- hace 12 horas
Pepa, harta y apenada, rompe con Martín. Matilde y Atanasio siguen pensando dónde puede estar la caja de Gaspar.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Adriana!
00:30You only open your mouth to growl at us.
00:33I'd give an arm to pull you out of that pit.
00:35I don't deserve your help, Don Amadeo.
00:37I'm terrified to think about the punishment that judge might give him.
00:40Doña Adriana would defend Luisa with the same strength and resolve as if she were her own son.
00:44I know he will, but I don't know if that will help much.
00:46Everything is more in my favor than ever.
00:48Everything has a limit.
00:49And I will find him, I assure you.
00:51Our dear wife sent him a message.
00:55Playing like that with José Luis can be very dangerous.
00:57Although you amuse me, I know perfectly well where I stand.
01:00He may think he's beating him, but José Luis never gives up, Damaso.
01:05If you continue like this, you're going to end up more alone than ever, even more than you already are.
01:09You are hurting the people who love you.
01:11Don't come talking to me about your pain.
01:13Neither Francisco's, nor even Pepa's.
01:15Because none of the three of you, like Eva or Abadeo, are able to imagine what I have suffered.
01:20For all the saints. Who's going? Who's going?
01:23What's with that stunned expression? Don't you recognize me?
01:26Braulio?
01:27Braulio, your uncle Domingo's son?
01:29Oh, Luisa.
01:31Will there be punishment or not?
01:32Yes, Pepa. There will be a punishment.
01:35For God's sake, Luisa, tell us already. What punishment are you facing?
01:38I will be publicly flogged.
01:39What has happened this time with Damaso?
01:42What are those conditions you had to tell me about?
01:44He wants you to renounce your dukedom, for the benefit of Rafael.
01:48He wants Rafael to be the new Duke of Valle Salvaje.
01:51And as soon as possible.
01:52What the hell are you saying?
01:59If he really expects that, he's not in his right mind.
02:01Rafael, Duke of Valle Salvaje.
02:03Did he really say that?
02:04He hasn't just said it, he demands it.
02:08So what he wants is to prevent my rise in the court, humiliate me before the king and expose me before Don Hernando.
02:15Do you know how much you long for that position?
02:17And it has the power to crush your dreams.
02:20May lightning strike that son of Satan!
02:23After all I've fought for, this is only fair!
02:26That's what Damaso José Luis wants.
02:28To hurt us where it hurts the most.
02:31And that you were going to take care of preventing it.
02:33José Luis knows very well that he has tried.
02:36But you have failed, Victoria.
02:38I know.
02:39He laughed, he laughed at me, right in my face.
02:46He didn't want to let me know his intentions because he wanted me to hear them from you, to humiliate us both.
02:53He's willing to do anything, and we can only face him if you and I work together.
02:59Together we can defeat him, it's our only chance.
03:02I don't want to defeat him, Victoria. I want to annihilate him, crush him like a worm.
03:07Let us act as one.
03:09Let's think that's the best thing.
03:10And what is the best course of action, given the circumstances?
03:12For now, we need to buy time.
03:15Until you are appointed advisor and once at the king's right hand, it will be much easier to defend ourselves.
03:20Don't you agree with me?
03:38I have a wound that doesn't heal with time.
03:48Because of a betrayal that pierced my heart like a dagger.
03:57If it were a dagger.
04:02That?
04:04What trapped me in this torment?
04:09Of silence and lies.
04:12Everything I knew is getting further and further away.
04:18I live dreaming of what fate decided to deny us.
04:27I live dreaming eternally, hoping that in this wild valley your light will illuminate me.
04:47In this wild valley, may your light illuminate me.
04:55On the way I could see that everything is just as I remembered it, cousin.
05:04Well, everyone except you.
05:06I?
05:07What fables, cousin?
05:09Well, I couldn't tell you if it's your expression or the way you speak, but...
05:13I've changed it to be more...
05:15More serious, more of a man.
05:17If I may say so.
05:19Yeah.
05:19Well, I guess time doesn't hurt, does it?
05:27You've changed too.
05:31Hey, and first of all, how did you come up here in the middle of the night without warning?
05:36Well, I thought it would be fun to see your scared face when you saw me.
05:41Cousin, I'm not in the mood for jokes at this hour.
05:44Something has happened.
05:46Something has to happen for someone to want to see their family.
05:49Alejo, I know that we have drifted apart in recent years, but it shouldn't be like that.
05:55Furthermore, I wanted to apologize for missing July's seperio.
06:01I was very sorry for your loss.
06:03Really.
