- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The end of the day of the day
00:02The end of the day
00:04The end of the day
00:06The end of the day
00:08The end of the day
00:10Come on, let's make a smile
00:12What's that ?
00:20It's a lion guardian géant !
00:24Oh no, I think it's a villain
00:26Or a monster antique
00:28Let's go, let's go
00:30Let's go, let's go
00:32Let's go, let's go
00:34I'm sure it's because of climate change
00:36Look
00:38It's a block of tofu mutant
00:40It's a block
00:42It's a block of grain
00:44It's genetically modified
00:46I'm not sure
00:48I'm not sure
00:50Let's go, let's go
00:52Let's go, let's go
00:54Top, top, top
00:56Ils vont nous bouffer tout près
01:00Aïssa y'a tous
01:02Ma camarade arrive
01:06Dans les îles du sud
01:08Enfin, elle fait une escale
01:12Maréchaline
01:20Et on part aussi tôt
01:21Moi
01:22Merci d'être venu à nous
01:24La prochaine fois
01:26J'en ferai un shampo
01:28A qu'on compremer
01:30It's like a town like a flower
01:32It's like a city like a city
01:34It's like a beautiful view
01:36I'm living with you
01:38I'm signs of the path
01:40I saw it
01:48Here I am
01:50I'm not a helper
01:52I'm just a human
01:54I'm just wondering
02:56The End
03:26I'm really sorry to be in retard
03:28Pile when I was out, there was a crash at Okinawa
03:32No, but you don't want to believe that I had forgotten our rendezvous, Tsukaochi
03:37In the contrary, I was very impatient, I love these little meetings
03:40Se raconter calmement nos vies, it makes you feel good
03:43And here, the papers you wanted
03:45I got all signed
03:47And this, wait, what's that already?
03:50But what?
03:52Tsukaochi, what's that happened?
03:54Eh bien...
03:55Raconte-moi !
03:57T'as été blessé en service ?
03:58C'est un vilain qui t'a fait ça ?
04:00C'était un individu qu'on suspectait d'être en lien avec le trafic de triggers
04:10Il m'a filé entre les doigts
04:12Mais ça va, j'ai rien de grave
04:15La clavicule fracturée et quelques côtes cassées, c'est tout
04:18Mais attends, c'est grave des fractures !
04:20Pourquoi tu m'as pas appelé ?
04:21J'aurais pu l'arrêter avant qu'il te blesse !
04:23Il n'était pas question que je vous demande de l'aide
04:25Vous ne pouvez pas intervenir pour des raisons personnelles
04:29Ça nuirait à votre image et ça enverrait un message dangereux
04:32Imaginez si les gens pensent que certaines vies sont plus importantes que d'autres pour vous
04:35Des vilains pourraient se servir de ça pour mieux planifier leurs crimes
04:38Ou viser des personnes en particulier
04:39Ah, je vois
04:40Une personnalité publique qui ne cherche jamais à servir des intérêts personnels
04:45Voilà à quoi doit ressembler le héros numéro un que tout le monde adore
04:48Si tu le dis, je n'avais pas vu les choses sous cet angle
04:53Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
04:58C'est un petit cadeau que je t'ai ramené d'une mission de sauvetage
05:03Mais bon, ça serait peut-être mal vu ça aussi
05:06Oh !
05:08C'est drôle parce que figurez-vous que moi aussi je vous ai ramené un petit souvenir d'Osaka
05:17Il y a une forte odeur là-dedans, c'est quoi ?
05:25Du savon ?
05:26Des sels de bain parfumés à la rose
05:28C'est vachement chic
05:30Je me suis dit que ça devrait faire plaisir à ta sœur
05:32Merci beaucoup
05:34Ne le prenez pas contre vous, mais je vais éviter de lui dire que ce cadeau vient d'All Might
05:38Je pense que ça vaut mieux
05:39Ah, oui, oui, bien sûr, je comprends
05:41Ça te mettrait dans une position embarrassante
05:43Non, non, c'est pas ce que je voulais dire
05:45Il faut se méfier de ma sœur
05:48C'est une vraie petite fouine, croyez-moi
05:50Si elle a la moindre information sur vous, je ne sais pas jusqu'où elle pourrait aller
05:54D'autant plus qu'elle n'hésite pas à contourner la loi pour obtenir ce qu'elle veut
05:58Quoi ? Vraiment ?
