- 2 days ago
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00There'll be no official autopsy, no record of death.
00:04No one will know, not even his family, not even Danny.
00:06Your father, he was executed by his captors.
00:09But my chief wants the shipment list.
00:11He knows his mind, your chief.
00:13I'm creating an army. Soldiers for hire.
00:15Teddy is Richard Onslow Roper's son.
00:19He's continuing the family business.
00:20I know you have a shipment sitting in the port,
00:23but I know what game I'm playing.
00:24Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.
00:27Cargo you impounded contains illegally imported British weapons.
00:30My hands are tied.
00:32If I can get you proof of what's inside those containers,
00:34then will that help untie them?
00:37I need proof of that shipment, and you're gonna help me get it.
00:40It's what you needed.
00:41Yes.
00:41You don't know me, and we never met.
00:43Understood.
00:45Mr. Hanson, you have full confidence in Mr. Dos Santos?
00:48Absolutely, Jose, old boy.
00:51He's never let me down, and he never will.
00:53Are we doing this?
00:57Sure.
01:00Don't go.
01:09Mommy, can I play?
01:11Yeah.
01:12Not for long, though, don't go far.
01:13When Dad gets back, we're gonna eat.
01:27Oh, my God.
01:57Oh, my God.
02:27Oh, my God.
02:57Oh, my God.
03:27Oh, my God.
03:58What are you looking at?
03:59Sorry, I didn't want to disturb you.
04:02Turn the lights back on, please.
04:27Oh, my God.
04:57Myra, just checking, there are no wrinkles in the Colombian adventure.
05:19No wrinkles at all.
05:20Good.
05:21Let's keep it that way.
05:22Good morning.
05:26Good morning.
05:33Good morning.
05:51Anything interesting?
05:52Cat videos.
05:55You look tired.
05:57I didn't sleep very well.
05:58My adorable child.
06:00A problem I will never have to deal with.
06:02You know that name you mentioned relating to the Luxembourg account?
06:06Andrew Birch, yes?
06:08Yeah, well, I didn't mention it.
06:09You did.
06:10Oh, yes, I did.
06:13Oh, yes, I did.
06:13Shit.
06:43We're going to the office.
06:45You're going to work from home.
06:47We're going to work from home every day.
06:49We're good. We have green light on our friends.
06:51The replacement is ready.
06:53I'm going to go this afternoon if it doesn't move from there.
06:55We're going to front and back.
06:57And we're going to the front.
06:59And nothing bad, huh?
07:01Ready to be clear.
07:03Okay.
07:13My friends.
07:19Fatima can do that.
07:21Nice and curawe.
07:23You want some coffee?
07:25Yes.
07:27Very nice.
07:35Oh, yeah?
07:39One moment.
07:41Very impressive.
07:43How did you learn this?
07:45Just to make this in Oaxaca.
07:47For the boys.
07:49Lucky boys.
07:57These are good.
07:59Right?
08:07I want to talk about what happens.
08:09What happens?
08:11After all this.
08:17Not here.
08:19Okay.
08:23Why don't we go for a ride?
08:27You sure?
08:29You remember how?
08:31I think I remember.
08:33I think I remember.
08:43Right here.
08:45God, I wish you wouldn't do that.
08:59Filthy habit.
09:01Can you imagine?
09:03Being the first Spaniard.
09:05To set eyes on these hills.
09:07A sense of freedom he must have felt.
09:09Terra nullius.
09:11Terra nullius.
09:13The endlessly possible.
09:15And now, in prison.
09:21I'm lucky to get out of here.
09:23To get out of here.
09:25You know, I'm at prison.
09:27A sense of freedom he must have felt.
09:32Terra nullius.
09:34The endlessly possible.
09:39And now, they're my prison.
09:44I'm lucky to get out once a day,
09:47meeting this same bloody steakhouse
09:49and hours chat some overcooked meat
09:51and then back like a thief in the night.
09:56That's going to change.
09:57Well, that's not taking anything to grow, actually, will we?
10:03We don't have our cash flow problem anymore.
10:06Hong Kong investor.
10:08Needed to clean his money quickly.
10:11His job's done.
10:12I'm putting him on a plane to Paris this morning.
10:15What did you tell him?
10:17Nothing.
10:20Nothing.
10:24The prosecutor will die today.
10:26The new one will unfreeze our accounts and release the cargo.
