Mi Despiadado Rey de la Mafia
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Dad's coming back today. My days in hell are finally over.
00:00:30There is no easy way to say this, but unfortunately Mr. Green was in a car collision. He was when I was dead at the scene when EMTs arrived. I am so sorry.
00:01:00Oh no!
00:01:07Thank you, Officer. I think we just need a minute.
00:01:11Sure.
00:01:19You've been waiting for this day for three years.
00:01:25Now that your father is dead, I can finally kick you out of the house.
00:01:28I'm your daughter.
00:01:30Stepdaughter. Olivia here is my real daughter. You're nothing but a leaching parasite.
00:01:37Poor Vivian.
00:01:39Now I'll be the green heiress and take all the inheritance.
00:01:43You can't. Dad has a will. You can't take everything from me.
00:01:47Do you mean this?
00:01:53Well, look here.
00:01:55No signature.
00:01:56Guess he dropped dead before you could get it notarized.
00:01:58Get the fuck out of my house.
00:02:17Get her out of here.
00:02:18Yes, ma'am.
00:02:19Amen.
00:02:20Yes.
00:02:29Yes.
00:02:32Yes.
00:02:33Yes.
00:02:37Yes.
00:02:38Yes.
00:02:41Yes.
00:02:42Yes.
00:02:43Yes, ma'am.
00:02:44I'm burning up.
00:02:54Where am I gonna go?
00:02:56What am I gonna do?
00:03:07I haven't had a fresh piece of ass
00:03:10in weeks.
00:03:12Come here, little girl.
00:03:14No, please.
00:03:16No, no.
00:03:17Please.
00:03:37I got you.
00:03:38I got you.
00:03:39I got you.
00:03:40I got you.
00:03:40I got you.
00:03:41I got you.
00:03:42I got you.
00:03:43I got you.
00:03:44I got you.
00:03:45I got you.
00:03:46I got you.
00:03:47I got you.
00:03:48I got you.
00:03:48I got you.
00:03:49I got you.
00:03:50I got you.
00:03:51I got you.
00:03:52I got you.
00:03:53I got you.
00:03:54I got you.
00:03:54I got you.
00:03:54I got you.
00:03:55I got you.
00:03:56I got you.
00:03:57I got you.
00:03:58I got you.
00:03:59I got you.
00:04:00I got you.
00:04:01I got you.
00:04:01I got you.
00:04:02I got you.
00:04:03I got you.
00:04:04I got you.
00:04:04I got you.
00:04:05I got you.
00:04:06I got you.
00:04:07I got you.
00:04:08I got you.
00:04:18I got you.
00:04:19I got you.
00:04:24I got you.
00:04:34Damn.
00:04:34He's hot.
00:04:35You're awake.
00:04:36Don't move! I will shoot! I will shoot!
00:04:44Don't grab something you don't know how to use.
00:04:55You want to learn to shoot?
00:04:58Use this.
00:05:06Hold it.
00:05:15Hold it.
00:05:31Remember me now?
00:05:33Two years ago you threw me to a van and sold me into human trafficking.
00:05:36Wait, wait, wait! Don't kill me! Don't kill me!
00:05:38I was just paid to grab you! That's it! That's it!
00:05:40Wait, wait, wait, wait, wait!
00:05:41I don't know who! I don't know who!
00:05:42But it's the same guy who murdered your father in the car accident.
00:05:48My father was murdered?
00:05:57Find out who was really behind my kidnapping and my father's death.
00:06:01I want them dead!
00:06:07Whoever did this is ruthless.
00:06:09No survivor, no witness.
00:06:11But they did leave behind a rather unique bullet casing.
00:06:16I sent you the photo of the casing.
00:06:17I've seen this one.
00:06:24I've seen this one.
00:06:25We don't know who it is yet, boss, but we will find this.
00:06:40It could be anybody in here.
00:06:41Enough!
00:06:43Sweep the scene.
00:06:44Make it spotless.
00:06:45Vivian, don't go anywhere after school.
00:06:55We need to talk with you.
00:06:58We need to talk with you.
00:07:13Wait.
00:07:15That's the tux I got Damien for his birthday.
00:07:18If he only wears it for special occasions.
00:07:20What's the event?
00:07:23I think it's for a wedding.
00:07:37Legs down.
00:07:40Now.
00:07:42Who told you you could drink?
00:07:44You are not-
00:07:45I'm 21.
00:07:48And you don't get to tell me what to do.
00:07:51You will do what I tell you, as long as you live under my roof.
00:07:54Hello.
00:08:08What are you going to do with me?
00:08:10I'm sorry so?
00:08:24You know.
00:08:27Your bullet casings match the ones found at the warehouse.
00:08:34Care to explain?
00:08:40I killed them.
00:08:43They were behind my kidnapping.
00:08:46And you know what else I found out?
00:08:48My father's death.
00:08:50It wasn't an accident.
00:08:51You should have come to me first.
00:08:54I handled it.
00:08:56You taught me a set of skills.
00:08:58And I planned them.
00:09:00Don't walk away from me when I'm talking to you.
00:09:03Alright, from now on, you go to school and you come home.
00:09:07That's it.
00:09:09No drinking, no smoking, no drugs, no boys.
00:09:13If that's how you're going to be, I'm going to get my own place.
00:09:17No, you will go where I tell you to go.
