Gelin - Episode 331 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
03:45Evde miydin?
03:47Geldiğini duymadım.
03:52Sen de yeni gelmişsin galiba.
03:56Banyoya gireceksen...
03:58Yok gir sen.
04:00Benim başım ağrıyor uzanacağım.
04:01Come on.
04:03Come on.
04:05Let me uit.
04:07M Melted.
04:08But
04:13I...
04:15brilleminde...
04:17I can't see you.
04:34You see you.
04:38You see you, you see.
04:44You sleep at our house.
04:47Karni doydu ya şimdi, mışıl mışıl uyuyor.
04:51Maşallah, annesi huzur bulunca yapacak da ferahladı.
05:08İyi ki doğdun hançer.
05:13Yaa!
05:17Biz önceden kutlayalım dedik.
05:25Ne iyi okul ettin Nasret Hanım.
05:30Ya hasret abla ya.
05:33Adettendir, üflemeden önce dilek tutacaksın.
05:38Tamam diliyorum ama bir dakika bir düşüneyim.
05:42Kuzum, güzel gözlüm, ilk kez beraber kutluyoruz doğum gününü.
05:50Hep beraber nice yıllara diyemeyeceğim.
05:53Kaç gece dua ettin bir bilsen şu anı yaşamak için çok şükür.
06:03Tamam, diliyorum.
06:05Yuvana uçma vaktin geldi güzel kızım.
06:07Yuvana uçma vaktin geldi güzel kızım.
06:21İnşallah bir daha incitmesinler o güzel kanatlarını.
06:25Ben mutlu olduğunu bileyim yeter.
06:29Yeni yaşın kutlu olsun kuzum.
06:31Her şey gönlünden geçirdiğin gibi olur inşallah.
06:37İnşallah, inşallah.
06:39Çok teşekkür ederim Ertuğrul'a.
06:41İyice yıllara.
06:43İyice yıllara.
06:44İyice yıllara.
06:47Ya Aliye teyzeciğim.
06:54Sağlıkla yaşa, mutlulukla yaşa.
06:57Ak saçlı yeni oldu inşallah.
07:00İnşallah.
07:01Ben bıçağı unutmuşum.
07:20Gideyim getireyim de pastayı keselim.
07:23Altyazı M.K.
07:33Altyazı M.K.
07:35Altyazı M.K.
08:05Altyazı M.K.
08:33Ellerini uzatır mısın bana?
08:35Altyazı M.K.
08:36Altyazı M.K.
08:41Altyazı M.K.
08:43Altyazı M.K.
08:45Lütfen.
08:51Ellerimi tutmak için böyle bahanelerden mi medet umuyorsun sen ha?
08:56Zamanında sen de bana az nazlanmadın.
09:00Şimdi sıra bende.
09:02Metin, look, look, you know what I'm doing, you know what I'm doing.
09:08Look, I'm looking for a whole day.
09:14I don't know what I'm doing. I don't know what I'm doing.
09:20I don't know what I'm doing now.
09:32Eee, sen ne sorgu memuru gibi başımda dikiliyorsun ya. Bu gece amma canımı sıktın sen benim.
09:42Biraz kadınlık gururun olsun ya. Kovuluna kadar bekleme.
09:58Şu anda senin sağlığın her şeyden daha önemli.
10:02Yeter, bu kadar saçmalık.
10:14Ne zamandır elin titriyor?
10:21Ne yapacaksınız doktor hanım hı? Yoksa teşhis mi koyacaksınız ha?
10:26Saçmalamayı kes artık, rahat bırak beni git başımdan ya.
10:29İçtiğin ilaçtan sonra oldu değil mi? Ondan sonra başladı ellerin titremeye.
10:34Ne o?
10:36Yanlış vitaminle kocamı öldürürüm diye mi korktun yoksa?
10:39Allah korusun.
10:41Belki herkes için kolaylık olur, isabet olur.
10:45Ay ev çok güzel oldu aslında değil mi Emir?
10:59Televizyon da var.
11:01Biz büyük böyle.
11:02Evet, izleriz Emir.
