief!
05:08Juliet?
05:08oh uh look!
05:11this is going to be right here!
05:12july!
05:12i'm in ahead!
05:13xus
05:13go!
05:14go!
05:15go!
05:16go!
05:17go!
05:20god
05:22wow
05:28Easy. I got you.
05:46Those vultures aren't worth breaking an ankle.
05:55No thanks, Nina.
05:58Sign here, Mrs. Thornton.
06:12Every morning, I wake up thinking how lucky I am.
06:17Lila filed for divorce?
06:29She filed without even telling me?
06:34Nice pitch!
06:43If you filed for divorce behind my back, I will not be left.
06:48You like your car?
06:49Your credit card?
06:50Your excess?
06:51I can make your world smaller than a closet for you.
06:55You know, I loved you so much that I forgot myself.
07:02And I will not make that mistake again.
07:06Goodbye, Julian.
07:11Maybe I drove her away, broke what we had.
07:13But broken or not, she belongs to me.
07:16I let myself believe that being next to him meant something.
07:23That if I was patient, I'd be seen.
07:27I was never meant to be seen.
07:29I was meant to be erased.
07:31I know you're angry, but don't be stupid, Lila.
07:36We're not doing this.
07:38You're my wife, not some runaway brat filing for divorce because you didn't get your way.
07:44If you walk away from me, if you make this public, I will ruin you.
07:49I swear to God, I will destroy everything you care about personally, financially, publicly.
07:56I can make your life a living hell.
07:59Do not test me.
08:02Oh, it's a beautiful piece.
08:04Clean cut, rare stone.
08:14Take it.
08:22Take it.
08:36That was clean.
08:38Take it.
08:44You okay?
08:55You again.
08:57There's blood on your shoes.
09:01It's not my blood.
09:03I guess you owe me a new pair of shoes.
09:11I didn't even get his name.
09:14I told myself that I wouldn't come back here.
09:19But I came for my things, not the memories.
09:25Oh my gosh, don't tell me.
09:29Did you finally work up the nerve to leave him?
09:35Ivy, if I wanted your opinion, I'd ask your publicist.
09:39Oh, but I just think it is such a shame that you're not going to be walking around the office anymore.
09:45Now I'm going to have to buy a new doormat for the lobby.
09:47So nice to see that you're still obsessed with my comings and goings.
09:51Aw, did I strike a nerve?
09:53First your designs, now your dignity.
09:57Hmm, what's left?
09:59Funny. I could say the exact same thing about you once everyone realizes you can't sketch your way out of a paper bag.
10:04Sweetie, you're the human equivalent of a for sale sticker on a clearance rack.
10:09But even discount bins have standards.
10:12Oh Ivy, I think we all know who the real knockoff is.
10:16Lip filler, Botox, fake lashes, fake tan.
10:20Everything you have, your man, your entire world, that's mine now.
10:26It must eat you alive, doesn't it?
10:30To know that you will never be remembered for anything than a sad little wannabe that stole my designs.
10:43Oops.
10:45Clumsy.
10:46You bitch! This isn't over!
10:52She's right about that.
10:57There is a reason Lila sounds like a liar.
11:00Would you just let it go?
11:01That's all I'm going to say, Julian.
11:03She doesn't belong in this family.
11:06She attacked me, Julian. In front of everybody.
11:09She called me a gold digging whore and then she threw coffee on me.
11:13What did you say to her?
11:14I was just being friendly and she went feral on me.
11:18Well, maybe next time you shouldn't poke a wild animal with a stick.
11:23Julian, we have buyers flying in from Paris and Tokyo.
11:27Do you really want Lila assaulting one of your biggest investors' daughters in front of half of the staff?
11:32People talk, Julian. One whisper in the wrong ear. And this company bleeds value.
11:40Lila's been emotional lately.
11:46Unbelievable. You're taking her side after everything I've done for you?
11:51Listen, if Lila's becoming a liability, we need to handle it.
11:57Leave her to me.
11:58To me. If you start scheming behind my back, I will cut you out like a tumor.
12:05And no one will miss you.
12:08Don't threaten me.
12:10You still love her.
12:13Lila, you're going to pay for this.
12:27What for?
12:28Fifth, please.
12:29You're the guy from the parking lot.
12:39You're the guy from the parking lot that saved me.
12:44You're the guy from the parking lot that saved me.
12:47I never got a chance to thank you.
12:50New to the building?
12:52Yeah.
12:53Well, you only had a pair of shoes.
12:58That's right.
12:59What's your shoe size?
13:02I love a cookie.
13:05Does he think I'm a mind reader?
13:17Girl, you're about to make half of this room feel underdressed.
13:20I'm here for a job, Kat.
13:23Not a date.
13:24I mean, there's fashion execs crawling in this place.
13:27If I'm lucky, I can get my portfolio in front of the right people.
13:31You have to be the only person in Miami who should have a nightclub with a resume.
13:41Oh, Lila.
13:44Name not on the list.
13:46Don't tell me you actually thought you could get it.
13:48This isn't your world anymore.
13:50It's pathetic.
13:52Some people just aren't built for this life.
13:58Oh, my God.
13:59That's Cyrus Voss.
14:01CEO of Voss Italy.
14:03House of thorns biggest rival.
14:04That's the Cyrus Voss.
14:06The hottest up and coming designer in Miami.
14:08The latest event.