00:09:20I'm lucky in the basement to raft.
00:09:21You didn't raft us, right?
00:09:22Yeah.
00:09:23You didn't raft us, right?
00:09:24Yeah.
00:09:25You didn't raft us, right?
00:09:26Yeah.
00:09:27You didn't raft us, right?
00:09:28Yeah.
00:09:29You didn't raft us, right?
00:09:30Yeah.
00:09:31You didn't raft us, right?
00:09:32Yeah.
00:09:33You didn't raft us, right?
00:09:34Yeah.
00:09:35Behind that cold exterior, he's always had a soft spot for me.
00:09:38Why do I always feel like I'm drawn to him?
00:09:39No, stop.
00:09:40No, stop.
00:09:41No, stop.
00:09:42No, stop.
00:09:43No, stop.
00:09:44No, stop.
00:09:45No, stop.
00:09:46No, stop.
00:09:49Behind that cold exterior, he's always had a soft spot for me.
00:10:05Why do I always feel like I'm drawn to him?
00:10:08Most.
00:10:19Wait, the maid said the tux was for a wedding, and he just said no boys to me, and now the ring?
00:10:30This, this isn't for me, is it?
00:10:38What is that for?
00:10:40It's for my fiance.
00:10:42The wedding is in a few days.
00:10:44You're getting married?
00:10:47What?
00:10:47How could you not tell me about that?
00:10:51It's part of a business arrangement.
00:10:53I had to solve a critical supply chain issue with a partner family.
00:10:56The wedding is just part of the deal.
00:10:59Thank God it's not me.
00:11:01But what?
00:11:04So you're getting married, and yet you want me all to yourself?
00:11:10I don't owe you an explanation.
00:11:11Vivian!
00:11:25Vivian!
00:11:26Hey!
00:11:27Good to see you.
00:11:28There's a new girl coming on campus.
00:11:30Everyone's talking about her.
00:11:32Friend of Claudia's?
00:11:34I bet she's a spoiled brat, too.
00:11:36You're fucking kidding me.
00:11:45How the fuck is this bitch here?
00:11:47I thought she got sold ages ago.
00:11:53Vivian!
00:11:53Darling!
00:11:54Oh, it's been so long.
00:12:00You look well, considering you were on the black market.
00:12:05Are you going to pretend you had nothing to do with that?
00:12:07Oh, wow.
00:12:09Quite the hostility.
00:12:10Do you?
00:12:11Relax, Vivian.
00:12:12Shut up.
00:12:13Claudia?
00:12:15Did you or your mom have anything to do with it?
00:12:17I'm not going to ask you again.
00:12:19I had nothing to do with what happened to you.
00:12:21And you look like you're doing pretty well, living with your new sugar daddy.
00:12:27Hey, hey, hey.
00:12:28You're still injured.
00:12:33You're getting a little kinky with your sugar daddy, huh?
00:12:37Aw, just curious, Vivian.
00:12:40Do you ever dream of the fortune that you could have inherited if you weren't whoring yourself
00:12:44out right now?
00:12:45You and your mother stole my inheritance, and you probably killed my dad to do it.
00:12:50Be careful.
00:12:52He was my dad, too, and I'm not going to, like, throw around these baseless accusations.
00:12:56Yeah.
00:12:57Shut up, Vivian, before Olivia's fiancé gets here.
00:13:00He's the Mafia King.
00:13:02Is she talking about Damien?
00:13:08That's impossible.
00:13:09No.
00:13:10Bullshit.
00:13:11There's only one Mafia King, and I live with him.
00:13:13Oh, here we go again.
00:13:18Always the drama queen with the lies.
00:13:22Oh, if you have a problem with me marrying the Mafia King, what are you going to do about
00:13:26it?
00:13:28I just need to find a place to bury your body.
00:13:31Well, you need some sense slapped into you.
00:13:35Okay, it's on.
00:13:36Thomas, get out of my way.
00:13:51Stop.
00:13:51Stop.
00:13:52Get your fucking hands off, my girl.
00:13:54Oh, honey.
00:14:27Everyone, this is my fiancé, Damien Russo, the city's most powerful Mafia boss.
00:14:33Our wedding's in just a couple days.
00:14:36You're Olivia Green.
00:14:37Well, soon I'll be Olivia Russo.
00:14:39You're getting married to the bitch who kicked me out of my own house, stole my inheritance,
00:14:43and ruined my life?
00:14:44Wait.
00:14:53Wait, Damien!
00:14:59Vivian?
00:15:02The marriage is just a business deal.
00:15:03It's over once I get the shipping routes.
00:15:12Your hand looks like it's healing.
00:15:24Why her?
00:15:26After everything she did to me, I can't believe you'd do something like this.
00:15:33Don't follow me.
00:15:34If you go through with this, you will never see me again.
00:15:49Follow her.
00:15:51Make sure she's safe.
00:15:52Dig up everything you can on Olivia Green.
00:16:06I want to know what she's done, and what she's up to.
00:16:13Mom, that bitch we schooled to the Mafia is living with my fiancé.
00:16:16Hey, we have to do something about this.
00:16:29The one behind your kidnapping will be here.
00:16:31Do you think Vivian will actually show up?
00:16:47Of course she will.
00:16:50And when she does, it will humiliate her in front of everyone.