06:06I would have liked to be by your side.
06:09And what prevented it?
06:11I had to stay with my mother.
06:14But I did manage to write you a few lines.
06:17Oh, really? You wrote to us?
06:18Yes? Did he send a message to my uncle? Your father?
06:22Well, he didn't tell us anything.
06:24I would be very upset.
06:28Yeah.
06:29I was.
06:31Well, we all were.
06:33Julio's death tore the Braulio family apart.
06:36We are still coming to terms with the loss.
06:38I don't understand.
06:45We experienced tragedies like yours with the death of my father.
06:49Yes, they are wounds that bleed for years and...
06:52and I don't know if they'll ever fully heal.
06:58Yeah.
07:00Yeah.
07:02Uncle Domingo's death was a tragedy.
07:06It was a crime, Alejo.
07:07A treacherous and cruel crime that left my mother and me destitute.
07:28It's not that we've ever lacked anything, you understand.
07:34But ever since then, I've been haunted by a feeling of injustice.
07:37that I can't get rid of.
07:44Cousin.
07:46Are you OK?
07:48Yes ok.
07:49You seemed to be miles away from here.
07:53Uh, excuse me.
07:56So, how's the family?
07:58How are your siblings?
07:59Aunt Mercedes?
08:00I'm looking forward to seeing them.
08:01How are you?
08:02Good.
08:04Okay, yes.
08:06I suppose you'll be able to catch up with everyone tomorrow.
08:09Wouldn't you rather rest now?
08:12Well, the truth is that I admit I'm tired of the trip, yes.
08:15Normal.
08:17Will you order that a bedroom be prepared for me?
08:19Yes, the best one we have available.
08:22Forks?
08:25Well, behind you.
08:32It's strange not having heard from the big house.
08:35Yes, me too.
08:37I expected the duke to come through the door at any moment, like a hydra.
08:42And I must admit that I really like seeing his distraught face.
08:45It's possible that Victoria hasn't dared to say anything to him yet.
08:51Do you think so?
08:53Yeah.
08:54Yes, it takes a lot of courage to tell the duke that he has to give up his tutor.
08:58But the later you wait, the worse it will be.
09:01And the duke already knows from me that his wife has something very important to tell him.
09:07Well, I don't know, I suppose he's waiting for the right moment to do it.
09:11For his own good, I think he's already told her.
09:17Because Victoria is not one of those people who knows how to wait for the right moment to tell things.
09:22She's pretty rough about that.
09:25For that and for everything else.
09:27That woman has little good about her.
09:30Nothing at all.
09:31Well, did he see something in her when he fell in love?
09:39I was very young.
09:41And not very bright.
09:47So, he says he believes José Luis is already aware.
09:53In that case, we have to prepare for the worst.
09:56Mercedes, we are very well prepared.
09:59Yes, but do you think he'll accept?
10:02Of course he'll accept.
10:04Definitely.
10:05I don't know how he's so sure.
10:08I don't know if he realizes that if he gives up his politeness he won't be able to enter the Royal Council either, and he's been obsessed with that for months.
10:15Already.
10:17So what's the problem?
10:20Well, Tamaso can put up a fight.
10:23If Victoria has already informed him and he still hasn't reacted, it's because she's preparing her next move, I'm sure of it.
10:31But no matter how much they prepare, there's little they can do.
10:35That man and that woman.
10:38Sometimes I find this couple a little endearing, don't you think?
10:43They seem endearing to him.
10:47Yes, they pretend to be very powerful and always be above others, but deep down they are nothing more than a laughingstock, the jesters of the valley.
10:57And the funniest thing is that I think they're realizing it.
11:00He will not go now to pity them.
11:05No, no, no, not at all.
11:08But don't tell me they don't evoke a certain tenderness.
11:17Damaso, I don't know if you're being serious or joking.
11:21But I assure you, those two are dangerous birds.
11:26We should pay attention to their reaction.
11:30This is just the beginning.
11:32Although it may not seem like it, I am always on the lookout.
11:37So you can rest easy.
11:39Since I've been in the valley, I've only let my guard down once.
11:46And I don't regret it.
11:48What are you talking about? What are you seeing?
11:53When I noticed you.
11:56The kind of woman she was.
12:01And I couldn't stop my desire.
12:04And that moment was the happiest of my life.
12:10Because now I have her by my side.
12:15And for everyone else, I'm still their eyes and ears.
12:21Well...
12:23Keep it up because you'll need all five senses to defeat that endearing couple.
12:32And we will defeat them.
12:34I assure you.
12:35I'm only going to ask you one thing.
