- 2 days ago
El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30Stay on the line, I'll be close with you
00:00:34I want to get out of love to see you
00:00:38I want to get out of love to see you again
00:00:42In the moment I will be in my eyes
00:01:00BOM
00:01:00Извините, что вы сказали?
00:01:12Бом
00:01:13Бом?
00:01:14Разве друзья не так тебя зовут?
00:01:17Бом
00:01:18Вторая серия
00:01:34Эй!
00:01:41Мы вроде не разговариваем
00:01:43Но знаешь
00:01:47Бывают ситуации, когда скажешь, а думаешь потом
00:01:51Но родители Хангёля не придут
00:01:53Это потому что
00:01:55Хочу прощения попросить
00:02:00Дай телефон
00:02:04Зачем?
00:02:13Если вдруг будут проблемы, сразу набирай меня
00:02:16Если сделаешь это при всех
00:02:18Будет как-то неловко
00:02:21Наверное, зря это
00:02:32Кем он себя возомнил вообще?
00:02:35Сан-хан-гюль
00:02:40Нет
00:02:41Злодей
00:02:44Итак, софисты утверждают, что не существует стандарта в морали
00:02:56Или точнее, морального релятивизма
00:02:58Но другие утверждают, что моральные принципы все же существуют
00:03:03Кто это?
00:03:04Сан-хан-гюль
00:03:05Госпожа, а можно куда-нибудь подвинуть Сан-хан-гюль?
00:03:10Мне из-за этого чертового цветка доску вообще не видно
00:03:14Благодаря Сан-хан-гюль я не вижу твоего лица
00:03:18И мои глаза радуются
00:03:19Тихо
00:03:22А откуда вы узнали, кто принес этот цветок?
00:03:32Сан-хан-гюль
00:03:33Заходи на сайт Мостбет
00:03:43Регистрируйся в один клик и получай бонус
00:03:46Мостбет, ставь там, где выигрываешь
00:03:49Чего?
00:03:56Раз-два, раз-два, раз-два, раз-два, раз-два
00:03:59Господи, это не подарок и какое-то наказание
00:04:03А почему его нельзя оставить в школе?
00:04:06Потому что я люблю компактные вещи
00:04:09Давайте, мы почти дошли до автобусной остановки
00:04:13И еще немного
00:04:14Всем добрый день
00:04:30Извините, может вы заберете цветок обратно?
00:04:34Мы не знаем, что с ним делать, и он слишком тяжелый
00:04:37А он вообще человек
00:04:43Садись
00:04:53Подарки выкидывать некрасиво
00:04:58Чего ты смотришь?
00:05:24Он заметил?
00:05:26Я не смотрела?
00:05:27Смотрела
00:05:28Попалась
00:05:29Ну, я просто смотрела на GPS
00:05:35Я думал, ты меня вспомнила
00:05:37Вспомнила вас?
00:05:39Мы уже встречались
00:05:40Это вряд ли
00:05:41Да, отвечаю
00:05:42Вы путаете
00:05:43Тогда, наверное, ошибся
00:05:45И где я могла его встретить?
00:05:49Будь у нас роман, я бы запомнила
00:05:51Может, дельник занимала?
00:05:55Или он меня похитил?
00:05:56А вдруг решил меня ограбить?
00:05:58Ты чего?
00:06:00Так пытаешься меня вспомнить?
00:06:04Вот вы спросили, и я теперь задумалась
00:06:06Хотела бы я вас вспомнить, но не могу
00:06:09Господин Сон Джигю
00:06:10Как ты меня назвала?
00:06:16Вы о чем?
00:06:17Назвала меня по имени
00:06:19Господин Сон Джигю?
00:06:21Да, госпожа
00:06:21Давай перейдем на ты
00:06:27Вон туда
00:06:52Хорошо
00:06:53Сон Джигю
00:07:03Не надо всем показывать
00:07:07Что ты имеешь против?
00:07:11Я и так помню, как вас зовут
00:07:13Так что не надо мне напоминать
00:07:15Ну, раз ты его знаешь, так не стесняйся
00:07:18Используй его
00:07:19Боже, ну что за вид
00:07:24Шикарно
00:07:26Не смотри на него
00:07:52Почему ты это делаешь?
00:07:54Как насчет кофе
00:07:58Со льдом
00:07:59Я его поднимал
00:08:02И даже кофе не заслужил
00:08:04Всего ли все так делают?
00:08:08Прости
00:08:09Но у меня кажется, кофе закончился
00:08:11Тогда в другой раз
00:08:14Да, в другой
00:08:15Когда ты свободна?
00:08:18Хотя, знаешь, наверное, лучше сейчас
00:08:21Ты так сильно хочешь кофе?
00:08:26Ладно
00:08:27Понял
00:08:28Что?
00:08:35Куда он?
00:08:38Странный он какой-то
00:08:39Госпожа Бом
00:08:51Вы же в курсе, что я отвечаю за экологический клуб?
00:08:55Я решил, что теперь вы будете там главный
00:08:58Но вы же учитель естествознания
00:09:00Я-то здесь при чем?