14:10That's the guy that saved me in my parking lot.
14:13He's in my new building.
14:14She's with me.
14:17She's with me.
14:31Come on.
14:32You never told me your shoe size.
14:33You never told me your name.
14:37You never told me your name.
14:38You never told me your name.
14:39Lila.
14:40Cyrus.
14:41I know that.
14:42Now.
14:44Look, this may be really forward, but I'm looking for a job.
14:46Any chance you're hiring?
14:47Any chance you're hiring?
14:48You never told me your shoe size.
14:49You never told me your shoe size.
14:50You never told me your name.
14:51You never told me your name.
14:52You never told me your name.
14:53Lila.
14:54Cyrus.
14:55I know that.
14:56Now.
14:57Look, this may be really forward, but I'm looking for a job.
14:58Any chance you're hiring?
14:59I don't think so.
15:00You are overqualified.
15:01Are you serious?
15:02Try again.
15:03No.
15:04No.
15:05No.
15:06No.
15:07No.
15:08No.
15:09No.
15:10No.
15:11No.
15:12No.
15:13No.
15:14No.
15:15No.
15:16No.
15:17No.
15:18No.
15:19No.
15:20No.
15:21No.
15:22No.
15:23No.
15:24No.
15:25No.
15:26No.
15:27Try again.
15:30You wanna know the truth?
15:32I wanna last a week as your boss.
15:36Not, when all I be thinking about is bending you over my drafting table.
15:41Well then, it was lovely to see you.
16:05That was quick.
16:06Yeah, well it's not the interview I expected.
16:09Let's just say he has a very interesting hiring process.
16:15I'm still looking at you.
16:18Are you sure you don't want to go back over there and negotiate?
16:29What the hell is 11 and a half?
16:33His shoe size.
16:39Lila?
16:40Where is she?
16:41She's renting an apartment in Coral Gables.
16:45Hey, it's Ivy.
16:46How about a truce?
16:47Meet me at the Garmin Warehouse.
16:48I'm here pulling looks for the resort preview.
16:49Maybe she's ready to apologize.
16:50Maybe she's ready to apologize.
16:51How did you know I was here?
16:52Are you having me follow?
16:53You've proved your point.
16:54Now pack your things.
16:55You won't be fine.
16:56You've tried to go back over there.
16:57How did you know I was here?
16:58Are you having me follow?
16:59Hey, it's Ivy. How about a truce?
17:03Meet me at the Garmin warehouse. I'm here pulling looks for the resort preview.
17:07Maybe she's ready to apologize.
17:17How did you know I was here? Are you having me follow?
17:21You've proved your point. Now pack your things. You're coming home.
17:25It wasn't a point. It was a goodbye.
17:30Goodbye? Don't flatter yourself. You may have blindsided me with divorce papers, but I didn't give you permission to leave me.
17:40I don't need your permission. The papers are filed. Whether you agree to sign them or not.
17:47Watch your mouth.
17:49Or what? You'll stand there and stalk harder?
17:52You think this little rebellion makes you strong?
17:55It just makes you foolish.
18:02Where's your wedding ring?
18:07I sold it.
18:09Oh, you need money? Here.
18:11Here.
18:16Buy whatever you want.
18:22When you're done with this little fit, come home.
18:26I am home.
18:32He doesn't get it.
18:34I'm not scared of him anymore.
18:36Hey, it's Ivy. How about a truce? Meet me at the Garmin warehouse.
18:46I guess I could hear what she has to say.
18:55That's the woman from the parking lot.
18:57No driver. No security.
19:00I better follow her.
19:09Mr. Voss. She's here. Alone.
19:13Something's not right.
19:17Okay Ivy. Let's give this women supporting women thing a try.
19:20Ivy?
19:33Ivy?
19:39I'm here.
19:42Hello?
19:43Hello?
20:05Right on time.
20:09Where's Ivy?
20:10She wasn't able to make it.
20:12I don't think so.
20:15Come on.
20:16Don't make this harder than it has to be.
20:27She showed up like a moth to flame.
20:30Can you believe that?
20:33Ivy?
20:34I thought you were going to scare her, not scar her.
20:38Don't be so dramatic.
20:39They're just there to give her a little fright.
20:42You know, remind the bitch who she's dealing with.
20:45If anything happens, if Julian finds out, he won't.
20:49The boys know the rules.
20:51Besides, if Lila doesn't learn her place now, she never will.
20:55Well, you better pray this doesn't backfire.
20:58By the time I'm done with her,
21:00House of Thorn won't owe her a dime.
21:01Yeah?
21:02Miss Monroe went in ten minutes ago.
21:04She still hasn't come out.
21:05Something doesn't feel right, boss.
21:06You didn't go in after her?
21:08I didn't want to overstep.
21:09I'm on my way.
21:10Send me the location.
21:11You're gonna want to see this.
21:12Pull up the footage now.
21:13I already did.
21:14It's your wife.
21:15Lila, what the hell have you walked into?
21:16Lila, what the hell have you walked into?
21:17You're gonna want to see this.
21:18Pull up the footage now.
21:19I already did.
21:20It's your wife.
21:21Lila, what the hell have you walked into?
21:51You want to play princess?
21:58Let's play.
21:59Don't make us chase you.
22:07Still inside?
22:08No movement since she went in.
22:18You're not getting out of here!
22:21You're not getting out of here!
Comentarios