00:16:54She'll be gone before the wedding even starts.
00:16:58Cheers.
00:16:58Cheers to the dog here.
00:17:05I know.
00:17:08It's so funny.
00:17:16Well, well.
00:17:18Someone missed the memo about the wedding day.
00:17:21Dressed like that.
00:17:23I should have called them back alley boys.
00:17:25They could have given you some of their handiwork.
00:17:28Aw, Viv.
00:17:31Vivian took care of you for so long.
00:17:33You must be so happy he's finally getting married.
00:17:37My father gave me that necklace.
00:17:39How did you know?
00:17:45Vivian gave it to me.
00:17:47You think it looks better on me, don't you?
00:17:49Get it back!
00:17:50What the fuck?
00:17:59What the fuck?
00:18:01What the fuck?
00:18:05How dare you push my daughter and try to steal her necklace?
00:18:10When we graciously invited you to this wedding,
00:18:13despite you abandoning our family.
00:18:15My dress is ruined!
00:18:20My dress is ruined!
00:18:22Damien is the mafia king.
00:18:24He's going to kill you for this!
00:18:30Typical Vivian.
00:18:32Always ruining everyone's big day just because your life went to shit.
00:18:36You're fucking liars.
00:18:39You stole everything from me and now you want to play the victim.
00:18:44The Green Corporation is thriving under our management.
00:18:48And what have you done?
00:18:50Left the family?
00:18:51Sold yourself to be my husband's mistress?
00:18:54Fuck you!
00:18:55Once a whore, always a whore!
00:18:58Enough!
00:19:01Damien!
00:19:02What are you doing here?
00:19:03Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
00:19:05I saw what just happened.
00:19:07You think I'm still fucking marrying you?
00:19:10This wedding is off.
00:19:11You promised to marry my daughter.
00:19:19You'll never get your shipping routes if you abandon her now.
00:19:24Damien, please!
00:19:25If I had known the two of you were tormenting Vivian this entire time,
00:19:29I never would have agreed to this arrangement.
00:19:32So our wedding's off just for this worthless bitch?
00:19:37If you touch any of her things again,
00:19:39I'll cut your fingers off.
00:19:45He still cares about me.
00:19:48Everyone knows she's just a gold digger!
00:19:53Mom, do something!
00:19:55Olivia, leave it.
00:20:00You can take everything you stole from me.
00:20:03Straight to hell.
00:20:09Vivian, I didn't know you were going to be here.
00:20:26Yeah, the wedding's off.
00:20:28Olivia completely embarrassed herself.
00:20:30Wow, I can't believe I missed that.
00:20:33Yeah.
00:20:36We need to go.
00:20:38Be careful.
00:20:39Be careful around him.
00:20:41What's that supposed to mean?
00:20:44Just looking out for him, man.
00:20:48He didn't mean anything by it.
00:20:50Let's go.
00:20:51What a shitshow, huh?
00:21:08Yeah.
00:21:10Yeah.
00:21:13Stay away from Thomas.
00:21:14Are you nervous I'll run away with him?
00:21:20He's not the right man for you.
00:21:23Then I'm always the right man for me.
00:21:33Still my sweet girl.
00:21:34I'm going to make you famous, you gold digging whore.
00:22:04What the hell?
00:22:33What are you saying?
00:22:33I'm gonna kill Olivia.
00:22:37Let me handle it.
00:22:39I will teach the Koreans a lesson.
00:22:42Wait, Damien.
00:22:44This is my fight and I want to handle it myself.
00:22:49Okay.
00:22:51Not without me.
00:23:03Damien!
00:23:29Damien!
00:23:30What a pleasant surprise.
00:23:32Have you reconsidered marrying Olivia?
00:23:36No.
00:23:37But I'm sure you know what she's done.
00:23:40Olivia, what happened?
00:23:46Mr. Riffso, I'm sure whatever it is, it's just all a misunderstanding.
00:23:51Well, I'm gonna let Vivian decide that.
00:23:55Vivian?
00:23:57Let's be lenient. We are family, after all.
00:24:00Oh, now we're family?
00:24:04After you stole everything from me and had me kicked out of my own house.
00:24:08Now you want mercy?
00:24:10No.
00:24:14Cancel all contracts with the Green Corporation.
00:24:17I want them bankrupt.
00:24:22I want them bankrupt.
00:24:27What's already done?
00:24:30You think you can just shut down Green Corp?
00:24:35Mr. Riffso is the mafia king, but...
00:24:38Mom? What's happening?
00:24:43They're cancelling all our contracts.
00:24:49Mr. Riffso, please...
00:24:51Please don't do this to us.
00:24:54Again, Vivian is calling the shots.
00:24:59Vivian...
00:25:01Vivian...
00:25:03I'm sorry for whatever happened to you, but Green Corp is everything to this family.
00:25:10If you do this to us, we are fucked.
00:25:13Stop it, Mom. Don't beg this bitch. It's useless.
00:25:17Shut up, you stupid child.
00:25:20I gambled all our money away.
00:25:22We don't have anything left if the company tanks.
00:25:25What?
00:25:26Your inheritance is gone.
00:25:28All of it.
00:25:31Your inheritance is gone.
00:25:33No fucking way!
00:25:34All of it.
00:25:35All of it. It's gone.
00:25:36Oh my God.
00:25:38I am so sorry, sis.