11:04Ya iyi güzel oldu da burası.
11:09Ay ben bir yabancılaştım buraya ya.
11:11Üstüme bir ağırlık çöktü.
11:12Üstüme bir ağırlık çöktü.
11:14Ay Emir.
11:15Gidip bir çay suyu koysana.
11:16Ne o?
11:17Hadi.
11:18Ya anne bak benim de hiç halim yok.
11:20Ben sana benziyorum yani.
11:22Benim de üstüme bir ağırlık çöktü.
11:23Hem ben ne anlarım çay suyundan filan.
11:26Ya ne var anlamayacak ya.
11:27Bir suyu koyacaksın işte ocağı yakacaksın.
11:29Hadi Emir'ciğim ne olur beni kırın.
11:30Ya anne bak.
11:31Buradan yatağa gidecek enerjim bile yok ya.
11:33Hattı.
11:34Ben bugün burada yatacağım.
11:35Hah.
11:36İşte Gülsüm yetişti.
11:37Gülsüm yetişti.
11:38Gülsüm bir çay koy be.
11:39Hadi be.
11:40Gülsüm bir çay koy be.
11:41Hadi be.
11:42Gülsüm bir çay koy be.
11:43Hadi be.
11:44Gülsüm.
11:45Gülsüm bir çay koy be.
11:46Hadi be.
11:47Gülsüm.
11:48Gülsüm.
11:49Gülsüm.
11:50Gülsüm.
11:51Gülsüm.
11:52Gülsüm.
11:53Gülsüm.
11:54Gülsüm bir çay koy be.
11:55Hadi be.
11:56Bir çay suyu.
11:57Hadi.
11:58Ne olur hadi.
12:01Ayy.
12:02Hiç uğraşamam Derya.
12:03Çok yorgunum.
12:04Topla sen de ayaklarını.
12:05Ya of ya.
12:11Şu koku hala gitmedi ki.
12:13Bana nasıl burada uyuyacak?
12:15Emir bana papatya çay yapsana.
12:17Hemen Olga Hanım.
12:18Hatta limon keseyim odanıza koyayım.
12:20Böyle boya kokusunu alır.
12:22Bu evde tek iyi şey sensin Emir.
12:25Siz de Olga Hanım.
12:36Sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun ya?
12:38Ananım ben çay istedim senden.
12:40Elin duruyorsun.
12:41Ayıpıyorsun ha.
12:42Ya bir dur.
12:43Bak.
12:44Konakta kalırken para yakışı böyle yavaşladı.
12:46Ben de hazır patronum bulunmuşken değerlendireyim dedim.
12:49İşte Emir ya.
12:50Hala lafın var yani bana.
12:52Hala bir şeyler söylüyorsun yani bana.
12:53Uğraşamım ben seninle.
12:56Dil de pabuç kadar ha.
12:58Dil de pabuç.
13:00Çırpı bacak.
13:01Günden güne sana benziyor bu çocuk var ya.
13:04Yazık.
13:05Sempatik çocuktu.
13:07Bakın Gülsüm sen de beni delirtme ha.
13:09Zaten sinirlerim tepemde.
13:11Sen şu sarıca diye sahip çık.
13:13Geceleri kalkıp da konağa gitmesin.
13:16Zaten suratı sirke satıyor.
13:18Ay onun derdi başka.
13:20Yarın hançer hanım dönüyormuş konağa.
13:22Bu da bir heveslendi dadılığa geri döneceğim diye ama.
13:25Mukadder hanım kendi bakacak çocuğuna deyince.
13:28Hevesi kursağımda kaldı.
13:31İyi kalsın böyle böyle böyle kursağımda kalsın.
13:35Demek hançer yuvaya dönüyor ha?
13:37He.
13:38Yarın da doğum günüymüş.
13:40Cehan Bey kutlama yapılacak dedi.
13:43Ay anasına inat yapar gibi söyledi.
13:45Mukadder hanım bir bozuldu ki sorma.
13:48Evet evet bu arada.
13:50Hançerin doğum günü tabi bilirim ben de.
13:53Ve bizi davet etmeyecekler mi?
