00:00Buenas.
00:00Que mas?
00:01Matt and Ben both speak Spanish in the RIP.
00:04Nuestra gente creen que ella fue asesinada
00:06de un membro de su propio equipo.
00:08But how well do they know Colombian Spanish?
00:10My favorite word in Spanish is sacapuntas.
00:12Sacapuntas.
00:14I always thought it was a swear,
00:15and I kept on thinking, oh my God, what they say, sacapuntas.
00:17It could be a great swear, though.
00:18It sounds like it.
00:19Pinche hijo de sacapuntas.
00:22Sacapuntas tu madre.
00:23Pencil sharpener you're a mom.
00:25Honestly, coin that.
00:26The way the Argentinians say horse.
00:28Caballo.
00:29Caballo.
00:30I love it.
00:31That is so sweet.
00:32We do the double L as a J.
00:34Caballo.
00:35Caballo.
00:36Caballo.
00:36You're like Joe.
00:37We do J.
00:38Caballo.
00:38Like my last name, calle.
00:40Calle.
00:40Medellín.
00:41You're not speaking correctly.
00:42Medellín.
00:43There you go.
00:44Medellín, you're from Bogotá.
00:45So they use a lot the pues.
00:46Which means like well, right?
00:48Pues, vamos, senyora.
00:49It's like, ah, we're.
00:50Sí, vamos, pues.
00:50Let's do it then.
00:52I really like when you say hi to someone,
00:53it's kind of like, what's up?
00:55It's like, que mas pues?
00:56I've done it in English, it doesn't work.
00:58And I'm like, so what else?
00:59So when you're just hanging out,
01:00it's just kind of like, yeah, so what else, what else?
01:01So what else?
01:02But Americans find it to be weird.
01:04I like say, I look at it and I'm like, hey, what else?
01:06Chimba.
01:07What's chimba?
01:08It's the translation of the character of the lion king.
01:09Say it two more times.
01:11Chimba, chimba, chimba.
01:13What does it mean?
01:14Chimba is like cool, but it is like semi a bad word.
01:17It's very like, yeah, it's yes.
01:20It's like, ah, que chimba.
01:21No, it's que guay, right.
01:22Yeah, que guay, yeah, yeah.
01:23Very Colombian.
01:24And it's cool.
01:24We use a lot of bad words and we do use as a friendly thing,
01:28like, es que guay, no rea.
01:30Okay, all right, that's cool.
01:31Bacano.
01:32Bacano, bacano?
01:33Bacano.
01:34Bacano.
01:34Bacano is cool.
01:35And that's super cool.
01:36And that's super cool, but bacano.
01:37It's even more cool than chimba.
01:38Super cool.
01:39Yeah, you have chimba and you have bacano.
01:40Yeah, super re bacano.
01:42Yes.
01:43Llave.
01:44Llave is a key.
01:45It's like your friend.
01:47That's a key.
01:47Well, they give you your cab.
01:49A llave.
01:49Para tu cuarto.
01:50Yes, yes.
01:51We use it like homie, you know?
01:53So you guys are llaves.
01:54With llaves.
01:54Yeah, yeah, yeah, you guys are like.
01:57Are we the good guys?
01:58Baila.
01:59Ah, baila.
02:00Que baila, parce.
02:01Baila, you're done, you're done.
02:03It's like it's a bad thing or a bad person?
02:05It could be both.
02:05But it could be a bad, a bad, ah, que baila.
02:07Bad event.
02:08Yeah, bad event.
02:09Cuando yo baila, que baila.
02:11Yapa is a little bit more.
02:15Like you go to the supermarket to buy a pound of potatoes.
02:18You say, can I have two?
02:19And then the guy is like, da ñaba, because you bought two.
02:22Just one more.
02:23Darlora.
02:24Does this mean to imitate somebody?
02:25To imitate somebody?
02:26No.
02:27Darlora is to talk too much.
02:28Ah.
02:29Darlora.
02:30Darlora.
02:31Darlora.
02:32It's just too much talking.
02:33Hacer vaca.
02:34Hacer vaca.
02:35Like, don't be a cow.
02:36Hacer vaca is when you have a group of friends, and we're going to go to a party, and everyone
02:41has to pitch in.
02:42Pitch in.
02:43Oh, we're going to split it, basically.
02:44But for food, basically.
02:45We're all going to Miami, and everybody has to pitch 20 bucks.
02:47So where does that come from?
02:48Like, we're all going to cut up the cow kind of a thing?
02:49Where you just get, like, a loin and a flank steak?
02:50And then we get a cow.
02:51And then we get a little cow, probably.
02:52I don't know where it comes from.
02:53I don't know where it comes from.
02:54Darlora.
02:55Darlora.
02:56Darlora.
02:57Darlora.
02:58Darlora.
02:59Darlora.
03:00Darlora.
03:01Darlora.
03:02Darlora.
03:03Darlora.
03:04Darlora.
03:05Darlora.
03:06Yes.
03:07Wow.
03:08Check out our new movie, The Rip, only on Netflix.
Comments