12:42Whatever you want.
12:44Set your traps.
12:47But do it so that your prey will fall on her once Adriana and my nephew's wedding is over.
12:52She wants the wedding to be peaceful.
12:56Yeah.
12:57Within the limits of what is possible.
12:59I love my nephew and Adriana very much and they deserve to be happy.
13:04Whatever is within my power will be done.
13:09Then he will do what I am asking him to do.
13:11Do you trust me?
13:17Yeah.
13:26Have a good night.
13:34That judge considers receiving public lashes to be a mild punishment.
13:38What kind of sentence is that?
13:39He intends it to be an exemplary punishment.
13:42What an example.
13:43That's what I say.
13:44An example of what?
13:45The lashes, few according to the judge, will serve to make the inhabitants of the valley think twice before taking what is not theirs.
13:52No, but Luisa didn't take anything.
13:54Yes, but we already know that, Barbara.
13:56And the judge too, because you told him so.
13:58Yes, but he's determined to get revenge.
14:01And he will not forget Luisa's initial confession.
14:05No, but it will punish an innocent person unjustly, no matter how you look at it.
14:08And it will be of little use as an example.
14:09None.
14:11It's intolerable, we must speak to the judge.
14:13We've already done it, Barbara.
14:15Well, we'll do it again.
14:17We'll try.
14:19Luisa, and don't you worry.
14:21Because nobody is going to punish you.
14:23I don't know how, but we're going to make it happen.
14:25And if the judge continues to refuse to act as required by his position, we will speak with other authorities.
14:29Don't waste any more time on me.
14:32Avoiding unfair punishment seems like a waste of time to you.
14:35Luisa, Barbara and I are going to achieve it.
14:36Because this nonsense cannot continue with what you have suffered.
14:41But I don't want them to do anything else.
14:44What do you mean, no?
14:45All I want is to end all this suffering.
14:49And if they have to flog me, let them flog me in front of everyone.
14:53I accept everything if in the end they allow me to continue with my life.
14:58No, Luisa, you can't settle.
15:01You must fight.
15:02No, but that's enough already.
15:04Miss Barbara, there's nothing left to fight for.
15:06But resigning yourself won't do any good.
15:08I'm just at ease about that.
15:11That's all I want.
15:13But Luisa...
15:13But Luisa...
15:13No.
15:16I'm tired of suffering.
15:18So don't do anything else for me, okay?
15:21And as I said, if they have to punish me, let them punish me in front of all the neighbors.
15:24And let them learn.
15:25If they have anything to learn.
15:27And let them forget about me once and for all.
15:31I understand what you're saying, Luisa, but I don't agree.
15:33Barbara...
15:34No.
15:36It seems like he hasn't achieved anything all this time, and look at everything he has.
15:40A beautiful son.
15:43A man who loves you and a future together.
15:47I believe the fight is worth it.
15:50Dreams that seemed to be coming true, because in the end...
15:53That has not been the case.
15:56Life has put me back where I belong, and I accept it, I take it on.
15:58No, I don't think it's right. It's humiliating.
16:01Miss, things don't always turn out well no matter how much one wishes.
16:04Luisa...
16:09Everything has already been said.
16:13We'll let you rest.
16:19Come on, Barbara.
16:20You and I have only baritone.
16:38Without anyone else.
16:39Oh, donation.
17:01Matilde.
17:02That?
17:08In the end, I even searched the hayloft.
17:11Nothing.
17:12No matter how much I think about it, no.
17:15The box has to be in the big house.
17:17In the possession of Doña Victoria.
17:18If you have any other ideas, I'd love to hear them.
17:24No no.
17:25She must have it.
17:27That's the most logical thing to do.
17:28She was his mother, the most important woman to Gaspar.
17:31When he went to live in the palace, he took quite a few of his belongings with him.
17:36No.
17:37No, Atanasia.
17:39No what?
17:40That Doña Victoria was his mother, but she wasn't the most important woman to Gaspar.
17:44And who was it?
17:45You can't tell me that you didn't, after how I treated you.
17:47No, no, obviously not.
17:49But how could I not have realized this before?
17:53So, who is Matilda?
17:55The person Gaspar loved most in his entire life.
17:58The only one he was unconditionally in love with.
18:02Do you remember what I told you?
18:07Irene Galvez de Aguirre.
18:08The same one she's seen and fits.
18:10Miss Irene...
18:12Doña, Doña Irene, now...
18:15She was the person he loved most until the end of his days.
18:18If anyone has that box...
18:19It has to be her.
18:21And if I'm not convinced that he'll know where he is.
