Hilos de Vida - Capitulo 32 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00No tenemos noticias.
00:06Ojalá que no le haya pasado nada a mi hijo.
00:18¿Por qué realizamos el procedimiento en este hospital?
00:21La razón es porque no quiero que mi familia sepa esto todavía.
00:25Además, le digo que este hospital cuenta con el mejor médico de trasplantes.
00:32Supongo que ese doctor es cercano a usted.
00:34Así es. Así que quédese tranquila. Su madre y usted están a salvo.
00:39Estoy nerviosa.
00:43Está en buenas manos.
00:49Creo que estás exagerando al preocuparte de esa manera, Selvian.
00:52O sea, si ocurriera algo malo, ya nos hubiéramos enterado.
00:57Tal vez solo quería despejarse y estar solo con su esposa,
01:01lejos de las niñas por un momento y disfrutar.
01:06Puede ser. Tal vez necesitaban tiempo en pareja lejos de casa.
01:11Si nadie es cerca, que los distraiga, ¿o no?
01:17Esa harás.
01:18¿Hola, Harás?
01:26Bien, voy en camino.
01:33¿Qué fue lo que dijo?
01:35Un paciente necesita una cirugía.
01:38Y como se trata de mi especialidad, Harás me pidió que fuera al hospital.
01:42¿Por qué no le preguntaste dónde estaban?
01:44Llevamos horas esperando aquí.
01:45No le pregunté, Pelín.
01:47No me interesan las cosas ajenas a mi trabajo.
01:53Si Harás me llamó, significa que todo está bien con su esposa.
01:57Mi consejo sería que no te metas en lo que no te importa.
02:05Así que vámonos.
02:07¿Qué?
02:07¿Por qué tengo que ir yo?
02:08Parece justo que el médico cirujano tenga que ir al hospital y tú no, Pelín.
02:12¿Qué tal ahí?
02:18Como si no me diera cuenta.
02:20No, salió bien.
02:22Ahora hagamos una como si una nave espacial se hubiera estacionado en el tejado.
02:25¡Qué gracioso!
02:42Ven a verlo.
02:44¡Qué divertido!
02:45Es muy buena.
02:48Esta es muy buena.
02:50Esta es la mejor.
02:51Esta es mucho mejor.
02:54Esta es mucho mejor que la primera.
02:59Aprende algo, ¿sí?
03:02La clase es doble.
03:04Mientras Ada aprende en su clase de fotografía, puedes aprender a conquistar a una señorita.
03:15Melissa, ¿cuándo aprenderás a no meterte en todo?
03:19Hola, Ada, ¿podrás avisarle a tu mamá que estoy aquí?
03:48Sí, con mucho gusto.
03:52¡Mamá!
03:53¡Te buscan en la entrada!
04:05Bienvenido.
04:06¿Te enteraste de la desgracia que ocurrió en mi negocio?
04:09Escuché algo al respecto.
04:11Por culpa de ese desgraciado.
04:14En serio lo siento.
04:15No, ni lo digas.
04:16Tú eres una buena persona y él un imbécil.
04:19Este es el dinero que esos inútiles perdieron por la culpa de él.
04:23Se lo pedí para ayudar a las personas necesitadas y sirva de algo.
04:27Sí, hiciste muy bien.
04:28Pero no me lo des a mí.
04:30Mejor dáselo a Fatmagul.
04:32Ella lo dará a quien lo necesite.
04:34Es buena idea.
04:35Entonces iré para allá.
04:36Que tengas buen día.
04:38Igualmente.
04:39Gracias.
04:41Adiós.
04:43Te agradezco mucho, amigo.
04:45Pero para mí ya es un poco tarde.
04:47Ferid, tú sabes que mi trabajo es mi pasión.
04:50Trabajo hasta los fines de semana.
04:52No tengo tiempo ni de respirar.
04:56Por favor, deje eso sobre la mesa.
05:00Ah, y también eso ahí.
05:01Ah, sí.
05:03Gracias.
05:13Ferid, yo creo que después hablamos.
05:15Nos vemos.
05:19¿Qué es esto, Pelin?
05:20¿Qué haces?
05:22Pues, ¿tú qué crees?
05:23Dijiste que trabajara.
05:24Estoy tratando de ser digna de un cirujano tan trabajador
05:31que está ansioso por venir al hospital incluso en fin de semana.
05:35Ahora necesitamos empezar a integrar estos documentos
05:38a la base digital de datos.
05:40Para eso necesito la aprobación del jefe en médico.
05:44Así es, tomar algo de tiempo,
05:46pero no creo que sea problema para alguien tan trabajador.
05:49Bueno.
05:52Buena suerte.
05:54¿Qué es lo que continúa, doctor?
06:13¿Cuál es el siguiente procedimiento?
06:15Bueno, antes necesitamos realizar algunos estudios
06:17para determinar si puede ser donante.
06:20Y si usted no tiene ninguna infección
06:22o alguna condición viral,
06:24de inmediato comenzaríamos con la inyección
06:26de factor estimulante de colonias.
