"Todos pensaban que era un simple barrendero, pero él es el hombre que mueve los hilos del mundo. 🤫💼 En Mi Papá Es El Jefe Encubierto, la vida de una joven cambia para siempre cuando descubre que su padre, a quien todos humillaban, es en realidad el CEO más poderoso del país.
Mientras sus enemigos intentan destruirla, su padre sale de las sombras para mostrarles quién manda realmente. Una historia cargada de venganza, bofetadas sociales y el poder absoluto de un padre. ¡No te pierdas esta emocionante película doblada al español! ¿Estás listo para ver caer a los arrogantes?"
#mipapáeseljefeencubierto #jefeencubierto #peliculacompleta #dobladoespañol #millonariooculto #venganza #dramachino #bofetadasocial #estrenos2026
Mientras sus enemigos intentan destruirla, su padre sale de las sombras para mostrarles quién manda realmente. Una historia cargada de venganza, bofetadas sociales y el poder absoluto de un padre. ¡No te pierdas esta emocionante película doblada al español! ¿Estás listo para ver caer a los arrogantes?"
#mipapáeseljefeencubierto #jefeencubierto #peliculacompleta #dobladoespañol #millonariooculto #venganza #dramachino #bofetadasocial #estrenos2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Rompanle las piernas y hágalo arrodillarse hasta el amanecer
00:00:32Y luego vengan por su recompensa
00:01:00Dime dónde vives
00:01:25Te llevaré a casa
00:01:26Palacio celestial de nubes
00:01:29Recuerda, el dinero es la raíz del mal
00:01:36¿Te atreves a sermonearme?
00:01:41¡Somos ustedes! ¡Levántense!
00:01:42¡Agarren sus almas y mátanlo!
00:01:43¡No!
00:01:44¡No!
00:01:44¡No!
00:01:44¡No!
00:01:45¡No!
00:01:46¡No!
00:01:46¡No!
00:01:47¡No!
00:01:47¡No!
00:01:48¡No!
00:01:49¡No!
00:01:50¡No!
00:01:51¡No!
00:01:52¡No!
00:01:53¡No!
00:01:54¡No!
00:01:55¡No!
00:01:56¡No!
00:01:57¡No!
00:01:58¡No!
00:01:59¡No!
00:02:00Es la presidenta del Grupo Cielo
00:02:05¡Saludo, señor Dragón!
00:02:08¡Saludo, señor Dragón!
00:02:10¡Señor Dragón!
00:02:11Los ocho líderes de las sucursales ya han llegado a Dusty
00:02:16Por favor, señor Dragón, vaya a presidir la reunión
00:02:19La reunión puede esperar
00:02:20Yo tengo que cocinar para mi hijo
00:02:22Padrino, esto
00:02:24No puedo explicarlo ahora
00:02:27Primero, llévala de vuelta
00:02:29Ah, sí
00:02:30Esta gente, ¿qué quiere que hagamos?
00:02:33¡A plena luz del día!
00:02:35¿Quién les permitió usar armas?
00:02:36¡Bájen esa mierda ahora!
00:02:41Es un malentendido, un malentendido
00:02:43Señor Martín, ¿no les había ordenado matarme?
00:02:46Claro que no, y por favor, no sea tan formal
00:02:49Llámeme Martín, Martín
00:02:51Si te llamo así, ¿vas a hacer que tus hombres me rompan las piernas y arrodillarme aquí?
00:02:56No, no
00:02:56Señor Martín, ¿cómo te atreves?
00:03:00¡Esto es culpa mía!
00:03:02No supe reconocerlo, estaba ciego
00:03:04Por favor, perdóneme, tenga piedad
00:03:07Si otra vez causas problemas, no será solo una paliza
00:03:09Fuera de aquí
00:03:11Ya mismo me voy, me voy ya
00:03:12¿Qué estaré esperando? ¡Largo de aquí!
00:03:16¿Papá?
00:03:30Oye, ¿qué estás mirando?
00:03:33Nada, vámonos
00:03:34Padrino, este es el resumen del trabajo del último año
00:03:38Oye, hijo
00:03:47Ah, papá
00:03:48Acabo de ver a alguien en la calle que se parecía mucho a ti por detrás
00:03:52Imposible, te debiste confundir
00:03:54Tan tarde por la noche, ¿quién andaría por ahí?
00:03:57No te quedes tarde y vuelve pronto, ¿sí?
00:03:58Bien, estoy a punto de llevar a Lucía de vuelta
00:04:01Hijo, bueno, si no hay nada más voy a colgar, ¿bien?
00:04:03Ten cuidado
00:04:04Espera un momento, papá
00:04:05Hay una cosa más
00:04:06Entré a una web de citas
00:04:07Te he buscado una novia
00:04:09Mañana irás a conocerla
00:04:10¿Una cita?
00:04:14¿Citas ciegas?
00:04:16No
00:04:16Este mocoso es absurdo
00:04:21Yo creo que el joven amo quiere ayudarlo
00:04:24¿Ayudarme?
00:04:25Si no me preocupara, ya sería un milagro
00:04:28Padrino, ¿piensas seguir ocultándoselo por más tiempo?
00:04:31Cuando Marta aún vivía, le prometí
00:04:33Criar a Carlos a la mejor forma
00:04:35El grupo cielo es cada vez más grande e influyente
00:04:37Pero a este mocoso le falta madurar
00:04:40No nota las intenciones de quienes lo rodean
00:04:43Dame tiempo
00:04:44Ya hablaré con él
00:04:46Ah, por cierto
00:04:47Mire
00:04:50¿Qué es esto?
00:04:53Padrino, si mañana va a la cita y encuentra una buena mujer
00:04:56¿No debería darle un regalo?
00:04:58Dele este collar
00:04:59Da igual qué clase de mujer sea
00:05:01A todas les gusta
00:05:02No digas tonterías
00:05:04Investiga a alguien ahora
00:05:07Ronda los 40
00:05:09Trabaja limpiando en un hotel
00:05:10Ve ahora
00:05:11Sí, presidente
00:05:12Voy a encontrarte
00:05:24Disculpe, ¿es usted Carmen González?
00:05:26Así es
00:05:26Soy yo
00:05:27Vayamos al grano
00:05:28Si quieres casarte conmigo
00:05:30Tendrás que darme 990 mil
00:05:32Continúa
00:05:37Mi hijo se casa pronto
00:05:38Cómprale una villa
00:05:39En cuanto al coche
00:05:40No hace falta que sea caro
00:05:42Con uno de 50 se sabasta
00:05:44¿Hay algo más?
00:05:45Nosotras
00:05:46Amamos los tratamientos
00:05:47Comprar bolsos y demás
00:05:48Oye, cada mes me darás 2 mil para mis gastos
00:05:51Y me sacrificaré para estar contigo
00:05:54¿Qué pasa?
00:05:57¿Algún problema?
00:05:58Creo que debería salir fuera
00:06:00Allí está el templo de flores
00:06:02El pozo de flores
00:06:03¿Para qué ir al templo flores?
00:06:05No tiene sentido
00:06:06Hay una tortuga
00:06:08Cumple deseos muy bien
00:06:10¿Qué deseos?
00:06:11¿No son lógicas mis demandas?
00:06:28Es él
00:06:29Tengo curiosidad
00:06:31Pones tantas condiciones
00:06:32¿Pero qué ofreces tú a cambio?
00:06:33Yo
00:06:34Seré tu ama de casa
00:06:36Mi hijo es el jefe de ventas del Grupo Estrella
00:06:38Su futuro es ilimitado
00:06:40Si te casas conmigo
00:06:42Saldrás ganando
00:06:43Casi lo olvido
00:06:44¿A qué te dedicas?
00:06:45¿Cuánto ganas?
00:06:46Yo no tengo un gran sueldo
00:06:48Suelo ganar 3 o 4 mil
00:06:50¿3 o 4 mil?
00:06:54Y te vistes como un señor
00:06:55Un mendigo gana más
00:06:57Un hombre tan mayor y carente de ambición
00:06:59Un pobre tón que viene a citas a ciegas
00:07:02¡Qué chiste!
00:07:03Presidente
00:07:04Tenemos al hombre que la salvó
00:07:05Se llama Roberto Cruz
00:07:0645 años
00:07:08Vive en afortunado
00:07:09¿Quiere que le prepare un regalo?
00:07:10No, gracias
00:07:11Quiero darle su recompensa personalmente
00:07:14¿Cómo osas llamarme así?
00:07:17No puedes hablar con más educación
00:07:19¿Cómo me hablas así?
00:07:22Eres pobre y no puedo decírtelo
00:07:243 o 4 mil
00:07:25No alcanza ni para un bolso
00:07:27¡Vean todos esto!
00:07:28Si no te gusto puedes irte sin más
00:07:30¿Por qué tienes que humillarme?
00:07:32¿Y qué pasa si te humillo?
00:07:34Un miserable solterón
00:07:35¿Qué mujer podría fijarse en ti?
00:07:37¿Quién dice que no la hay?
00:07:46¿Y tú quién eres?
00:07:48Su cita a ciegas
00:07:50Lo acepto
00:07:51A un tipo así, un miserable
00:07:54¿Te atreves a aceptarlo?
00:07:56Estás muy desesperada
00:07:57Cuida tu lenguaje
00:07:58No me provoques
00:08:00¿Crees que me das miedo?
00:08:02Atrévete a tocarme
00:08:03¡Tú me golpeaste!
00:08:08Si no cuidas tu lenguaje
00:08:10Lo haré de nuevo
00:08:11Estás acabada
00:08:12¿Acaso sabes quién es mi hijo?
00:08:14Es el jefe de ventas
00:08:14Del grupo estrella
00:08:15Acabará contigo
00:08:16¿Grupo estrella?
00:08:18Bien
00:08:18Te espero
00:08:19Hijo
00:08:23¿Hola?
00:08:24Están maltratando a tu madre
00:08:26Ven rápido
00:08:27¿Quién se atrevió a tocar?
00:08:32¡A mi madre!
00:08:35Hijo
00:08:36Son esos dos
00:08:37Viejo idiota
00:08:38Que no sabe nada
00:08:39Y una madura
00:08:41Con encanto
00:08:42Guapa
00:08:43¿Ya nos habíamos visto antes?
00:08:46¿Antes?
00:08:47Pues abre bien los ojos
00:08:48Y mira bien quién soy
00:08:50¡Me importa una mierda quién seas!
00:08:52¡Maltratas a mi madre!
00:08:53¡No saldrán vivos de aquí!
00:08:55¡Alto!
00:09:02Insubordinación
00:09:02Atacar a la presidenta
00:09:04¡Pedro!
00:09:04¿Cómo te atreves?
00:09:08¿Acaso pensabas atacar al presidente?
00:09:10¡Pedro!
00:09:11¡Qué atrevido eres!
00:09:13¡Presidenta!
00:09:15González, ¿verdad?
00:09:16Te informo formalmente
00:09:17Que te despido del grupo estrella
00:09:19¡Llévate a tu madre y vete ya!
00:09:21¡Espera, presidenta!
00:09:21¡Yo solo!
00:09:22¡Fuera!
00:09:23¡Llévenlo!
00:09:25¡Presidenta!
00:09:26¡Fue un error!
00:09:27¡Presidenta!
00:09:27¡Sé que me equivoqué!