18:23Well, the truth is that it's much better to approach her first than to investigate Doña Victoria.
18:28Yes, but we don't have the means to do it.
18:30Is he in Burgos with the Guzmán family?
18:31Well, her best friend is in this same house.
18:36Miss Barbara...
18:37That is.
18:38Is there a possibility that he told her something?
18:40No, no, no.
18:41I spoke to her about the box.
18:42He told me he didn't know anything.
18:44In that case, Doña Irene kept it and it fell.
18:47Which would tell us about the importance of what it contains.
18:49Or not, Matilde, or not.
18:52Perhaps they only kept sentimental memories of each other.
18:55Yes, yes, maybe.
19:00If that box is in the palace, it must remain there.
19:04And that forces us to search behind Doña Victoria's back as well.
19:08With all that this entails, not entering that house is dangerous.
19:11Look at poor Luisa.
19:12You don't remind me.
19:13They surprised us by searching in Doña Irene's bedroom.
19:19The decision is yours, Matilde.
19:24Is it worth taking that risk to satisfy what is merely curiosity?
19:27I assure you that I knew nothing about the punishment imposed on Luisa.
19:42A few lashes, you say.
19:45In public.
19:49That judge has decided on his own.
19:51I give you my word.
19:52It has not influenced his decision in any way.
19:54You believe me, right?
19:55I honestly find it hard to believe, Father.
20:01Something tells me you're behind all this.
20:03Of course, back to the same old thing again.
20:05I am not the only one who makes and breaks things in this valley.
20:08But I'll tell you one thing.
20:10Those lashes seem like a just punishment for what he did.
20:14Or for what he didn't do.
20:15The facts are established by the judge.
20:17You can make mistakes too, right?
20:19And even if that were the case,
20:20You wouldn't expect me to pay tribute to him in the town square, would you?
20:23with all the neighbors cheering her on, right?
20:25Uncle José Luis, cousin Rafael, good morning.
20:31That can't be, Braulio.
20:33Who else could it be?
20:34What are you doing here?
20:38The laborers are working on these terraces near the Linde.
20:43And I hope they'll be finished by tomorrow or the day after.
20:45And I had thought that perhaps some of them could go and work on Alejo's lands.
20:49Mercedes.
20:54That?
20:56Are you listening to me?
20:58Yes, yes.
21:01I noticed she seemed a little restless this morning.
21:03Is it because of the Duke?
21:08I already told her she could rest easy.
21:11Yes, but we don't have any new ones yet.
21:13Don Damaso.
21:13But it was you yourself who suggested that perhaps you were taking some time to see what your next steps should be.
21:20I know, but that doesn't stop me from being nervous.
21:25However, you are so calm.
21:29Because I don't care how long it takes to reply.
21:32For all I care, it can take a whole day.
21:36He will resist.
21:37But he will eventually give in.
21:42We only have to worry about our daily work.
21:45Nothing else.
21:47I am amazed by his serenity.
21:50Because I'm sure of what I'm doing.
21:53And everything is going to go perfectly for Mercedes.
22:02Take a moment.
22:04Yes, yes, of course.
22:06Come with me.
22:07Good.
22:20I just wanted to let you know that I've come to say goodbye.
22:24How to say goodbye?
22:26I go to the house to talk to myself.
22:28Definitely.
22:30Alejo, what are you saying?
22:31What has happened.
22:32But you've thought it through.
22:33Place.
22:34It's decided.
22:35I will also stop supervising the small house lands.
22:40That seems the most reasonable thing to me.
22:41I understand perfectly.
22:43I hope this doesn't cause you any inconvenience.
22:45Do what you have to do.
22:46Mr. Eduardo, would you mind if I spoke privately with my nephew for a moment?
22:50Yes of course.
22:51Well yes.
22:55Irene married Don Leonardo de Guzmán y Castro, the son of the Marquises of La Cruz, of the Infantes of La Villa.
23:02Rumors circulated that they were in talks, but it seemed so implausible to me.
23:07I understand your astonishment.
23:08We were just as surprised when my father gave us the new one.
23:11Speechless.
23:11But, but how?
23:13Were they unaware of the engagement?
23:16No.
23:17My father received a letter from the newlyweds giving us the news.
23:20Oh, darn it, you found out by letter.
23:23This one is really good.
23:24Yeah.
23:25In a handwritten note from my sister.
23:28And from her now husband.
23:29Which means that none of them were present at the wedding that took place in Burgos.
23:36None.
23:37They decided to do it that way and we had no choice but to accept it.