13:57Bilmem.
13:58Bir şey söylemedi Cehan Bey.
14:00Yok Cemil ya.
14:01İki gün sonra bitiremedi şurayı.
14:03Ya biz kesin konakta olurduk.
14:05O zaman da davete katılırdık yani.
14:09Ay Gülsüm.
14:10İki dilim pasta da bize getirir misin?
14:13Bana yani arkadaşına he?
14:15Kız Derya.
14:16Rejim falan yalan oldu herhalde.
14:18Aklın fikrin yemekte.
14:21İşte.
14:22Bir mutluluğum yemek kaldı be Gülsüm.
14:25Beni iki dilim pasta eğiten kader utansın.
14:29Ne yazıyorsa o.
14:31İki dilim pasta yazıyor.
14:33Artık bu kadar.
14:34Mutluluk benim için bu.
14:47Müsait misin canım?
14:49Gel abi müsaitin.
14:50Çok vaktini almayacağım.
15:05Şey.
15:06Bugün yaşananlar.
15:10Bir daha tekrarlanmaz değil mi Cihan?
15:15Annem.
15:17Hatasını anladı.
15:19Ben de gerekeni söyledim.
15:22Senin için rahat olsun abi.
15:24Eğer bir daha böyle bir şey yaşanırsa.
15:27Benim tepkim.
15:30Seninkinden çok daha büyük olur.
15:35Sana bunun sözünü veriyorum.
15:37Selam.
15:38Ne bileyim?
15:39cesat.
15:40Ne bileyim?
15:41Ya.
15:42Peki.
15:43Ne bileyim?
15:44Ne bileyim?
15:46Ne bileyim?
15:47Ne bileyim?
15:48Ne bileyim?
15:49Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
15:51Ah-huh, uh-huh, uh-huh.
15:53Ah, yes, yes.
15:58Hazret ablaya,
15:59şu tepem birazcık karışmış galiba da,
16:01tutarakla açabilir misin?
16:03Baki-yum.
16:05Uçalım şurası.
16:07Yes.
16:09Çok düğüm olmuşsa keselim istersen,
16:11uğraşma.
16:13Ah-ah, daha neler?
16:15Kıyabilir miyim kuzu?
16:17Dur, ben açarım şimdi.
16:19Ah, here it is.
16:40Hançar.
16:43This is the last night.
16:45Yes, I want something to say but I don't know what you want.
17:15I don't know what you want.
17:45I don't know what you want.
18:15I don't know what you want.
18:45I don't know what you want.
19:15I don't know what you want.
19:45I don't know what you want.
20:15I don't know what you want.
20:45I don't know what you want.
20:47I don't know what you want.
20:49I don't know what you want.
20:51I don't know what you want.
20:53I don't know what you want.
20:55I don't know what you want.
20:57I don't know what you want.
20:59I don't know what you want.
21:01I don't know what you want.
21:03I don't know what you want.
21:05I don't know what you want.
21:07I don't know what you want.
21:09I don't know what you want.
21:11I don't know what you want.
21:13I don't know what you want.
21:15I don't know what you want.
21:17I don't know what you want.
21:19I don't know what you want.
21:21I don't know what you want.
21:23I don't know what you want.
21:25I don't know what you want.
21:27I don't know.
21:33I don't know what you want.
21:35I don't know what you want.
21:37I ok for the words I collect you.
21:39I'm not going to talk about it.
21:42I won't tell you, I won't tell you.
21:45Why didn't you go there?
21:50I scheduled, I don't think it's open.
21:52There is no charge, I'm not saying anything.
21:58I don't know.
21:59You're leaving your hand.
22:01I don't have a sign,
22:03but I just hear a little bit.
22:05I just heard a little bit.
22:07But I didn't see anything.
22:09I didn't see anything like that.
22:11Let's get into it.
22:13I'm going to go outside.
22:20Allah'ım.
22:21He's going to go.
22:23He's going to go.
22:29Let's go.
22:31Let's go.
22:33Let's go.
22:35Okay.
22:37Let's go.
22:39Let's go.
22:45Yok kimse.