00:25:40I never meant to...
00:25:41I swear...
00:25:42If you want those contracts back,
00:25:43tell me who had me kidnapped and my father kidnapped.
00:25:47Wait...
00:25:48Wait a minute.
00:25:49Who said he was killed?
00:25:51We had nothing to do with that.
00:25:54And we had nothing to do with your kidnap either.
00:25:56I mean...
00:25:57How do you even kidnap somebody?
00:25:58I...
00:25:59I...
00:26:00I don't know.
00:26:01Then you can kiss your contracts goodbye and enjoy the bankruptcy.
00:26:05And actually...
00:26:06I'm taking the mansion.
00:26:11This mansion is the only collateral I have when the debt collectors come knocking.
00:26:17If I can't sell it and pay them back...
00:26:21They're gonna kill me.
00:26:22That really sounds like a you problem.
00:26:28This mansion belonged to my late parents.
00:26:30And now it belongs to me.
00:26:32It never belonged to you.
00:26:34Oh, come on.
00:26:35I mean...
00:26:36We never meant to hurt you.
00:26:38I...
00:26:39I was just jealous that you were always dad's favorite.
00:26:42You made your bed.
00:26:43Now lie in it.
00:26:45Clearing them out of here is not a problem.
00:26:47Just say the word.
00:26:53Vivian...
00:26:54We are family.
00:26:56It was her!
00:27:00Now you're selling out your own mother?
00:27:02She told me that dad was planning on giving a bunch of money to Greenpeace and...
00:27:06And that if we killed him, we'd get to keep the money.
00:27:09You backstabbing bitch!
00:27:10I did all of this for you!
00:27:12Well, maybe if you hadn't gambled away the profits, I wouldn't be forced to do this!
00:27:15Breathe, Vivian.
00:27:18Breathe.
00:27:20We'll lock Catherine up and take Olivia away.
00:27:23I don't want them anywhere near this house.
00:27:28Please.
00:27:29Vivian, please.
00:27:30No.
00:27:31No, no, please, please.
00:27:32Vivian, I can't stand off the deck!
00:27:33Don't do him, Vivian!
00:27:34Stop!
00:27:35Don't do him!
00:27:36No!
00:27:45Vivian!
00:27:46Are you okay?
00:27:48I heard Olivia did a number on you.
00:27:50Why are you everywhere?
00:27:51Get lost.
00:27:52I'm just here to help out a friend.
00:27:54Bullshit.
00:27:55What do you want with Vivian anyway?
00:27:57You know, maybe I should be worried about her being around you.
00:28:00Stop.
00:28:13One more word?
00:28:14I'm going to fuck out.
00:28:16Jamie, stop!
00:28:20You're gonna regret being with him, Vivian.
00:28:22I'm telling you.
00:28:23Why do you have to be so controlling all the time?
00:28:39Does he know what I'm feeling?
00:28:41Does he even care?
00:28:43He would just ignore it, as always.
00:28:53You're breaking the rules again.
00:29:05So?
00:29:09So?
00:29:13Go ahead.
00:29:14Punish me.
00:29:16I don't care.
00:29:20I've lost everything that was important to me.
00:29:24And you, you drove away the one friend I had left.
00:29:30You're acting out?
00:29:31Over him?
00:29:34You don't even see.
00:29:35He's not good for you.
00:29:37I can make my own decisions.
00:29:45Enough.
00:29:46Vivian.
00:29:54Come on.
00:29:56Let's get you cleaned up.
00:30:18Why did I do that?
00:30:19What the heck?
00:30:20Was I trying to piss him off?
00:30:37It's over now?
00:30:41Damien, I'm...
00:30:42Maybe you shouldn't have known.
00:30:52It's like old times, huh?
00:30:59What are you thinking?
00:31:02That I can't help but fall for you.
00:31:06And you really care.
00:31:07I care about you.
00:31:09I care about you.
00:31:11I care about you.
00:31:13More than you know.
00:31:14I care about you.
00:31:35I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38We kissed. We actually kissed. What am I thinking? Did he feel anything?
00:32:01Why did I run? I should have pushed him down and gone for it.
00:32:08Vivian, where are you? I need to tell you something. Can we meet?
00:32:17Uh, what's the rush, Thomas? I'm in bed.
00:32:20I can't hide how I feel about you anymore.
00:32:23What?
00:32:27What? No, Thomas, we're just friends, that's all.
00:32:33I don't believe them. Is it because of Damien? Are you in love with him?
00:32:42Okay, stay focused, Viv. Don't let anyone distract you.
00:32:48Okay, if Damien won't make the first move, then I will.
00:32:53Well.
00:33:07Time's been moving slowly, so we already in too deep.
00:33:14Can't get no sleep on each other.
00:33:21Heavy teasing all day and winter.
00:33:25Sun sets you out.
00:33:27Vivian, what are you doing?
00:33:30I think we both know what I want.
00:33:33What do you do?
00:33:34And you feel it rushing and lose control.
00:33:41You don't wanna go slow.
00:33:45For sure.
00:33:47We both already know.
00:33:50Your place is my place.
00:33:53Now my place is your place.
00:33:55My place, let's face it.
00:33:58Baby, you know all the places.
00:34:02Places.
00:34:04My places.
00:34:06My place.
00:34:08My place.
00:34:10Just face it.