06:28¿Y eso va a dolerme?
06:30No, no va a dolerle.
06:31Pero es un proceso largo
06:32y es importante que permanezca
06:34en un ambiente estéril ese tiempo.
06:36Por eso se sugiere que se quede internada.
06:41Estaré con usted en todo el proceso.
06:44Ahora son importantes para nosotros.
06:46Igualmente.
06:46Mi papá quería mantenerse alejado de nosotras.
07:06¿De qué forma?
07:08¿Qué tan alejado está?
07:09¿Demasiado lejos sin abrazos?
07:11¿O más lejos para no poder vernos?
07:14No lo sabremos.
07:15Creo que él se fue de vacaciones.
07:18Bueno, espero que no se extrañe.
07:24No quiero lucir desalineado.
07:27Muy bien.
07:31Está llamando.
07:34Pate.
07:35Hola, mi amor.
07:48¿Qué estás haciendo, mi niña hermosa?
07:51¿Cómo está el tesoro más preciado
07:53de toda mi existencia?
07:55Estamos dibujando.
07:57Qué gran artista eres.
07:59Eres muy buena haciéndolo.
08:00Oye, hija, estoy un poco enojado contigo.
08:02¿Qué no le has dicho a tu madre
08:04que tienes muchas ganas de verme?
08:06Es que no quiero que se enoje.
08:08Por eso no le dije.
08:10¡Oh!
08:11¿Se enfadaría?
08:12Porque yo no lo haría.
08:13¿O será que quiere interponerse entre nosotros?
08:15¿Y sabes qué?
08:16Te llevaré al parque a dar un paseo.
08:18Te compraré un algodón de azúcar.
08:20Así, padre e hija,
08:21tendremos un gran día de diversión.
08:27Suena súper divertida esa idea.
08:29Comiendo un algodón de azúcar.
08:34¿Azen, podrías callarte?
08:35¿Qué quieres?
08:36¿Que lleve a la niña a un bar?
08:37Está bien.
08:40Ah, hija, falló un poco la señal.
08:42Pero por favor, habla con tu mamá, ¿sí?
08:44Dile que quieres ver a tu padre
08:45porque lo extrañas demasiado.
08:47Insístele, por favor, Bade.
08:48Mamá está lejos por ahora.
08:50Quizás se lo diga cuando regrese.
08:52Está bien, mi amor,
08:53porque ya te extraño mucho
08:55y necesito verte.
08:56En cuanto llegue tu mamá,
08:57dile que quieres estar conmigo.
08:59Recuerda que te amo
09:00y que eres una niña muy valiente.
09:02Yo también.
09:05Sigue jugando a colorear, cariño.
09:07No olvides lo que acordamos, ¿está bien?
09:09Espero verte pronto
09:10para llenarte de besos, princesa.
09:12Te quiero.
09:18Guau, qué grandiosa actuación, Kenan.
09:21Lo hiciste increíble.
09:22Te juro que estaba a punto de...
09:24quebrar en llanto.
09:25Lo sé, soy bueno.
09:27¿Creías que soy un inútil o qué?
09:28Ahora mi hija va a decir,
09:30papá, papá, ya quiero ir al parque.
09:33Ya verás.
09:34¿Cuánto me estará llamando?
09:38Melissa,
09:39¿qué tal si te callas?
09:43Para que te des cuenta
09:44que así podemos ser felices
09:46ahorrándonos palabras innecesarias
09:47e incómodas.
09:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
09:53Ah, hola, madre.
09:55Ya sabes,
09:56lidiando con gente muy molesta.
10:00¿Te quedaste afuera?
10:02Ay, no.
10:04Enseguida te llevo la llave.
10:07Ya me voy, amiga.
10:08Mi mamá olvidó la llave de su casa.
10:09Un beso.
10:10Sí, con cuidado.
10:11Sí, con cuidado.
10:21Entonces,
10:22¿a tu amigo fotógrafo
10:23le gustó el lugar?
10:24Así es.
10:25Incluso regresará mañana temprano.
10:27Grandiosa.
10:29Se han convertido en un gran dúo.
10:31Bueno,
10:32tanto como dices no.
10:34Burak
10:34es un excelente fotógrafo.
10:36Pero yo soy solo una alumna
10:40que quiere aprender.
10:41Creo que esta es mi gran oportunidad.
10:46Por cierto,
10:47te agradezco por lo que hiciste por mí.
10:50De nada.
10:51Cualquiera lo hubiera hecho.
10:53Perseguir a un asaltante
10:55y golpearlo.
10:56No seas tan modesto, Yiguit.
10:58Prácticamente arriesgaste tu vida.
11:00Qué exagerada.
11:02Era un simple ladrón
11:03y lo seguí nada más por tu cámara.
11:05Es todo.
11:06¿Qué pasa?
11:11Hola.
11:13Buen día.
11:14Bienvenida, Selin.