10:30We will deliver it to Jose Cabrera.
10:33You'll get the money for your Syrian creditors.
10:35And in three days, you will be free.
10:38But, what happens then?
10:47What do you mean, what happens?
10:49That you can't be Gilberto Hanson all your life.
10:52No, indeed.
10:53So?
10:56So what do you want to happen?
10:57You remember, six years ago, when you returned to Colombia?
11:08Of course.
11:09I had nothing but a shed on my back.
11:12And I came.
11:14Just as you came every single year to the monastery,
11:18in that beautiful black car,
11:19when everyone had abandoned me.
11:23You're my boy.
11:25Am I?
11:27Hmm?
11:32When all this is done,
11:33I want the world to know who I really am.
11:36All right.
11:41Well, get this done,
11:42and then you and I will make a plan.
11:45Together we can run this continent.
11:48The new conquistadors.
11:51Kings of America.
11:52But in the meantime, Teddy,
11:57you get the cargo safely to Jose Cabrera.
12:00No delays.
12:02No mistakes.
12:02No delays.
12:22Mr. Whistler.
12:36How was your flight?
12:38There's a car waiting outside the airport to bring you here.
12:42We have much to discuss.
12:47Mighty know how to go.
12:48You stay here, keep watching.
12:49I need to know what the man in that house is up to.
12:52Okay.
13:01Ah, thanks, man.
13:02Just here is perfect.
13:08Good evening, Mr. Hollywood.
13:09Your guest is waiting for you in the saloon.
13:12What guest?
13:13Adam, how are you?
13:21Basil Carapetian, head of technical.
13:23We met at Myra's once, cocktail party.
13:25Yeah, yeah.
13:26I remember.
13:27It's to do with last night,
13:29the meeting in Holland Park.
13:31What mean it?
13:32With Sandy Langbourne.
13:35It seems you had your phone on in the house,
13:38which means you can be traced to the area.
13:41Exactly what we try to avoid.
13:43No, no.
13:45I swore I switched off.
13:47Myra's extremely sensitive around this kind of thing.
13:51The Colombian chief does not approve of laxness,
13:54as Jaco Brower discovered.
13:57Does Myra know?
13:58I haven't said anything yet.
14:00Shall we have a drink?
14:06Why not?
14:17All right, Alejandro.
14:19Time to shine.
14:30Do you, I think I'm a little bit lost.
14:51Do you know where the cable car is?
14:55Do you know a cable car?
14:56It's, um, como el tren, but in the air.
15:02Sorry, Lydia, I don't know.
15:04I just, could you maybe, I mean...
15:06Go.
15:11You know, my guidebook says Colombians
15:13are supposed to be friendly people.
15:15After this, I think I'm going to be asking
15:17for a bloody rewrite.
15:19Muchas gracias.
15:26Yes.
15:46Hola, señor Ellis.
15:48This is your airport transfer.
15:49Where are you?
15:50Just at the hotel.
15:52Packed and ready.
15:53Stay there.
15:54I'm coming now.
15:58Señor,
15:58what am I saying, Master?
15:59I don't.
16:24One second.
16:44One second.
16:50Hey.
16:50You said you were ready.
16:54I am.
16:54I just had a shower.
16:56So hot here, you know.
16:57All good, amigo?
16:59All good.
17:01You stay here all night?
17:03Of course.
17:04Had a room service cheeseburger.
17:06It's a bit lukewarm, but I survived.
17:14Teddy.
17:16What is this?
17:17Finished packing.
17:18We're leaving.
17:18Okay.
17:20Okay.
17:33Lord Langborn.
17:36As I live and breathe.
17:39Hello, Dickie.
17:41Quite a trip.
17:42When duty calls.
17:44I hope they provided business class.
17:46Special rates for ex-cons.
17:50The staff here think I'm buying wine off you.
17:53Chili and Cabernet, old vines.
17:55So, no hugs for now.
17:58Come in.
18:02Who knows I'm here.
18:03Just the chosen pew.
18:05So let's keep it that way, shall we?
18:07Tell me, how did you get involved in this sort of thing?
18:14Oh.
18:16All right.
18:18University.
18:19Yeah.
18:21Recruited by a handsome tutor.
18:24Oh, God.
18:27Did you not think twice, no?
18:28Not for a second.