06:02Salut
06:05Tiens, c'est pour toi, Makoto
06:21Je te préviens tout de suite, frangin
06:25Si t'essaies de m'acheter avec des cadeaux, laisse tomber
06:27Non, ça vient pas de moi
06:29C'est juste un souvenir qu'un collègue m'a ramené
06:31Dans ce cas, je l'accepte avec plaisir
06:33Fais voir
06:33Est-ce qu'on peut continuer notre discussion de la dernière fois ?
06:38Voilà, j'en étais sûre
06:40Le sujet est clos, je t'ai déjà dit que je ne te donnerai aucune information sur Pop
06:44Elle n'a rien fait de mal et je n'ai aucune envie de l'avoir traitée comme une criminelle
06:48C'est pas pour ça que je veux la retrouver
06:50Elle est mêlée à une affaire sérieuse dans laquelle un vilain est impliqué
06:54C'est pour ça que je dois l'interroger
06:57Il n'y a rien qui l'oblige à témoigner
06:59Elle m'a dit qu'elle était simplement au mauvais endroit au mauvais moment
07:02Et là, le crabe, il est complètement parti en vrille
07:05C'est ce qu'on en a conclu nous aussi
07:08J'ai jamais dit qu'elle était coupable
07:09Les pauvres, tout est ma faute
07:11Bravo, tu les as traumatisés
07:13En tout cas, elle est rentrée en un seul morceau
07:16Et aujourd'hui, elle ne veut plus être mêlée à cette histoire
07:19Euh, Makoto ?
07:20Et voilà un cadeau d'Osaka
07:22Laisse-la tranquille, c'est tout ce que j'ai à te dire
07:25Tu oublies un détail important
07:28Tu sais très bien qu'elle utilise son alter de saut pour donner des concerts non autorisés ou pour jouer les justicières
07:34Tu penses que c'est normal pour une mineure de se retrouver dans des situations aussi dangereuses ?
07:39Donc tu l'attaques sur ce terrain maintenant
07:40Depuis quelque temps, elle ne fait plus que des concerts dans des événements officiels
07:45Je supervise toutes ces activités
07:47Si t'as des plantes à ce sujet, je suis prête à les écouter
07:49C'est ça, ouais
07:51Tu les écouteras mieux pour les ignorer
07:52Je te laisse interpréter ça comme tu veux, frangin
07:55Allez, c'est bon, fais pas ta tête de grincheux
07:59Si ça peut te rassurer, je compte pas enfreindre la loi
08:02Si on a un problème sérieux, je t'appellerai immédiatement, ok ?
08:06Bon, t'as gagné
08:08Je te laisse tranquille avec cette histoire
08:10Mais laisse-moi juste te rappeler que t'es responsable de la sécurité d'une ado
08:14Je trouve que tu prends ça un peu trop à la légère
08:16Si tu le dis, tu préférerais sûrement que je sois toujours sur son dos comme toi
08:20Oh, ça sent trop bon
08:21Tu vois, tu prends rien au sérieux
08:23Alors, c'est des sels de bain ?
08:25C'est une marque étrangère, on dirait
08:26Waouh, ça a l'air de coûter une blinde
08:29À mon avis, c'est pas le genre de cadeau qu'on achète avec un salaire de policier
08:33Et le sac vient d'un autre magasin, c'est bizarre
08:36Quelqu'un a acheté les sels de bain puis les a transportés là-dedans
08:40Un beau sac flambe en oeuf avec le logo d'All Might dessus
08:43Intéressant
08:44Frangin, ton collègue là
08:47Ce serait pas quelqu'un de l'agence d'All Might par hasard ?
