Lewati ke pemutarLewatkan ke konten utama
  • 8 bulan yang lalu
Pemutusan Kontrak | BTTH 7 📕 Battle Through the Heavens [VOICE🇮🇩 SUB🇬🇧]
Transkrip
00:00Terima kasih yang sudah bergabung dan yang baru bergabung, jangan lupa untuk menyalakan tombol loncengnya, agar tidak ketinggalan cerita selanjutnya.
00:09Like, share, dan silakan tinggalkan pesan di kolom komentar.
00:15Berbeda dengan yang Nalan Yanran harapkan, setelah mengucapkan tawaran yang menurutnya sangat menggiurkan itu, pemuda yang berdiri di hadapannya justru mulai bergetar.
00:25Dia perlahan mengangkat wajahnya, dan ekspresi lembut yang biasa terlihat telah berubah total, menjadi wajah yang menakutkan dan liar.
00:35Selama tiga tahun terakhir, Xiaoyan sudah biasa menerima ejekan, tapi setiap orang punya batasnya.
00:42Tindakan Nalan Yanran yang seenaknya menginjak-injak harga diri telah menyentuh titik terendah jiwanya, memicu amarah yang selama ini ia pendam.
00:50Melihat wajah garang pemuda itu, Nalan Yanran terkejut dan sempat melangkah mundur.
00:57Pemuda yang berada di sampingnya langsung menghunus pedangnya dan menatap Xiaoyan dengan tajam.
01:03Aku, aku ingin membunuhmu.
01:06Meskipun suaranya terdengar gemetar, kata-kata Xiaoyan jelas mengandung niat membunuh yang nyata.
01:12Tangannya menggumpal menjadi kepalan, dan di dalam pupil matanya yang hitam pekat, terlihat nyala api yang membakar.
01:20Yan'er, jangan ceroboh.
01:23Di ujung aula, Xiaoyan terkejut melihat reaksi putranya dan buru-buru mencoba menenangkannya.
01:30Klan Xiaoyan saat ini tidak berani membuat marah fraksi awan berkabut.
01:35Meski tinjunya semakin kencang, Xiaoyan akhirnya menunduk.
01:39Beberapa saat kemudian, ia mengangkat kepalanya lagi, tapi kali ini wajah garangnya telah digantikan oleh ekspresi yang tenang dan damai.
01:48Tiga tahun penuh diskriminasi dan cemohan telah membuat Xiaoyan jauh lebih dewasa.
01:54Mungkin ini satu-satunya keuntungan yang ia dapatkan dari masa sulitnya.
01:59Belajar mengendalikan emosi.
02:01Melihat perubahan drastis pada pemuda itu,
02:04Gye dan Nalan Yanran tiba-tiba merasa dingin menggigil.
02:08Anak ini, jika dia tetap tidak berguna mungkin tidak masalah.
02:11Tapi jika dia mendapatkan kembali kekuatannya, dia pasti akan menjadi ancaman yang berbahaya, pikir Gye dengan serius.
02:21Xiaoyan, aku tidak tahu kenapa tindakanku membuatmu begitu marah.
02:26Tapi, kamu tetap harus membatalkan pernikahan ini.
02:30Setelah menarik napas dalam-dalam untuk menekan rasa takutnya, Nalan Yanran mengeraskan wajahnya.
02:36Ingat, kunjunganku ke klan Xiao hari ini atas izin guruku, pemimpin fraksi awan berkabut.
02:44Dengan bibir sedikit mengerut, Nalan Yanran mencoba terdengar sedih.
02:49Kau harus mengerti, kunjunganku ini sebagian adalah paksaan.
02:53Tapi kau juga harus paham bahwa kenyataan itu keras dan tidak selalu adil.
02:58Maaf, tapi kita, kita tidak memiliki masa depan bersama.
03:03Mendengar pernyataan tegas dari gadis itu,
03:05sudut mulut Xiao yang melengkung menjadi senyuman sinis.