00:09:31Roberto
00:09:32Déjame presentarme
00:09:34Me llamo Victoria
00:09:35Gracias por ayudarme anoche
00:09:37No fue nada
00:09:40Creo que cualquiera con conciencia
00:09:42En tal situación
00:09:43Habría intervenido
00:09:44Roberto
00:09:45Espero que no te enojaras
00:09:47Porque arruiné tus citas ciegas
00:09:49Y si realmente te molesta
00:09:51Quizás yo
00:09:52Podría ser tu
00:09:54Cita ciegas
00:09:55¿Te estás bromeando?
00:09:57Roberto
00:09:58¡Hablo en serio!
00:10:00Solo soy un limpiador de hotel
00:10:02Apenas gano unos miles al mes
00:10:04Soy de origen humilde
00:10:06Lo que valoro
00:10:07Es tu ser y tu integridad
00:10:09En cuanto a tus ingresos
00:10:10No me importan
00:10:12De todos modos
00:10:13Yo ya soy rica
00:10:14Ajá
00:10:15Eres rica
00:10:16Lo sé muy bien
00:10:17Pero entre tú y yo
00:10:18Hay una gran diferencia de edad
00:10:20No es apropiado
00:10:21¿Y eso qué tiene de malo?
00:10:23Al ser mayor
00:10:24Sabes
00:10:25Cuidar mejor
00:10:26Me gusta
00:10:27Para ser sincero
00:10:28Tengo un hijo
00:10:29De más de 20 años
00:10:30Seguro que eso te molesta
00:10:32¿Un hijo gratis?
00:10:34¿No es eso doble felicidad?
00:10:36¿Ah?
00:10:37Ahora
00:10:38¿Tienes algo más que decir?
00:10:41No
00:10:41No, nada más
00:10:42Entonces
00:10:43Ven conmigo
00:10:44Ah, espera
00:10:45¿A dónde vamos?
00:10:47A casarnos, obvio
00:10:48¿Casarnos?
00:10:51Es muy repentino
00:10:53Roberto
00:10:53Desde ahora
00:10:55Seremos marido y mujer
00:10:56Qué rápido va todo esto
00:10:59Apenas nos conocimos
00:11:01Y ya nos casamos
00:11:01¿Qué lo diría?
00:11:02Tienes buen humor
00:11:03Por cierto
00:11:04¿Podrías venir con tu hijo?
00:11:07Quiero conocerlos mejor
00:11:09De acuerdo
00:11:10Y sobre la nueva casa
00:11:11Cuando tengas tiempo
00:11:12Iremos a verla juntos
00:11:14¿Esto es un regalo para mí?
00:11:27No es gran cosa
00:11:29Espero no te molestes
00:11:30¿Cómo podría?
00:11:33Entonces
00:11:33¿Me lo pones tú?
00:11:38Yo...
00:11:39Está bien
00:11:40¿Se ve bien?
00:11:59Sí
00:12:00Se ve bien
00:12:00¿El collar
00:12:02¿Luce bien?
00:12:03Oh, yo soy la guapa
00:12:05Ya, ya
00:12:09No te molesta más
00:12:10Nos vemos
00:12:11Padrino
00:12:17La señorita ya está muy lejos
00:12:19¿Y aún sigue mirando?
00:12:20¿Crees que Victoria
00:12:21Reconoció mi identidad?
00:12:22De ningún modo
00:12:23Su identidad es un secreto
00:12:25De primer nivel
00:12:25La gente de las sucursales
00:12:27Ya están aquí
00:12:27Todos listos
00:12:28Le esperan
00:12:29Por cierto, padrino
00:12:30El patriarca Martín de Anoche
00:12:32Lo invitó a cenar
00:12:33En el Hotel Cielo
00:12:34Solo para disculparse
00:12:35No puedo ocuparme de él
00:12:37Presidenta
00:12:44Quería darle a usted regalo
00:12:46¿Cómo es que terminó recibiéndolo?
00:12:48No lo entiendes
00:12:49Hombres maduros, estables
00:12:50Y con encanto como Roberto
00:12:51Son raros a hallar
00:12:52Sí que sabe reconocer a un buen hombre
00:12:54Por cierto, presidenta
00:12:56Tengo una noticia
00:12:57La prometida del hijo de Roberto
00:12:59Trabaja en nuestro grupo
00:13:00Lucía se unió hace poco
00:13:02Es pasante administrativa
00:13:03¿Pasante?
00:13:07Dale un ascenso
00:13:08Y aumenta su sueldo
00:13:10Que sea
00:13:11Directora del departamento
00:13:13Pero presidenta
00:13:14Ella es solo una pasante
00:13:15Dudo que pueda con el trabajo
00:13:17Será mi regalo de bodas para Roberto
00:13:19Lucía es inexperta
00:13:21Pero podemos capacitarla
00:13:23Pronto
00:13:23Seremos de la familia
00:13:25¿Roberto?
00:13:36¡Ahí viene Luis!
00:13:43¿Los hice esperar mucho?
00:13:46Señor Luis
00:13:47Es un placer verlo
00:13:48Lucía
00:13:49Feliz cumpleaños
00:13:50Una flor de dinero
00:13:51Para ti
00:13:52Gracias Luis
00:13:55Hablando de eso
00:13:58Sí, debemos agradecerle a Luis esta vez
00:14:00Si no fuera por su intervención
00:14:02Esta suite del hotel cielo
00:14:04No se consigue solo con dinero
00:14:06Vamos, dale las gracias rápido
00:14:08Gracias Luis
00:14:09No es nada
00:14:10Con hablar con mi padre
00:14:11Lo arregle todo
00:14:13¿Qué puedo decir?
00:14:14Tengo
00:14:14Un padre rico
00:14:17Por cierto
00:14:19Mi padre vendrá más tarde
00:14:21¿En serio?
00:14:24Entonces le agradeceré personalmente al señor Pérez
00:14:27Luis sé que impresiona
00:14:28No solo es talentoso
00:14:30Además tiene buena cuna
00:14:31Así es
00:14:32Y aunque tiene nuestra misma edad
00:14:34Ahora ya es el subdirector general del grupo estrella
00:14:37Entremos
00:14:39Tu trabajo del año pasado ha sido bueno
00:14:41Cumple mis expectativas
00:14:43Con estas palabras del padrino
00:14:44El esfuerzo ya valió
00:14:45Ah, por cierto
00:14:46Desde ahora debemos aumentar la inversión en caridad
00:14:49Usa el 5% de los ingresos para crear una fundación
00:14:52¿Papá?
00:14:59¿Papá?
00:15:00Carlos
00:15:03Tu padre
00:15:05Tu padre
00:15:06¿A qué se dedica?
00:15:09Señorita
00:15:10Ese es el estacionamiento
00:15:13Tenga cuidado
00:15:14Bien
00:15:14No tienes que venir
00:15:16Papá
00:15:20¿Qué haces aquí?
00:15:22Ay, esto te lo va en viento en popa
00:15:23Falta personal
00:15:24Contratan camareros al día
00:15:26300 al día
00:15:27Qué anticuado
00:15:28Vamos, papá
00:15:30Déjalo ya y vuelve a casa, ¿sí?
00:15:32De acuerdo
00:15:32Me voy primero
00:15:33Espera
00:15:34Aparca nuestro auto
00:15:36¿Aparcarlo yo?
00:15:38¿Eres sordo o qué?
00:15:40Cuidado
00:15:41No lo rayes ni nada
00:15:42Jamás podrías pagarlo
00:15:43Luis, no seas así
00:15:44No molestes a mi padre
00:15:46Que no moleste a tu padre
00:15:47¿No es este su trabajo?
00:15:51Ah, claro
00:15:52¿Quieres dinero, no?
00:15:53Toma
00:15:54¿Está bien?
00:16:03¿Es suficiente?
00:16:07¿Y bien?
00:16:10Papá, no
00:16:11Gracias por el dinero
00:16:14Cuando hayas aparcado
00:16:17Ven a mi sala privada
00:16:18¿Eres camarero?
00:16:19Servir es servir, ¿no?
00:16:20Justo en mi sala falta alguien para servirte
00:16:22Tú vienes
00:16:24¿Ya has terminado?
00:16:26¿No es tu padre camarero?
00:16:28¿Un camarero no tiene dignidad?
00:16:31Tú
00:16:31Hijo, no te alteres
00:16:32No pasa nada
00:16:34Gracias familia y amigos
00:16:43Por tomarse el tiempo
00:16:44Para asistir a mi fiesta
00:16:45También
00:16:46Quiero agradecer
00:16:47A mi prometido Carlos
00:16:49Por organizar
00:16:50Una fiesta tan espléndida
00:16:51Lucía
00:16:52Solo quiero verte feliz
00:16:53Hola Ramírez
00:16:58Sí
00:16:59Lucía
00:17:00Te busca
00:17:01Es Ramírez
00:17:02Hola
00:17:09Director
00:17:09Disculpe
00:17:11¿Qué asunto tiene conmigo?
00:17:12Señora Sánchez
00:17:13Felicidades por su ascenso
00:17:14El grupo la nombró
00:17:15Oficialmente
00:17:16Directora Ejecutiva
00:17:17Con dos millones anuales
00:17:18¿Qué?
00:17:20¿Me nombran
00:17:21Directora?
00:17:22En breve
00:17:23Se hará público
00:17:23Su nombramiento
00:17:24Ah, sí
00:17:25La presidenta
00:17:26Me pide decirle algo
00:17:27Dijo que ya que son una familia
00:17:28No hace falta ser tan formales
00:17:30Lucía
00:17:31Genial, Lucía
00:17:33Serás su hija
00:17:34Sí
00:17:35Serás ejecutiva
00:17:36Dos millones al año
00:17:38Dos millones
00:17:38Dos millones
00:17:39Mira
00:17:40Nada más
00:17:42Te convertiste en directora
00:17:43Del grupo estrella
00:17:44Victoria
00:17:45Sí que te valora
00:17:47Hasta yo te envidio
00:17:48Ahora algunos ya
00:17:50No estarán a tu altura
00:17:52El grupo estrella
00:17:54Es la empresa de Victoria
00:17:56¿La ascenderá tan rápido?
00:17:58Victoria sí que es generosa
00:17:59Quiero asimilarlo
00:18:01Denme un segundo
00:18:02Que arrepentino todo
00:18:04Lucía, escuche
00:18:05Creo que algo no cuadra
00:18:07Piensa, empezaste hace poco
00:18:08Aún no eres una becaria
00:18:10¿Cómo es que de repente
00:18:10Te ascienden a un puesto tan alto?
00:18:12Carlos
00:18:13¿Por qué hablas así?
00:18:14Según lo que dices
00:18:16¿Insinúas que nuestra Lucía
00:18:17No merece este puesto?
00:18:19¿No será que estás celoso
00:18:20Y no soportas ver el éxito ajeno?
00:18:21¿Qué dicen?
00:18:22Soy el novio de Lucía
00:18:23Su ascenso y sueldo
00:18:24Me alegra más que a ella
00:18:26¿Cómo podría tenerle celos?
00:18:27Solo pienso que este asunto
00:18:28Es un poco extraño, ¿no?
00:18:30Ya basta, Carlos
00:18:31Fue Ramírez
00:18:32Quien me informó sobre esto
00:18:34¿Acaso crees que es mentira?
00:18:36¿O es que
00:18:37¿De verdad crees que no soy capaz?
00:18:41¿De verdad crees que no soy capaz?