23:42We would have liked to celebrate our engagement together, more...
23:45Understandable, understandable.
23:47I will write a few lines to my cousin Irene congratulating her.
23:51And well, man, since you knew it yourself, I can't blame you for not inviting the family to the wedding.
23:57No, he can't.
23:59And I imagine you'll be happy, being who the groom is.
24:04None other than the son of Don Hernando de Guzmán y Ábalos.
24:08I am happy, yes.
24:10She has married well.
24:12Well, and that Leonardo guy has made an even better match.
24:15And my cousin Irene is a woman without equal.
24:17Congratulations, man.
24:18Thank you.
24:20And speaking of family, my mother sends her greetings and respects.
24:25How is Aunt Henriette?
24:26I suppose it must have been hard for her, anyway, to cope with the loss of your father.
24:32Imagine, he's having a hard time getting back on his feet.
24:37Send him all our love.
24:40I will do so.
24:42So, do you plan to stay in the valley much longer?
24:44At least until your wedding, which I've already heard you're getting married, cousin.
24:50Congratulations.
24:51Thank you very much, Braulio.
24:53And from this moment on you are formally invited.
24:55It will be done in a couple of weeks.
24:58Is the invitation appreciated?
25:00Okay, we'll have time to catch up in the coming weeks.
25:04I trust in it.
25:09Come with me.
25:10Aunt.
25:11No.
25:12Auntie, you're not going to convince me.
25:13I just want you to listen to me, then you can do whatever you want.
25:15If you stay, I promise I'll do everything I can to help you.
25:21That's not what it's about.
25:23So what is it about?
25:24There are many things.
25:25Well, we'll solve them, one by one.
25:28But moving to the big house isn't a good idea, Alejo.
25:30Here you have everyone you love.
25:32Aunt.
25:32Please.
25:34Please, Alejo.
25:35I'm just asking you to think about it.
25:37Aunt.
25:39I am grateful for everything he has done for me.
25:41Really.
25:42But I think it's time to close this chapter and move on to the next one.
25:46Alejo, please, I'm begging you.
25:48You have everything.
25:48Please.
25:50The decision has been made.
25:52I'm going back to the big house.
25:53Even though Braulio is going to be there for a while and it doesn't seem like the best time, but...
25:58Is Braulio, Domingo's son, here?
26:00Yeah.
26:01And you say it's here to stay?
26:04That seems to be the case.
26:05Well, Alejo, any more reasons to stay here?
26:07Auntie, I'd rather not talk about her.
26:09The thing is, I need peace and I don't think I can find it here, so I don't know, maybe with my family.
26:14But your real family is here, dear.
26:16It's me.
26:17There's Luis, there's Evaristín, who, although he's not your son and doesn't carry your blood...
26:21Auntie, please don't insist.
26:24The decision has been made and there's no going back.
26:27I need to get away from this house.
26:30Rather, stay away from Luisa.
26:32Or am I wrong?
26:33But what happened to her, yes.
26:36He pushed me out of his life when I thought he needed me the most.
26:41And now that he's recovering, well, it's for Mario that I'm superfluous.
26:46Furthermore, I need to heal the wounds that this whole situation has left me with.
26:54And does she know you're leaving?
26:58Not yet.
26:59I don't know, it might seem like a whim, a silly thing to you, but finding that box is becoming an obsession for me.
27:17Perhaps because it belonged to my cousin Gaspar.
27:19No, no, not so much for that reason.
27:24And with all due respect, because he's his cousin, but...
27:29Gaspar is part of a past I don't want to remember.
27:32Thank you.
27:34The truth is that I am very happy with Atanasio.
27:39I'm glad she found a good man.
27:41I have finally discovered what love is.
27:47And it's all thanks to him.
27:51And what could that little box contain?
27:53Why does it intrigue him so much?
27:55I don't know.
27:57Perhaps it's something irrelevant or worthless, but...
28:02On the other hand, curiosity gets the better of him.
28:07Yeah?
28:07Yes, I won't deny it.
28:11I think and...
28:14That he might want to keep Gaspar locked up.
28:20No, maybe it's not curiosity. It's more like...
28:23As if that would help him understand Gaspar better.
28:27Something like that...
28:29Do you understand me?
28:31Yeah.
28:33Yes, Mrs. Matilde.
28:37What's happening?
28:40Vera...
28:40When my father passed away, he had a small box.
28:49And what kept me up at night was not knowing what it contained.
28:52For years I saw it closed.
28:54So finding out became a necessity for me.
28:58If my father had kept something for so long, with such zeal,
29:03It must have been very important to him.