18:31My therapist would say, if I hadn't told her I was a dentist, that I am the product of an immigrant family, cursed with a compulsion to impress the natives.
18:44Cheers to that.
18:52You?
18:53I was approached by Myra.
18:54We're old pals from Singapore.
18:56Hmm.
18:57She said she needed my address book.
19:00Cooking something in Columbia.
19:02Expensive recipe.
19:04Are you kidding?
19:04My investors chuck in, what, a few hundred million, and in return they get a whole country?
19:11Copper, oil, lithium.
19:14I mean, that's the golden fucking goose, right?
19:18I've not done this before.
19:21I've paid off officials, I've poisoned a couple of necessary wells.
19:26But, um...
19:29Funding a regime change?
19:31Welcome to the twilight world.
19:40That's the thought.
19:47Oh.
19:48One more?
19:50No, sadly, Adam, I must go.
19:52Really.
19:53Thank you for the drink, though.
19:55It's great.
19:56Oh.
19:57I'll need to make sure your phone is clean.
20:01It'll be left at reception, and we won't say a word to Myra.
20:06Yeah.
20:11Good morning.
20:12Good to see you.
20:12See you soon.
20:13Good to see you.
20:14Stop.
20:15Stop.
20:16Thanks, Teddy.
20:32I found my own way.
20:39What are you doing?
20:40Yesterday in Cartagena, I told you too much.
20:58That's your problem, not mine.
21:00I'm not a threat, Teddy.
21:09I'm your friend.
21:16I'll walk you to the streets.
21:17I'll walk you to the streets.
21:21It's got my course.
21:22Oops.
21:30Xeon.
21:32Xeon.
21:32Xeon.
21:34Xeon.
21:34Xeon.
21:35Xeon.
21:35Xeon.
21:36Xeon.
21:37Xeon.
21:37Xe.
21:38Xeon.
21:39Xeon.
21:40Xeon.
21:40Xeon.
21:41Xeon.
21:42Xeon.
21:43Xeon.
21:44Xeon.
21:44Xeon.
21:45Xeon.
21:46Go to France, Matthew. Get to your daughter. Don't forget you ever met me.
21:53I'm not gonna find that easy.
22:07I'll pray for your soul, Edward.
22:16Come here.
22:20Take care.
22:23Benny, tell the attorney that I'm going to go through the road.
22:40Until now.
22:46I think when I'm enhanced yet.
23:16God bloody hell, I fancy a dip.
23:44I just would fancy that too.
23:46I'm sorry, what?
23:47They're BJ's, about that size.
23:50Shave a couple of seconds off your 50 meter time there.
23:55Who wants having a drink?
23:57Brandy here is pretty serviceable.
24:00Locals enjoy some sort of aniseed mouthwash, or there's rum.
24:03Ah, no, brandy's fine.
24:05That's darling, could you bring a brandy and soda for Senor Whistler?
24:09I'll have some tea, gracias.
24:12So, they sprung you, did they?
24:17I believe parole on licence is the accepted term.
24:21No night-time escape with a toothbrush and knotted sheets.
24:25Disappoint me.
24:27How's Kara?
24:28I have absolutely no idea.
24:30She didn't visit me as a loyal wife might, and she's taken the Eden Square house.
24:35Good for her.
24:36She always had spunk.
24:38Well, what's one word for it?
24:40I've had to rent a flat in Battersea.
24:42If I had a heart, it would surely bleed.
24:45How did you pull it off, Dickie?
24:50I have to say, I really thought...
24:53What did you think?
24:55Do you know what I mean?
24:57Did you grieve?
25:00Yes, I did.
25:02Why don't you show me the brochure?
25:06You identified his body.
25:09You looked me in the eye.
25:14I know what I did.
25:17Why?
25:18Why did you lie to me?
25:22It was the night before the identification.
25:28That shitty desert motel.
25:31You and I were on the terrace.
25:33She'll come.
25:35It was getting late and I was going to bed.
25:38And he walked into my room.
25:43Hello, I'm delighted.
25:45I've got time for a chat.
25:48He'd done a deal with his Syrian captors.
25:50How to get out of it and to pay them back all the money he owed them.
25:54Three hundred million dollars.
25:56I had to declare him dead.
25:58Retire from the river.
25:59And he said if I refused him, he would kill us both.
26:02There and then.
26:03And he'd send people to London to murder my child.
26:08So I did what he asked.