11:16Al parecer es una gran plática.
11:18Pero si ya terminaste tu turno,
11:20puedes ir conmigo.
11:22Será una noche larga.
11:23Así que lo necesito a mi lado.
11:25Claro, Yiguit.
11:26Ya puedes irte.
11:27Yo cerraré el negocio.
11:28No hace falta.
11:29Cerraremos juntos
11:30para después irnos.
11:32¿De acuerdo?
11:34Pero
11:34haga lo que necesiten.
11:36Yo esperaré ahí sin problema.
11:39Nos iremos cuando cierren.
11:40Tuviste un día difícil.
12:02Te lastimaron el brazo.
12:04Ay, ya.
12:04No digas eso.
12:05Ya te dije que estoy bien.
12:07Deja de preocuparte, ¿sí?
12:08Para que yo esté tranquila.
12:11Solo me dices eso, ¿no?
12:12Lo sé, hija.
12:14Pero recuerda que soy tu madre.
12:16Te conozco.
12:17Siento cuando estás preocupada.
12:18No, es solo que
12:19estoy confundida.
12:22¿A qué te refieres?
12:23Dime qué te pasa.
12:26Yo soy tu madre.
12:27Ah, pero eso es obvio.
12:29Ya, tranquila.
12:33¿Por qué estás diciendo eso?
12:36No lo sé, mi niña.
12:38Verte así me puso
12:39muy nerviosa, yo creo.
12:42Pero, por fortuna,
12:45Yiguit te salvó de eso.
12:46Mi niña.
12:48Con cuidado.
12:49Con mucho cuidado.
12:50Espera, espera.
12:51Ay.
12:52Me quemé un poco.
12:54Me arde.
12:54Me voy a poner agua fría.
12:57Amor.
12:58Al parecer,
12:58tengo muy mala suerte
12:59el día de hoy, madre.
13:09Con el regreso de esa mujer,
13:10era evidente
13:11que tendríamos mala suerte.
13:13Le pido al cielo
13:14que nadie pueda arrebatarme
13:16a mi hija, por favor.
13:19Que esa señora
13:19siempre esté lejos
13:21de nuestra vida.
13:22Te lo suplico.
13:24Si me separan de mi hija,
13:26no podré vivir.
13:28Ven, siéntate aquí.
13:46Extiende tu brazo,
13:47te pondré algo.
13:49Esto te ayudará
13:50para la mala suerte.
13:52Es una pulsera
13:52que te protegerá
13:54de todo mal.
13:55Por favor,
13:57protege,
13:58protege a mi hija
13:59de cualquier peligro
14:00y permítele
14:01estar siempre conmigo.
14:08Amor.
14:16La persecución,
14:18el asaltante,
14:18la pelea
14:19y recuperar la cámara.
14:20Todo parecía
14:21una película de acción.
14:22Y en el último minuto,
14:25mientras Ada
14:25y yo estábamos
14:26por fin solos,
14:26Selin
14:27tenía que llegar ahí.
14:30¿Entonces Selin
14:31se salió con la suya?
14:33No.
14:37Pero eso quería.
14:38Aunque no pudo,
14:39ella quería
14:40que saliéramos.
14:42Pero no me animé.
14:44¿Por qué?
14:45Porque no estaba
14:46de amor.
14:46La verdad,
14:51pensé que estarías
14:51con Ada
14:52después de ignorarme.
14:53Pero al menos
14:54estás con tu amigo.
14:57Quisiera saber
14:57de qué hablan.
14:58Entonces aparece
14:59Burak de la nada.
15:00Surgió junto a Ada
15:01como un hongo.
15:03Te lo juro,
15:04nadie se explica
15:04de dónde salió
15:05ese hombre.
15:06No te burles.
15:08Estoy destrozado,
15:09¿no lo comprendes?
15:11Creo que es gracioso
15:12para ti
15:13lo que me pasa.
15:14No,
15:14no es eso.
15:17Genuinamente creo
15:18que lo que dices
15:19es en serio.
15:21¿Lo crees?
15:22Me refiero
15:23a que estás mal
15:24de la cabeza.
15:26Puedo percibir
15:26lo molesto que estás.
15:28Y se entiende.
15:31Dijiste que no
15:31estabas interesado.
15:35Se supone
15:36que debías
15:36concentrarte
15:37en investigar
15:38sin involucrarte.
15:40Y los sentimientos
15:40que reprimiste
15:41están apareciendo
15:43y te asustan.
15:44Ambición,
15:46ira,
15:47frustración,
15:48dolor.
15:49Incluso está celoso.
15:50¿Yo celoso?
15:52No.
15:53¿De ese hongo
15:54que apareció
15:54de la nada?
15:55Puede ser.
15:56Aunque parece que sí.
16:00Parece que Ada
16:01ha llegado muy lejos.
16:03Ahora necesito
16:03deshacerme de ella.
16:04No.
16:05No.
16:05No.
16:06No.
16:06No.