00:18:42No, no, para nada
00:18:43No quise decir eso
00:18:44Lucía, escúchame
00:18:45Déjame explicarte
00:18:45No es eso
00:18:46No digas
00:18:47No quiero oírlo
00:18:48Hay algunas personas
00:18:51Que claramente no tienen talento
00:18:53Pero no soportan ver a otros triunfar
00:18:54Da mucho coraje
00:18:56Con el éxito de Lucía
00:18:58Algunos que ganan unos pocos miles al mes
00:19:01Empiezan a sentir eso que llaman
00:19:02Inseguridad
00:19:03Inseguridad
00:19:03Lucía
00:19:05Ignora esos aguafiestas
00:19:07Hoy es tu gran día
00:19:08Hay que festejarlo bien
00:19:10Ya sé
00:19:11Hagamos algo genial
00:19:12Para celebrarlo como es debido, ¿no?
00:19:15Oye tú
00:19:15Ven aquí
00:19:16¿Qué haces?
00:19:18Te estoy llamando
00:19:19¿Yo?
00:19:21Calla y ven
00:19:22Vamos, vamos
00:19:22Ustedes los pobres de clase baja
00:19:29¿No son muy buenos bebiendo?
00:19:31Vamos, haznos una demostración
00:19:32Para Lucía
00:19:33Entreténla un poco
00:19:34¿Qué te parece?
00:19:36Lefer
00:19:37¿Estás bromeando?
00:19:38¿Por qué le pides eso?
00:19:39¿Por quién tomas a mi padre?
00:19:42¿Tú qué crees?
00:19:43Está aquí para servirnos
00:19:45Si no, con su posición social
00:19:46¿Crees que estaría aquí?
00:19:49Hijo
00:19:50Tranquilo, tranquilo
00:19:51Lucía
00:19:53Dile que detenga esta tontería
00:19:55¿Tontería?
00:19:58Pues yo creo
00:19:59Que la propuesta de Luis
00:20:00No está nada mal
00:20:01Lucía, ¿cómo puedes?
00:20:03No he dicho que beba gratis
00:20:05Si me brinda una copa
00:20:06Le daré mil dólares
00:20:08Y si se lo bebe todo
00:20:10Esto
00:20:11Todo será suyo
00:20:13¿De qué hablas?
00:20:15Mi padre es el mayor
00:20:16¿Vamos a dejar que un mayor brinde por alguien más joven?
00:20:18Lucía
00:20:18No puedes
00:20:19Casi soy directora del grupo
00:20:21¿Qué tiene de malo que me tome unas copas?
00:20:24Lucía
00:20:25Yo prácticamente te he visto crecer
00:20:28Te pregunto aquí
00:20:29¿De verdad vas a hacer que yo
00:20:30Delante de tanta gente
00:20:32Te brinda a ti la más joven?
00:20:34Roberto
00:20:34Sé que ganarse la vida es duro
00:20:36Luis fue tan generoso hoy
00:20:38En cuanto al brindis
00:20:40Es solo una formalidad, ¿no?
00:20:43Bien
00:20:43¡Exacto!
00:20:45¿Qué estás dudando?
00:20:47Todo esto es buen vino
00:20:48Cada botella cuesta miles
00:20:49Si no fuera por su cumpleaños
00:20:51Un pobre como tú jamás en la vida probaría tal vino
00:20:54¿Hola?
00:20:58Roberto
00:20:58Ya he terminado aquí
00:21:00Vamos a almorzar juntos
00:21:01¿Aún?
00:21:02¿Aún?
00:21:04¿Aún tiene trabajo?
00:21:05No
00:21:05Tiene tiempo para atenderte
00:21:07Estamos esperando a que le brinde a Lucía
00:21:09¿Lucía?
00:21:11¿Brindar?
00:21:12Es absurdo
00:21:12¿Dónde se ha visto un suegro brindar por su nuera?
00:21:15Oye
00:21:15¿Qué nuera?
00:21:17Anciana
00:21:17No digas tonterías
00:21:18Yo no me casaré con Carlos
00:21:20Oiga
00:21:22Si brinda por Lucía
00:21:24Le daré mil dólares
00:21:25¿No eres su novia?
00:21:27Deberías unirtele
00:21:28¿Por qué no vienes también a brindar por Lucía?
00:21:31¿No hay vergüenza?
00:21:33En el dinero
00:21:34Bien
00:21:35Muy bien
00:21:36Enseguida voy
00:21:38¿Anciana?
00:21:42¿Cómo osa llamarme así?
00:21:43¿Qué quiere que brinde por ella?
00:21:45Por esa voz
00:21:46Parece que es nuestro Luis de Recursos Humanos
00:21:48Luis
00:21:49Lucía
00:21:50Muy bien
00:21:51Traigan los regalos preparados
00:21:53Saldremos ya mismo
00:21:54Sí
00:21:55Tu amorcito viene a buscarte
00:22:01¿Contento?
00:22:02Pero si realmente vienes ahora
00:22:04Ustedes
00:22:05Ya no podrán reírse
00:22:07Por lo que dices
00:22:10Tu amorcito debe ser impresionante
00:22:12Me gustaría ver
00:22:13¿Qué clase de señora
00:22:14Se fijaría en alguien como tú?
00:22:16Un inútil
00:22:17Incompetente
00:22:17Y cobarde
00:22:18¿Y tú, Carlos?
00:22:20¿Escuchaste?
00:22:21Lucía acaba de decir
00:22:22Que no se casará contigo
00:22:24Lucía
00:22:25¿Qué quieres decir con eso?
00:22:27¿De verdad quieres que te lo diga tan directamente?
00:22:30Carlos
00:22:30Mírate ahora mismo
00:22:31¿En qué aspecto eres digno de mí?
00:22:34Es
00:22:34Es porque ahora te han ascendido
00:22:36¿Qué quieres dejarme?
00:22:38¿Podrías dejar de ser tan infantil?
00:22:40Sí
00:22:40Es cierto que he cambiado
00:22:42Gracias a mi propio esfuerzo
00:22:44He obtenido el reconocimiento de la presidenta
00:22:46Me convertí en la directora general del grupo
00:22:48¿Y tú?
00:22:48Tú no has cambiado
00:22:50Sigue siendo tan mediocre como siempre
00:22:52No has cambiado nada
00:22:54Carlos
00:22:54Terminemos
00:22:55¿Qué quieres, Lucía?
00:23:00Por fin has entrado en razón
00:23:02Siempre te lo he dicho
00:23:03Un pobretón que gana unos pocos miles al mes
00:23:06Simplemente no está a tu altura
00:23:08A partir de hoy
00:23:09Lucía se elevará a las alturas
00:23:11Y tú, Carlos
00:23:12Un inútil como tú
00:23:13No le llegará ni a la suela de su zapato
00:23:15Siendo tan jóvenes
00:23:17¿Cómo pueden decir palabras tan venenosas?
00:23:20Viejo
00:23:20¿Cómo te atreves a meterte?
00:23:22Te lo digo
00:23:23Si Carlos es menospreciado
00:23:24Es todo por tu culpa
00:23:25Es precisamente por un padre inútil
00:23:27Que se engendra un hijo inútil
00:23:29Luis tiene razón
00:23:31De tal palo, tal lastilla
00:23:33¡Cállense todos!
00:23:35¡Métanse conmigo, pero no con mi padre!
00:23:37Carlos
00:23:37Sé que no lo aceptas
00:23:39Pero aún así te lo diré
00:23:41Lo que necesito
00:23:42Es alguien que pueda avanzar conmigo
00:23:44Compartir el honor y el éxito
00:23:45No alguien como tú
00:23:47Un inútil que solo gana unos pocos miles al mes
00:23:49Avanzar juntos y compartir el honor
00:23:51Lucía
00:23:52¿Realmente crees que el puesto de directora
00:23:55Lo has conseguido por tu capacidad?
00:24:06¡Buenos días, presidente!
00:24:08Luis
00:24:09Lucía
00:24:10Tengo mucha curiosidad
00:24:12Por saber si serán capaces
00:24:13De soportar la ira de esa anciana
00:24:15¿De verdad crees que el puesto de directora
00:24:20Lo conseguiste por tu capacidad?
00:24:22Si he llegado a ser directora general
00:24:24Ha sido por mí misma
00:24:25No me digas que ha sido gracias a ti
00:24:27Pues no importa quién sea
00:24:28Lo importante es que estás a punto
00:24:30De perderlo todo
00:24:31¡Ja!
00:24:32Pero qué absurdo
00:24:34Hijo
00:24:35A veces ver la verdadera cara de una persona
00:24:37No es algo malo
00:24:38Papá
00:24:39Tienes razón
00:24:40Es culpa mía por haber estado ciego
00:24:41No pude ver la verdadera cara de esta persona
00:24:43Pero aún así no es demasiado tarde
00:24:45Lucía
00:24:45Lucía
00:24:45Te doy las gracias
00:24:47Por darle a mi hijo
00:24:48Una lección tan valiosa
00:24:49¡Ja!
00:24:51Hijo
00:24:51Recuerda esto
00:24:52Para que un hombre madure de verdad
00:24:54Esta prueba es necesaria
00:24:56¿Aún
00:24:56Educas a tu hijo?
00:24:58Lo que enseña un perdedor como tú
00:25:00Solo produce otro perdedor
00:25:02El hijo de un inútil
00:25:03Sigue siendo un inútil
00:25:05¡Ja!
00:25:06Papá
00:25:07Entiendo todo lo que dices
00:25:08Vámonos
00:25:09¿Quieren irse?
00:25:11No será tan fácil
00:25:12¿No se olvidan de algo?
00:25:14¿Qué más quieres?
00:25:15¿Aún no han brindado por mi ascenso
00:25:17Y ya quieren irse?
00:25:18¿Crees que puedes escapar?
00:25:20Ustedes
00:25:21Están yendo demasiado lejos
00:25:22¿Y eso a mí qué me importa?
00:25:24¿Quién obligó tanto al padre como al hijo?
00:25:26A ser unos buenos para nada
00:25:28Dejemos las cosas claras
00:25:30Hasta que no se acabe este vino
00:25:31Ninguno de ustedes
00:25:32Podrá dar ni medio paso fuera de aquí
00:25:34Si Lucía dice que beban
00:25:36Ustedes beben
00:25:37No me obliguen a romperles los dientes
00:25:39Y forzarlos a tragar
00:25:41De acuerdo
00:25:42Papá
00:25:47Yo me beberé esta copa
00:25:49Hijo
00:25:52Si quieres beber vino
00:25:53Papá te acompañará
00:25:54Recuerda esto
00:25:55Un fracaso momentáneo
00:25:56No significa nada
00:25:58Papá
00:25:59Es mi culpa
00:25:59Por no tener la capacidad
00:26:01De protegerte
00:26:01No le des importancia
00:26:03Vamos, salud
00:26:04Tan ansiosos por comer mierda
00:26:09Vaya far de perros obedientes
00:26:11Este dinero
00:26:13Es mi regalo para ustedes
00:26:15Hijo
00:26:22Hijo
00:26:23Recuerda sus sonrisas
00:26:25Ahora se ríen con locura
00:26:26Pero pronto
00:26:28Van a llorar
00:26:29¿Crees que nos harás llorar?
00:26:31¿Cómo lo harás?
00:26:32¿Sólo con tus palabras?
00:26:33Exacto
00:26:35Hay gente
00:26:35A la que le encanta darse aires de grandeza
00:26:38Luis
00:26:39Dales una buena lección
00:26:40Acaba con ellos
00:26:41Viejo
00:26:42¿Te gusta hacerte el importante?