26:10I acted in his little desert pantomime.
26:12Fuck you.
26:18And I went straight back to London and told Rex Mayhew everything.
26:21Rex.
26:22He knew.
26:23This was our chance.
26:25To nail Roper.
26:26And all his busted pounds.
26:28The London investors, the dirty river.
26:31The politicians, the whole fucking rotten bunch.
26:34But then Roper disappeared off the face of the earth.
26:38We had no idea where he was.
26:40Until Myra Cavendish took over Riverhouse.
26:43Parachuted him by Whitehall like the evil fucking witch.
26:46And then the Colombian link.
26:48The girl from Miami.
26:49And I can smell Roper coming back to the surface.
26:52Why didn't you tell me?
26:53I could have helped.
26:54You were the one he was obsessed with.
26:55You had to believe he was dead.
26:56Well you should have trusted me.
26:57If I'd told you the truth, you wouldn't have survived it.
26:58Don't tell me what I can survive.
26:59You'd have gone in there all gone fucking blazing like you are now.
27:00You'd have compromised the whole thing.
27:01I killed two men for you.
27:02I put a woman I loved in terrible danger.
27:03I did not ask you to do any of that.
27:04Did you seat Roper tortured Jed in a hotel bathroom?
27:05I haven't slept for years.
27:06I have a child.
27:07A little girl.
27:08Do you understand that?
27:09You found me in that Swiss hotel.
27:10You made me who I am.
27:11And you lied to me.
27:12I had no choice.
27:13We'd have both died.
27:14Do you have any idea how hard this has been without you?
27:41Roper is planning a coup in Colombia.
27:50If he succeeds, he'll pay back his Syrian captors and he'll be free.
27:55Then everything you and I did in Egypt will be meaningless after that.
27:59No, this is about more than just Roper.
28:01This is civil war in our intelligence establishment.
28:04I need you to give me more time.
28:07I can't do that.
28:09And there we are.
29:19It's 25 miles outside of Oxford.
29:3116 bedrooms, 200 acres, tennis court, pools, indoor and outdoor, and oh yes, it has planning
29:39permission for a paddle court, whatever the fuck that is.
29:41And Myra will pay for this.
29:44She called it her little thank you gift.
29:47It was signed off last night by Whitehall.
29:49Contract is held in a holding company, Bahamas, Faya Zurich.
29:54Impossible to follow the chain of title.
29:55I like Myra.
30:00Do you remember that embassy bash in Burma?
30:03She drank us under the table.
30:05Fuck off.
30:06She drank you under the table.
30:08No, she's a tough cookie.
30:10No cloudy idealism.
30:12Knows a good offer when she sees one.
30:14She asked you to check up on me.
30:21See if the old man's still fit for service.
30:24Myra didn't ask me to do anything, Dickie.
30:25I'm here because you wanted me to be.
30:27Sure about that?
30:28Not reporting back to Mother?
30:30Balls to you, Dickie.
30:31I'm not a snitch.
30:32Better give me my bonus gift, then.
30:46Et voilà.
30:47Earth has not anything to show more fair.
31:06For he himself has said it
31:11And it is greatly to his credit
31:15That he is an English man
31:19He is an English man
31:28He is an English man
31:30He is an English man
31:31He is an English man
31:32He is an English man
31:33He is an English man
31:34He is an English man
31:35He is an English man
31:36He is an English man
31:37He is an English man
31:38He is an English man
31:39He is an English man
31:40He is an English man
31:41He is an English man
31:42He is an English man
31:43He is an English man
31:44He is an English man
31:45He is an English man
31:46He is an English man
31:47He is an English man
31:48He is an English man
31:49He is an English man
31:50He is an English man
31:51He is an English man
31:52He is an English man
31:53He is an English man
31:54He is an English man
31:55He is an English man
31:56He is an English man
31:57No sé, no está.
32:02Ya revisé todo el puto edificio,
32:03no tengo ni idea de dónde se fue.
32:05¿Cómo mierda se le fue a escapar, huevón, eh?
32:07¿Se bobó o qué?
32:08Ahora me lo busca y me lo encuentra,
32:09pero hágale ya.
32:12¡Mierda!
32:21Estará aquí.
32:27¡Más!
32:34Es Max.
32:42¿Ok?
32:43I'm fine.
32:44¿Y tú?
32:45Ya, justo sobre.