00:34:12No one knows my place.
00:34:15Like you.
00:34:17Oh.
00:34:19Is that a dream?
00:34:20I can do this.
00:34:21I can do this.
00:34:23I can do this.
00:34:49Damien?
00:34:51Hold on.
00:34:55I'm gonna wait in the living room.
00:35:06Okay, sir.
00:35:10Oh, sorry.
00:35:12Uh, where's Damien?
00:35:14Uh, Mr. Russo went out already.
00:35:16He said he has something urgent to do.
00:35:18He's gone.
00:35:20No.
00:35:21No.
00:35:32Fucking great.
00:35:33What did I say about drinking?
00:35:47Viv go to bed.
00:35:53Did she wear this for me?
00:35:55I had a train ofаться?
00:35:57Oh, no.
00:35:59It's not.
00:36:01He's gone.
00:36:03Oh, no.
00:36:05I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:09Julia, you're welcome.
00:36:11I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:15Anytime.
00:36:17I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20Still a biter.
00:36:33I should probably leave her here.
00:36:34Like, I don't know what she did.
00:36:50I'm jealous.
00:37:06I can't let him see you.
00:37:20Stop staring.
00:37:22Come eat breakfast.
00:37:33Where were you last night?
00:37:38Does it matter?
00:37:42Was he with another woman last night?
00:37:46Was he with another woman last night?
00:37:50Wait, where are you going?
00:37:56I'm just going to change.
00:38:08I'm so stupid.
00:38:12He doesn't want me.
00:38:14He's sleeping with other women.
00:38:20Oh, I was thinking.
00:38:32And you're right.
00:38:35I think we should be more than friends.
00:38:40I love their typing.
00:38:43It's not yet crazy.
00:39:11Damien?
00:39:12What the fuck, man?
00:39:14What is he doing at my house?
00:39:16I invited him and we were just talking.
00:39:18Keep your distance.
00:39:20I will not hesitate to blow your head off.
00:39:22Stop!
00:39:36Why are you so uptight all the time?
00:39:40But I can't have anyone around.
00:39:42It's not up for a debate, Vivian.
00:39:44I told you to stay away from him.
00:39:46Well, I'm seeing him.
00:39:48You know what?
00:39:50We're dating.
00:39:52What did you just say?
00:39:56He really cares about me.
00:40:06Why does he sleep around if he actually cares about me?
00:40:10I said, we're dating.
00:40:14And you're seeing other women, so I don't know what the big deal is.
00:40:18I'm not seeing anyone.
00:40:19What are you talking about?
00:40:20Tell that to the bite mark on your neck.
00:40:22What do I tell her?
00:40:24That it's her?
00:40:25No.
00:40:26I don't have to explain anything to you.
00:40:28I don't have to explain anything to you.
00:40:34Are you secretly screwing Olivia?
00:40:46Are you happy?
00:40:48What you want?
00:40:50No.
00:40:52No.
00:40:54It's not enough.
00:41:20I don't know.
00:41:22You don't need me.
00:41:23You don't need me.
00:41:24Leave it.
00:41:27What?
00:41:28No.
00:41:29No.
00:41:30lunch.
00:41:31No.
00:41:36Leave it.
00:41:38Leave it!
00:41:45What?
00:41:46Alright.
00:41:47Okay.
00:41:49Alright, I'm coming to you.
00:41:52You have to escape custody.
00:41:54I gotta go find her.
00:41:55What?
00:41:59You have to escape custody.
00:42:01I gotta go find her.
00:42:02Let me come with you.
00:42:04No, it's not safe.
00:42:06Stay here.
00:42:07I'll be back.
00:42:18You're worthless, Vivian.
00:42:28My friend here is going to take you out.
00:42:31You're the reason you're dazed, Hett.
00:42:34You worthless little piece of slime.
00:42:38Just think how good this feels.
00:42:42You like that, right?
00:42:44You're the scum of America.
00:42:46You're lower than the lowest.
00:42:48You're the scum.
00:42:50You have nothing.
00:42:52I took everything from you.
00:42:54I was given you.
00:42:56You're mine.
00:42:58No, help.
00:43:00No, please don't.
00:43:02Hey, Vivian, wake up.
00:43:04No, I can't escape.
00:43:06Please, Vivian.
00:43:08No, I can't escape.
00:43:10Please, Vivian.
00:43:12I got you.
00:43:14Wait, wait.
00:43:18Where's Catherine?
00:43:20What happened?
00:43:21We know where she's headed,
00:43:22but it's going to take some time.
00:43:24Look, look.
00:43:26I promise you, we will get her.
00:43:28Okay?
00:43:30Do you feel it?
00:43:36Put a surprise for you.
00:43:44You deserve the world.
00:43:46I want you to know.
00:43:48You're never going to be alone.
00:43:50You're never going to be alone.
00:43:52You're never going to be alone.
00:43:54You're never going to be alone.
00:43:56I want you to know, you're never going to be alone, you're never going to be alone.
00:44:11Boss, they need you at the office.
00:44:16No, no, no, no, no, no.
00:44:18Dude calls.
00:44:22Wait, don't. Just take me with you. I promise I'll be good.
00:44:28Have you ever had sex in here?
00:44:50Have you ever had sex in this office?
00:44:58Strictly business here.