22:47Kedi köpek gelmiş çöpleri devirmiş herhalde.
22:51Ay çok şükür.
22:55Sen çok korktun Asret Hanım.
22:57Yatmadan önce bir bardak su iç.
22:59Öyle yat.
23:01Yok.
23:03Uykumda birden sıçradım ya.
23:05Ondan.
23:06Allah rahatsız versin size Ertuğrul Bey.
23:10Sana da.
23:12Ne oldu Asret abla?
23:28Yok bir şey.
23:30Kediler çöpü devirmiş.
23:32Hı.
23:33Allah rahatlık versin.
23:34Sana da.
23:36Sen uyumuyor musun?
23:38Yok uykum kaçtı.
23:40Sonra yatarım ben.
23:42Sen uyu.
23:44Efehan'a da uyandırmayalım şimdi.
23:46Hı hı.
23:47Ne yaptın sen Sula?
23:48Derdin ne senin kızım?
23:50Gece yarısı hırsız gibi hırsız gibi odaya niye girdin?
24:08Hı hı hı hı hı hı.
24:10Evet.
24:12I don't know.
24:42I don't know.
25:12Nereye gittin sen Sıla?
25:42Ne geldin? Başka ayna yok mu?
25:48Git içeride kullansana.
25:49Allah Allah ya.
25:50Banyoyu hamama çevirmişsin.
25:52Buhardan ayna görünmüyor be.
25:53Günaydın Gülsüm.
25:58Günaydın.
26:01Ne bakıyorsun öyle ters ters? Kısmetimi kapatacağım valla.
26:06Senin yüzünde buradayım da ben.
26:08Ne güzel takılıyordum ben konakta.
26:11Boya kokusunda bile uyumadım ben burada bugün.
26:14Aman ben bir şey yapmadım zaten patronun yaptı ne yaptıysa.
26:18Eee onun da gözüne battıysan demek.
26:20Dua et bir işin var.
26:21Böyle elin işte gözün oynaşta olmaya devam ederse kendini kapının önünde bulacaksın.
26:25Yani benden söylemesi.
26:28Ay yok ya ben şimdi sizin burada hiç muhatap olmayacağım.
26:30Aman her yer yandı.
26:32Hatırım kalır olursan valla.
26:33Günaydın Olga Hanım.
26:39Günaydın Emir'ciğim.
26:44Ah odumda telefon unuttum.
26:46Bir zahmet getirir misin bana onu ya?
26:48Hemen hemen.
26:54Buyurun Oya Hanım.
26:56Çok teşekkürler canım.
27:01Bak şuna.
27:02Evlat değilsin düşmansın sen ya.
27:05Hala neden Olgan'ın peşinde koşturup duruyorsun ben anlamadım ki.
27:08Ya bizim iş ortaklığımız var.
27:10Ben ona yardım ediyorum o da bana para veriyor.
27:12Hem sen neden karşı çıkıyorsun ki buna?
27:16Yalnız Emir senin bu annenin matruşkaya sinirlendiği kadar baş.
27:21Bu sarı cadı var ya senin Cemil abi kafalama derdinde.
27:26Kafalamak ne?
27:28Yani Olga kendisine koca yapmak istiyor bu Cemil'i.
27:31Şaka mı anne bu ya?
27:34Olacak iş mi?
27:35Nasıl Allah Allah niye değilmiş?
27:37Biz yalan mı söylüyoruz canım?
27:38Olga Hanım Cemil abiye bakar mı hiç?
27:40Allah Allah bakıyor ki sinirleniyor annende.
27:45Hiç kızmana gerek yok ki o zaman boşuna.
27:47Yani Cemil abiye bak bir de Olga Hanım'a.
27:50Tamam ben Cemil abiyi çok seviyorum ama...
27:52...yani Olga Hanım da artist gibi.
27:55Cemil abiyi ne yapsın ki?
27:57Hadi ben okula geç kaldım.
28:01Şimdi bu iyi bir şey mi söyledi kötü bir şey mi söyledi?
28:04Ha anlamadım ben.
28:06Valla ben de anlamadım.
