00:00Hace cientos de años, las ramas menores de los López se repeló.
00:04La línea principal contraatacó.
00:06El antiguo orden se vio en peligro.
00:09El nuevo líder estableció una regla.
00:12Las ramas menores no pueden practicar artes marciales.
00:15Los infractores perderán sus habilidades y serán mutilados.
00:30Esta chica, ¿cuándo se volvió tan fuerte?
00:47Me dejó las manos entumecidas.
00:49¿Maestro?
00:55¿Esa no es la famosa lanza del rugido dragón?
00:58¿Sabe reconocer la calidad?
00:59Toma.
01:00¿Bien?
01:15No me equivoqué contigo.
01:18Aún te falta para superarme.
01:21Pero ya eres una maestra.
01:24En todo el Imperio Aurea, pocos son rivales para ti.
01:26Gracias por enseñarme.
01:28María.
01:29Esconde bien esta lanza.
01:31Las reglas familiares son estrictas.
01:33Las ramas menores no deben entrenar.
01:36Debes ocultar tus habilidades.
01:38Nadie debe saber que sabes artes marciales.
01:41Sí.
01:41Puedes irte.
01:42Ay, mi jarra de vino nueva.
01:53Muchacha desagradecida, ¿no tuviste piedad?
01:56Dios mío.
01:57Dios mío.
02:03El acero negro es extremadamente duro.
02:07Yo di todo para perforar un bloque.
02:10Ella, ella perforó sin esfuerzo.
02:13De un golpe, cuatro bloques.
02:15Es un monstruo de talento.
02:17¡Everde!
02:24¡Papá!
02:25¿Otra vez fuiste a entrenar?
02:30¿No te dije que no lo hicieras?
02:32¿Que no sabes el peligro que eso puede traernos?
02:35No lo sé.
02:36Papá, no entiendo.
02:38¿Por qué siendo de la familia López no podemos entrenar?
02:42Los de ramas menores no entrenan.
02:44Es una regla centenaria.
02:45No la podemos cuestionar.
02:47¿Por qué?
02:49Papá, nosotros somos López.
02:51¿Por ser de una rama menor tenemos que vivir peor que los perros?
02:54¡Cierra la boca!
02:55La familia López es nuestra raíz.
02:57Si vuelvo a oírte decir esas barbaridades, te rompo las piernas.
03:01No importa.
03:02Esas estúpidas reglas no las aceptaré.
03:05¡Insolente!
03:06No se discute más.
03:08Mientras vivas bajo mi techo, ¡no pienses en entrenar!
03:13¡Papá!
03:14¡Papá!
03:17María, eres muy joven.
03:21Escúchame.
03:22No tienes idea de las consecuencias, hija.
03:27No es justo.
03:28Tu padre también estudió artes marciales en secreto.
03:32Al ser de bajo rango, eso ya era delito mortal.
03:35¡Mátenlo!
03:40¡Juan!
03:41¡Juan!
03:42Juan, es nuestro destino.
03:54Por favor, te lo ruego.
03:58Resígnate.
04:00Mamá, te lo prometo.
04:01Te lo prometo todo.
04:03No me dejes, mamá.
04:04Mamá, mamá, mamá, mamá.
04:11Tu abuela murió golpeada por protegerlo.
04:15A tu padre le cortaron los tendones.
04:18Quedó inválido, incapaz de trabajar.
04:22Él no quiere que repita su historia.
04:26Tienes que entenderlo, hija.
04:29Mamá, tranquilízate.
04:39No dejaré que a ti o a papá les pase algo.
04:42¿Cuándo podré entrenar abiertamente?
05:01María, ¿dónde te has metido, inútil?
05:10Tráeme mi té ahora mismo.
05:14¿Dónde te escondes, holgazana?
05:16¿Quieres que me muera de sed?
05:18Es que yo...
05:18Ay, pero ¿qué dices?
05:20Tardos como tú valen menos que los sirvientes.
05:24Servirle té a Sofía es un gran honor para alguien como tú.
05:29Exacto, inútil.
05:31¿Qué esperas para servir el té?
05:38Aquí tienes, Sofía.
05:56¡Ajita!
05:57¡Me quemas!
05:59¡Me miras así!
06:04Parece que aún no entiendes cuál es tu lugar.
06:09Ya que no lo sabes, te ayudaré a entenderlo.
06:12Hasta que te quede claro que no somos iguales.
06:15Tu padre también estudió artes marciales en secreto.
06:31Tu abuela murió golpeada por protegerlo.
06:35A tu padre le cortaron los tendones, dejándolo incapaz de trabajar.
06:41Ay, hija, no quiere que repita su historia.
06:44No, no deben saber que sea artes marciales.
06:48No puedo perjudicar a mis padres.