03:10Nona Nalan kau harus mengerti,
03:12di daratan Douki,
03:13seorang wanita yang memutuskan untuk membatalkan pernikahan secara sepihak
03:18akan mempermalukan pihak laki-laki di depan umum.
03:21Hei hei, aku tidak terlalu peduli dengan rasa malu,
03:24tapi ayahku, dia adalah pemimpin klan.
03:28Jika kita menerima permintaanmu hari ini,
03:32menurutmu bagaimana dia akan memimpin klan Xiao?
03:34bagaimana klan Xiao bisa mempertahankan posisinya di wutan kota?
03:40Melihat kemarahan di mata pemuda itu,
03:43alis Nalan Yanran berkerut.
03:45Dia melirik ke arah Xiao Zhan di ujung aula.
03:48Pria itu tampak tiba-tiba menua 10 tahun.
03:51Melihat itu,
03:53ia merasa sedikit menyesal,
03:55lalu menggigit bibirnya.
03:57Setelah berpikir sejenak,
03:59matanya menyala.
04:00Ia berbisik,
04:02permintaan hari ini memang terlalu tergesa-gesa dari pihakku.
04:06Jadi,
04:07untuk sementara,
04:08aku akan menarik kembali permintaan pembatalan pernikahanku.
04:12Tapi,
04:13kau harus berjanji sesuatu padaku.
04:16Janji apa?
04:18Aku bisa menunda permintaan ini selama 3 tahun.
04:223 tahun dari sekarang,
04:24kau harus datang ke fraksi awan berkabut dan menantangku.
04:27Jika aku menang,
04:29aku akan membatalkan pernikahan ini di depan semua orang.
04:33Dan pada saat itu,
04:35kau sudah menjalani ritual kedewasaan klan,
04:38jadi bahkan jika kau kalah,
04:40itu tidak akan mempengaruhi ayahmu atau klan Xiao.
04:43Bagaimana?
04:45Kau setuju.
04:46He he,
04:47jika aku kalah,
04:49itu tidak akan mempengaruhi nama ayahku.
04:51Tapi mungkin seumur hidupku,
04:53aku akan menanggung malu karena kekalahan.
04:56Wanita ini,
04:58terlalu kejam.
04:59Xiao yang merasa putus asa,
05:01marah tapi tidak bisa menemukan jalan untuk melampiaskannya.
05:05Nona Nalan,
05:06bukankah kau tahu kondisian R?
05:09Bagaimana kau bisa berharap dia menantangmu?
05:12Menghinanya seperti ini?
05:14Apakah itu menyenangkan bagimu?
05:17Xiao Zhan memukul meja dan berdiri dengan marah.
05:20Paman Xiao,
05:22saat membatalkan pernikahan,
05:24harus ada yang bertanggung jawab.
05:26Jika bukan karena kau,
05:28aku akan membatalkan pernikahan ini hari ini juga.
05:32Dan setelah itu,
05:33aku akan mengumumkannya ke publik.
05:36Setelah dibentak beberapa kali,
05:38Nalan Yan Ran juga menjadi marah dan berteriak pada Xiao Yan.
05:42Karena kau tidak ingin menyakiti nama Paman Xiao,
05:45maka terima tantangan ini.
05:47Tiga tahun atau sekarang,
05:48pilih yang mana.
05:51Nalan Yan Ran,
05:52jangan sok tinggi dan mulia.
05:54Alasan dibalik pembatalan pernikahan ini adalah karena kau merasa aku,
05:59Xiao Yan yang cacat ini,
06:01tidak pantas untukmu,
06:03seorang jenius.
06:04Maaf,
06:05aku bilang semuanya terang-terangan.
06:08Selain kecantikanmu,
06:09aku tidak peduli dengan apapun yang kau miliki.
06:12Fraksi awan berkabut memang kuat,
06:15aku akui itu.