16:06No.
16:07No.
16:07No.
16:07No.
16:07No.
16:08No.
16:08No.
16:08No.
16:08No.
16:08No.
16:08No.
16:09No.
16:10No.
16:10No.
16:10No.
16:10No.
16:10No.
16:14No ha mencionado
16:21nada del bebé.
16:23¿Será que no lo quiere
16:24porque ya tenemos
16:25a Nante?
16:26No ha dicho nada
16:27del embarazo.
16:30¿Ignora al bebé?
16:31¿Será que no lo quiere?
16:33¿Aras, puedo preguntarte
16:38algo, por favor?
16:40Sí, dime.
16:45Ay, al fin están aquí.
16:48Estábamos preocupados.
16:54Hijo, ¿por qué no respondías?
16:56No sabía nada de ti.
17:00Estuvimos todo el día
17:01angustiados.
17:02¿Están bien?
17:03¿Todo es en orden?
17:12Oh.
17:14Al fin llegaron
17:15los más esperados de hoy.
17:20Espero que las noticias
17:21sean buenas.
17:31Claro.
17:32Bueno.
17:35La mejor noticia
17:36de mi vida.
17:41Entonces,
17:42¿qué fue lo que causó
17:43ese dolor?
17:46La verdad, tía,
17:48todo esto
17:48es muy normal.
17:49No hay nada malo,
17:50no hay nada
17:50de qué preocuparse,
17:51supongo.
17:51menos malo.
17:52No hay nada malo.
17:56No hay nada malo.
17:57No hay nada malo.
17:57Menos malo.
17:58Sí.
17:59Aún así, no se estresen,
18:01por favor.
18:01No pasó nada grave.
18:02No hay nada malo.
18:03No hay nada malo.
18:03No hay nada malo.
18:04De hecho...
18:05Lo va a decir ahora.
18:09Les dará la noticia del bebé.
18:15No, no estoy estresada.
18:18Estoy bien, no hay problema.
18:22No se preocupen, fue algo sencillo.
18:24Sí, esperaremos y veremos.
18:32Ya el tiempo lo dirá.
18:35Si no les importa,
18:36nos gustaría ir a nuestra habitación.
18:38Ha sido un día muy duro.
18:39Claro que sí, vayan.
18:41Maynur debe estar agotada,
18:43con todo ese dolor y malestar.
18:47Descansar le vendría bien.
18:51Vamos, cariño, a descansar.
18:55Ajá.
18:56Vamos.
19:00Buenas noches.
19:01Buenas noches.
19:01Buenas noches.
19:03Echder.
19:05Dijiste que a veces sangran
19:06cuando el bebé se está implantando.
19:09¿Puede ser peligroso entonces?
19:11Es demasiado pronto para responder eso.
19:15Puede que tenga razón, querida Leila.
19:18Estaba muy extraña Maynur, ¿o no?
19:20Creo que no tuvo buenas noticias
19:22del tratamiento de inseminación.
19:24Pasará cuando sea el momento.
19:26Por supuesto.
19:27Ojalá suceda lo mejor.
19:29Aún son muy jóvenes.
19:31Mejor pensemos positivo.
19:33Todo se aclarará en unos días.
19:35Vamos adentro, hace frío.
19:37Vamos.
19:38Dices que Ada me confunde,
19:43pero no es así, amigo.
19:45Ese tal Burak no es bueno para Ada.
19:47¿De verdad?
19:48¿Por qué?
19:50No es confiable.
19:51No es sincero.
19:52Es un tipo caprichoso.
19:55Está obsesionado.
19:57Hace que todo se trate de ella,
19:59pero la dejará en dos días.
20:02Él se irá.
20:03Ada saldrá mal de eso.
20:04Está bien, Jiguit.
20:08Ada no es una niña.
20:09Es una adulta.
20:11Seguro que puede con esto.
20:13La veo como pura.
20:16Ingenua.
20:18Alguien debe cuidarla, amigo.
20:20Ahora veamos si es lo que está pasando.
20:50¿Quieres fotogénica o no?
20:56Ada no.
20:57Tranquila.
20:59No te dejes llevar por sentimientos tontos
21:02y piensas cosas malas.
21:03No tiene sentido revivir las mismas decepciones.
21:07Tranquilízate.
21:08Sí.
21:10Concéntrate.
21:10El gigante cruel y el enano valiente.
21:28Mi pequeña bebé.
21:32Mi hermosa y dulce hija.
21:35Duerme sin darte cuenta.
21:36Muy inocente.
21:46Dormirás así durante muchos años más.
21:50Mi hermosa niña.
21:57Por fin sanarás.
22:02Siempre serás muy feliz y muy saludable.
22:06La vida nos ha ayudado.
22:11Y el destino nos sonrió.
22:15Tendrás un futuro muy brillante.
22:17Lo hemos logrado.
22:39Lo hicimos.
22:40Lo logramos.
22:54Todavía no puedo creer lo que pasó, Aras.