06:50María, ¿está rica la basura?
07:04María, Sofía te dio algo tan rico.
07:21¿No deberías agradecerle?
07:23¿Qué pasa aquí?
07:30Papá, papá.
07:36Esta bastarda insolente se atrevió a desafiarme.
07:39Solo quería darle una pequeña lección.
07:42Una bastarda que desafía a la rama principal.
07:48¡Vengan!
07:49Levántenla y llévenla al templo familiar.
07:51¡No es así, señor Felipe!
07:53¡No es así!
07:55¡Suélteme!
07:56¡Suélteme!
07:59Osada María López.
08:01Siendo bastarda, ¿retas a la rama principal?
08:06Yo no.
08:07Sofía actuó deliberadamente para molestarme.
08:10¡Qué insolencia!
08:11Sofía, como hija mayor legítima, no pude corregirte.
08:16¿Encima te justificas?
08:17¡Vengan!
08:18¡Castigo familiar!
08:21¡No!
08:28¡María!
08:31¡Papá!
08:33¡Papá!
08:35Hija mía, ¿estás bien?
08:37No estoy.
08:38¿Y tu papá?
08:38Señor Felipe, por favor, te lo ruego.
08:42Perdona a María, por favor.
08:45María, discúlpate con el señor.
08:48¿Por qué?
08:50Deja que su hija actúe libremente.
08:52¡No es un verdadero patriarcal!
08:54¡Papá!
08:54¡Papá!
08:54¿Te atreves a faltarle al respeto?
08:57Yo te voy a enseñar a tener modales.
09:01¡Papá!
09:02Señorita, por favor, señorita Sofía, todo fue mi culpa.
09:08¡No supe educar a mi hija!
09:10Señor Felipe, señorita Sofía, se los suplico, perdonenle la vida a mi hija.
09:15¡Cállate!
09:15En el templo familiar, un bastardo no tiene voz.
09:20¡Papá!
09:21Esta bastarda quiso desafiarte.
09:23¡No debe perdonarse!
09:26Aria, por despreciar las reglas según la norma, le cortará los pies.
09:34¡Vengan!
09:35¡No, señor Felipe!
09:36¡Por favor, no lo haga!
09:38¡Se los suplico, señor Felipe!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:49¡Señor Felipe!
09:52¿Por qué tanto alboroto?
09:53¡El acero negro de las colinas fue perforado por alguien!
09:58¿Qué dices?
10:02¡María, María!
10:05¿De verdad alguien pudo hacer eso?
10:14Ese acero vino de meteoritos.
10:16Es un metal muy duro.
10:17Nadie podía perforarlo.
10:19Pero alguien perforó cuatro de ellos.
10:21Así es.
10:22En cien años, muchos lo intentaron.
10:24Pero nadie pudo lograrlo.
10:26Ni siquiera le hicieron una grieta.
10:28Y mucho menos pudieron perforarlo.
10:31¿Quién tiene ese poder?
10:32¿Quién pudo hacerlo?
10:35Estas marcas son del estilo de la lanza plateada.
10:40Perdido hace tiempo.
10:41¿Cómo?
10:42Desde nuestro gran ancestro nadie lo dominó.
10:46¿Quién será esa persona?
10:49¿Quién use ese estilo?
10:51Sin duda.
10:52Debe ser de nuestra familia.
10:53Escuchen.
10:54Búsquenlo por toda la mansión.
10:55Vayan y encuéntrenlo.
10:58Con su ayuda, los López aseguraremos nuestro puesto como la primera familia marcial.
11:05Nadie se atreverá a desafiarnos jamás.
11:08Señor Felipe, escuche.
11:11La familia Martínez atacó.
11:13¿Qué?
11:20Diego.
11:22¿Quién te dio el valor para atreverte así en nuestra casa?
11:26Señor López.
11:30¿Cuánto tiempo?
11:31Los discípulos de ustedes siguen siendo igual de...
11:35¿Inútiles?
11:37Muchacho insolente.
11:39¡No te atrevas!
11:40¿Qué?
11:41¿No puedo decir que son inútiles?
11:43¡Yo!
11:43Diego, no hables tonterías.
11:56Anciano, ¿sólo eso saben sus discípulos?
12:00Parece que no tienen sucesor.
12:05Le aconsejo que mejor se da ya el título de la familia marcial centenaria.
12:11Para que no quede en ridículo.
12:15¡Qué insolente!
12:16Todavía te atreves a mentir.
12:18Entonces no me culpes por ser rudo.
12:21Vaya, muy bien.
12:23Veremos qué tan...
12:24rudo es alguien como tú.
12:33No hace falta tanta fuerza.
12:35No es necesario que actúe mi padre.