00:26:44Bien
00:26:44Hoy te dejaré que lo hagas hasta tarde
00:26:46¡Vengan!
00:26:47A este viejo
00:26:54Hínchenle la boca a golpes
00:26:56Rómpanle los dientes
00:26:57Y eso no es todo
00:26:58En nombre del grupo estrella
00:27:00Los vetaremos por completo
00:27:01De ahora en adelante
00:27:03En Ciudad Nube
00:27:04Quien los vea
00:27:05Les da una paliza brutal
00:27:06¡Golpenlos!
00:27:09Veamos quién se atreve
00:27:10En nombre del grupo estrella
00:27:18Luis
00:27:19¿Acaso buscas la muerte?
00:27:27En nombre del grupo estrella
00:27:29Luis
00:27:30¿Acaso quieres morir?
00:27:33¿Vino la presidenta?
00:27:35Si la presidenta piensa que estamos abusando de nuestra posición
00:27:39¿Esto no acabará bien?
00:27:40¿Acaso?
00:27:48Presidenta
00:27:48Mire cómo se comporta
00:27:50No quiero oír tus tonterías
00:27:53Presidenta
00:27:54Por favor déjeme explicarle
00:27:56Este padre e hijo sinvergüenza
00:27:58Vinieron a arruinar la fiesta
00:27:59Por eso fui un poco duro
00:28:01Luis
00:28:02Parece que estás cansado de vivir
00:28:04Luego justaré cuentas contigo
00:28:06Parece que algo no va bien
00:28:08Hoy he venido
00:28:10Para entregar un regalo
00:28:12A un familiar que acabo de conocer
00:28:14Lee
00:28:16Una villa celestial
00:28:19Un macerati edición limitada
00:28:23Un reloj Patek Philippe
00:28:26Un cheque de 50 millones en efectivo
00:28:29¿Un familiar que acaba de conocer?
00:28:35Oh, Lucía
00:28:37El director Ramírez llamó para decir que la jefa te considera de la familia
00:28:41En breve se hará público su nombramiento
00:28:44La presidenta me pide decirle algo
00:28:46Dijo que ya que son una familia no hace falta ser tan formales
00:28:49Lucía, has pasado de una becaria a directora general del grupo
00:28:55Incluso la presidenta te hizo un regalo tan grande
00:28:57Esto significa que será sucesora
00:28:59Lucía, Lucía, ¡fájate!
00:29:02Todas estas cosas juntas a cientos de millones
00:29:04Se está acercando
00:29:07Ya, ya
00:29:08¿Cómo puedo merecer esto?
00:29:14¿Qué está pasando?
00:29:15¿Acaso estas cosas no son para Lucía?
00:29:18Señor Cruz, acéptelo
00:29:20¿Estas cosas son para mí?
00:29:24Bueno
00:29:24Imposible
00:29:28¡Eso es imposible!
00:29:31Presidenta
00:29:32¿No se ha equivocado?
00:29:34Acaba de nombrarme directora
00:29:35Soy en quien más confía
00:29:37Él
00:29:38Este Carlos
00:29:39Él es solo un inútil bueno para nada
00:29:41No son solo estos regalos
00:29:43Tampoco mereces ser
00:29:44Directora general
00:29:46Carlos
00:29:51Nos conocemos hoy
00:29:53Y no sé qué te gusta
00:29:55Te preparé algunos regalos
00:29:56Dime
00:29:57¿Quieres algo más?
00:29:58Pero no nos conocimos
00:29:59¿Por qué me regala estas cosas?
00:30:03Roberto
00:30:03¿Aún no se lo has dicho?
00:30:05Es que no he tenido tiempo de decírselo
00:30:08Presidenta
00:30:09¿Qué relación tiene con ellos?
00:30:11¿Quieres saber?
00:30:13Entonces te lo diré
00:30:14Yo
00:30:17Soy a la que llamaron anciana
00:30:19¿Qué?
00:30:20¿Qué?
00:30:23Soy a la que llamaron anciana
00:30:25¿Qué?
00:30:26¿Qué?
00:30:28Papá, ella
00:30:29¿Quién es?
00:30:30Roberto
00:30:31Es hora de explicarle todo al niño
00:30:33Ah
00:30:34Carlos
00:30:35Saluda ya
00:30:36Esta es Victoria
00:30:37¿Victoria?
00:30:38Qué dulce eres
00:30:39Carlos
00:30:40Pero espero que cuando nos conozcamos mejor
00:30:42Puedas llamarme mamá
00:30:44¿Mamá?
00:30:45¿Mamá?
00:30:46¿Mamá?
00:30:47¿Qué está pasando entre ustedes dos?
00:30:49Estoy confundido
00:30:50¿No me pedías que buscara una compañera?
00:30:52Pues sí
00:30:52¿Y no ves que ya la encontré?
00:30:54¿Tu compañera es
00:30:55La presidenta de la estrella?
00:30:57¿Qué tonterías he estado haciendo?
00:31:04¿En serio?
00:31:05¿Se te hace raro ver a tu padre con una mujer?
00:31:07Qué suerte la mía
00:31:08De encontrar un hombre como Roberto
00:31:10Victoria
00:31:12Pero los regalos son demasiado
00:31:14Mejor llevártelos de vuelta
00:31:15Son un detalle de bienvenida
00:31:16¿Olvidaste nuestro acuerdo de tres puntos?
00:31:20Aún quiero escuchar la opinión de Carlos
00:31:22Muy bien, hijo
00:31:23Llevártelos o no
00:31:24La decisión es tuya
00:31:26Victoria
00:31:27Agradezco tu buena intención
00:31:29Pero aún soy joven
00:31:30Estoy sano y fuerte
00:31:31Sobre tu regalo
00:31:32Prefiero obtener todo esto
00:31:34A través de mi propio esfuerzo
00:31:36Entonces yo
00:31:37Gracias, gracias
00:31:40Perdón por esto
00:31:40Todos pueden irse
00:31:45Lucía, si siguieras con Carlos
00:31:50¿Qué bien estarías ahora?
00:31:51¿Entonces serías la nuera del señor Flores?
00:31:53Quizá en el futuro
00:31:54Incluso podrías dirigir el gran grupo
00:31:56Estrella
00:31:56Sí
00:31:57Toda esa fortuna inmensa
00:31:59La he enterrado con mis propias manos
00:32:02Ay, Lucía
00:32:03No te rindas tan fácilmente
00:32:04Carlos te quiere tanto
00:32:05¿Quién sabe?
00:32:06Quizás pueda reconciliarse
00:32:08Pero
00:32:08Después de cómo lo traté
00:32:10¿Pero qué dices?
00:32:11¿Cuánto vale el orgullo?
00:32:13Las oportunidades hay que buscarlas una misma
00:32:15Piénsalo
00:32:16Patek Philippe
00:32:17Macerati
00:32:18¡Ve rápido!
00:32:19Carlos
00:32:23Yo
00:32:24¿Qué quieres hacer?
00:32:26Carlos
00:32:27Me he dado cuenta
00:32:28De que cinco años de amor
00:32:30Nuestra compañía
00:32:31Y estos cinco años de convivencia diaria
00:32:34No debió acabar tan pronto
00:32:35Perdóname por todo
00:32:37¿Lo harías?
00:32:38Carlos
00:32:43Ya entendí mi error
00:32:45Prométeme
00:32:46Que no te separarás de mí
00:32:49¿De acuerdo?
00:32:52Este perro faldero
00:32:53Es fácil de manipular
00:32:55Carlos
00:32:55Oh, Carlos
00:32:56Esta vez me has hecho perder la cara
00:32:58No lo olvides
00:33:00Me las pagarás
00:33:01Lucía
00:33:05¡Quítame las manos de encima!
00:33:07Carlos, ¿tú?
00:33:10Carlos, ¿tú?
00:33:11Pasé cinco años
00:33:12En poder calentar tu corazón
00:33:13Al tener poder
00:33:14Me echaste a un lado
00:33:15Y a mi padre lo humillaste
00:33:17¿Cómo esperas que te perdone?
00:33:18Pero si ya me he disculpado
00:33:20De manera tan sincera
00:33:21¿Por qué sigues sin perdonarme?
00:33:23¿Qué más quieres que haga?
00:33:24Más que esta falsa actuación tuya
00:33:26Refiero tu anterior actitud rebelde
00:33:29Carlos
00:33:30Por el afecto que alguna vez tuvimos
00:33:33Te lo suplico
00:33:34Reconciliémonos
00:33:35Te juro
00:33:36Que te trataré mucho mejor
00:33:38Olvídate de volver
00:33:40Realmente no estoy a tu altura
00:33:42Gran directora Lucía
00:33:44Carlos
00:33:45¿Realmente quieres destruirme?
00:33:47Es obvio que tú te metiste en esto
00:33:49No me has decepcionado
00:33:52Después de todo
00:33:53Hay más peces en el mar
00:33:54Dicen
00:33:55¿Por qué obsesinarse con un árbol torcido?
00:33:58Hay muchas buenas chicas en el mundo
00:33:59¿A quién llamas árbol torcido?
00:34:02Se refiere a ti
00:34:03Ya que Carlos no te ha perdonado
00:34:05Voy a anunciarlo oficialmente
00:34:07Lucía
00:34:07Te despido
00:34:09Del grupo estrella
00:34:10¿Qué?
00:34:11Además
00:34:14Tú también Luis
00:34:15También estás despedido
00:34:18Victoria
00:34:21¿Crees que realmente me importa este trabajo?
00:34:25Joven Luis
00:34:26Joven Luis
00:34:27¿Qué vamos a hacer ahora?
00:34:29Tranquila
00:34:30Aquí estoy
00:34:31Joven Luis
00:34:33¿Acaso tienes otro respaldo?
00:34:35Mi respaldo es que cuento con la familia Pérez
00:34:38Recientemente
00:34:40Los Pérez han hecho muy cercanos a un alto cargo del grupo cielo
00:34:44Y gracias a esto mi padre ha sido ascendido
00:34:46Ahora es el jefe de la filial de Ciudad Nube
00:34:49¿Qué?
00:34:53Vaya
00:34:53Tienes muchos contactos Luis
00:34:55¿Por qué trabajabas para el grupo estrella?
00:34:58Antes la influencia de mi familia era débil
00:35:00No servía la ayuda del grupo estrella
00:35:02Pero ahora
00:35:02No hace falta
00:35:04Junto al grupo cielo
00:35:05El ascenso de la familia Pérez aquí
00:35:07¡Ya es imparable!
00:35:11Lucía
00:35:12El insignificante grupo estrella
00:35:14No tiene que preocuparte
00:35:15Si lo deseas
00:35:16Basta mi palabra
00:35:17Para que entres en el grupo cielo
00:35:19Ese es el legendario cielo
00:35:21Con activos de más de un billón
00:35:23Tiene negocios por todo el mundo
00:35:26Por muy fuerte que sea el grupo estrella
00:35:28Solo puede presumir en esta provincia
00:35:30Comparado con el grupo cielo
00:35:32Este gran capital se queda muy atrás
00:35:34Luis
00:35:36¿Todo lo que dices es verdad?
00:35:38Nunca te mentiría
00:35:40Por favor Luis
00:35:42Ayúdame a vengarme
00:35:44Dale una buena lección
00:35:46A esos dos vividores
00:35:47Además
00:35:49También a esta anciana
00:35:51Me ha bofeteado varias veces
00:35:53Quiero que pague por lo que me hizo
00:35:55Tranquila
00:35:56No hay problema
00:35:58Acabo de contactar con
00:36:00Un pez gordo del submundo
00:36:03Cuando llegue
00:36:04Sufrirán uno por uno
00:36:05Luis
00:36:07No importa a quien traigas
00:36:09Te haré frente hasta el final
00:36:11¿En serio?