23:00Mi pequeña por fin se va a curar.
23:03Y una madre también lo hará.
23:10Maynur, todo es gracias a ti.
23:14Y es que tú la convenciste.
23:16Porque cuando yo se lo pedí,
23:19por más que lo intenté, no pude convencerlo.
23:25Lo hicimos juntos.
23:26Papá.
23:30Papá.
23:33Papá.
23:34Aquí estoy, princesa.
23:35Aquí estoy.
23:39No, yo quiero a mi papá.
23:45Ya no es un gigante malo.
23:47Ya es un gigante bueno.
23:49Así es, mi amor.
23:52Tu papá
23:52ya no es un gigante malo.
23:57Ya es bueno.
23:58Él nunca te volverá a lastimar.
24:02Ya nunca te hará llorar.
24:06Mamá, quiero estar con mi papá.
24:15Lo extraño mucho.
24:20¿Qué haremos?
24:26No sé.
24:29Terrin me dijo
24:30que si su mamá no estuviera en el cielo,
24:34siempre iría a ver a su mamá.
24:36Y me dijo que
24:37¿por qué no vaya a ver a mi padre?
24:40Quizás lo veamos después, ¿de acuerdo?
24:42¿Por qué?
24:43Dime por qué no me dejas ver a mi papá.
24:46Mi amor, Bade.
24:49Está bien.
24:50Lo pensaré, hija.
24:52¿De acuerdo?
24:53Ahora duerme tranquila.
24:54No pienses en eso.
24:56Vamos a dormir.
24:57Abraza muy fuerte a tu muñeco
24:59y cierra los ojos.
25:02Que tengas unos dulces sueños.
25:06¿Está bien, princesa?
25:09Mi hermosa hija,
25:11solo quiero que seas feliz.
25:13Hola, Maynur.
25:43Señor Ebru, ¿cómo ha estado?
25:44Estoy bien.
25:45Me están cuidando muy bien.
25:46Qué bueno.
25:47Si necesita algo,
25:48no duden en decirnos.
25:49Es muy amable.
25:50Muchas gracias.
25:51Quiero pedirle un favor.
25:52Claro, dígame.
25:53Haré lo que pueda.
25:54Extraño mucho a mi madre.
25:56Cuando acepté ser donante,
25:57nunca pensé que me separaría de ella.
26:00Tiene toda la razón.
26:03Perdón, no hay nada que pueda hacer.
26:04Por favor, no crea que me estoy quejando.
26:06Solo estoy con preocupación.
26:08La extraño mucho.
26:10Créame,
26:10si yo pudiera,
26:11la llevaría ahora mismo.
26:13Lo siento mucho.
26:14Pero no se preocupe,
26:15no piense en ella.
26:16Esté en buenas manos.
26:18Perdón.
26:26¿Haraz?
26:27Maynur, ¿dónde estás?
26:28Estoy preocupado por ti.
26:29¿Todo bien?
26:30Estoy en el hospital.
26:31¿El hospital?
26:32¿Estás bien?
26:33¿Pasó algo que no me dijiste?
26:34¿Quién está contigo?
26:35Voy para allá en este momento.
26:36Tranquilo, estoy bien.
26:37No pasa nada.
26:38Vine a ver a la señora Ebru.
26:39¿Ahora?
26:40Envíale mis saludos.
26:41La señora Ebru te manda a saludar.
26:44Gracias.
26:44Dile que yo también.
26:45¿Por qué fuiste a verla tan temprano?
26:47Harás.
26:48Si fuera posible,
26:50siempre estaría con la señora Elye
26:52y la señora Ebru.
26:53Porque yo sé lo que están pasando.
26:56Sentirse solo en medio de este problema
26:58es complicado.
27:02Bueno, hablamos luego.
27:04¿Te parece bien?
27:05De acuerdo.
27:06Nos vemos.
27:06Adiós.
27:22¡Mamá!
27:23¡Mamá!
27:24¿Dónde estás?
27:28Badelinda, ¿cómo has estado hoy?
27:31Bien, señor Aras.
27:33Mamá no fue a despertarme como siempre.
27:35Por eso ven a buscarla aquí.
27:37Pronto llegará, cariño.
27:38Está bien,
27:39pero no puedes andar descalza.
27:40Ven aquí.
27:41Ven, te cargo.
27:42Ven, vamos.
27:43Sujétate fuerte.
27:48Siéntate aquí.
27:48Estira las piernas.
27:53Tienes los pies un poco fríos.
28:02Ya.
28:05Tus hombros también están fríos.
28:10Ven, vamos a abrigarte bien.
28:13Perfecto.
28:16Ya casi te cubro.
28:19Vamos a envolverte.
28:21¿Ah?
28:22Muchas gracias, Emel.
28:37Ahora podemos tomarnos nuestra deliciosa leche caliente.
28:41¿Verdad, princesa?
28:42Buenos días, Derín.
28:57Parece un poco gruñón el día de hoy, ¿verdad?