28:08Ama neyse hadi ben Mukadder Hanım'dan fazla sinirlenmeden...
28:11Hadi git sen hadi.
28:11Hadi.
28:13Olga starsa ben star değilsem nasıl yani?
28:18O zaman beni alacak Cemil alacak mı almayacak mı?
28:20Ayrıca ben de star gibiyim yani.
28:27Hiç farkım yok.
28:45Ne oldu anneciğim?
28:47Anne babam niye uyanmadı?
28:52Üşütmüş biraz.
28:55Uyusun olur mu?
28:59Hadi gel.
29:04Babam hasta olmasın ama.
29:08Merak etme anneciğim.
29:10Biraz dinlensin sonra geçer.
29:11Hı?
29:16Abla!
29:19Günaydın prenses.
29:22Günaydın yenge.
29:23Günaydın Cihan.
29:25Yaşasın.
29:26Bugün Arta yengemle Efan gelecek.
29:30Okuldan sonra da güzelimle oynayacağım.
29:33O zaman ben akşam için şöyle güzel bir sofra hazırlatayım.
29:37Zahmet etme.
29:38Ben birkaç tane sipariş verdim.
29:40Sen hazırlıkları ve organize et yeter.
29:42Tamam sen merak etme.
29:44Sağ ol yenge.
29:46Ben çıkacağım birazdan.
29:48Abimi göremedim.
29:50Babam hasta uyuyor.
29:53Ne oldu?
29:55Önemli bir şey yok.
29:56Biraz üşütmüş herhalde.
29:58Dün akşam da pek iyi değildi.
29:59Ben de uyandırmadım o yüzden.
30:01İyi tamam.
30:03Dinlensin.
30:04Ben de zaten çok geç kalmayacağım.
30:06Geleceğim akşam hemen.
30:07Tamam.
30:10Görüşürüz.
30:12Görüşürüz.
30:13Hadi gel.
30:25Sen geç anneciğim.
30:27Geliyorum ben.
30:28Yenge bu arada Derya yengeyle emir de çağıralım.
30:36Doğum günü de onlar da olsun.
30:38Tamam söylerim merak etme.
30:44Günaydın.
30:45Günaydın.
30:48Günaydın.
30:50Günaydın.
30:52Çıkıyor muydunuz?
30:53Hemen hazırlardık kahvaltıya.
30:55Yok ben kahvaltı etmeyeceğim.
30:57Yengeme de söyledim.
31:00Bugün.
31:01Kedrik şirketinden gelecekler.
31:04İyice bakın.
31:04Bir eksik yedik olmasın.
31:06Cihan Bey siz hiç merak etmeyin.
31:08Biz her şey özellikle hazırlanacağız.
31:10Hiçbir aksilik çıkmayacak.
31:12Göreceğiz.
31:14Size kolay gelsin.
31:17Görüşürüz yenge.
31:18Kolay gelsin.
31:19Ne oldu?
31:33Ne istiyormuş sizden?
31:35Şey.
31:36Sipariş vermiş de onu söyledi.
31:39Her şey kusursuz olsun istiyor.
31:42Ne siparişi?
31:44Şey.
31:44Hançer Hanım'ın doğum günü için.
31:50Tabii.
31:51Başına buyruk, anasını takmayan kadına benim oğlum doğum günü hazırlıyor bir de.
31:57Yakışır canım.
31:58Yakışır.
31:59Aslında tüm aile tekrar bir araya toplanıyor diye.
32:02Onun için titizleniyor Cihan.
32:05Tabii tabii.
32:07Neyse.
32:08Bana güzel bir çay demleyin.
32:10Taze.
32:11Salona getirin.
32:13Hemen.
32:13Altyazı M.K.
32:43Altyazı M.K.
33:13El Alemin'in evine niye hırsız gibi girdi?
33:15Bırak canımı açınca son.
33:17Niye geldiğini söylemeden bırakmayacağım.
33:19Bırak.
33:20Herkesin duymasını mı istiyorsun?
33:21Sonra anlatırım.
33:24Aman.
33:25Tahşiçay.
33:27Ne yapıyorsun Hasret Hanım?