00:09:02Ну, я знаю, что отвечаю за науку
00:09:05Но у меня еще много других дел
00:09:07Директор одобрил
00:09:09Так что отказываться нельзя
00:09:11Всего хорошего
00:09:12Подождите, господин Хон
00:09:13Эй!
00:09:16Раз я молчу, значит, можно на меня все вешать
00:09:20Да я же вообще об экологии ничего не знаю
00:09:23Что же мне делать?
00:09:27Что?
00:09:29Бом?
00:09:33Ты подняла трубку
00:09:35Бом
00:09:36Хотя бы выслушай меня
00:09:39Я жалею, что все получилось именно так
00:09:42Неважно почему
00:09:45Ты не должна была услышать это от отца
00:09:49Бом
00:09:51Скажи мне хотя бы где ты, чтобы я все объяснил тебе
00:09:56Я очень скучаю по тебе
00:09:58Я люблю тебя
00:10:00Бом
00:10:02Ты слушаешь?
00:10:05Бом
00:10:06Кто там?
00:10:21У тебя кофе закончился
00:10:30Я принес
00:10:31Не надо было
00:10:34Растворимый кофе
00:10:40Ты плакала?
00:10:42От грусти хорошо помогают сладости
00:10:59Ну пока
00:11:07От грусти хорошо помогают сладости
00:11:18Я уже слышала этот голос
00:11:22Актриса Чон Нанхи
00:11:26Идиот
00:11:36Сначала ты создал мне фан-кафе
00:11:38Потом помог его раскрутить
00:11:40Ты меня не любишь?
00:11:44В смысле?
00:11:45Я бы сам
00:11:46Продал бы душу
00:11:48Лишь бы встретить вас тогда
00:11:49Кстати
00:11:52Могу я тебя попросить найти кое-кого?
00:11:57Госпожа Чон
00:11:57Как президент-основатель
00:11:59Хроник Нанхи
00:12:00Я бы не раздумывая
00:12:02Прибежал к вам ночью
00:12:03Но признаюсь
00:12:05Я не детектив
00:12:06А говорил
00:12:07Знаешь, как искать людей
00:12:08Разве ты не ищешь
00:12:10Своего заклятого врага?
00:12:13Пожалуйста
00:12:14Не произносите это вслух
00:12:15Я прошу об услуге
00:12:19Рискуя потерять
00:12:20Самого большого поклонника
00:12:21И кто это?
00:12:31Кого вы ищете?
00:12:37Дочь
00:12:38Дочь?
00:12:4530 лет с дебюта
00:12:47Фан-митинг Чон Нанхи
00:12:492022
00:12:49Знаешь
00:13:00А ты как-то ее видел
00:13:04Еще сказал, что она очень похожа на меня
00:13:09А
00:13:14Разве
00:13:16Она маленькая?
00:13:18Она что, куда-то исчезла?
00:13:20Так я и прошу тебя, потому что не знаю
00:13:22Понятно, в кого это она такая вспыльчивая
00:13:26Я сказала ей кое-что, и она ушла
00:13:29А с тех пор я не знаю, где она
00:13:31Что же вы ей сказали?
00:13:37Просто найди ее
00:13:38Если ты этого не сделаешь
00:13:41Я тебе этого не прощу
00:13:42Да, слушаю
00:13:47Не найдешь ее?
00:13:53Я найду другого президента фан-кафе
00:13:55Да
00:13:59Паршивец
00:14:01Что нам делать?
00:14:04Суд пока ничего не изменил
00:14:06Думал, мы уже сегодня узнаем, где он
00:14:09Я даже машинку помыл дважды
00:14:12И укладку в салоне сделал
00:14:14Уверен, к понедельнику результат будет
00:14:17Подождем
00:14:17Тогда мы узнаем, жив ли Сон Чжи Гю
00:14:20И
00:14:21Адрес его
00:14:22Проживания
00:14:23Как ваши дела, офицер Ли?
00:14:32Боже
00:14:33Вы столы, что ли, переставили?
00:14:35И плакаты перевесили
00:14:37Какие у вас новые красивые лампы
00:14:41Что с цветком?
00:14:44Опять засох?
00:14:46Но я же говорил, что нельзя часто поливать
00:14:49Замолчи и сядь
00:14:51Имя
00:14:56Сон Чжи Гю
00:14:58Возраст
00:14:5936
00:15:01Ты знаешь, почему ты здесь?
00:15:06Да, очень хорошо знаю
00:15:08Зачем трогал ее?
00:15:12Боже
00:15:12Слушайте
00:15:14Я вот не прям специально ее трогал
00:15:17Мне пришлось
00:15:18Эври
00:15:18Тебя столько людей видели
00:15:20Господин
00:15:24Давайте, пока мы еще здесь, поедим
00:15:26Хорошо?
00:15:32От грусти хорошо помогают сладости
00:15:35Берите
00:15:36От грусти хорошо помогают сладости
00:16:03Где-то я это уже слышала
00:16:06Решение энергетического кризиса
00:16:13Где же я это слышала?