00:36:12¿Y si fuera María Rodríguez
00:36:14Asura oscura?
00:36:16¿Qué?
00:36:17¿Rodríguez?
00:36:18¿Rodríguez?
00:36:19Luis
00:36:20¿La María de la que hablas
00:36:21No será la mano derecha
00:36:23Del patriarca Martín
00:36:24El dragón negro de la provincia?
00:36:26Luis
00:36:26¿Cómo lograste que venga alguien tan importante?
00:36:28La señora Rodríguez me debía un favor
00:36:31Dijo que
00:36:32Si me encontraba con cualquier problema
00:36:34Ella podría resolverlo por mí
00:36:36Sí
00:36:36No fue fácil que viniera
00:36:38¿María?
00:36:40Roberto
00:36:40Carlos
00:36:41Ahora estamos en problemas
00:36:42Ahora estamos en problemas
00:36:46¿Es María Rodríguez poderosa?
00:36:50Roberto no es solo poderosa
00:36:51Según los rumores
00:36:52La razón de que Martín ha podido operar en el sur estos años
00:36:55Se debe mucho a María Rodríguez
00:36:57Aunque es mujer
00:36:58Es conocida por su ferocidad
00:36:59Años de víctimas en sus manos
00:37:01Son incontables
00:37:02Luis
00:37:04María Rodríguez es muy famosa
00:37:06Mira como los ha asustado a todos
00:37:09Oye
00:37:09Ustedes dos
00:37:11Si hay problemas
00:37:11Vengan a mí
00:37:12A mi padre y a Victoria
00:37:13Déjenlos
00:37:13Ahora tienes miedo, ¿verdad?
00:37:16¿En qué estabas pensando antes?
00:37:18Cuando me humillaste
00:37:19¿No estabas muy arrogante?
00:37:21¿Eso es humillar?
00:37:23¿Ustedes empezaron o no?
00:37:25Lucía
00:37:25No pierdas el tiempo hablando con ellos
00:37:28En poco tiempo
00:37:29María y los suyos vendrán ya
00:37:30Cuando llegue ese momento
00:37:31Experimentarán lo que es la verdadera crueldad
00:37:34Luis
00:37:35En verdad
00:37:36Te lo agradezco
00:37:38Si me quieres agradecer
00:37:41Ya sabes cómo
00:37:43¿Realmente crees que traer aquí a María Rodríguez
00:37:48Te asegura la victoria?
00:37:49¿Y por qué no?
00:37:50Es ridículo
00:37:51¿Acaso María no puede encargarse de ustedes?
00:37:54Ni María Rodríguez
00:37:55Ni su propio jefe Martín
00:37:57Se atreverían a oponerse a mí
00:37:59Roberto
00:38:02No digas tonterías
00:38:04¿Quién está hablando así?
00:38:14María
00:38:15Por fin llegó
00:38:17Le ruego que nos ayude
00:38:18Después prepararé un gran banquete
00:38:20Para agradecérselo
00:38:21Luis
00:38:22Qué bueno que me hiciste venir
00:38:23No me habría enterado
00:38:25De que hay alguien
00:38:26Que se atreve a ofender
00:38:27A nuestro jefe
00:38:28Viejo
00:38:29Estás buscando tu propia muerte
00:38:31Esas palabras
00:38:32¿Cómo te atreves a pronunciarlas?
00:38:35María
00:38:35Le ruego
00:38:36Castiga a este inútil
00:38:38Para defender al señor Martín
00:38:39No hace falta
00:38:40Lo haré
00:38:41Te atreviste a ofender a nuestro jefe
00:38:43Nadie en la provincia del sur
00:38:45Podrá protegerte
00:38:47¿Y estos dos?
00:38:49¿Están todos juntos en esto?
00:38:50Serán fáciles
00:38:52Victoria
00:38:52Ya has visto la situación actual
00:38:54Si no tenemos cuidado
00:38:55Alguien podría morir
00:38:56Este asunto en sí
00:38:57No tiene nada que ver contigo
00:38:59Vete y saldrás ilesa
00:39:01Roberto
00:39:02¿Qué tonterías estás diciendo?
00:39:03Victoria
00:39:03Mi padre tiene razón
00:39:05Uno es mi esposo
00:39:06Y el otro mi hijo
00:39:07¿Cómo podría abandonarlos?
00:39:09Hoy mientras yo esté aquí
00:39:10No permitiré que nadie les haga daño
00:39:12Vaya, vaya
00:39:13Qué conmovedor
00:39:15Victoria
00:39:16No eres más que una empresaria
00:39:18¿Con qué piensas enfrentarte
00:39:20A alguien del nivel de María?
00:39:21¿Y aún quieres protegerlos a los dos?
00:39:23Ahora mismo
00:39:24Apenas puedes protegerte a ti misma
00:39:26María
00:39:28Dime cuál es tu precio
00:39:29Si no los lastimas
00:39:31Estoy dispuesta
00:39:32A pagar lo que sea
00:39:33Victoria
00:39:35Victoria
00:39:36¿Puedo entender
00:39:37Que estás pidiendo clemencia?
00:39:40Victoria
00:39:41Del grupo estrella
00:39:42Así es
00:39:43Soy yo
00:39:43Di tus condiciones
00:39:45Haré lo que digas
00:39:46Si fuera otro asunto
00:39:47Quizás podría conformarme con eso
00:39:50Pero esta vez
00:39:51Eso no es posible
00:39:52¿Qué?
00:39:55¿Qué?
00:39:55Primero
00:39:58Le debo un favor a Pérez
00:39:59Segundo
00:40:00Y lo más importante
00:40:02Este hombre es un rebelde
00:40:03Se atreve a despreciar a Martín
00:40:05Por esto
00:40:06Su crimen es imperdonable
00:40:08María
00:40:09Él lo hizo sin intención
00:40:11Yo pago
00:40:12Lo que sea necesario
00:40:13Dinero
00:40:14Señor Flores
00:40:15Me temo que me subestima
00:40:16Martín
00:40:17Es la persona que más admiro
00:40:19Si no lo castigo
00:40:20Y lo dejo ir tan fácilmente
00:40:21¿Cómo podré mirar
00:40:23Al señor Martín en el futuro?
00:40:25Victoria
00:40:25No te preocupes por mí
00:40:27Pero
00:40:28Te preguntaré una cosa
00:40:31¿Martín ya sabe
00:40:32Que viniste aquí?
00:40:34Llamas a Martín así
00:40:35¿Quieres morir?
00:40:37Ey
00:40:37No te apresures a actuar
00:40:39Contesta ya
00:40:40¿Está Martín al tanto de esto?
00:40:43Ridículo
00:40:43Necesito permiso de Martín
00:40:45Para ocuparme de un viejo como tú
00:40:47Te sugiero
00:40:48Que lo mejor sería
00:40:49Informar a Martín
00:40:50Para evitar
00:40:51Un desastre mayor
00:40:52Podría afectarlo a él
00:40:54María
00:40:55No crea en sus mentiras
00:40:57Solo está intentando
00:40:58Ganar tiempo
00:40:59Martín está muy ocupado
00:41:01¿Tendrá tiempo para esto?
00:41:03Si el señor Martín
00:41:04Se entera de lo que aquí sucede
00:41:05Me temo que sufrirás
00:41:08¿Ah, sí?
00:41:09Entonces voy a preguntarle
00:41:10Si tiene el valor
00:41:11También le preguntaré
00:41:12¿Cómo instruye a sus empleados?
00:41:16Haz que Martín venga aquí
00:41:18En tres minutos
00:41:19Si no llega a tiempo
00:41:20El señor Martín
00:41:22Se irá del sur
00:41:23Vaya
00:41:28Señora Cruz
00:41:32Déjeme ver al señor dragón
00:41:33Déjeme disculparme personalmente con él
00:41:35¿Ver al dragón?
00:41:38Sueñas
00:41:39Sí
00:41:48Lo sé
00:41:49El dragón te verá
00:41:52¿Qué?
00:41:54El dragón lo ordenó
00:41:55Hay tres minutos
00:41:56Si no llegas a tiempo
00:41:58Tu legado caerá en el olvido
00:42:00¿Tres minutos?
00:42:02Escuchen todos
00:42:07Esto es ridículo
00:42:08También quiere que venga Martín
00:42:10Cuando él llegue
00:42:12Verá lo absurdo
00:42:13Será evidente
00:42:14¿Aún sigues con ese teatro?
00:42:17Roberto
00:42:18No pensarás que vamos a creer
00:42:20Que traerás al señor Martín
00:42:21De verdad
00:42:21Si logra traer al señor Martín
00:42:23Haré un directo
00:42:24Comiendo un kilo de caca
00:42:26Roberto
00:42:28¿Qué está pasando realmente?
00:42:30¿Por qué llamas al patriarca Martín?
00:42:32Si realmente viene
00:42:33Estaré en más problemas
00:42:35Anoche para salvarme
00:42:36Ya lo ofendiste una vez
00:42:37Tranquila
00:42:38Confía en que estará bien
00:42:39No
00:42:40¿Cómo puedo confiar en esto?
00:42:41Ya terminaron
00:42:42¿Te atreves a suplantar al señor Martín
00:42:44Y burlarte de mí?
00:42:45¿Crees que yo, María Rodríguez
00:42:46Soy una idiota?
00:42:47Te sugiero
00:42:48Que esperes un poco más
00:42:49Esperar
00:42:50No puedo esperar más
00:42:52Ahora quiero terminar contigo
00:42:53Viejo miserable
00:42:54Martínez
00:42:56Llama seguridad ahora
00:42:57Sí
00:42:58María
00:43:01Mientras yo esté aquí
00:43:02No permitiré que toques
00:43:04Ni un pelo de Roberto
00:43:05Si quieres tocar a mi padre
00:43:06Primero tendrás que pasar sobre mí
00:43:08Muy bien
00:43:09Haré que los tres
00:43:10Se vayan juntos al infierno
00:43:12Hoy morirás
00:43:35Sin remedio
00:43:37Muchos han querido verme muerto
00:43:45¿Crees que tú podrás?
00:43:50¡Paren ya!
00:43:54¡Paren ya!
00:43:54¡A ver quién se atreve!
00:44:02¡A ver quién se atreve!
00:44:05¡Ah!
00:44:09El jefe sí ha venido
00:44:11Roberto
00:44:13Señor
00:44:14Martín
00:44:15El señor dragón
00:44:18No quiere revelar su identidad
00:44:20Roberto
00:44:21Tú
00:44:22¿Cómo es que vino?
00:44:25¿Acaso realmente lo llamó él?
00:44:27¡Cállate!
00:44:28Que si él me llamó
00:44:29¿Crees que vengo corriendo cuando me llaman?
00:44:31La próxima vez piensas deshablar
00:44:33Sí, sí, señor Martín
00:44:34Este joven habló sin pensar
00:44:36Le ruego me disculpe
00:44:37Menos mal
00:44:39Que no fue llamado por Roberto
00:44:40Señor
00:44:41Yo puedo hacerme cargo de esto
00:44:43No se moleste
00:44:44Pero yo
00:44:47¿Te pedí hablar?