33:28Yakacaksın kendini.
33:30Şey.
33:31Kusura bakmayın.
33:32Dalmışım.
33:34Niye daldın ki bu kadar?
33:36Hiç.
33:37Öylesine.
33:38Akşam çok korkmuşsun.
33:43Ona mı takıldı aklım?
33:47Bir ses duydum dedin.
33:50Nasıl bir sesti o?
33:51Böyle tıkırtı gibi bir şey.
33:54Niye sordunuz ki?
33:55Kapının kilidi bozulmuş durup dururken.
34:02Biri mi girmeye çalıştı acaba?
34:04Gerçi...
34:11...buralarda öyle şeyler olmaz ama...
34:13...yine de belli olmaz.
34:16Kahvaltıdan sonra ben...
34:18...kapının kilidini değiştireyim bir.
34:23Yumurtalar pişmiştir.
34:25Ben hemen onu getireyim.
34:26Allah'ım.
34:45Ya anlaşılırsa onun eve girdiği.
34:48Ben nasıl açıklarım bu durumu şimdi?
34:49Evet.
34:58Günaydın Aset abla.
35:00Günaydın kızım.
35:01Ya erkenden uyanmışsın, uyandırmamışsın beni.
35:04Yardım ederdim sana.
35:05E sana kıyamadım.
35:06E ben hazırladım zaten.
35:08Tamam.
35:08Ben de yumurtaları soyuyorum o zaman.
35:19Ne bu Gülsün?
35:42Senden bir çay istedim, buz gibi çay getirmişsin bana ya.
35:47Daha yeni getirdin hanımın.
35:49Mutfakta doldurulmuş duran çayı getirdin sen bana.
35:53Eğer bir işi doğru düzgün yapmayacaksanız...
35:56...yapmak isteyen çok yani.
35:59Tamam.
35:59Hemen değiştiriyorum.
36:10Metin nerede?
36:12Uyanmadı mı hala?
36:14Babam biraz hasta.
36:16Uyuyor.
36:17İyi, güzel.
36:18Uyusun dinlensin o.
36:20Yarın sabah hiçbir şey kalmaz babanın.
36:26Hadi anneciğim, omletini bitir.
36:28Servis gelir birazdan.
36:29Geç kalma.
36:30Anne, şimdi mi yemeyeceğim?
36:31Olur mu öyle şey?
36:32Ye diyorum onu sana.
36:34Okula gideceksin.
36:35Hiç karnın aç gidilir mi?
36:36Kafan çalışmaz sonra.
36:38Hadi kızım.
36:38Günaydın Cemil Bey.
36:52Günaydınlar.
36:54Buyurun geçin kahvaltıya.
36:56Bir çayınızı içerim.
36:59Normalde kahvaltı yapmayacaktım ama...
37:03...madem davet ettiniz...
37:05...bir çayınızı içerim.
37:06Hüsnüm.
37:08Cemil Bey'e de bir çay doldurur musun?
37:15Herkese afiyet olsun.
37:22Hadi kızım.
37:46Hadi aç şu telefonu.
37:49Konuş.
37:59Havası lazım.
38:03Mutlaka ara beni.
38:19Ay emredersin anneciğim.
38:29Ay emredersin anneciğim.
38:43Günaydın.
38:44Günaydın.
38:45Kahvaltı etmeyecek misin?
38:55Gerek yok.
38:59Keyfin bilir.
39:03Kabrin açılmasına gerek kalmamış.
39:07Sen gerekeni yaparsın.
39:12Hallederiz.
39:15Senin için azınla tuzunla uğraşamayacağım Engin.
39:33Elimde zaten daha büyük bir bomba var.
39:35Davetsiz misafirler gitti de...
39:54...ev bir ferahladı sanki değil mi?
39:56Allah daha ferah günleri eriştirsin inşallah.
40:08Allah mukadder hanım.
40:10Allah önce gönül ferahlığı versin.
40:13Yoksa...
40:14...denize karşı otururken bile insanın içi sıkılır.
40:16Çay için teşekkür ederim.
40:32Ben gideyim de...