12:37Diego, no digas una sola palabra.
12:40Yo me encargaré de ti.
12:41Y si pierdes, no me culpes por arruinarte.
12:45Eso depende si tienes la habilidad.
12:48Pero para ti, este abanico...
12:50es suficiente.
12:52¡Qué arrogante!
12:53No puedo creerlo.
13:16¿La famosa heredera López está usando trucos sucios?
13:19Eso también es parte de nuestro estilo.
13:22Ustedes no tienen visión.
13:23¡Son unos ignorantes!
13:24¡Ignorantes!
13:25La famosa heredera de la familia López y eso es todo.
13:52¡Qué inútil!
13:53Hoy los Martínez provocan. Si realmente quieres que peleemos, entonces no me contendré.
14:02¡Papá! ¡Debes vengarme!
14:06¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!
14:13¡Bien!
14:14Así es el señor Felipe. Ahora veremos cómo llora Diego.
14:18Por lo que puedo ver, él está perdiendo.
14:26¡Atrevidos! ¿Usted es familia de inútiles sin arte? ¿Osan criticar al patriarca?
14:31¡Exacto! ¡No saben de artes marciales!
14:33¡Anciano! ¿A tu edad no deberías pelear? ¿Para qué subir a humillarte solo?
14:52¡Eres un bocón! ¡Te arrepentirás!
14:57¡Papá!
15:06¡Debes vengarme!
15:07Ustedes, los López son patéticos. Y tú, el patriarca, con esas pobres habilidades, ¿aún te atreves a decir que tu familia es centenaria en las artes marciales?
15:22¡Qué descaro! ¡Si esto se supiera, serían una burla de todos!
15:28¡Tú! ¡Papá!
15:29¿Quién más atreve a luchar? ¿Eh? ¿Tú? ¿O tú? ¡Cobardes!
15:35¡No olvídenlo! Mejor atáquenme todos juntos. Y así, ahorramos mi valioso tiempo.
15:44¡Adelante! ¡¿Qué esperan?! ¡Ataquen juntos! ¡No podemos permitir que los Martínez nos humillen! ¡Él solo! ¡No puede vencer a todos nosotros!
15:54¡Ustedes, inútiles!
15:56¡El día de hoy, quien logre vencer a este tipo, ese será el próximo patriarca de la familia!
16:10¡En esta gran familia nadie se atreve a luchar! ¡Todos son unos cobardes!
16:16Como miembro de los López, no puedo quedarme mirando esta humillación. Aunque tenga que usar mi carne, protegeré a la familia.
16:27¡No lo hagas!
16:28Con su escasa fuerza, ¿aún se atreven a llamarse centenaria familia marcial?
16:34¡Qué asco! ¡Basura!
16:36A partir de hoy, ese título pertenece a los Martínez. Y ustedes, los López, también serán nuestros.
16:46¡Ja, ja, ja, ja, ja!
16:47¡Mentira!
16:49Te lo digo claro. Mientras yo, Felipe López, viva, ¡no tocarás a mi familia!
16:56¡Papá!
16:58No seas asqueroso. Ya eres mi perdedor. ¿Y aún hablas con arrogancia?
17:04¡Vengan! ¡Saquen a los intrusos! ¡Y si alguien se llega a resistir, ¡mátenlo!
17:16¡Mapá!
17:17¡Mapá!
17:18¡Mapá!
17:18¡Mapá!
17:25¡Mapá!
17:27¡Mi niño! ¡Mapá!
17:29¡Muátenlo!
17:31¡Muátenlo!
17:35¡Alto!
17:37¡Papá!
17:38Diego, pelearé contigo
17:46Ya no queda nadie en Los López
17:50Que hasta un hijo de ramas menores tiene que defenderlos
17:54¿Y qué si lo soy?
17:58Todos conocen su regla familiar
18:00Los hijos bastardos no aprenden artes marciales
18:03Un inútil sin habilidades
18:05¿Cómo podría pelear?
18:07Juan, bájate
18:09No sabes artes marciales
18:12¿Acaso quieres morir?
18:13Como miembro de Los López
18:15Pelearé hasta mi último aliento
18:18No retrocederé ni cederé
18:21Pelear contigo me traería deshonor
18:26¡Y nosotros!
18:30Somos la última línea de defensa
18:33Diego
18:35Para tomar esta casa
18:37¡Deberás pasar sobre nuestros cadáveres!
18:44¿De verdad no temen a la muerte?
18:48Ellos quizá, nosotros no
18:50Mejor morir de pie
18:52Que vivir de rodillas
18:54Mejor morir de pie
18:55¡Que vivir de rodillas!
18:57¡Ah!
19:00Interesante
19:00Tienen más carácter que los herederos legítimos
Be the first to comment