32:47I'm Alejandro.
32:55¿Sabes José Cabrera?
32:57Sí, claro.
32:58Lo sé.
32:59Ese maestro quiere destruir todo lo que hemos creado en este país.
33:03Bueno, los británicos están apoyando él.
33:06Nuestro gobierno está financiando el cambio de regimen aquí,
33:09y tenemos que detenerlo.
33:10La lista es lo que necesitas, ¿no?
33:12Sí.
33:13No, no, no.
33:14No, no, no.
33:19I'm calling the head of Supreme Court.
33:20She has the authority to open the shipment.
33:24You trust her?
33:25More than anyone.
33:26Oficina de Consular, ¿pensa hablar Arturo?
33:30Arturo, soy Alejandro Valteros.
33:33Necesito hablar con Consuelo.
33:35Ella no puede hablar en este momento.
33:37Decile que es urgente.
33:39Lo siento, Leo, ahora no es posible.
33:41Escúchame.
33:43Un cargamento secreto de armamento británico
33:45está en el puerto de Cartagena en este momento,
33:48y están a punto de entregarlo a la familia Cabrera.
33:52Dios santo.
33:53Tengo pruebas que lo muestren,
33:54pero necesito hablar con Consuelo en persona hoy mismo.
33:59Ya te llamo.
34:01OK.
34:02Gracias.
34:03Gracias.
34:04And?
34:06He said he gonna call me back.
34:09When?
34:10I don't know soon, I hope.
34:18I don't know.
34:19I don't know.
34:20I don't know.
34:21I don't know.
34:22I don't know.
34:23Come here, you beauties.
34:24Come on.
34:25Come here.
34:26Yeah.
34:27Yes.
34:28Come on.
34:30This is Chloe.
34:32Those two are Ronnie and Reggie.
34:36What happened to the old dogs in Mallorca?
34:38Spanish police gassed them,
34:40as if to prove a point.
34:42These ones are coming home with me, aren't you?
34:44Yes.
34:45Yeah.
34:46You can trust a hound.
34:52When did you have the idea to rebuild the empire?
34:57Back in Syria, in my desert hole.
35:01My billet was six feet underground.
35:04It was a pit dug in the sand.
35:06It was wooden steps down,
35:08a door about half your height.
35:12And hotter than hell.
35:15To begin with, I just dreamt of revenge,
35:18against Burr, against Pine, a lot of them.
35:21And then I realized it was just a waste of energy.
35:25So I got to know my captives,
35:27charmed them with my stoicism and good humor.
35:31And that was your way out?
35:33Spot of bribery, or the promise of it.
35:36Sent the offer up the chain.
35:38To return to Mr. Bogarty and his friends,
35:42everything they'd lost.
35:45300 million.
35:48Every penny that blue-eyed boy took from them.
35:52And that's when I had the idea.
35:54See, once upon a time,
35:58when Britannia ruled the waves,
36:01some fellow would fetch up on a distant shore.
36:03He'd locate the wealth, the gold, the silver, the diamonds,
36:08emeralds at a pinch.
36:10And he'd bring in the military,
36:13shoot a few natives, secure the trade routes out.
36:16Easy as shepherd's pie.
36:17But now it's all self-determination and panpipes.
36:22The servant is slipping from the master's grasp.
36:28But what if you could own a country in a different way?
36:34You buy up a local militia,
36:37you arm them to the teeth and kick-start a revolution.
36:40Get the whole thing paid for by whoever stands to gain.
36:45Minerals, metals, oil.
36:49You get kickbacks from the arms boys.
36:52You creep it off at both ends
36:56and reap the harvest.
36:58The commercialization of chaos.
37:02Columbia was the obvious place to start.
37:05I've got old friends here.
37:07Landowner stock.
37:09This new political movement
37:11is threatening Jose Cabrera's
37:12long-established way of life.
37:15There's a risk they're going to end up in some courtroom facing
37:18the justice of their victims.
37:21Well, no one wants that.
37:25So here we are.
37:27Aren't we?
37:30I'm bringing in arms for Jose Cabrera's revolution.
37:34Myra Cavendish and her investors are footing the bill.
37:36And if I can do it here,
37:39I can do it anywhere.
37:41Just one shipment away, Sandy.
37:45Just one.
37:47And then,
37:49I get to go home with this.
37:53And you and I can really start to do business.