08:50Si c'est pour me faire un interrogatoire, je le reprends
08:52C'est quoi ces manières ?
08:55Tu sais pas que c'est hyper mal poli de reprendre un cadeau ?
08:58Puis tu vas en faire quoi ?
08:58Tu n'utilises jamais de sels de bain ?
09:00Oui, eh ben là, je vais essayer
09:01Faut pas s'énerver
09:06Hein, mon frangin adoré ?
09:08Et n'essaie pas de m'amadouer, c'est ridicule
09:10Pas du tout, qu'est-ce que tu racontes ?
09:14Je vous préviens, je vais tout balancer, j'en ai rien à cirer
09:20C'est une injustice, je vais le gueuler au monde entier, vous allez voir
09:23Qu'est-ce qu'il y a, Kama ?
09:25T'as la haine contre les flics ?
09:27Tu leur en veux de t'avoir pris pour un vilain, c'est ça ?
09:30En même temps, on a fait que notre travail
09:32Quand un grand gaillère casse tout, c'est normal qu'on l'arrête
09:34On a abandonné toutes les charges contre vous dès qu'on a compris
09:37Quand vous avez injecté de la drogue contre votre volonté
09:40Si tu dois avoir la haine contre quelqu'un, ça doit plutôt être contre ceux qui t'ont infligé ça
09:44Modifier des gens, non mais franchement, c'est quel genre de plan ça ?
09:48Y'a vraiment des gros tarés
09:49Non, vous comprenez pas, c'est vrai que ces gars-là aussi, je voudrais leur arracher la tête
09:53Mais c'est pas ça qui me rend le plus dingue
09:55Quoi ?
09:56Alors, c'est quoi ton problème, Kama ?
09:58Le plus horrible, ça a été quand je suis rentré chez moi après qu'ils m'ont relâché
10:02J'étais devenu trop gros pour passer par la porte, vous imaginez ?
10:06Je pouvais même pas tourner la poignée avec mes nouvelles mains
10:08Y'a quasiment aucun endroit accessible aux montres religieuses géantes dans cette ville
10:12Et je vous parle même pas de la galère pour aller aux chiottes
10:15T'imagines, pour poser une pêche, je dois prendre une bassine et un jour-là
10:18Merci, c'est bon, on peut se passer des détails
10:20Il vit avec nous
10:21Pour l'instant, on l'a installé dans l'entrepôt
10:24C'est pas un palace, mais on a pas trop le choix
10:27La ville a des établissements spécialisés
10:30Qui peuvent accueillir des personnes avec des physiques hors normes
10:33Et alors, ça reste injuste ?
10:35Parce que j'ai un corps différent, je peux pas vivre où je veux, c'est ça ?
10:37Bah ouais, c'est comme ça que ça marche, mon vieux
10:39De plein de ça va rien changer, fais comme les autres
10:41T'es à côté de la plaque, t'as rien compris au vrai problème
10:47Ce qui me gonfle vraiment, c'est que je me retrouve en galère
10:50Parce que la société fait pas son boulot
10:52Y'a aucune inclusivité, les minorités comme moi, on est mis à l'écart
10:55Rien n'est adapté pour nous, que ce soit les infrastructures, les services sociaux
10:59C'est ça que je veux crier au monde entier
11:01T'es impressionnant, Kama
11:03T'arrives à sortir un grand discours sur l'égalité alors qu'en vrai, tu penses qu'à toi
11:08Pour un abruti, t'as du vocabulaire d'un coup
11:11Depuis quand tu utilises le mot inclusivité ?
11:14Hein ?
11:15Vous sentez ? Y'a une odeur sympa, non ?
11:18Ah ouais, t'as raison
11:19Ça sent la rose
11:22Inspecteur, vous mettez du parfum ou quelque chose ?
11:25De l'eau de colonne ?