00:45:02Really? Not even once. Not even with whoever gave you that hickey.
00:45:12Oh, that one.
00:45:14She was a fine steward.
00:45:17Hey, why don't we get rid of that hickey and add a new one?
00:45:42Sometimes you can't see things when needing time.
00:45:47Oh, for you, I'll be holding it all aside.
00:46:02Okay.
00:46:04Um, I'm gonna go to a party with some friends.
00:46:08Is Thomas going to be there?
00:46:12Don't worry. If he is, I won't let him near me.
00:46:27Follow her. Make sure she's safe.
00:46:29Damien didn't ask me to stay home tonight.
00:46:39Does he still care about me?
00:46:47Oh, look who's here. The mafia's little pet.
00:46:50Did he dump you already that you're looking for new clients?
00:46:53I came here to have a good time, Claudia, so let me chew and press off someone else.
00:46:59Yeah, back off, Claudia.
00:47:01Your family's company is in shambles and you're here acting like Hero?
00:47:05You two are perfect for each other.
00:47:09It's pathetic. Both of you.
00:47:11Nice shot. Thanks.
00:47:23The precision is uncanny.
00:47:25She had it coming.
00:47:27Hey, what? What happened to your family's company?
00:47:30Damien's what happened.
00:47:32You think he's taking the jealousy thing to a whole new level.
00:47:36Hey, don't worry. I'm gonna fix that.
00:47:41It's not your fault.
00:47:45But, uh, how about a dance? For all time's sake.
00:47:53Sure.
00:48:06Let's go.
00:48:23Damien.
00:48:26You are on thin ice.
00:48:29You are on thin ice.
00:48:31You told me you were going to stay away from Thomas.
00:48:34Do you care to explain what I just saw out there?
00:48:37You don't want me near him because you wanted to tank his family company?
00:48:40Is that it?
00:48:45Why are you so obsessed with challenging?
00:48:50You love it. Don't you?
00:49:01Don't take your anger out on Thomas and his family.
00:49:05Please.
00:49:18Have my men stop the collections on the Thomas family foundation.
00:49:22There's no need to hit their sights anymore.
00:49:29Better now.
00:49:32Yes.
00:49:37As long as you are with me, you can have whatever you want.
00:49:43Really?
00:49:44Really.
00:49:54Hold still.
00:49:56Damien.
00:49:57I'm not the one ruining my face.
00:50:02Uh, boss?
00:50:08Well?
00:50:09It's artistic.
00:50:10A genius artist.
00:50:20A soulful painter.
00:50:21Yes!
00:50:23Okay, I'm gonna go get some more products.
00:50:26This is just the beginning.
00:50:28Okay.
00:50:29Okay.
00:50:34You're getting a pay cut this month.
00:50:37Out.
00:50:43Hey!
00:50:45That was my fault.
00:50:46Take this.
00:50:47It'll cover your pay cut.
00:50:49I can't.
00:50:50No, come on.
00:50:51Consider it a gift.
00:50:53Wow.
00:50:57No problem.
00:50:59Nobody's ever done this for me.
00:51:01Nobody's ever done this for me.
00:51:09Sir, I can help with this.
00:51:11No.
00:51:12I want to do this for her.
00:51:16Hey!
00:51:18Sit.
00:51:19Breakfast is just about ready.
00:51:23You are dismissed for the day.
00:51:28You sleep alone?
00:51:31Yeah.
00:51:33I always sleep alone.
00:51:35Yeah?
00:51:37I'm not, uh, I'm not used to it anymore.
00:51:42He's obsessed with me now.
00:51:44I hope it never ends.
00:51:48Okay.
00:51:50That's really good.
00:51:52You like it?
00:51:57Did you burn your hand?
00:52:00Yeah.
00:52:01Cooking accident.
00:52:24I'm gonna be, um, by your school later today.
00:52:28Do you mind if I stop by?
00:52:30Are you spying on me?
00:52:33Maybe.
00:52:42What do you want?
00:52:44You think you can just waltz back in here after what happened at the party?
00:52:48Oh.
00:52:50Are we still talking about that?
00:52:52Do you want to end up like your bestie, Olivia?
00:52:57You know, everyone at the party saw how pissed Damien was at you.
00:53:01And saw how your ass kicked as soon as your mafia protector kicks you to the curb.
00:53:05That's...
00:53:08That's really cute.
00:53:10You know, I wonder what Damien would think of what you just said.
00:53:14Me too.
00:53:18Hi.
00:53:20Yeah, I'm in the side garden.
00:53:22You better hurry, Damien.
00:53:24You're not fooling anyone.
00:53:27Damien doesn't want you and he's probably already kicked you out.
00:53:29Sorry for the delay.
00:53:39I'm just picking the right bouquet for you.
00:53:41Thanks.
00:53:43Um...
00:53:52Hi, um...
00:53:54You two look perfect together.
00:53:57That's not what you said earlier.
00:54:00Oh, what did she say?
00:54:01Um...
00:54:02No, it's...
00:54:03Just a...
00:54:04Misunderstanding.
00:54:05I...
00:54:06I would never want to offend you or anyone that you love.
00:54:09Um...
00:54:11I'm gonna go.
00:54:13Thanks for coming.
00:54:20So you're, uh...
00:54:22Gonna sleep in your room again?
00:54:25Don't worry, I must be...