37:56We start to do business.
38:06What?
38:08What?
38:10What?
38:12You can't trust anyone to do the work.
38:14Terry.
38:15Carrasca is very not serious.
38:16Myrda.
38:34Hola, mami.
38:36Hola, hija, ¿no te has ido?
38:37No, salvo esta tarde.
38:38Llego a Miami la noche.
38:40Ya llevas mucho tiempo.
38:41No, yo sé.
38:42Resulta más largo de lo que esperaba.
38:43No, no, no.
38:44No, no, no.
38:45No, no, no, no.
38:46No, no, no, no.
38:49Max,
38:50I need to show you something from London.
38:57Basil has Adam Hollywell's emails from the last six months.
39:00It's about the law of Shipman.
39:13That thing will take out our whole city.
39:18Start a bloody war.
39:23Okay, well, well, ma.
39:26Eh, mamá, me tengo que ir.
39:28Eh, te, te mando un besito, ¿ok?
39:30Te deje feneces.
39:31Toda la arriba.
39:32Pasé el celular.
39:33¿Por qué?
39:34Háseme el celular.
39:35¿Qué mierda está pasando?
39:36¿Qué hubo?
39:37Rápido.
39:38No, ese...
39:39Vamos.
39:40Pero, ¿qué mierda?
39:41Vamos.
39:42Pero, ¿qué mierda?
39:57Oye, ¿qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
39:59¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:01¿Eso quisieras saber?
40:03¿Qué mierda está pasando?
40:04¿Yo?
40:05Yo no tengo idea qué pasa.
40:06¿No?
40:09¿Segura?
40:10¿Segura?
40:11Pues el fiscal tiene la lista del cargamento.
40:17¿Qué?
40:19¿Y cómo?
40:20¿Cómo?
40:21¿Es imposible?
40:22¿Imposible?
40:23¡Es imposible!
40:24Entonces, ¿por qué carajo está pidiendo una junta en la Suprema Corte de Justicia, eh?
40:27¿Es imposible para ti eso?
40:29¿Cómo te enteraste?
40:31¿Ah?
40:32Roxara, I have friends everywhere.
40:34¿Y qué mierda vamos a hacer?
40:36¿Vos?
40:37Nada.
40:38Juan dice...
40:40que te dejó sola en las oficinas de Cartagena.
40:43¿Cierto, Juan?
40:44Uh-huh.
40:45Ok.
40:46¿Y?
40:47No me mientas.
40:50Por favor.
40:52¿Vos te robaste la lista del cargamento?
40:55¿Mm?
40:56¿Estás loco?
40:57¡Yo!
40:58¡Yo!
40:59¡Yo!
41:00¡Te di a Rex Mayhew!
41:02¡Te entregué a la gente que te iba a joder toda la puta operación en Londres!
41:08¿Y ahora?
41:09¿Ahora me vas a cuestionar a mí o algo?
41:12¡Contesta al hijo de puta pregunta, ella!
41:13¡Contesta!
41:14¡Siéntate!
41:15¡No te mueves de ahí!
41:16¡Me vas a cuestionar!
41:17¡Cállate!
41:18¡Cállate!
41:19¡Cállate!
41:20¡No te mueves de ahí!
41:21¡Cállate!
41:22¡No te mueves de ahí!
41:27¡Hey!
41:29Has the animal been destroyed as you promised?
41:32No te mueves de ahí nunca.
41:33He's dead.
41:34Buena schedule.
41:35¡Good!
41:36I should be incommunicado this afternoon.
41:39Estate business.
41:40No problem.
41:41I have it all covered.
41:44You sure?
41:45Sure!
41:46You call me the middle of something.
41:47Can I call you later?
41:49Ok!
41:52Llama, chico. Ya sé lo que vamos a hacer.
42:13Arturo, sí. Perfecto.
42:18Ahí estaré.
42:21Consuelo me encontrará en 3 p.m., en el Parlamento de Madrid.
42:26Alejandro, escucha.
42:28Hay un ejército británico.
42:30Nuestro nombre es Richard Onslow Roper.
42:32Cuando te encuentras Consuelo, te diga.
42:34Él es el hombre detrás de esto.
42:36Lleva a él, y el resto seguirá.
42:39OK?
42:51Parcero.
42:52¿Qué más?
42:53Parcer, usted sabe manejar.