06:17Tapi aku masih muda.
06:19Aku punya banyak waktu.
06:21Saat aku berusia 12 tahun,
06:23aku sudah menjadi Douzhe.
06:26Tapi kau,
06:27Nalan Yan Ran,
06:28saat usiamu 12 tahun,
06:30berapa tingkat KMU?
06:32Benar,
06:33mungkin sekarang aku lumpuh,
06:35tapi tiga tahun lalu aku bisa menciptakan keajaiban.
06:38Mengapa kau berpikir aku tidak bisa mengulanginya di masa depan?
06:43Mengapa kau berpikir aku tidak bisa menjadi jenius seperti dulu lagi?
06:48Menghadapi sikap arogan itu,
06:51Xiao Yan akhirnya meledak seperti gunung berapi.
06:54Wajahnya sangat serius,
06:56dan kata-katanya yang tegas dan penuh keberanian itu
06:59membuat semua orang yang hadir di aula tercengang.
07:02Siapa sangka pemuda yang pendiam itu memiliki lidah yang tajam?
07:07Mulut Nalan Yan Ran berkedut.
07:09Meskipun sangat marah pada Xiao Yan,
07:12ia tidak bisa menemukan kata-kata untuk membantah pernyataannya.
07:16Kata-kata Xiao Yan adalah kebenaran.
07:19Meskipun sekarang ia lumpuh,
07:21dulu ia adalah seorang Douzhe pada usia 12 tahun.
07:24Tapi Nalan Yan Ran saat itu hanya berada di tingkat 8 Duan Ki.
07:29Nona Nalan,
07:31demi kakek Nalan,
07:32Aku akan memberimu sebuah nasihat.
07:3530 tahun di timur sungai,
07:3730 tahun di barat sungai,
07:39jangan pernah meremehkan orang muda yang sedang kesulitan.
07:43Kata-kata tegas Xiao Yan membuat Nalan Yan Ran menegang.
07:47Benar sekali.
07:49Perkataan yang bagus.
07:51Jangan pernah meremehkan orang muda yang sedang kesulitan.
07:55Putraku tidak mungkin menjadi orang biasa.
07:58Di ujung aula,
07:59mata Xiao Zhan bersinar terang dan telapak tangannya yang keras menghantam meja,
08:04membuat teh berhamburan kemana-mana.
08:07Menggeramkan giginya dan menatap pemuda yang menyeringai di depannya.
08:10Nalan Yan Ran menjadi sangat marah hingga kepalanya terasa pusing.
08:14Sejak kecil,
08:16ia selalu dimanja dan tidak pernah dipermalukan oleh seseorang yang seumur dengannya.
08:22Suaranya yang cildis naik beberapa oktav.
08:25Dengan dasar apa kau mempermalukanku?
08:28Bahkan jika bakatmu dulu tidak tertandingi,
08:31sekarang kau lumpuh.
08:33Baiklah,
08:34aku,
08:35Nalan Yan Ran,
08:36akan menunggu hari ketika kau melampaui aku.
08:39Untuk pembatalan hari ini,
08:41aku tidak akan menyebutkannya lagi.
08:43Tapi tiga tahun dari sekarang,
08:46aku akan menunggumu di fraksi awan berkabut.
08:49Jika kau punya nyali,
08:51tunjukkan padaku bagaimana kau mengubah nasibmu.
08:55Jika kau mengalahkanku,
08:56maka,
08:57maka aku,
08:58Nalan Yan Ran,
08:59akan menjadi budakmu selama sisa hidupku.
09:03Tentu saja,
09:04jika tiga tahun kemudian kau masih lumpuh,
09:07maka kau lebih baik menyiapkan kontrak pembatalan pernikahan kita.
09:10Melihat wajah pucat gadis itu,
09:14Xiao Yan tertawa terbahak-bahak.
09:16Tidak akan butuh waktu tiga tahun.