28:59Pero traje un rico pastel para ti.
29:02No, no quiero.
29:03¿Derín?
29:09¿Estás molesta porque tu papá le presta mucha atención a Badee,
29:13¿no es así?
29:15¿Puedo tomar un poco de café, señor Aras?
29:18Cariño, es demasiado amargo.
29:20¿No te gustará?
29:20Además, el café no es bueno para los niños.
29:23¿Me daría un poco?
29:25Pero solo tomarás muy poco.
29:27¿Trato hecho?
29:28A ver, dame tu vaso.
29:38¡Qué asco!
29:39Está muy amargo.
29:40Te dije que estaba amargo.
29:42No me hiciste caso.
29:43Toma, bebe tu leche para que se te quite el sabor amargo.
29:46Muy bien.
29:47Te entiendo muy bien, querida Derín.
29:52Cuando tuve un hermano, mis padres también dejaron de prestarme atención.
29:58Mi papá, mi mamá y mi hermano jugaban juntos todo el día.
30:02Siempre me dejaban sola.
30:05Y después pensaba que no me querían.
30:08¿Y qué pasó luego?
30:11Nada.
30:12No me hicieron caso jamás.
30:17Señorita Badeh, nuestro avión está a punto de despegar.
30:27¿Ya estamos listos?
30:28Muy bien.
30:30Una, dos, tres.
30:33Ahora.
30:34Ahora.
30:47La mejor noticia de mi vida.
31:02La mejor noticia de mi vida.
31:17¡Mainur!
31:23Hola, Nihal.
31:24Querida, Mainur.
31:26Qué bueno que me llamas.
31:28¿Cómo estás?
31:29¿Todo está bien?
31:30Pasó algo increíble, Nihal.
31:33¿Qué pasó?
31:34Ocurrió un milagro.
31:35Encontramos un donante.
31:38¿Qué estás diciendo, linda?
31:40Esto es más que un milagro.
31:42Oye, ¿cuándo será el trasplante?
31:44Estamos esperando los resultados de las pruebas.
31:46Se le realizarán algunos procedimientos a nuestro donante.
31:49Después de todas las pruebas, ya se le hará el trasplante.
31:52¡Qué buena noticia!
31:54¡Qué maravillosa es la vida!
31:55Esta es una gran noticia para todos nosotros.
31:59La situación mejora.
32:01Los días malos terminarán.
32:10Entonces, ¿le contaste a Aras la otra noticia?
32:13¿Mainur?
32:15Le dijiste Aras que estás embarazada, ¿no?
32:20Sí, se lo dije.
32:22¿Y qué te dijo?
32:24Seguro que está muy alegre.
32:26No.
32:27De hecho, no dijo nada.
32:29Ni siquiera lo ha mencionado.
32:31¿Pero qué dices?
32:34No entiendo nada.
32:37Actúa como si nada hubiera pasado.
32:38Está muy raro.
32:39Ni siquiera se lo contó a su familia.
32:41¿Pero por qué actúa de esa manera?
32:43Creo que está muy claro.
32:46Tal vez no quiera un hijo.
32:48Porque se le olvidó decirle a su familia.
32:51No habla del tema.
32:54Ignora la situación.
32:58Es como si no me viera ni me oyera.
33:01Parece que el amor ha empezado a decaer.
33:05Definitivamente hay algo entre ellos.
33:07Se nota por su comportamiento.
33:11Padre, ¿mi papá te vino a ver?
33:35¿Por qué no te vestiste?
33:40Porque tenía frío en los pies.
33:42Pero tu papá te llamó, ¿verdad?
33:44Ajá.
33:45Pues dile que te visite.
33:47O dile que te lleve al parque.
33:49Para que puedan jugar juntos.
33:51Sí, iré al parque con mi papá.
33:54Y comeremos el codón de azúcar.
33:56Quizás ponga dinero en mi alcancía.
33:58¡Qué lindo se ve eso!
34:04Gracias, señora.
34:07No te olvides de servir el pastel, por favor.
34:09Por supuesto, señora.
34:10El té ya casi está.
34:15Oye, Emel.
34:17¿Cómo has estado?
34:18¿Estás cómoda y contenta con tu trabajo?
34:20Por supuesto.
34:21Gracias por preguntar.
34:22Bueno, dices eso, pero no tienes por qué mentir.
34:26Es difícil vivir con el sueldo de una empleada doméstica hoy en día.
34:30¿No te gustaría, no sé, ganar un poco más?
34:32Eso me gustaría.
34:35Pues de ahora en adelante también trabajarás para mí, Emel.
34:39Me vas a contar todo lo que pasa en la mansión.
34:43Especialmente sobre Maynur y Aras.
34:45Escucharás muy bien y me dirás todo.
34:47Claro, esto queda entre nosotras.
34:51¿Qué dices?
34:52¿Trabajarás para mí?
34:54Sí, pero, señora Pelín, si la señora Selvian se entera...