00:54:26Out here...
00:54:28Alone...
00:54:29Fine.
00:54:30I won't go over.
00:54:32Just give me a few minutes.
00:54:34Let me fix myself up.
00:54:35But...
00:54:36Don't get used to it.
00:54:43Too late.
00:54:48Boss.
00:54:50I never thought I'd see you do the Sad Puppy Act on a barrel.
00:54:54You don't want to get paid at all this year, do you?
00:54:58Sorry.
00:54:59Didn't see where you were.
00:55:15Your old injuries are flaring out.
00:55:17I'm okay.
00:55:20I'm okay.
00:55:24As long as you're here with me.
00:55:26I'm okay.
00:55:27Do you?
00:55:29I want you to know that...
00:55:34I'll never leave.
00:55:35I'll never leave.
00:55:36And...
00:55:37I need you...
00:55:38To know that...
00:55:39I love you.
00:55:40I love you.
00:55:46I love you.
00:55:48Ah!
00:55:49Do you know...
00:55:50I love you.
00:55:51I love you.
00:55:55Slap.
00:55:59Do you know what's going on?
00:56:00I will never leave.
00:56:02It says I love you.
00:56:04Do you know what's going on?
00:56:06I will never leave.
00:56:08Tell me.
00:56:09I will never leave you alone.
00:56:11Do you know what's going on?
00:56:13Boss, are you sure about this?
00:56:27She deserves more than just jewelry.
00:56:30This year, I'm going to give her something thoughtful, personal.
00:56:43Hey, Vivian, I know you have a birthday coming up, so, uh, well, I got you something.
00:56:54It's really interesting packaging.
00:57:02Boss made that cat himself!
00:57:05Oh my god, I'm so sorry, Damian.
00:57:09I thought there was something inside.
00:57:10No, it's okay, it's just a silly little thing, um, I'll get you another gift.
00:57:28Vivian, hey, I wanted to thank you for saving my family's company.
00:57:35Yeah, don't mention it.
00:57:38What's wrong?
00:57:40Damian made me a gift, and I broke it.
00:57:53Let me help fix it.
00:57:55I'll make sure you can give him something back.
00:57:58Something that surprises him.
00:58:01Come on.
00:58:02Bye.
00:58:04Boss, Miss Vivian's missing.
00:58:10We can't find her anywhere.
00:58:12Where was she last seen?
00:58:13She was last seen get into Thomas' car, that college boy.
00:58:16Go find her.
00:58:17I'll kill that fucking kid.
00:58:25They are headed toward the border.
00:58:29Get every available man on this.
00:58:31It'll get dark soon.
00:58:45Where's that Pixar guy you were talking about?
00:58:49He'll just be a little longer.
00:58:50Remember these sandwiches?
00:58:58Our favorite from when we were freshmen.
00:59:00It's getting late.
00:59:11I think we should head back and I'll just get it fixed another time.
00:59:18No.
00:59:20We can't go back.
00:59:22I have to take you far away from Damian.
00:59:25Whoa.
00:59:25What are you talking about?
00:59:31What are you talking about?
00:59:32Damian's dangerous, Vivian.
00:59:35I mean, see how he manipulates you with something as simple as a broken clay cat?
00:59:39I mean, he's...
00:59:39What do you think you are?
00:59:43I don't need you to save me.
00:59:46In fact, I'm gonna find my own way home.
00:59:49How much do you really know about him?
00:59:51He killed his father and uncle to get to where he is.
00:59:54You know that?
00:59:56You're lying.
00:59:58He wouldn't do that to his own family.
01:00:02Shit.
01:00:12Vivian?
01:00:14Come here.
01:00:15Now.
01:00:15Sorry, I was just trying to fix the gift I broke and I felt terrible.
01:00:25I told her about how you killed your family, Damian.
01:00:28But I guess you brainwashed her will to believe everything she's been fed.
01:00:31No more passes.
01:00:32I'm sick of you.
01:00:33Hey, wait.
01:00:36Look, I'm sorry that I don't feel the same way as you.
01:00:41But I don't need you to save me.
01:00:45And you're wrong about Damian.
01:00:50So leave us alone.
01:00:51Oh my god.
01:01:01Aren't you scared?
01:01:03After everything he told you?
01:01:06You do a good job of playing the tough guy.
01:01:09Everyone may know you as the mafia king, but I know the real you.
01:01:15And I'm not afraid of you, Damian.
01:01:16I love you.
01:01:20Love you, Damian.
01:01:33What do you want?
01:01:34Let's finish this.
01:01:37I've done some digging.
01:01:39And the Green family fall.
01:01:41And the bankruptcy moving.
01:01:42All ordered by the mafia king himself.
01:01:46Okay.
01:01:47And?
01:01:48And I heard you injured him.
01:01:51And that his feelings for you have faded completely.
01:01:57I think you're a little misinformed.
01:02:02I'm gonna make sure you suffer, Damian.
01:02:06Especially on campus.
01:02:08I'm done with your bullshit threats.
01:02:16Give it up, Claudia.
01:02:19Or you're not gonna like how this ends.
01:02:21Vivian!
01:02:36Hey, can we talk?
01:02:38What are you doing here?
01:02:39It's about dad.
01:02:40Caramel latte.
01:02:50Your favorite.
01:02:51I remembered.