09:19Aku bahkan tidak mau kau menjadi istriku bahkan jika kau memohon.
09:24Setelah mengatakan itu,
09:26Xiao Yan mengabaikan wajah Nalan Yan Ran yang membeku dan berbalik.
09:29Dengan langkah cepat,
09:31ia mendekati meja,
09:33mengambil kertas dan pena,
09:35lalu mulai menulis.
09:37Tinta perlahan mengalir di atas kertas,
09:40dan akhirnya,
09:41pena itu berhenti bergerak.
09:43Tiba-tiba,
09:44tangan kanan Xiao Yan meraih pedang pendek di atas meja
09:47dan mengarahkan mata pisau yang tajam ke telapak tangan kirinya.
09:51Tanpa ragu,
09:52ia melukai tangannya dan mengambil darahnya.
09:56Tangannya yang berlumuran darah menekan kertas putih itu,
09:59meninggalkan jejak merah yang mencolok.
10:02Dengan ringan mengangkat kontrak itu,
10:05Xiao Yan tertawa,
10:06tawa kemenangan.
10:08Saat ia berjalan melewati Nalan Yan Ran,
10:11ia melemparkan kontrak itu ke atas meja.
10:14Jangan pernah mengira aku,
10:16Xiao Yan,
10:17tidak berani menginginkan istri jenius.
10:20Kontrak ini,
10:21bukanlah kontrak pembatalan pernikahan,
10:24melainkan surat penceraian darimu dari klan Xiao.
10:27Mulai sekarang,
10:28kau,
10:29Nalan Yan Ran,
10:31tidak lagi memiliki hubungan apapun dengan klan Xiao.
10:34Kau,
10:35kau berani menceraikan aku.
10:38Melihat kontrak berdarah di atas meja,
10:41mata Nalan Yan Ran terbuka lebar karena tidak percaya.
10:44Dengan segala kecantikan,
10:46bakat,
10:47dan latar belakangnya,
10:49ia justru diceraikan oleh seorang pemuda dari klan kecil yang dianggap cacat.
10:53Perputaran kejadian yang tiba-tiba ini membuatnya berpikir bahwa ia sedang bermimpi.
10:59Dengan dingin menatap ekspresi tercengang Nalan Yan Ran,
11:03Xiao Yan berbalik dan berlutut di depan Xiao Zhan.
11:06Ia membungkuk sangat dalam,
11:08menggigit bibirnya,
11:10dan tidak mengatakan apa-apa.
11:11Meskipun Xiao Yan sebenarnya yang menceraikan Nalan Yan Ran,
11:16ia tahu bahwa ketika berita ini menyebar,
11:18orang lain tidak akan mempercayainya.
11:21Mereka yang tidak tahu kejadian sebenarnya akan berpikir bahwa Nalan Yan Ran menggunakan latar belakangnya yang kuat
11:27untuk memaksa klan Xiao membatalkan pernikahan.
11:31Lagi pula,
11:32dengan kecantikan,
11:33bakat,
11:34dan latar belakang Yan Ran,
11:36tidak ada yang akan berpikir bahwa seorang cacat dari klan Xiao berani menolaknya.
11:41Oleh karena itu,
11:43sebagai ayah Xiao Yan,
11:44Xiao Zhan mungkin harus menanggung ejekan tanpa akhir.
11:48Melihat putranya yang berlutut dan memahami rasa bersalah yang dirasakannya,
11:53Xiao Zhan tersenyum tanpa daya,
11:55aku percaya putraku tidak akan lumpuh selamanya.
11:58Gosip tidak akan ada artinya ketika fakta yang sebenarnya terungkap di masa depan.
12:04Ayah,
12:05tiga tahun dari sekarang,
12:07aku akan pergi ke fraksi awan berkabut
12:09dan menebus rasa malu hari ini.
12:12Dengan mata sedikit basah,
12:14Xiao Yan membungkuk sekali lagi lalu berdiri.