34:58Si tienes cuidado, Selvian no tiene por qué enterarse.
35:03Y este va a ser nuestro secreto.
35:08Ah, casi lo olvido.
35:11Este es un pequeño regalo de mi parte.
35:18Claro, es por tu nuevo empleo.
35:21Muchas gracias, señora Pelín.
35:22No sabe cómo le agradezco.
35:25Si usas la cabeza, Emel, tendrás mucho más que solo el teléfono, créemelo.
35:31Muchas gracias, señora Pelín.
35:35Señora Selvian.
35:39¿Quién te dio eso?
35:41Es mi teléfono, viejo.
35:48Emel mencionó que el suyo se rompió, así que pensé en darle el que ya tenía guardado.
35:55Bien pensado.
35:57Por cierto, bienvenida, Pelín.
35:59Gracias, querida.
36:02¿Y cómo estás?
36:03Estoy muy bien.
36:05Traje un rico pastel de chía para todos.
36:07Pero ya lo servirán pronto, ¿verdad?
36:10Claro que sí.
36:11Es muy ligero y saludable.
36:15Muchas gracias.
36:17Oye, Emel.
36:19Quiero que sirvas en la sala el pastel.
36:21Pero primero avísale a Arás y a los demás.
36:23Quiero que estemos juntos.
36:26Como guste, señora.
36:27¿Estás libre?
36:48¿Estás libre?
36:49Maynur, bienvenida.
36:50No encontré a la señora muy cómoda.
36:54Pero ¿cómo que no estaba cómoda?
36:57¿Ella cambió de opinión?
36:58No, no, no es eso.
37:01Ella extraña a su madre.
37:04Y por supuesto...
37:05Que estar en hospitales separados la ha estresado mucho.
37:14Lamentablemente, no hay nada que pueda hacer al respecto.
37:17No, yo sé que sí harás.
37:19Podemos juntarlas.
37:21Eso está fuera de mis manos.
37:22Llamaría mucho la atención.
37:24Por favor.
37:27Ella necesita estar junto a su madre.
37:33Maynur, ¿por qué no lo entiendes?
37:34No tenemos cómo hacerlo.
37:36Yo sé que puedes.
37:37Irás con esa pobre mujer.
37:40Y cuando veas el dolor en sus ojos,
37:42te convencerás de hacerlo de lo mal que en verdad se ve.
37:45Su situación no es distinta a la nuestra.
37:47Ellas y nosotros esperamos con ansias que las cosas mejoren.
37:51Están luchando una batalla.
37:52Mira, por favor.
37:56Deja que se vean, aunque sea por un instante.
38:06De acuerdo.
38:07¿Eso es un sí?
38:08Es un sí, pero será un rato.
38:10Está bien, está bien.
38:14Te lo agradezco.
38:16No es nada.
38:22Espero que les guste.
38:24Lo hice yo misma.
38:29Seguro está delicioso.
38:30Gracias, Pelín.
38:35Está delicioso, Pelín.
38:37Y tiene un sabor único.
38:38Así es.
38:40Como soy intolerante a la lactosa, utilicé una leche especial.
38:45Ah.
38:47Yo también soy intolerante a la lactosa, pero bueno, preferiría el pastel con leche de vaca.
38:54Por cierto, ¿sabían ustedes que intolerante significa falta de empatía?
39:02Tengo falta de resistencia a la lactosa.
39:04El uso aquí es un poco diferente.
39:11Sería incapacidad de soportar.
39:13Si me disculpan, ya debería irme a trabajar.
39:32Ustedes ya saben que mi jefe es como yo con la leche, intolerante.
39:39Salúdenme, Ara, hacia los demás.
39:41Adiós.
39:42Adiós, querida.
39:44Nos vemos.
39:54Señora.
39:59¿Pero qué pasó, Emel?
40:01El señor Aras parecía que discutía cuando pasé por el estudio.
40:04Pero no estoy muy segura.
40:06Pero dime qué escuchaste.
40:08Bueno, no era mi intención escuchar,
40:10pero no pude evitarlo, señora.
40:12Te estoy preguntando qué escuchaste, Emel.
40:15Bueno, hablaba sobre otra mujer.
40:17La señora Maynur culpaba al señor Aras.
40:19Decía, vas a volver con esa mujer.
40:21Ya arreglaron bien este lugar.
40:37Llamada de Badé.
40:39Ay, Gena, en el plan marcha a la perfección.
40:42Eres listo, listo, listo.
40:44Vamos a arreglarnos un poco por aquí.
40:48Me veo bien.
40:51Hola, cariño.
40:53¿Cómo estás?
40:54Estoy bien.
40:54¿Y tú cómo estás?
40:56Estoy bien, cariño.
40:57Verte me hace sentir estupendo.
40:59Yo también te sueño mucho, papá.
41:02¿Oh, de verdad?
41:05¿Tú también sueñas conmigo?
41:08Claro que sí, cariño.
41:10¿Cómo no?