40:33...gülümün doğum günü hediyesini alayım.
40:36Afiyet olsun.
40:37Altyazı M.K.
40:38Altyazı M.K.
40:39Altyazı M.K.
41:13I'm going to get you a few minutes.
41:15I'm going to get you a few minutes.
41:16I'm going to get you.
41:20I'm going to get you.
41:25I'm going to get you.
41:46Gel.
41:50Bunu nereye koyayım Cihan Bey?
41:52Şöyle bırak.
41:55İstediğiniz gibi olmuş mu?
41:59Çok güzel olmuş.
42:00Teşekkür ederim.
42:01Hançer çok beğenecek.
42:10Ne kadar güzel çiçekler.
42:12Değil mi?
42:14Hançerin doğum günü.
42:16Bugün konağa geliyor Hançer.
42:18Ailece.
42:19Yemek yerken kutladım dedik.
42:23Müsaitsen sen de gelirsen mutlu oluruz.
42:27Beni de aileden saydığın için çok teşekkür ederim.
42:30Ama ben size hiç rahatsızlık vermeyin.
42:33Eren ne rahatsızlığı.
42:35Bu şirket senin sayenine ayakta şu an.
42:38Gelirsen gerçekten çok mutlu oluruz.
42:41Peki madem öyle diyorsan gelirim.
42:45Tamam.
42:46Nerede kalmıştık?
42:48Şurada devam edelim.
42:49Devam edelim.
43:03Buraya da mı imzalayacaktın?
43:04Evet.
43:05Tamam.
43:35Abone Olmayı unutmayın.
43:37É.
43:39Uuuu.
43:40Muhtiyiz gerekiyor.
43:41Cıkla.
43:43Ah.
43:44Uuuu.
43:46Ah.
43:48Ah.
43:49Ah.
43:51Ah.
43:53Ah.
43:55Uuuu.
43:56Oh, my God.
44:26תarson
44:28you
44:40we have tricked you
44:42To
44:43A
44:43There is a
44:44service
44:47I waren
44:48Dry
44:52I
44:53Where
44:55You don't know what you did before, you did not know what you did not know.
45:02You don't know what you do, you don't know what you do.
45:06Sinem!
45:08You're in the middle of my life!
45:11Sinem, I told you, quickly get it!
45:14You don't know what you're doing, he's a kid. He's a kid.
45:18Ojpa ta ya.
45:24Bağırtana kadar gitmiyor, duymuyor ondan sonra Metinli'ye sinirli.
45:30Allah'ım ya, nereden düştüm şu iki tane iş bilmeyen geline ben.
45:48Metin!
45:52What the hell?
45:57Where is this?
45:58I don't know about that.
46:00I don't know how to kill you!
46:02I don't know how to kill you!
46:04Look!
46:07I don't know how to kill you!
46:10I don't know how to kill you!
46:12Where is this?
46:14Metin, look, ne olur. Yalvarım seni ne hale sokmuş.
46:17Görmüyor musun? Kullanma artık o ilacı.
46:21Bana akıl ver mi?
46:23İlaç nerede?
46:28Bak, başın ağrıyorsa başka bir ilaç vereyim sana.
46:32Bak, başka bir ilaç istemiyorum.
46:36Bana bu ilacı ver, Sinan.
46:39Bir tek bu ilaç iyi geliyor bana.
46:40Bana bu ilacı ver. Nerede ilaç?
46:42Bu lanet olası ilaç. Nerede?
46:54Metin, ne bu halin?
46:57Anne, söyle ona ilacımı versin lütfen.
47:03Ne ilacı?
47:07Bak, bu ağrıyı bir tek o geçiriyor anne.
47:09Anne, gelinine söyle bana ilacı versin lütfen anne.
47:12Lütfen.
47:16Anne, bak o ilaç iyi gelmiyor ona.
47:19Kızım görmüyor musun halini?
47:21Nereye koydun ilacı?
47:29Ya ne bakıyorsun görmüyor musun halini?
47:31Söylesene. Nerede ilaç?
47:33Çöpte.
47:34Çöpte mi?