12:17Tanpa ragu-ragu,
12:19ia berjalan menuju pintu aula utama.
12:22Saat melewati Nalan Yan Ran,
12:24Xiao Yan berhenti sejenak dan mengucapkan kata-kata dingin dari mulut mudanya.
12:29Tiga tahun dari sekarang,
12:31aku akan menemukanmu.
12:33Bayangan pemuda itu,
12:35di bawah sinar matahari yang bersinar,
12:37membentang sangat jauh.
12:39Melihatnya,
12:40rasanya sangat sepi.
12:42Mulut kecil Nalan Yan Ran terbuka,
12:45tapi tidak ada suara yang keluar.
12:47Ia menatap punggung Xiao Yan yang menghilang dan kontrak di tangannya terasa seberat gunung.
12:53Karena tujuanmu sudah tercapai,
12:55silakan pergi sekarang.
12:56Melihat pemuda itu yang sudah pergi,
13:00meskipun wajah Xiao Zhan tanpa ekspresi,
13:03tangannya di dalam lengan bajunya menggumpal menjadi kepalan yang begitu kencang hingga jari-jarinya menjadi pucat.
13:09Paman Xiao,
13:10aku minta maaf untuk kejadian hari ini.
13:13Jika kau punya waktu di masa depan,
13:16pastikan datang berkunjung ke klan Nalan.
13:19Sedikit membungkuk pada Xiao Zhan yang tenang,
13:21Nalan Yan Ran juga tidak ingin tinggal lebih lama.
13:25Ia cepat berdiri dan berjalan ke pintu aula utama.
13:29Di belakangnya,
13:30Gye dan pemuda tampan itu dengan cepat mengikutinya.
13:34Ambil bubuk pengumpul ki kalian.
13:37Melambaikan tangannya,
13:39Xiao Zhan melemparkan kotak giyok itu ke arah mereka.
13:42Gye dengan cepat menangkap kotak yang jatuh itu dan tersenyum pahit saat memasukkannya ke dalam cincinnya.
13:49Nona Nalan,
13:50Semoga kau tidak akan menyesali tindakanmu hari ini.
13:54Dan juga,
13:55Jangan berpikir bahwa dengan fraksi awan berkabut di belakangmu,
13:59Kau bisa melakukan apa saja yang kau mau.
14:02Masih banyak orang yang lebih kuat dari Yun Yun.
14:05Saat Nalan Yan Ran hendak keluar dari pintu,
14:09Suara dingin seorang gadis terdengar dari dalam aula.
14:12Langkah ketiganya berhenti.
14:15Mereka menoleh ke sudut tempat suara itu berasal,
14:17Menemukan seorang gadis berpakaian ungu perlahan menutup bukunya.
14:22Sinar matahari menyinari jendela di sampingnya,
14:26Melilit gadis itu dengan sempurna.
14:28Dari kejauhan,
14:30Ia tampak seperti teratai ungu surgawi yang mekar,
14:33Bersih dan anggun,
14:34Seolah-olah ia berasal dari surga.
14:36Seolah-olah merasakan pandangan mereka,
14:40Gadis itu mengangkat kepalanya dari buku tua itu,
14:43Dan di mata indahnya yang seperti musim gugur,
14:46Sebuah garis tipis api keemasan muncul.
14:49Melihat api tipis di mata gadis itu,
14:52Gye langsung kaku dan ekspresi ketakutan melintasi wajahnya yang keriput.
14:56Tangannya yang keriput segera menarik Nalan Yan Ran dan pemuda yang bingung itu,
15:01Lalu buru-buru melarikan diri dari aula utama seolah-olah takut nyawanya.
15:05Melihat tindakan Gye,
15:07Kecuali beberapa orang,
15:09Yang lain semua memiliki ekspresi kebingungan.
Komentar

Dianjurkan

  1. MR JIM
    9 bulan yang lalu