00:00Before we start, you have an insurance?
00:05What?
00:06You're well covered, it'll pay for the insurance.
00:08Oh, haha.
00:09There's a hospital in the corner, it's far.
00:11About 25 minutes, I'd say.
00:13Oh, I'm going to throw you off, it's fine.
00:15What?
00:16Oh, my vache!
00:22Oh!
00:23So you like to beat you?
00:25And you win?
00:26There's never a win.
00:30And walk the door!
00:38You're not at the hotel, here, l'ami.
00:39I'm going, I'm going.
00:42A friend told me to come see you.
00:44I'm a roadhouse, one of his bars on the road.
00:48For a moment, it's a bad clientèle.
00:51I'll pay you well.
00:53Vu l'Ă©tat de ta caisse, you need me.
00:55I love my caisse.
00:56Réfléchis-y.
00:57Come on, bro.
00:58Manky.
00:59Pour moi, Chad, pour ma guérot.
01:01Je sais qui t'es, toi.
01:02Elwood Dalton.
01:03Je suis un de tes fan.
01:06Ce type cache un couteau sous sa chemise.
01:07Tu recules d'un pas et tu lui mets immédiatement une droite.
01:10Tu vas y arriver.
01:14Parle-moi de ce videur.
01:15Il est tout cool, tout gentil.
01:16On croirait Mère Teresa ou je sais pas qui.
01:18Puis d'un seul coup, il te met une vraie raclée.
01:20C'est un gars intéressant, au final.
01:25Brandt fait tout pour que le roadhouse ferme.
01:27Il veut construire une saloperie d'hĂ´tel pour des gros condriches.
01:31Il faut que je vous avertisse.
01:32Ici, les gens réglaient conflit à leur manière.
01:39Salut les filles.
01:41Je vois qu'il y a une fĂŞte Ă tout casser ce soir.
01:45Elwood Dalton.
01:47J'ai un conseil pour toi.
01:48Laisse jamais quelqu'un t'approcher tout si près.
01:53Laisse-moi deviner, tu vas me menacer pour me pousser Ă quitter la ville.
01:58J'ai la nette impression qu'on peut pas te faire peur.
02:03Quand Knox est sur le coup, c'est que c'est réglé mon petit biquet.
02:08C'est dur de me mettre en colère, mais quand je le suis,
02:12j'ai aucune retenue.
02:14Les gens ont l'air un peu agressifs dans le coin.
02:24Et lui, c'est un de vos amis ?
02:26Non, je vais juste...péter le bras.
02:28C'est un de vos amis.
02:29Non, je vais juste...péter le bras.
Comments