00:44:50Casi me matan
00:44:51Maldita sea
00:44:52No podías meterte con otro
00:44:53Tenías que provocar al señor dragón
00:44:55No entiendo
00:44:56Solo estaba
00:44:57Cumpliendo con mi deber
00:45:00No sé por qué está tan furioso
00:45:01Señor Martín
00:45:02Sí, sí, señor Martín
00:45:03Todos podemos testificar
00:45:04Ese tal Roberto
00:45:05Lo desafió repetidamente
00:45:07Y amenazó con llamarle
00:45:08La señora María no aguantó más
00:45:10Por eso actuó para defender su autoridad
00:45:13Roberto
00:45:15Temía esto y pasó
00:45:18Tranquila
00:45:19Señor Roberto
00:45:21Mi gente fue imprudente
00:45:22Discúlpenos, le ruego
00:45:23La encerraré de inmediato
00:45:25Hasta su satisfacción
00:45:26Tú realmente deberías disciplinar mejor a tu gente
00:45:29Jefe, yo...
00:45:30¡Basta!
00:45:31Tengo que repetírtelo
00:45:32En el submundo
00:45:33Debemos seguir nuestras propias reglas
00:45:36Primero la moral
00:45:37¿Usarás la fuerza para abusar de otros?
00:45:39Además
00:45:39Si me entero que vuelves a usar mi hombre
00:45:41Para lo que se te dé la gana
00:45:42Verás como la pagas
00:45:44¿Desde cuándo tenemos ese tipo de reglas?
00:45:47¡Mis reglas son las reglas!
00:45:48Sí
00:45:49Y ustedes
00:45:50Llevando armas prohibidas
00:45:52¿Herirán a alguien?
00:45:54Ya
00:45:54Llévatelos contigo
00:45:55Vete ya
00:45:56Refecciona sobre estas acciones
00:45:58¡Sal!
00:46:01¡Sal!
00:46:03¡Fuera!
00:46:03Presidenta
00:46:09¿Necesita algo más?
00:46:10Que esperen todos
00:46:11Sí
00:46:12Victoria
00:46:14Anoche pasó algo desagradable
00:46:15¡Todo fue mi culpa!
00:46:17No pensé bien
00:46:18Quiero disculparme formalmente
00:46:19¿Tú?
00:46:21¿Me pides perdón?
00:46:23Victoria
00:46:24Él
00:46:25Debería disculparse
00:46:26¡Ah!
00:46:26¡Sí, sí, sí!
00:46:27El señor Cruz tiene razón
00:46:29Lo siento mucho
00:46:30Está bien
00:46:31Acepto tus disculpas
00:46:33Señor Martín
00:46:36¿Qué está haciendo?
00:46:37Victoria es solo una empresaria
00:46:39Y este Roberto Cruz
00:46:40Es un mantenido
00:46:41¡Deles una lección ya!
00:46:42¡Ahora!
00:46:45Malentendido
00:46:46¡Darles una lección!
00:46:52Luis
00:46:52¿Está bien?
00:46:54Descuida
00:46:54Señor Martín
00:46:57¿No ve quién es amigo y quién no?
00:46:59Al menos mi padre lo invitó a comer
00:47:00Si no es por mí
00:47:02Al menos hágalo por él
00:47:03Señor Martín
00:47:04Aunque no sé qué le preocupa
00:47:06Puedo asegurarle que Roberto Cruz y su hijo
00:47:09Son personas muy normales
00:47:11No tienen ninguna conexión
00:47:12¿Ninguna conexión?
00:47:16Si dices una palabra más
00:47:18Te destrozaré aquí mismo
00:47:19Señor Martín
00:47:23Escuche
00:47:23Señor Martín
00:47:28¿Qué está haciendo?
00:47:28Discúlpate ahora
00:47:30¿Yo?
00:47:32Disculparme con un mantenido
00:47:33¡Imposible!
00:47:35Imposible
00:47:36¿Eh?
00:47:37¡Algo!
00:47:46¡Papá!
00:47:47¡Sálvame!
00:47:47Tío
00:47:49Por favor salve a Luis
00:47:50El señor Martín está como loco
00:47:52Quiere pegarle a Luis y hacer que pida disculpas
00:47:55No estoy ciego
00:47:55Lo he visto todo
00:47:56Señor Martín
00:47:58¿Qué significa esto?
00:48:00Papá
00:48:01Por fin llegaste
00:48:02Casi me mata a golpes
00:48:04Alejandro
00:48:05Llegaste justo a tiempo
00:48:07Tu hijo se ha pasado de la raya
00:48:09Llévatelo a casa y dale una lección
00:48:11O tendrás serios problemas
00:48:12Es mi propio hijo
00:48:14No te entrometas
00:48:15No necesito tus lecciones
00:48:17Sabía que eras un altanero
00:48:19¿Y qué?
00:48:21¿Vas contra los Pérez ahora?
00:48:23Papá
00:48:23Te pido justicia por mí
00:48:25Lo golpeé por su propio bien
00:48:27Si no
00:48:28¿Quién sabe en qué andaría?
00:48:29¿Por su propio bien?
00:48:30Mira cómo lo dejaste
00:48:31¿En qué estado está?
00:48:32¿Cómo tienes la cara de decir eso?
00:48:34Ese hijo rebelde no sabe qué hace
00:48:36Se ha metido con quien no debía
00:48:38Si no lo hubiera detenido
00:48:40Temo que a ti Alejandro
00:48:42También te afectaría
00:48:43¿Con quién no debía meterse?
00:48:47¿Quién?
00:48:48Por supuesto
00:48:49El señor Roberto Cruz
00:48:51¿Por qué Martín lo respeta?
00:48:54¿Quién es realmente?
00:48:59Este señor Cruz
00:49:00No sé cómo mi hijo le ha ofendido
00:49:03Tu hijo tiene malas intenciones
00:49:06Solo por un pequeño y mínimo conflicto
00:49:08Casi mata a alguien
00:49:09De verdad debes educarlo mejor
00:49:11Si no, será demasiado tarde
00:49:13Papá
00:49:14No seas tan cortés con él
00:49:15Solo es un trabajador temporal
00:49:17Un inútil bueno para nada
00:49:18Así es, tío
00:49:19Puedo testificar
00:49:20Que Luis dice la verdad
00:49:22Conozco bien a su familia
00:49:24Son gente común y corriente
00:49:26Es cierto
00:49:27Yo solo soy una persona común
00:49:30¿Lo oyes, señor Martín?
00:49:32Por alguien tan común
00:49:34¿Lo haces arrodillar así?
00:49:36Si no me das una explicación
00:49:37Habrá consecuencias
00:49:38No tienes remedio
00:49:40Piensa lo que quieras
00:49:41Hice todo lo posible
00:49:42Después no vengas a arrepentirte
00:49:44Lo ocurrido hoy
00:49:46Es culpa de Luis, señor Pérez
00:49:47Como un alto ejecutivo del Grupo Cielo
00:49:49Es un hombre razonable
00:49:51¿No?
00:49:51¿Y si pudiera?
00:49:58¿El corazón del océano?
00:50:00¿Cómo lo obtuviste?
00:50:04¿Corazón del océano?
00:50:05¿Cómo lo obtuviste?
00:50:07¿El corazón del océano?
00:50:09¿El corazón del océano?
00:50:11¿Se refiere a esto?
00:50:13Correcto
00:50:14Este collar es precisamente el tesoro
00:50:16Que nuestro Grupo Cielo
00:50:17Adquirió en Sodevay por millones
00:50:19Julia Cruz siempre lo llevaba
00:50:22Pertenece al señor dragón
00:50:23Alejandro
00:50:24¿No estarás equivocado?
00:50:26Estuve ahí cuando la señora compró el collar
00:50:28Yo mismo lo vi
00:50:29No pude equivocarme
00:50:31Dime rápido
00:50:32¿De dónde lo sacaste?
00:50:35Fue...
00:50:35Un regalo de Roberto
00:50:36¿El collar destinado al señor dragón?
00:50:39¿Cómo puede estar en manos de Roberto?
00:50:40Oh, Roberto
00:50:41¿Cómo obtuviste el corazón?
00:50:45Bueno
00:50:46Es solo una...
00:50:48Baratija sin importancia
00:50:49¿Una baratija?
00:50:51¿Llamas baratija algo que vale 250 millones?
00:50:54¡No puedo creerlo!
00:50:56Por favor, Roberto
00:50:57¿Podrías dejar de fingir?
00:50:58Roberto
00:50:59Estás diciendo que alguien te lo regaló
00:51:01¿Quién fue esa persona?
00:51:03No me digas que fue la presidenta Julia
00:51:05Quien te lo dio personalmente
00:51:06Has acertado
00:51:09Papá
00:51:12No es más que un mentiroso
00:51:13¿Alguien tan simple tiene relación con la presidenta?
00:51:16En cuanto al corazón
00:51:18¡Seguro que lo robó!
00:51:19Eso es cierto, tío
00:51:21Salí con su hijo por cinco años
00:51:23Conozco muy bien a su familia
00:51:26Nunca he oído que conozcan a ningún pez gordo
00:51:28Así que este corazón
00:51:30¡Seguro que se lo robó!
00:51:33Así que este corazón
00:51:35¡Seguro que se lo robó!
00:51:36Ya veo
00:51:38Pensándolo así
00:51:40Tiene más sentido
00:51:41¡Qué atrevimiento!
00:51:44¡Atreverse a robar al Grupo Cielo!
00:51:47Algunas personas
00:51:48No solo son pobres
00:51:49Sino que carecen de toda vergüenza
00:51:51Cometiendo actos tan viles como el robo
00:51:53Realmente despreciables
00:51:55¡Deja de calumniar!
00:51:56¡Mi padre no robaría nada!
00:51:58Carlos
00:51:59Menos mal que decidí romper contigo
00:52:01De lo contrario
00:52:02¡Me habrías arruinado la vida!
00:52:03Robar el tesoro del Grupo Cielo
00:52:05Ese es un cargo muy grave
00:52:07Ahora
00:52:08Veamos cómo salen de esta
00:52:10¡Ah!
00:52:11Por cierto
00:52:12Señora Flores
00:52:13Usted que al menos es presidenta del Grupo Estrella
00:52:16Una figura importante en Ciudad del Sur
00:52:19¿Cómo puede asociarse con este tipo de ladrones?
00:52:22¿No le da vergüenza?
00:52:24Confío en la integridad del señor Cruz
00:52:25Él jamás haría algo así
00:52:27Debe haber otra explicación
00:52:28Roberto
00:52:29¿Podrías explicarnos?
00:52:30En realidad no hay mucho que explicar
00:52:33Simplemente me lo regalaron
00:52:35¿Aún te atreves a decir que te lo regalaron?
00:52:37¿Quién te crees que eres?
00:52:39No me digas que pretendes ser el legendario señor dragón
00:52:42Eso no es el todo
00:52:44Imposible
00:52:45¿Probas el corazón?
00:52:50¿Tienes que ser el señor dragón?
00:52:52Roberto
00:52:53¡Qué osado eres!
00:52:54Frente al señor Pérez
00:52:55Un alto cargo del Grupo Cielo
00:52:57¿Sigues fingiendo ser señor dragón?