29:05Is what I think about Gaspar fair?
29:09Some secret, something I didn't suspect, but that would help me understand him better.
29:14And did he finally manage to open it?
29:16I didn't stop until I achieved it.
29:18I'm stubborn.
29:20What did the chest contain?
29:22Nothing.
29:26Nothing.
29:28Trinkets that he probably forgot he owned.
29:33It's something that could very well happen to me.
29:36Yes, but you'll know when you open the box.
29:40That's right, I'll find her.
29:44That's why I wanted to talk to you.
29:46Do you think I can help you find it?
29:52Yeah.
29:54And how?
29:57Look.
30:02Doña Adriana, I think the box might be in the big house.
30:07My aunt Victoria might have it.
30:08Yes, perhaps it's among your aunt's belongings or among Doña Irene's.
30:16But why would Doña Irene have a little box that belongs to Gaspar?
30:23There's something you don't know.
30:28Nobody knows what I'm about to tell you.
30:31Atanasio knows it, but nobody else does.
30:35Do you understand?
30:35Of course, you can count on my absolute discretion.
31:05Cёрta la de la Diase.
31:07No, no, no!
31:08C
31:16No, no, no!
31:24No!
31:25No!
31:26No!
31:27No!
31:27How long have you been there?
31:52Luisa, everyone knows the punishment Apuelto has condemned you to. I am so sorry.
31:57You don't seem to feel it that much.
32:00Why do you say that?
32:03Because of what you're doing.
32:12If you take it, why don't you plan to come back?
32:16With everything that's happened, I think it's a better time to be with my family.
32:27Well, until very recently I thought your family was Evaristo and me.
32:30Yes, because that's how I felt.
32:31Not anymore.
32:33Luisa, please, I don't want to argue.
32:39But it was you who pushed me away and told me that your son was only yours.
32:44In the most difficult moment of your life you made me feel small.
32:52And you pushed me away, and all I wanted was to be there, Luisa, to...
32:55For you, to help you.
32:57But you didn't allow it.
32:59Luisa, I'm sorry, but I wasn't prepared for that rejection and...
33:05And that's why I'm leaving.
33:08So that we can stop suffering.
33:36There's something I'd like to ask you before I leave.
33:40And I would understand if you didn't understand, but I would like...
33:43Of course, Alejo.
33:44It would never occur to me to forbid you from watching Evaristo.
33:54These poems are yours. You're the one who should keep them.
34:06Bye bye.
34:21Do you really think I was caught off guard?
34:25Did you know that Dorotanas and Doña Matilde were entangled there?
34:29I suspected it for a long time.
34:31I catch these things on the fly.
34:33You hadn't told me anything. I find that hard to believe.
34:36Because?
34:37Because if there's one thing you love in this life, it's a good bit of gossip.
34:39If this is it.
34:40You would have rushed to come and tell me.
34:42The reason I haven't said anything is precisely to protect the couple's privacy.
34:47I already know how you operate.
34:49I?
34:50Yes. You.
34:51You have the biggest mouth in the valley.
34:54How can he trust you?
34:56This is the last straw.
34:57Now it's my turn to let the cat out of the bag.
34:58You are. You are.
35:00There are more trays at the exit.
35:04Mother, don't forget that Estana is just another person to have dinner with.
35:07Another one teasing.
35:08Have I ever forgotten anything?
35:10Hey?
35:11Of course, Braulio, the duke's nephew, I remember him well.
35:14Isn't that right, Mr. Butler?
35:16Of course.
35:17Perhaps Your Excellency knows if the Duke, our master, has planned to treat his nephew to a special banquet this week?
35:25Well no.
35:26But now that you mention it, it wouldn't be surprising.
35:27I have to be involved in everything. Otherwise, things don't go well.
35:30I'll be on the lookout.
35:31The dukes are known for giving short notice.
35:45Son, you won't know when Bartolomé and Manolita's cart returns.
35:50Are we running out of supplies?
35:52Well, not quite that bad. But if a feast is going to be organized, then we might have a shortage.
35:58Don't mess with me. And how many days do we have?
36:00My towels, well, enough for two or three days. But with a get-together in between...
36:04If the car doesn't arrive in the next few days, we'll have to send someone to buy it in town.
36:08I can go if they want. I don't mind.
36:29Do you really think I'm going to hand over my house to you so easily?
36:32Whether you do it with or without a smile is up to you.
36:36You will never have my house.
36:38This house will belong to no one but my family.
36:44Father, I have already brought the things that I had left in the little house.
36:47I left them in my alcove.