47:38Çöpte mi?
47:38Söylesene.
47:39Eh.
47:41Ah.
47:42Ah.
47:43I don't know.
48:13I don't know.
48:43I don't know.
49:13Hançer.
49:15Bir çay daha içer misin kızım?
49:17Yok abla sağ ol.
49:19Efe'ne emziliyorum.
49:20Hadi Sıla aç şu telefonu.
49:39Sen ne yapmaya çalışıyorsun kızım ya böyle?
49:49Canım oğlum.
50:13Bir tanecik oğlum benim.
50:15Canımın içi.
50:17Güzel annem benim.
50:18Siz ne yapıyorsunuz bakayım?
50:25Valla karnı doydu ya mis gibi yatıyor oğlum.
50:28Oh çok şükür.
50:29Hep böyle olsun inşallah.
50:31Şey benim biraz çıkmam lazım.
50:36Sen biraz yalnız kalabilir misin evde?
50:39Kalırım.
50:40Ne oldu ki?
50:41Şey sağlık ocağına gitmem lazım da.
50:43Geçen gittiğimde doktorum gelmemişti.
50:46İlacımı yazdıramadım.
50:48Ama bir saate dönerim.
50:49Ama aman ihmal etme ilaçlarını kontrollerini.
50:53Zaten ben de yavaş yavaş hazırlanıyorum.
50:56Ertuğrul amcayla Aliye teyze bir gelsin hastaneden.
50:59Şu Aliye teyzenin iyi olduğu haberlerini bir alayım.
51:02Sonra onlarla vedalaşır yavaş yavaş çıkarım.
51:05Onlar da kontrole gittiler zaten.
51:07Çok şükür Aliye Hanım iyi.
51:08Bir şey çıkacağını sanmıyorum.
51:10İnşallah.
51:11Ben çok geç kalmam.
51:12Ertuğrul beyler dönmeden gelirim.
51:14Tamam.
51:15Dikkat et kendine.
51:20Değil mi anneciğim?
51:22Değil mi anneciğim?
51:24Hadi bakalım.
51:25Hadi bakalım.
51:44Ah!
52:04Ah!
52:04Now we have to be a problem with this situation.
52:15But we have to be a solution to a problem.
52:19So, this situation will be a problem.
52:23I think this situation will be a problem.
52:26I am not sure about it.
52:29kolay kolay
52:30pes etmez
52:32kesin bir hamle yapacaktır eminim
52:34ne yapsın
52:36ben tetikteyim
52:38neyse ben işin başına döneyim
52:40kahve söyledim
52:42iç öyle gidersin
52:44iyi madem bir kahveni için
52:46gel
53:08Good luck.
53:09I'm ready for the visa for the event.
53:12I'll be able to get you.
53:13Yes, we will be waiting for you.
53:15Okay.
53:23You're going to be a place where you are?
53:25Paris'e.
53:29Tatile gidiyoruz.
53:31Hançere küçük bir sürprizim var.
53:33Öyle mi?
53:37Evlendiğimizden beri...
53:39Hep bir kaos vardı.
53:42Hep bir sorunlar vardı.
53:44Hiç baş başa kalamadık.
53:46Balaya da gidemedik zaten.
53:48Hazır rahatlamışken...
53:51İş değilse iki gün kaçalım dedim.
53:55Gerçekten...
53:58Çok güzel düşünmüşsün.
54:00Hançer çok sevinecek.
54:10Öyle mütevazı ki...
54:12Bir çiçek bile alsam...
54:16Onunla bile mutlu olabilir.
54:18Ama ben...
54:20Ona dünyaları vermek istiyorum.
54:22Çünkü o hak ediyor.
54:24Canım karım benim.
54:34E kahve içmedin.
54:35Soğumasın iç.
54:36İçerim.
54:37İçerim.
55:06İçerim.
55:07İçerim.
55:08İçerim.
55:09İçerim.
55:10İçerim.
55:11İçerim.
55:12İçerim.
55:13İçerim.
55:14İçerim.
55:16İçerim.
55:17İçerim.
55:18İçerim.
55:19İçerim.
Comments