00:52:59Me parece que estás cansado de vivir
00:53:01El señor dragón es muy reservado
00:53:03No se lo ha visto en años
00:53:05Pero
00:53:05No es alguien que cualquiera pueda suplantar
00:53:08Lo que acabas de decir
00:53:09Aún puedo considerarlo como un simple chiste
00:53:12Pero en cuanto al corazón
00:53:13Si no aclaras su procedencia
00:53:15Luego no te quejes por el castigo
00:53:18Papá
00:53:19Ignóralo ya
00:53:20Acábalo ahora
00:53:21¡Vengan!
00:53:22¡Ni se atrevan!
00:53:26Victoria
00:53:26¿Qué significa esto?
00:53:28No es obvio
00:53:29Espero que dejes en paz a Roberto
00:53:31Él robó nuestro tesoro del Grupo Cielo
00:53:33¡Es un crimen imperdonable!
00:53:35No puedes afirmar eso sin pruebas
00:53:36¿Cómo te atreves a afirmar
00:53:38Que fue definitivamente robado?
00:53:40Es que no es obvio
00:53:41Victoria
00:53:42¿Estás decidida a ir contra el Grupo Cielo?
00:53:45Si el Grupo Cielo
00:53:46No distingue entre el bien y el mal
00:53:48Entonces lo haré
00:53:49¿Enfrentarás al Grupo Cielo
00:53:53Solo para protegerlos?
00:53:54Victoria
00:53:55¿Eres una idiota?
00:53:56¿Perdiste la cabeza?
00:53:57Luis
00:53:58Te equivocas al decir eso
00:53:59Si ella fuera una idiota
00:54:01¿Cómo habría podido establecer la empresa?
00:54:04Yo creo que se ha vuelto loca
00:54:06Por un hombre
00:54:07Victoria
00:54:11¿En verdad estás dispuesta
00:54:12A hacer esto por mí?
00:54:14Roberto
00:54:15Somos esposos
00:54:16En lo bueno
00:54:17Y en lo malo
00:54:18Además
00:54:19Confío en que no harías algo así
00:54:20Oiga
00:54:22Todavía estoy aquí
00:54:24¿Puedo decir unas palabras?
00:54:25Será breve
00:54:26Señor Martín
00:54:27¿Qué quieres decir?
00:54:29Aún no hemos saldado cuentas
00:54:31¿Las cuentas no están saldadas?
00:54:32Dices que el señor Cruz robó tu corazón del océano
00:54:35¿Tienes pruebas?
00:54:36¿Hacen falta pruebas para algo tan evidente?
00:54:38¿Estás insinuando que lo acuso injustamente?
00:54:42Justo o no
00:54:43Eso no lo sé
00:54:44Pero si sé de alguien
00:54:46Que conoce la verdad
00:54:47¿Te refieres a...
00:54:50La presidenta Julia?
00:54:52¡Exacto!
00:54:54¿Por qué no invitamos a Julia?
00:54:56Y que ella decida la verdad
00:54:58Papá
00:54:58¿No es eso innecesario?
00:55:00Si la presidenta viene
00:55:01Y al ver que tengo el corazón
00:55:03Me recompensará
00:55:05Quizás me ascienda por esto
00:55:07Tendría una audiencia con el señor Dragón
00:55:10No sería imposible
00:55:11Este Alejandro
00:55:21¿Para qué me busca?
00:55:24Presidenta, tengo noticias
00:55:25Alejandro encontró al señor Dragón
00:55:27Incluso quiere hacerle daño
00:55:28¿Qué?
00:55:29¡Vamos!
00:55:29Ya verán
00:55:32En un momento
00:55:33Cuando Julia llegue
00:55:34Todos
00:55:34No podrán escapar ni con alas
00:55:36Especialmente tú, Victoria
00:55:37El simple grupo estrella
00:55:39Se atreve a enfrentarse al grupo cielo
00:55:41Te vas a arrepentir
00:55:42De tu estúpida decisión para siempre
00:55:44Jamás lo lamentaré
00:55:46Alejandro
00:55:47Quien debe arrepentirse
00:55:49De por vida eres tú
00:55:50Piensa bien
00:55:51Cómo saldrás cuando llegue Julia
00:55:53A estas alturas
00:55:54Sigues siendo terco
00:55:55¿No ves que ya es muy tarde?
00:55:58Viejo
00:55:59¿Cómo te atreves a llamar a la presidenta por su nombre?
00:56:02No valoras tu vida, ¿verdad?
00:56:04Papá
00:56:04Ya no esperemos más
00:56:06Ya quiero quebrarle las rodillas a este viejo
00:56:08Hagámoslo arrastrarse como un perro
00:56:10Solo así
00:56:11El mundo entenderá lo que cuesta
00:56:13Hijo
00:56:15Ten paciencia
00:56:16De todas formas
00:56:17Poder mostrar nuestra cara frente a la presidenta es bueno
00:56:20En cuanto a él
00:56:21Le espera algo mucho peor
00:56:23Tú y tu amante Victoria
00:56:25Y el grupo estrella
00:56:26Todos pagarán por tus estúpidas acciones
00:56:29Quedarán en ruinas
00:56:32Yo creo que quien caerá a la ruina
00:56:35Serás tú
00:56:36¿Aún te atreves a hablar así?
00:56:40Roberto, ¿acaso no sabes que quien nos respalda es el grupo cielo?
00:56:44En este mundo
00:56:45Nadie puede tocarnos
00:56:47El objetivo del grupo cielo
00:56:50Era proteger los intereses de Dusty
00:56:52Del nocivo capital extranjero
00:56:54Nunca creí que ustedes dos
00:56:56En nombre del grupo
00:56:57Actuarían sin escrúpulos y sin ley
00:56:59Hoy, aunque Julia no venga
00:57:01Yo mismo los expulsaré a ambos
00:57:03Y además, los vetaré
00:57:05¿Vetarnos?
00:57:10¿Expulsarnos?
00:57:11Viejo, ¿no crees que está siendo ridículo?
00:57:14Bloquean las salidas
00:57:15Hoy sacaremos la basura del grupo cielo
00:57:18¡Ay, presidenta!
00:57:28¡Presidenta!
00:57:28¡Al fin llegó!
00:57:30¡Violar las reglas!
00:57:32¡Merece la muerte!
00:57:35¡Presidenta!
00:57:36No le he pedido que venga
00:57:37Solo para entretenerte
00:57:38Sino porque aquí
00:57:39Sucedió algo imperdonable
00:57:41A ver, cuénteme
00:57:43Él se llama Roberto Cruz
00:57:46Robó el corazón del océano
00:57:48Estaba a punto de detenerlo
00:57:50Para entregárselo a usted
00:57:51¿Dices que él lo robó?
00:57:54Ahora estamos seguros
00:57:55De que fue él
00:57:56Quien robó el corazón
00:57:58¿Que yo lo robé?
00:57:59Tu palabra no cuenta
00:58:00La presidenta misma está aquí
00:58:02No valen tus excusas
00:58:04Además, hay testigos de ello
00:58:06¿Oh?
00:58:08De los presentes
00:58:09¿Quién puede testificar?
00:58:12Señora, yo...
00:58:14Puedo testificar
00:58:15Fue Roberto Cruz
00:58:16Quien robó el corazón
00:58:18Este hombre
00:58:19Siempre fue malcriado
00:58:20Sí, sí
00:58:21Podemos testificar
00:58:22Yo también
00:58:23Presidenta
00:58:25Este hombre es atrevido
00:58:26Ignora el grupo cielo
00:58:28No puede dejarlo escapar
00:58:30Solo quiere manchar
00:58:31El nombre de mi padre
00:58:32Presidenta
00:58:33No puede creer sus mentiras
00:58:34Mi padre nunca haría algo así
00:58:36Hijo
00:58:37Cálmate primero
00:58:39La verdad no puede ser distorsionada
00:58:41Solo porque ellos quieren hacerlo
00:58:42Presidenta
00:58:43Yo también confío en Roberto
00:58:45Él nunca haría algo así
00:58:46Ruego investigue a fondo
00:58:48No se deje confundir por ellas
00:58:49La verdad lo sé perfectamente
00:58:52Ah, sí, presidenta
00:58:53Este hombre no solo robó el corazón del océano
00:58:56También dijo con insolencia
00:58:57Que usted le dio el corazón personalmente
00:59:00¿No es ridículo?
00:59:04Ridículo
00:59:04¿Y si te digo que fui yo quien se lo dio?
00:59:07¿Qué?
00:59:08¿Qué?
00:59:08¿Qué?
00:59:08¿Qué?
00:59:11¿Qué?
00:59:15¿Has llegado?
00:59:17Disculpen la tardanza
00:59:19Lo bueno es que llegaste
00:59:20La presidenta lo protege tanto
00:59:24La presidenta del grupo cielo
00:59:26Le entregó personalmente
00:59:27El corazón del océano
00:59:29Luis
00:59:30¿Crees que él podría ser
00:59:31El legendario dragón?
00:59:33Si realmente es él
00:59:35Después de cómo lo tratamos
00:59:37Estoy muerto
00:59:39Luis
00:59:39¿Qué hacemos ahora?
00:59:41Luis
00:59:42Piensa en algo rápido
00:59:43¡Me importa un carajo!
00:59:45¿Qué puedo hacer yo?
00:59:46¡Yo también estoy jodido!
00:59:49Roberto
00:59:50¿Quién eres realmente?
00:59:52No nos vayas a asustar con la respuesta
00:59:53Papá
00:59:54¿No serás de verdad el señor dragón del cielo?
00:59:57¿Qué tontería estás diciendo?
01:00:00¿Cómo podría yo ser
01:00:01Tan importante como el dragón del cielo?
01:00:03Si no eres el señor dragón
01:00:05¿Cómo explicas que ella te regalara
01:00:06El corazón del océano?
01:00:07Ella es la presidenta del grupo cielo
01:00:09Solo por debajo de una persona
01:00:10Y por encima de miles
01:00:11Por más vuelta que le doy
01:00:13Solo el señor dragón recibiría ese trato
01:00:14Por más que lo piense el señor dragón
01:00:19Sería digno de ello
01:00:20Esto...
01:00:23Mejor que ella lo explique
01:00:24Julia
01:00:25¿Por qué no nos cuentas
01:00:27Por qué decidiste darme el corazón?
01:00:30Tras tanto rodeo
01:00:31Mi padrino aún no quiere decir quién es
01:00:33¿Cómo disimulo por él?
01:00:36La cosa es que
01:00:37Este señor es un empleado del hotel
01:00:39Y yo estaba muy satisfecha con su servicio
01:00:41Así que simplemente le di el corazón del océano como propina
01:00:45¿En serio?
01:00:47Pero he oído que
01:00:48El grupo cielo
01:00:49Ha gastado una fortuna por el corazón
01:00:51Únicamente
01:00:52Para el señor dragón
01:00:53El grupo cielo es inmensamente rico
01:00:56Sus activos
01:00:58Valen billones
01:00:59¿Cómo podría ser un simple corazón del océano?
01:01:02Algo que les interese
01:01:03¿No es así, Julia?
01:01:06Ah, sí, sí, sí
01:01:07El señor dragón no lo valoraría
01:01:10Menos mal que él no es el señor dragón
01:01:12Solo tuvo una suerte increíble
01:01:14Consiguiendo una canga tan grande
01:01:15Se encontró una fortuna gratis
01:01:17El señor dragón es un enigma
01:01:20¿Cómo podríamos verlo tan fácil?
01:01:23Alejandro
01:01:24Ya he recibido informes
01:01:26Que malversaste fondos del grupo
01:01:27Para tu lucro
01:01:28Las pruebas son irrefutables
01:01:30¡Guardias!