36:48Very well. So, you're coming to live here permanently.
36:52Yes that's how it is.
36:53I'm glad. I'm sure you won't regret it.
36:56It's the best decision you could have made.
36:58That's what I hope. You won't regret it.
37:00Your place is here, with your loved ones.
37:02It was obvious that you would return someday.
37:05It's your affair with the maid.
37:07Father, I haven't come to talk to you about Luisa.
37:09Nor of the punishment that the judge has imposed on him.
37:11Glad to hear it.
37:12Because ever since that woman's sentence was announced, that's all anyone talks about in this house.
37:16I'm fed up.
37:17Okay? What did you want to call me about?
37:20From the arrival of Braullo.
37:21Yeah.
37:23There is no doubt that your cousin's appearance was completely unexpected and untimely.
37:28Yes. What are you doing here?
37:30Don't know.
37:31Well, it worries me.
37:32Do you want me to not?
37:33Father, he is the son of Uncle Domingo, whom I killed.
37:36And he shows up here uninvited and for no apparent reason.
37:39Do you think I could?
37:42Already.
37:43And calm down.
37:45Domingo's murder was solved by the captain of La Vega.
37:49Your aunt already took care of it.
37:50So you can rest easy.
37:52They were robbers.
37:53Father, I cannot calm down.
37:55Learn to eat lunch, dinner, and breakfast with him every day until he leaves.
37:59Just try to act naturally.
38:01How should I behave with...
38:02Father, I could end up making a mistake if...
38:04I don't know, he's just tickling me.
38:06Father, it's best that I spend as little time as possible in the big house.
38:08I can't just throw it in like that...
38:10Yes, it can.
38:11Look for an excuse.
38:12It could be done, but at the earliest it could be until after your brother's wedding.
38:18And why wait so long?
38:19Because he has shown interest in staying here until then.
38:22In fact, your brother has practically been forced to invite him.
38:26I tried to convince him by all means, Luisa, not to give up.
38:30I even used my own romance with Adriana as an example.
38:34How difficult it always was for me to keep going.
38:38I don't know, I thought that by giving him that example he would find strength he didn't know he had, but...
38:44No, but...
38:46Do you think that...
38:50That despite leaving, he still loves me?
38:53Luisa, please, with all your heart.
38:56That's why I'm urging him to keep fighting, of course I am.
39:00Look...
39:02When someone puts their whole life into an endeavor, it is very difficult for them not to emerge victorious.
39:07Love doesn't die just like that.
39:10Thank you...
39:12Thank you, Don Rafael, for your efforts, but...
39:14Right now I don't know if this is helping me much.
39:17You're welcome, Luisa, you're welcome, but...
39:20But what... what was I going to say?
39:23You know how much we appreciate you here in the valley, right?
39:27We always speak highly of you. And that's because you deserve it.
39:32But I don't know, Luisa, you have to keep in mind that...
39:35The distance that separates you right now is not solely my brother's responsibility.
39:42I know.
39:44I know that I didn't have to separate him from me in prison.
39:48I'm sorry, but you shouldn't have.
39:50Because that is precisely what caused that deep wound.
39:53Already...
39:54I don't even know exactly when, but...
39:57I think in one of...
39:59Of the visits...
40:01To the dungeon, you backed out of your marriage plans.
40:04No?
40:07Then that reaction shouldn't surprise you.
40:10Don Rafael, but...
40:12I promise you...
40:14I did it to protect his brother.
40:16I promise you. I didn't mean to do it...
40:18I know, I know.
40:19I'm just telling you that your behavior had the opposite effect.
40:22But I have apologized to him.
40:25I already explained my reasons to Alejo.
40:27I don't know what else to do.
40:28For now, I think it's best if you don't do anything else.
40:32Alejo now needs time.
40:35He needs air around him. He simply needs to breathe.
40:38If time passes and everything remains the same...
40:40And I lose it.
40:41Luisa, don't overthink it.
40:44It won't do you any good.
40:46No matter how much you think about it, Alejo isn't coming back.
40:49The only thing it will do is hurt yourself.
40:51She lost him because she was a fool.
40:52He lost her because I'm a donkey.
40:57You haven't lost anything.
40:59Neither you nor Alejo have lost anything.
41:02In fact, think about it. It's better.
41:03You have all the time in the world to reflect, and then each of you can figure out the best way to win back that love.
41:11I feel it, Luisa. I see it in your eyes and I see it in my brother's eyes, you know?
41:14You are far from losing it.
41:16No.
41:33Why didn't you come for dinner? Are you feeling alright?