42:54Sí.
42:55Vea, a los Santos le tiene un trabajito, una chimba.
42:57Monte después.
42:58Monte Santo, pues.
42:59Eso.
43:00Hágale, pues que yo tengo aquí para pedir dos milloncitos, una chimba.
43:03Monte después, usted maneja.
43:05¿Qué más?
43:06¿Qué más?
43:07¿Qué más?
43:08¿Qué más?
43:10Buenas noches.
43:11Cuidado.
43:12¿Qué más?
43:13¿Qué más?
43:14¿Qué más?
43:15No, no, no.
43:45Don't talk to me.
43:46What's the matter?
44:07Gilberto, something's wrong.
44:11Teddy was lying to me just now.
44:13Also, why?
44:15Okay.
44:17Uh, the prosecutor is still alive.
44:22And he has the shipment list, but it's okay.
44:26In what sense is it fucking okay?
44:30How did this happen?
44:34Maybe the Bolaños girl?
44:36Maybe someone got to her.
44:38Who?
44:39Who knew?
44:40It's okay.
44:41Eduardo Hasabla.
44:43We are going to close this town, okay?
44:45Juan, don't tell me things are okay before they are okay.
44:49Because if you do, I am going to feed you to my dogs piece by screaming piece.
44:56Let's go.
44:57Let's go.
44:58Our emergency is only.
45:03No.
45:04No.
45:05No.
45:06No.
45:07No.
45:08No.
45:09No.
45:10No.
45:11No.
45:12No.
45:13No.
45:14No.
45:15No.
45:16No.
45:17No.
45:18No.
45:19No.
45:20No.
45:21No.
45:22No.
45:23No.
45:24No.
45:25No.
45:26No.
45:27No.
45:28No.
45:29No.
45:30No.
45:31No.
45:32No.
45:33No.
45:34No.
45:35No.
45:36No.
45:37No.
45:38No.
45:39No.
45:40No.
45:41No.
45:42No.
45:43No.
45:44No.
45:45No.
45:46No.
45:47No.
45:48No.
45:49No.
45:50No.
45:51No.
45:52And when all this is over, what we do, you're gonna bring him back with you?
45:59Teddy in the Athenaeum. I dread to think.
46:04No, Teddy's a cowboy.
46:07But you should see him on a horse.
46:10A thing of beauty.
46:13But he's not fit for civilized company.
46:17Well, then we can get rid of it.
46:20It's easily done, I imagine.
46:22Well, let's jump that fence when we come to it, shall we?
46:27Alright.
46:50Good luck.
47:02Good luck.
47:04Good luck.
47:05Good luck.
47:07Good luck.
47:09You're coming.
47:13Good luck.
47:14I have to call my mom to Miami and tell her that I'm going to go to the flight, right?
47:38No.
47:40Benny, you know my mom.
47:42If I don't tell her what's going on, she's going to call the police,
47:45the governor of Florida, possibly to the White House.
47:49Right?
47:51What do you think, Eduardo, about that?
47:59But quickly, I will.
48:01Okay.
48:10Yes?
48:12Hi, Mom. It's me. I'm leaving you a message.
48:29I'm going to miss my flight today, so I thought that you should know.
48:34Everything is really screwed up here, more so than I think you realize,
48:40so you should probably cancel all your plans.
48:43Do you know what?
48:46Uh-huh.
48:47How many times are the divine service?
48:52Oy, Alejandro Walteros?
48:55Yes.
48:56It's in the 7th.
48:58Help me by the way.
48:59In the morning, señor Alejandro Walteros?
49:00Yes.
49:01I have a meeting with the Ms. Laura Rubens.
49:02In the 7th, it's about 7th.
49:04Pcainte, please.
49:05He's waiting for you.
49:06He's waiting for me.
49:07Excuse me.
49:08I have to talk to a fiscal who is in this building.
49:23It's called Alejandro Gateros.
49:24Is it possible?
49:25Do you have an identification?
49:26No, but I have to give you a message.
49:28It's urgent.
49:29It's impossible.
49:30You can't enter.
49:31Listen.
49:32You have to go out of this building right now.
49:35You can say it.
49:36You know what?
49:37No, no.
49:38What's going on in qué oficina?
49:39I'm not sure, but won't let anyone else.
49:40No, no.
49:41You know what the city is?
49:42No, no.
49:43No, no.