41:11Yo también sueño contigo todos los días.
41:12Yo soñé que estábamos jugando al escondite o a la casita.
41:17Eh, estabas jugando al escondite, ¿no?
41:24Oye, Badé, le dijiste a tu mamá, quiero ver a mi papá.
41:29¿Recuerdas que te dije que se lo dijeras?
41:31¿Que a tu papá lo extrañabas mucho?
41:33Así es, se lo dije.
41:35Y dijo que lo pensaría.
41:36Hmm.
41:38Está bien, cariñón.
41:39Creo que ya lo pensó bastante.
41:41Cuando la veas, dile de nuevo, pregúntale otra vez, ¿está bien?
41:45Papá.
41:47¿Y por qué no vienes a la mansión?
41:50Princesa, mejor no voy a la mansión.
41:53Ya sabes, a Aras no le gusta.
41:55No quiero que se enoje.
41:56¿Y si se reconcilian?
41:58No, cariño, eso no lo creo.
42:01Pero, Badé, mejor cuando veas a tu mamá, díselo otra vez, ¿está bien?
42:05Insiste, tú llora.
42:07Incluso dile, me escaparé de casa, ¿entiendes?
42:10Déjame ver a mi papá.
42:12¡Badé!
42:17¡Badé!
42:23¡Hermosa!
42:26Hola, mi hermosa.
42:28¿Qué estás haciendo, Badé?
42:30Pensaba en mi papá.
42:31¿Cuándo será el día que lo vea?
42:35Siempre lo veo en mis sueños.
42:37Le cuento historias sobre que los villanos se convirtieron en buenos.
42:41Pero él nunca me hacía caso.
43:03Buen día, señora.
43:05Una pregunta, ¿la cafetería de Ada está por aquí?
43:07¿Por qué estás preguntando?
43:09¿Cómo es que conoces a Ada?
43:10¿Cuál es tu intención?
43:11Mira, este vecindario es viejo.
43:13Y los vecinos somos muy unidos.
43:15No quiero que te metas.
43:16Señora, solo le hice una pregunta.
43:18¿Estás loca o qué?
43:22No he estado tranquila desde que llegó esa mujer.
43:25Ahora desconocidos preguntan por mi hija.
43:29Ay, no.
43:31Espero que no tengamos ningún problema.
43:35Adelante.
43:35Adelante.
43:37¿Pidió que viniera, señor?
43:42Por supuesto.
43:43Pase.
43:53Señora Norten, hasta ahora ha cuidado muy bien a las niñas, especialmente a Bade.
43:59Se lo agradezco de verdad.
44:01Y a partir de ahora tendrá que cuidarla aún más.
44:05¿Cuidado especial?
44:06Así es.
44:07Se encontró un donante compatible.
44:09El trasplante se realizará muy pronto.
44:11Y como le dije, ahora tendremos más trabajo para usted.
44:15Estoy muy feliz.
44:16Qué bueno.
44:17No sabe cómo me alegro.
44:19Bade se ha convertido en alguien muy especial para mí y Derin también.
44:23De verdad, muchas gracias.
44:24Es muy amable.
44:25Por cierto, nada ha cambiado.
44:26El contrato de confidencialidad sigue en pie.
44:29Señor Aras, por eso no se preocupe.
44:31Espero que las noticias sean buenas.
44:49¿Qué?
44:49¿Qué?
44:49¿Qué?
44:50Claro.
44:55Bueno.
44:57La mejor noticia de mi vida.
44:58¿Qué?
44:59Mi hermoso bebé.
45:13¿Por qué Aras nos hace esto?
45:15No se ignora.
45:20No le importamos.
45:24No nos quiere.
45:25No nos quiere.
45:25¿Qué sucede?
45:38Hola, Maynur.
45:40¿Ahora qué quieres, Kenan?
45:42¿Pero qué es lo que quiero?
45:43Como cualquier papá, quiero estar con mi hija.
45:45¿Qué más querría?
45:46No lo entiendo.
45:47¿Qué dices?
45:48¿Qué tontería, Kenan?
45:49Bade me volvió a llamar.
45:51La pobre extraña mucho a su papá.
45:52Está más que claro.
45:53¿Que te llamó otra vez?
45:55Claro que sí.
45:56¿No vas a dejar que una niña enferma vea a su pobre padre?
46:00¿Qué clase de ser humano eres, Maynur?
46:02¿Qué clase de mamá eres?
46:03Kenan, ¿quién eres tú para cuestionar mi maternidad?
46:07Bueno, no lo decía en serio.
46:10Deja de ser terca y déjame ver a mi hija.
46:13Mira, ella está llamando, diciéndome, gigante bueno, gran gigante.
46:18Haz algo bueno por una vez, déjame ver a mi hija.
46:21No confío en ti.
46:23Siempre decepcionas a mi hija.
46:25Es mejor que no te vea, incluso que te olvide.
46:28Hola.
46:30Hola.
46:34No puede ser.
Be the first to comment