41:36How dare you ask me if I'm okay?
41:44And you're playing the innocent card?
41:45You don't know what I'm talking about.
41:47José Luis, I haven't done anything.
41:49Exactly!
41:51For once you've said something that's true.
41:53You haven't done absolutely anything.
41:55And I warned you about it.
41:56No, but you thought...
41:58You made me believe you could kick Damaso out of here.
42:01But here it still is.
42:02Calm down.
42:03How do you expect me to stay calm while that man leads them to ruin?
42:10You said you would fix the problem, but the problem has only gotten worse.
42:14I try to please you in everything, José Luis, I swear.
42:16It's clear you won't succeed.
42:19Because, in addition, your dear husband...
42:21Don't call it that.
42:22Well, he loves to remind me of that.
42:25Your husband, she said, has become a real threat, and it's all thanks to your ineptitude.
42:29There are things I can't do...
42:30Shut up!
42:33For you, such an hour when...
42:35Finish the sentence, José Luis.
42:37Don't miss out.
42:39Lately you haven't held back on your insults.
42:42Let this not be the first time!
42:43Fix it, Victoria.
42:45I won't say any more.
42:48Sure?
42:49Yes, yes.
42:50It's late for me to go and rest.
42:52I have to get up early tomorrow.
42:55Go on, go.
42:56Rest.
43:03You were going to leave without telling me anything.
43:06I'll leave you alone.
43:14These are the eyes.
43:15Those who see you often, of course.
43:17You know, Pepa.
43:18I've been swamped with work lately.
43:20I also have a lot of work to do.
43:22But before, we found a way to see each other.
43:25I'm sorry, but it's very late today. I have to go and rest.
43:28That's how we're going to continue, Martín.
43:29Let's talk another time.
43:30No, we'll talk now.
43:33But don't worry, I won't keep you for long.
43:40It's over between us.
43:46We always suspected him, but until now we were unaware of his true intentions.
43:51To hurt me. We've always known it.
43:53Not to the point of taking away your title.
43:55That will never happen.
43:57No, I won't allow it. I won't lose it.
43:59And I won't let that man ruin my life either.
44:02I already explained to you that there is only one way to prevent it.
44:05Joined.
44:06Don't talk as if we're in this together.
44:09Everything that's happening is your fault.
44:10Don't repeat it to me again.
44:12Am I lying? Didn't I warn you a thousand times?
44:15And in countless ways.
44:19But if I have to do it again, I assure you I won't just use words.
44:23You won't dare lay a hand on me.
44:28I fought for us with all my strength, José Luis. I tried everything.
44:33But trying isn't enough, Victoria. I want results.
44:36Do what you have to do.
44:38He searches through his life.
44:39Threaten him.
44:41Surrender to him if necessary.
44:43But put an end to this once and for all.
44:48What did you say?
44:49I've been told you're a close friend of my cousin Irene. Then you must know her husband, Don Leonardo de Guzmán y Castro. They were recently married in Burgos.
45:01You're asking me to turn myself in, huh? I hope you said that nonsense. Out of desperation.
45:07You were totally serious.
45:09And you insist?
45:10Why isn't he here?
45:11Could you say something nice to me?
45:13Something that shows me I've meant something to you.
45:17That would be some consolation.
45:18You should be put to use for a more substantial task.
45:21Tell me, would you like to be something more than just a waiter?
45:24I don't know, ma'am.
45:25Because if that were your wish, I could be the new butler of this house.
45:29I've been such a bad father that because of me you've fallen into the arms of the wrong person.
45:33The worst thing I've ever done. You did it out of love. So you did it right, so right that I've lost him forever.
45:39José Luis is going to abdicate, and Don Rafael will be the new duke. No matter what your husband says.
45:44I've already told you that's impossible.
45:46He'll do it, no matter what. And if that's not clear, I can explain it another way. You understand, right?
45:53I didn't get the impression that he was very excited about my visit.
45:55Why do you say that?
45:56You were very surprised to see me.
45:58I don't plan to do it. I haven't even stopped to consider their request.
46:01This is not a request, it's an order. And orders are not negotiated, they are obeyed.
46:08Do you want me to look through my aunt's belongings?
46:11Okay, I'll do it. After all, I owe it to you, Don Atanasio.
46:14But you should know that if my aunt Victoria finds out, she'll be furious.
46:19And knowing her, she won't stop until she uncovers everything and punishes whoever needs to be punished.
46:25Are you looking for something?
46:31No.
46:32No.
46:33No.
46:34No.
46:35No.
Sé la primera persona en añadir un comentario