11:28Faudrait que j'essaye de m'en mettre moi aussi
11:31J'arriverais peut-être à pécho
11:33En général, les meufs aiment pas trop les gars qui chient dans une bassine
11:36Même avec du parfum
11:37Comme tu le dis, c'est en général
11:39Donc y'a pas zéro espoir non plus
11:40Tu ne lâches jamais l'affaire, Kama
11:42Ce qu'il faut pas entendre
11:45Maman, on pourra revenir ?
11:52Seulement si tu es sage
11:53Monsieur Yagi
11:56Encore merci pour votre cadeau
11:58Je l'ai donné à ma sœur, elle l'a adoré
12:01Oh, excusez-moi
12:04Je ne devrais pas vous mentir
12:06En vrai, je ne lui ai pas donné
12:08Hein ?
12:09Pourquoi ?
12:11Vous vous êtes disputé ?
12:13Ma sœur n'en fait qu'à sa tête
12:17Elle est comme ça depuis qu'elle est toute petite
12:19Elle n'hésite pas à revenir sur ses promesses
12:22Ou même à tordre les règles
12:23Si ça l'aide à obtenir ce qu'elle veut
12:25Elle va même jusqu'à marchander avec un policier
12:27C'est hallucinant
12:28C'est ce que fait la mafia, pas les honnêtes citoyens
12:30Sans oublier qu'elle me met moi-même en danger
12:33Parce que si elle a des problèmes
12:34Ce sera à moi de la tirer d'affaires
12:36Elle est exaspérante
12:38À mon avis, elle ne voit pas les choses comme toi
12:42Quand elle te parle, elle parle à son grand frère
12:45Pas à un policier
12:46Ça montre qu'elle te fait confiance
12:49Et qu'elle compte sur toi
12:50Si c'est le cas, elle abuse un peu trop de cette confiance
12:53Ça, pour le coup, c'est pas faux
12:55Excusez-moi, inspecteur
13:03Vous sentez drôlement bon aujourd'hui
13:04Bah alors, Naomasa, tu t'es trouvé une petite copine ?
13:07Vous allez me foutre la paix, tous les deux
13:08Bonjour !
13:21Enchanté !
13:22Ceci est l'annonce du club de karaté du lycée Mazinga
13:25On cherche des partenaires féminines
13:27Pour des activités de groupe
13:28Et des rencontres passionnées
13:29Chers élèves, on vous attend avec impatience
13:34Attention, j'arrive !
13:36Je suis l'homme qui vous coach dans vos techniques d'approche
13:38Tout en gardant une distance raisonnable
13:40Pour éviter de me prendre une droite
13:41Je suis The Crawler
13:43Petite ordure !
13:45T'as un problème avec la technique de drag ancestrale de notre lycée ?
13:49Punition !
13:52Quoi ?
13:53C'est quoi ce délire ?
13:58C'est trop chelou !
14:00Ça va, Koichi ?
14:06Rien de cassé !
14:08Bobinette !
14:11Ça te dirait de faire des petits exercices avec nous ?
14:14Mais gars, des gars !
14:15Un rencontre bien virile, ça te dit ?
14:17Asse !
14:18Et après, on fera des combats très clairs à procher !
14:22Asse !
14:24On a les images des caméras de surveillance qui ont filmé l'incident à Osaka
14:34Regarde, juste là
14:35Reviens un petit peu en arrière
14:37D'accord
14:37Maîtrisez-le !
14:39Bouge-moi ! Reste à terre !
14:41On pensait le tenir
14:41Mais il a tout de suite activé son alter
14:43Il s'est libéré et il nous a pris nos armes
14:46Il a tiré plusieurs dizaines de balles
14:48Puis il s'est enfui
14:49Tout ça en moins d'une seconde
14:52Donc ce type a un alter d'accélération
14:54Mais sa vitesse, elle n'est pas que dans ses jambes
14:56Elle est aussi dans son cerveau
14:58Il réfléchit ultra rapidement
14:59Tout est accéléré chez lui
15:01Ses mouvements, sa perception, ses pensées
15:03De son point de vue, c'est comme si le monde pouvait s'arrêter
15:06C'est un peu comme les héros qui se servent de leur alter de concentration
15:11Pour améliorer leur précision au tir ou leur capacité de combat
15:14Ouais
15:15Mais j'avais jamais entendu parler d'un alter avec des effets aussi spectaculaires
15:19C'est vrai, moi non plus
15:20Il l'a peut-être boosté avec du trigger
15:22Il fait partie du trafic après tout
15:24Dans le doute, j'irai jeter un coup d'œil au registre des alters
15:27Tu as dit que de son point de vue, c'est comme si le monde s'arrêtait ?