01:03:02So, um,
01:03:05everything that happened to you,
01:03:07my mom and I were exempt.
01:03:11I am so sorry.
01:03:14Can you find it anywhere in your heart to forgive us?
01:03:18I don't want to hear your sob stories.
01:03:22You said you wanted to talk about dad.
01:03:24Let's talk.
01:03:25Yes, yes.
01:03:25The Green Corp.
01:03:26It's...
01:03:27Damian is crushing it.
01:03:29Can you really bear to see dad's life work destroyed like that?
01:03:33I'll take care of the company.
01:03:35Don't you worry.
01:03:37And as for that dear mother of yours,
01:03:39you better give her up or you're gonna have hell to pay.
01:03:55Gotcha, bitch.
01:03:56I should have been the Green Heiress.
01:04:05I should have married the Mafia King.
01:04:07But you ruined everything for me.
01:04:10Now I have to sell myself to gross old men to make up for what you took.
01:04:15You have no idea what that feels like.
01:04:19But you will.
01:04:21I've got some boys on the varsity team who are gonna love having fun with you.
01:04:26Hey, he's all ready.
01:04:28Come and get her.
01:04:29What the hell?
01:04:37I drugged you!
01:04:38You're not as gullible as you think, Mom.
01:04:40No, no, no, no, no!
01:04:44You're not as gullible as you think.
01:04:59Hmm. Good luck with those clients.
01:05:03Glad you're putting that whore mouth of yours to good use.
01:05:18I'm coming home, Damien. My last class got cancelled.
01:05:23You think you've won, Vivien?
01:05:27Please, just fucking die!
01:05:30Go to hell, you fucking bitch!
01:05:46Jamie, are you drunk?
01:05:56Don't do it. She is not worth it.
01:06:02Please give it back. She deserves to fucking die.
01:06:05Trust me. You don't want that blood on your hands.
01:06:08She's half the reason my father was killed and she tried to kill me.
01:06:12Please give it back. She deserves to fucking die.
01:06:15Trust me. You don't want that blood on your hands.
01:06:18She's half the reason my father was killed and she tried to kill me.
01:06:22Please, please, no, please. It's my mom, my mom. I can take you to me. Please. Please, I know where she is.
01:06:29Did you take care of her? Yeah.
01:06:33I took care of her.
01:06:34Yeah. I took care of her.
01:06:35Good girl.
01:06:36Now we just have to get rid of the debt collectors somehow.
01:06:40Well, mom, but when I said that I took care of her I really meant that I...
01:07:09She had meant that she'd taken great care of me.
01:07:24Off.
01:07:26Vivian.
01:07:28I didn't mean you any harm.
01:07:30Oh.
01:07:31Mr. Russo, you have to talk some sense into Vivian.
01:07:40She's a sweet girl, not a killer.
01:07:44Yeah, I used to be a sweet girl.
01:07:47Until you took that away from me.
01:07:50All those years ago.
01:07:52And now I'm gonna take something away from you.
01:07:57Put the gun down, Vivian.
01:08:01You are not gonna stop me from avenging my father's death.
01:08:10Trust me.
01:08:16There's a better way to do it.
01:08:20Take her to the debt collectors.
01:08:21What?
01:08:22No.
01:08:23No, not the debt collectors.
01:08:25No, did you know what they do to people like us?
01:08:27They peel off our skin.
01:08:28No.
01:08:29No.
01:08:30No, no, no, no.
01:08:31I don't think these men give second chances like we did, Catherine.
01:08:35You know, this is more satisfying than just an easy bullet to the head.
01:08:39Vivian, you have to stop them.
01:08:42They are going to cut me into pieces.
01:08:44We offered you a safe haven in one of our cozy little cells, but you just had to run.
01:08:51Vivian, please.
01:08:52I'm your mother.
01:08:53I'm your mother.
01:08:54Stepmother.
01:08:56Rot in hell, bitch.
01:08:58Vivian, no.
01:09:00No, you can't.
01:09:01No.
01:09:02No, no, no, no, no.
01:09:05No.
01:09:06No.
01:09:07No.
01:09:08No.
01:09:09No.
01:09:10No.
01:09:11No.
01:09:12No.
01:09:13No.
01:09:14No.
01:09:15No.
01:09:16No.
01:09:17No.
01:09:18No.
01:09:20I did it, Dad.
01:09:21I avenged your death.
01:09:23Your stone-cold attitude is fading, Mr. Mafia King.
01:09:42Well, finding the love of your life was right in front of you the whole time tends to change
01:09:48man.
01:09:49I never expected you to say anything like that.
01:09:55Wow.
01:09:56And you won't possibly expect this.
01:10:05Vivian Green, will you marry me?
01:10:10Yes.
01:10:12Yes.
01:10:19No.
01:10:20No.
01:10:21No.
01:10:22No.
01:10:23No.
01:10:24No.
01:10:25No.
01:10:26No.
01:10:27No.
01:10:28No.
01:10:29No.
01:10:30No.
01:10:31No.
01:10:32No.
01:10:33No.
01:10:34No.
01:10:35No.
01:10:36No.
01:10:37No.
01:10:38No.
01:10:39No.
01:10:40No.
01:10:41No.
01:10:42No.
01:10:43No.
01:10:44No.
01:10:45No.
01:10:46No.
Sé la primera persona en añadir un comentario