01:01:33Sujételo
01:01:33Julia, déjeme explicar
01:01:41¡Escuche mi explicación, por favor!
01:01:44Pueden retirarse
01:01:45¡Luis!
01:01:49¡Luis!
01:01:53Presidenta Julia Cruz
01:01:54¿Tienes algo que preguntar?
01:01:58Sí
01:01:58Quería consultarle algo
01:02:00No sé si le resulte conveniente
01:02:02Victoria
01:02:03Puede hablar con confianza
01:02:04Lo que yo sé
01:02:05Se lo diré todo
01:02:06Eso es excelente
01:02:07Siempre he oído
01:02:09Que el Grupo Cielo
01:02:10Cada 10 años
01:02:10Organiza
01:02:11Una gran inversión en Dusty
01:02:13No sé
01:02:14Si esto es cierto
01:02:15Efectivamente
01:02:16Dentro de 3 meses
01:02:17Será la nueva ronda
01:02:18De la conferencia
01:02:19El Grupo Cielo
01:02:20Organiza la conferencia
01:02:21De inversión
01:02:22A fin de seleccionar
01:02:23Empresas top
01:02:24De Dusty
01:02:25Para llegar a ser
01:02:26Socios exclusivos
01:02:27Del grupo
01:02:27Pueden dar también
01:02:28El máximo apoyo
01:02:29A recursos
01:02:30Roberto
01:02:31Hasta esto
01:02:32¿Sabes?
01:02:34Solo son rumores
01:02:35De sobremesa
01:02:36No sé
01:02:37Si son ciertos
01:02:38O no
01:02:38Lo que dijo
01:02:40El señor Cruz
01:02:40Es cierto
01:02:41Victoria
01:02:41¿Tú
01:02:42También quieres participar?
01:02:45Sí
01:02:45Mi Grupo Estrella
01:02:46Progresó mucho
01:02:47Estos años
01:02:47Pero cada vez
01:02:48Siento más
01:02:49Que llegó a su límite
01:02:50En el sur
01:02:51Nos estancamos
01:02:52Logrando el apoyo
01:02:53Del grupo
01:02:54Podríamos salir
01:02:55Del sur
01:02:56Y ser líderes
01:02:57En Dusty
01:02:57Presidenta
01:02:58Veo que tiene
01:02:59Grandes ambiciones
01:03:00Le deseo
01:03:00El mayor
01:03:01De los éxitos
01:03:01Sin embargo
01:03:02Si puede convertirse
01:03:03O no
01:03:04En socio
01:03:04Del grupo
01:03:04Cielo
01:03:05No depende
01:03:05De mí
01:03:06El señor
01:03:07Dragón
01:03:08Decide eso
01:03:08El señor
01:03:11Dragón
01:03:12Decide eso
01:03:13Solo estaba
01:03:14Hablando en voz alta
01:03:15La competencia
01:03:16Será feroz
01:03:16En ese momento
01:03:17Hay empresas
01:03:18Mucho más poderosas
01:03:19Que el grupo
01:03:19Estrella
01:03:19Son innumerables
01:03:21Seguro
01:03:21No tengo oportunidad
01:03:22Señorita Flores
01:03:23No debe menospreciarse
01:03:24Comparado con ellos
01:03:25Usted tiene una ventaja
01:03:26Que nadie puede superar
01:03:28¿Qué ventaja?
01:03:33Presidenta Julia
01:03:34¿A qué se refiere?
01:03:35Victoria
01:03:36Creo que
01:03:37Definitivamente
01:03:38Tendrás éxito
01:03:39Además
01:03:40Ya es tarde
01:03:41¿Qué tal
01:03:42Si no les quitamos
01:03:42Más tiempo?
01:03:44¿No crees?
01:03:44Oh
01:03:45Sí, sí, sí
01:03:45Presidenta Julia
01:03:47Puede volver a sus asuntos
01:03:49Disculpe las molestias
01:03:50Bien
01:03:50Nos vemos
01:03:51En la conferencia
01:03:52De inversión
01:03:52Ah, Roberto
01:03:57Esta tarde
01:03:58Encontré una propiedad
01:03:59Es perfecta
01:04:00Será nuestra nueva casa
01:04:02¿Tan pronto
01:04:03Viviremos juntos?
01:04:04¿Y por qué no?
01:04:05Ya estamos casados
01:04:06No pienses
01:04:07Echarte atrás
01:04:08Ah, Carlos
01:04:09¿Quieres venir
01:04:11Con nosotras?
01:04:12No, no quiero
01:04:13Entrometerme
01:04:13Está bien
01:04:14Entonces
01:04:15¿Nos vamos?
01:04:16Vamos
01:04:17¿Qué te parece?
01:04:23El ambiente es agradable
01:04:24¿Verdad?
01:04:25Lo es
01:04:25Realmente lo es
01:04:26Las casas no deben ser baratas
01:04:28¿No?
01:04:28El dinero no importa
01:04:30Lo importante es vivir cómodamente
01:04:31Además
01:04:32No te estoy pidiendo que pagues
01:04:34¿De qué te preocupas?
01:04:36Cuando lo dices así
01:04:37Parece que soy
01:04:38Un mantenido
01:04:40Vamos
01:04:41Alégrate un poco
01:04:43¿Qué pasa?
01:04:48Roberto
01:04:49Creo que dejé mi teléfono
01:04:50En el coche
01:04:51Porque no te adelantas
01:04:53Nuestra casa está
01:04:54En la villa número uno
01:04:55Sigue este camino
01:04:57Y la encontrarás
01:04:58Oh, toma
01:04:59De acuerdo
01:04:59Me adelantaré entonces
01:05:00La tarjeta de la habitación
01:05:02Vamos
01:05:07¿Roberto?
01:05:34¿Rosa?
01:05:35¿Cuánto tiempo sin verte
01:05:36Vieja compañera?
01:05:37¿Eh?
01:05:38¿Tú?
01:05:41¿Tú?
01:05:42Rosa
01:05:43¿Quién es él?
01:05:45Cariño
01:05:45Él es
01:05:46Mi antiguo compañero de instituto
01:05:49De hace más de 20 años
01:05:50Roberto Cruz
01:05:51El bueno
01:05:53Era toda una celebridad
01:05:54En el instituto
01:05:55Muchas chicas
01:05:56Estaban enamoradas de él
01:05:58Pero he oído que
01:05:59Ahora no le va muy bien
01:06:01Ni siquiera tiene un trabajo fijo
01:06:03Rosa
01:06:05¿Acaso sigues recibiendo
01:06:06Sentida por qué te rechacé
01:06:08Cuando te me declaraste
01:06:09En aquella época?
01:06:11Yo
01:06:11Vete al cuerno
01:06:12Qué resentimiento
01:06:14Ni que nada
01:06:14Si no lo hubieras mencionado
01:06:15Ya lo había olvidado
01:06:16Por completo
01:06:17Debié estar
01:06:17Síga en aquel entonces
01:06:18Para fijarme en ti
01:06:19Va
01:06:20¿De qué sirve ser popular
01:06:22En el instituto?
01:06:23Entras a la sociedad
01:06:24Te ponen en tu sitio
01:06:26Por cierto Roberto
01:06:29¿Qué haces aquí?
01:06:30Yo
01:06:31Bueno
01:06:31Los guardias de seguridad
01:06:33De aquí
01:06:34Son realmente incompetentes
01:06:35En un complejo residencial
01:06:37Tan lujoso como este
01:06:39¿Cómo es posible
01:06:40Que dejen entrar a cualquiera?
01:06:41Aquí el ya más extraño
01:06:42Yo
01:06:43Vivo aquí
01:06:44Vivo aquí
01:06:47¿Tú vives aquí?
01:06:51Ajá
01:06:52¿Sabes qué tipo de gente
01:06:53Puede permitirse
01:06:54Vivir en este vecindario?
01:06:56¿Eh?
01:06:56¿Qué tipo de gente?
01:06:57Esto es el palacio
01:06:58De las nubes
01:06:59La urbanización
01:07:00Más exclusiva
01:07:01De la provincia
01:07:02Los que viven aquí
01:07:03Son todos ricos
01:07:04O poderosos
01:07:05Deberías mirarte
01:07:06Al espejo
01:07:07¿Tú crees
01:07:08Que tienes derecho
01:07:09A vivir aquí?
01:07:11Sobre eso
01:07:11No tengo ninguna razón
01:07:13Para mentir
01:07:14Ay, por favor
01:07:16Tienes razón para mentir
01:07:18Incluso mi marido y yo
01:07:20Personas de alto nivel
01:07:21Tuvimos que trabajar
01:07:23Durante décadas
01:07:23Para poder comprar
01:07:24En este vecindario
01:07:25Una sola villa
01:07:26Y en la peor ubicación
01:07:28Roberto
01:07:29Dices que también
01:07:30Vives aquí
01:07:31Pues ahora tengo curiosidad
01:07:33¿Dónde está
01:07:33Tu casa?
01:07:35Justo allá adelante
01:07:36¿Cómo se llama?
01:07:38Villa número uno
01:07:39¿Qué?
01:07:44Te dije que estabas mintiendo
01:07:45¿No puedes inventar
01:07:46Algo más creíble?
01:07:47Villa número uno
01:07:48Esa villa vale
01:07:50Mil millones
01:07:51No cualquiera puede
01:07:52Comprarla
01:07:53Exacto
01:07:54Para eso se necesitan
01:07:56Conexiones celestiales
01:07:58¿Has oído?
01:07:59Mira, Roberto
01:08:00Fuimos compañeros
01:08:01De clase
01:08:01¿De verdad necesitas
01:08:03Presumir así
01:08:04Delante de mí?
01:08:05¿Insistas en que
01:08:06Vives aquí?
01:08:08Muy bien
01:08:09Entonces
01:08:10Llévanos a ver
01:08:11Esa villa número uno
01:08:12Tuya
01:08:13Déjanos echar un vistazo
01:08:15Rosa
01:08:17No me gusta
01:08:18Lo que estás diciendo
01:08:19Donde vivo
01:08:20Es asunto mío
01:08:20No tengo por qué
01:08:21Mostrarles nada
01:08:22A ustedes
01:08:23Ay
01:08:24Creo que no te atreves
01:08:26¿Verdad?
01:08:27¿Qué demonios?
01:08:28¿Por qué no lo haría?
01:08:30¿Quieren verlo?
01:08:31¡Vamos!
01:08:32Vaya
01:08:33Cariño
01:08:34Se le ve muy seguro
01:08:35Vamos a seguirlo
01:08:36Y desenmascarar su mentira
01:08:37Es por aquí, ¿no?
01:08:40¿Por qué aún no lo veo?
01:08:41Disculpe
01:08:44¿Cómo llego a la villa
01:08:45Número uno?
01:08:46Sigue recto
01:08:47Cien metros
01:08:47Cien metros
01:08:48Bien, gracias
01:08:49Cariño
01:08:54¿Viste eso?
01:08:55No sabe dónde está
01:08:56La villa número uno
01:08:57Sí lo sé, cariño
01:08:59Oye, Roberto
01:09:01Ya te has dado por vencido
01:09:03Deja el ridículo
01:09:03¿Ya?
01:09:05Ya
01:09:05Verán ustedes
01:09:06¿Eh?
01:09:07Muy bien, Roberto Cruz
01:09:09Veré cómo sales de esta
01:09:11Vamos, cariño
01:09:12¿ğimiz de esta
Be the first to comment