15:31Quelqu'un a déjà dit ça, non ?
15:33Je vois de qui tu parles
15:34C'est O'Clock ?
15:37Exactement, Eraser
15:39Vous le connaissez ?
15:41Ouais
15:41Enfin, je le connais de nom
15:43O'Clock
15:45Le héros supersonique
15:46Un vétéran de la lutte contre le crime
15:49Il avait une technique de prédilection
15:52La quadruple frappe à grande vitesse
15:54Mais ça fait des années que plus personne n'entend parler de lui
15:58Enfin, il me semble
16:00Exact
16:01Je me suis un peu renseigné sur lui
16:03Je ne sais pas pour quelle raison
16:05Mais il a arrêté de renouveler son permis de héros
16:07Ça suffit, vous deux, là
16:09Vous avez fini de squatter ma boutique
16:11Allez faire vos petites réunions secrètes ailleurs
16:13Vous me pourrissez mon business
16:14C'est pratique pour moi, j'habite pas loin
16:17Et puis, il n'y a pas de café dans le quartier
16:19Ouais, ben justement, ici, c'est pas un café
16:21Continue, Tsukauchi
16:22Tu disais que tu voulais en savoir plus sur O'Clock
16:24Oui, c'est ça
16:26J'étais en mission à Osaka l'autre jour
16:28Et j'ai croisé un vilain
16:29Il avait un alter de vitesse qui ressemblait à celui d'O'Clock
16:32Vous pensez qu'un de nos anciens héros a peut-être changé de camp
16:36Et devenu un vilain
16:37Ce serait un sacré scandale
16:39Non, je ne pense pas que ce soit la même personne
16:43Il y a une trop grande différence d'âge
16:45Mais leurs alters se ressemblent trop pour ne pas faire le lien entre eux
16:49Il arrive assez souvent que des enfants héritent de l'alter d'un de leurs parents
16:53Et quand quelqu'un naît avec des pouvoirs extraordinaires
16:56On essaie généralement de lui trouver un mentor qui a les mêmes facultés
17:00Je comprends
17:02Vous pensez que c'est son fils ou un ancien élève, c'est ça ?
17:06Je ne peux être sûr de rien pour l'instant
17:07Mais oui, je soupçonne fortement que ces deux personnes sont liées
17:10Le problème, c'est que O'Clock est introuvable
17:13Et sans lui, je ne peux pas avancer
17:15Il y a pas mal de héros qui se planquent quand ils partent à la retraite, pas vrai ?
17:19Surtout ceux qui se sont fait des ennemis dangereux
17:20Ils ont une cipe sur le dos
17:22C'est ton cas, Eraser
17:23Tu devrais peut-être être moins violent avec les vilains
17:25Pourquoi est-ce que j'irais mollo avec des criminels ?
17:27C'est pas des enfants de cœur
17:28C'est justement ça ton problème ?
17:30Ouais
17:31Pour les héros underground comme moi, ça finit toujours pareil
17:35Il n'y a que deux issues
17:36On peut se tuer la santé en combattant trop de vilains
17:39Ou alors, on raccroche les gants tranquillement quand on sent qu'on a atteint nos limites
17:43Mais perso, je préfère me dire qu'O'Clock profite de sa retraite et se la coule douce quelque part
17:49Et un jour, ce sera mon tour
17:51Des mouvements fluides et amples
18:01Des appuis solides
18:03Un coup puissant !
18:05Tant pis s'il est hyper prévisible
18:06S'il y a une perte de vitesse, je la compense avec mon alter
18:11Et... c'est parti !