49:44No, no.
49:45I'm not sure what the city is.
49:46No, no.
49:47No, no, no.
49:48No, no.
49:49No, no.
49:50No, no.
49:51No, no.
49:52No, no.
49:53No, no.
49:54No.
49:55No.
49:56No.
49:57No.
49:58No, no.
49:59No.
50:00No.
50:01No.
50:02No.
50:03No.
50:04No.
50:05No.
50:06This is the Supreme Court Court of Justicia.
50:11What decade do you think we're here?
50:13Do you want me to sit down and show me what you have in that
50:16maletín.
50:37Sammy.
50:40Sammy's not right.
50:41He's inside.
50:42I've got eyes on me.
50:43I've got to get to him.
50:44No, Jonathan, no.
50:45Put a track on Roxanna's phone.
50:46I've got to go.
50:47No, Jonathan, wait.
50:49Fuck.
50:57I need to know who your source is.
51:03From here.
51:06No recuerdo ningún hombre.
51:10¿Dónde está el documento original?
51:19Dentro de su culo.
51:26Lléveselo.
51:29Empanaditas.
51:30Bienvenidos a Vento a Vento a Vento a Vento.
51:32¡Sí!
51:37¡Montate pues!
51:38¡Montate pues!
51:39¡Montate pues!
51:40¡Montate pues!
51:41¡Montate!
51:42¡Montate pues Piro!
51:44Hey!
52:08Next time we meet, we'll be on English soil, inshallah.
52:12Logs on the fire, not a mosquito or Columbian in sight.
52:17I'll have a single malt waiting.
52:19The Speyside, if you please.
52:21Oh, naturally.
52:22Sandy, there's something I want you to do when you get back.
52:25Sure. Anything in my car?
52:27It's Danny. I want him back with me at the Oxfordshire house.
52:31What about his mother?
52:33Make her an offer. I don't care how you do it, just make sure she understands the situation.
52:38I've lost ten years of my boy's life.
52:40He's away at boarding school.
52:42Then take him out!
52:47Danny is my family.
52:49He's my only son and heir.
52:51He's mine.
52:53You tricked them all, Dicky.
53:12Every single one.
53:14Jonathan Pine was a...
53:16He was a noble adversary, but he made one mistake.
53:19When you've slain the dragon, always check its breath.
53:22Come on, you two. Come on.
53:37Go to the right.
53:38Where are we going with him?
53:39To the right, son.
53:40What are you saying?
53:41To the right, son.
53:42What are you saying?
53:43To the right, son.
53:44What are you saying?
53:45What am I saying?
53:46For me at the right.
53:47I have to leave him alone.
53:52I can't...
53:55What do you say?
53:57Over and는지...
54:04Ajá. Ajá.
54:06Real, ajá.
54:10Patrón, ahí le trae el encargo.
54:12¿Qué estamos haciendo acá, Piro?
54:15Eh, eh, eh, eh. ¿Y cuál?
54:23¿Por qué no aceptó mi oferta?
54:27Tan sencillo que sería todo esto.
54:34¿Vos crees en algo?
54:41Yo creo en la justicia.
54:46Pero vos sos un pelado
54:49y te falta mucho para llegar a ser un hombre.
54:53¿Sabes qué?
55:03Te vas a quemar en el infierno, huevón.
55:08Ay, Conorrea.
55:14Mata esta Conorrea también, Patrón.
55:17Ardele.
55:18Nos fue útil, pero ya ha visto demasiado.
55:20Pero, hijueputa, me trajiste a que quiero matar.
55:23Bájate esta Conorrea.
55:24Conorrea.
55:25¡Cúbrate!
55:26¡Cúbrate!
55:44¡Vamos, vamos! ¡Rápido!
55:46¡Rápido!
55:56¡Rápido!
55:57¡Rápido!
55:58¡Gil!
55:59The ticket to the chief, yeah?
56:27One time.
56:29You're hungry, Dickie?
56:37No.
56:38Thank you, Fats.
56:43Yes?
56:57It's me.
56:59Everything's gone wrong.
57:00The Hong Kong investor.
57:02It was him.
57:03He killed Chico.
57:04He got away.
57:05I want his picture now.
57:13I want his picture now.
57:21No!
57:23Okay?
57:38Come on!
57:53Come on!
58:23Come on!
58:53You
Be the first to comment