18:19Fin de l'entraînement, c'était une bonne session aujourd'hui
18:22Il n'empêche ces crevants
18:25Ça demande une sacrée énergie d'attaquer quand je suis en pleine accélération
18:28Pour l'instant, avec mon niveau d'endurance, je peux donner jusqu'à huit coups simultanés
18:32Mais c'est pas assez
18:33Il faut que je continue de m'entraîner
18:35Tu peux simplement faire comme l'autre jour
18:37Tu te facilites très grandement la vie si tu utilisais des armes
18:41C'est pas mon truc
18:43Pour moi, y'a rien qui remplace le plaisir de mettre une grosse mandale
18:46D'accord, fais comme tu veux
18:48Au moins, ça me permettra de recueillir plus de données sur ton corps pendant tes accélérations
18:54C'est de l'information précieuse
18:56Eh ben voilà, c'est nickel, je vais être un parfait petit cobaye
19:00Il comprend rien à comment je fonctionne, le patron
19:07Comment il faut que je lui explique
19:09Faire pompon avec des flingues, ça m'amuse pas
19:11Mais évidemment, si j'ai pas d'autre choix, alors j'hésiterai pas à le faire
19:15Comme avec les flics l'autre jour
19:16Sauf que non seulement c'est nul, mais en plus ça donne une mauvaise image
19:24Ça fait pas très héroïque
19:27Hein, maître ?
19:29C'est moi !
19:36Salut ! Tu rentres tard du boulot ce soir
19:38Waouh, tu révises ? C'est cool, t'es studieuse
19:42Ouais, j'ai juste quelques exercices à finir
19:44Tiens, cadeau
19:47Devine ce que j'ai fait aujourd'hui
19:51J'ai développé une toute nouvelle technique
19:53Une nouvelle technique ?
19:55Oui
19:55Regarde, je te fais une démonstration avec cette canette
19:58T'as éjecté la canette sans bouger ?
20:12Ouais, c'est la même force de répulsion que j'utilise pour glisser
20:15Mais dans une seulement
20:16Je croyais que tu devais être à quatre pattes pour que ça marche
20:20En fait, quand j'étais petit, j'arrêtais pas de me ramasser
20:23Parce que j'essayais de glisser debout
20:25Donc je pense qu'inconsciemment
20:29Je me suis convaincu que je devais être dans une position stable pour utiliser mon halter
20:33Mais ce matin
20:34J'ai réussi à repousser des missiles avec mes mains
20:37Alors que mes deux pieds étaient accrochés à un mur
20:40On va mettre ça en pratique tout de suite
20:43Je plie les genoux
20:46Je manque au sol
20:47Je rentre le menton
20:49Je serre les épaules
20:50Maintenant que je suis en position d'équilibre
20:52Je mets mon poids et ma force dans mes paumes
20:54Et je frappe, je frappe, je frappe
20:57C'est ça ma toute nouvelle posture de combat
20:59J'invoque dans mes mains l'esprit guerrier et ancestral du sumo
21:03Je suis The Crawler version Sumo-Tori
21:06J'ai trop la glace
21:09Bob, je t'ai fait mal
21:12Je suis désolé, j'ai mal contrôlé ma force
21:15Mais je frappe, je frappe, je frappe
21:17Qu'est-ce que tu fais ?
21:18Regarde bien ce tableau
21:20Il devrait te rappeler qu'il y a des limites à ne pas franchir
21:23T'as raison, faut que je fasse super gaffe
21:30Exactement, tu dois pas imiter le vieux
21:33J'étais tellement excité, je me suis un peu trop emballé
21:35Je confirme, ne refais plus jamais ça
21:37C'est marrant
21:39Même en étant plus là, il continue de me guider
21:42Oui, plutôt que de te montrer le bon chemin
21:44Il te montre celui à ne pas suivre
21:46C'est un mauvais exemple
21:48Un très mauvais exemple
21:50Let's go
22:20See you next time.
22:50See you next time.
23:20See you next time.
Be the first to comment