00:16:25Что там?
00:16:27Драка намечается?
00:16:28Он выходит!
00:16:30На позиции!
00:16:33Боже
00:16:34С выходом!
00:16:39Босс!
00:16:41Господин
00:16:42Это
00:16:43Попробуйте
00:16:46Что?
00:16:51Что это такое?
00:16:53Какого черта он рано утром ест тофу возле полицейского участка?
00:16:57Если внезапно исчезнет нефть
00:17:09Что случится с миром?
00:17:11Машины, самолеты и поезда
00:17:14Навсегда остановятся
00:17:15Опустеют магазины
00:17:17И на полках пропадут товары
00:17:20Большинство машин, производящих ручки, сумки, тарелки
00:17:24И бытовую технику работают на нефтепродуктах
00:17:28На самом деле запасы скопаемого топлива ограничены
00:17:32Но мы не знаем, когда они закончатся
00:17:34Где же я могла его встретить?
00:17:37Вряд ли это было что-то хорошее
00:17:39Теперь вы узнали о возобновляемой энергии
00:17:43Новый, возобновляемой энергии
00:17:46Эко-клуб Грин Наре
00:17:47Мы примерно рассмотрели
00:17:50Типы и функции энергии
00:17:51Госпожа
00:17:53А мы всегда будем сидеть в классе
00:17:56Говорят, клуб дронов ездит на экскурсии
00:17:59На экскурсии
00:18:01Что?
00:18:03Тебе не нравится?
00:18:05Я не об этом
00:18:06Она же учитель по обмену
00:18:09Так что ей плевать на нас и на наш клуб
00:18:11По обмену?
00:18:14Значит, вы возвращаетесь в Сеул?
00:18:16Когда?
00:18:19Неважно, вернусь или останусь
00:18:21Я глава этого клуба
00:18:22И сделаю всё возможное, чтобы помочь вам
00:18:25Госпожа
00:18:26Я знаю одну электростанцию
00:18:29Можно съездим туда?
00:18:31Откуда ты о ней знаешь?
00:18:33Мой дядя работает на одной
00:18:35Твой дядя там работает?
00:18:41Конечно, работает
00:18:48В смысле, он ходит по городу днём
00:18:53В окружении каких-то бандитов
00:18:55Я видела его в полицейском участке
00:18:57Он любит не только куриный шашлык
00:19:00Но оказалось ещё и тофу
00:19:02Что за станция?
00:19:05Её видно с 23-го автобуса
00:19:07Это там, где красивые вертушки?
00:19:10Давайте туда съездим
00:19:12Всегда хотел там побывать
00:19:13Да...
00:19:17Нет
00:19:18Я поищу другие варианты
00:19:20Новая возобновляемая энергия
00:19:23Это сочетание слов «новая» и «возобновляемая»
00:19:27А ещё «энергия»
00:19:28Как вы знаете, ископаемое топливо наносит ущерб природе
00:19:32Чтобы предотвратить это, его используют повторно
00:19:35Или преобразуют в возобновляемую энергию
00:19:38Чтобы сделать её экологически чистой
00:19:41Есть разные типы
00:19:42Солнечная, ветровая и биомасса
00:19:45Эй, не толкайся
00:19:52Идите быстрее
00:19:54Субтитры делал DimaTorzok
00:20:24Отдай мне
00:20:29Боже, так мы с вами никогда не закончим
00:20:37Нет, нет
00:20:39Стойте
00:20:40Босс
00:20:40Мне напомнить вам, почему началось крестьянское восстание
00:20:45Вы сильны, и вам перерыв не нужен
00:20:49О нас подумайте
00:20:50Хорошо
00:20:52Так устроит
00:20:55Слушаю
00:21:04Чёрный пояс – это белый
00:21:06Говорить можете?
00:21:10А, что?
00:21:11Понял
00:21:15Заканчивайте без меня, я по делам
00:21:18Напугал
00:21:31Значит, не хочешь везти эко-клуб на электростанцию?
00:21:36У нас в школе камеры, что ли?
00:21:37Как узнал, что случилось в школе полтора часа назад?
00:21:41Хочу знать, почему я тебе не нравлюсь
00:21:43Держи оборону
00:21:45Я учитель, и я решаю, куда нам ехать
00:21:47Пока
00:21:48Раз я не нужен, то запомни
00:21:50До Паль Рён По Сухо ехать 27 километров
00:21:53А до Соми Год До Сон – 35 километров
00:21:56У школы нет транспорта, как ты собираешься отвезти туда детей?
00:22:01Нет никаких оправданных причин, по которым я должна просить тебя
00:22:05Вообще-то есть
00:22:07Какая же?
00:22:09Они отказались вручить Хангёлю награду
00:22:12Но его родитель я
00:22:14Хочу, чтобы его друзья посмотрели, чем занимается его дядя
00:22:18Только держи себя в руках
00:22:21Я над этим подумаю
00:22:27Если не устраивает моя компания
00:22:30Давай познакомимся ближе
00:22:33Только ты и я?
00:22:35Ты же этого хочешь?
00:22:36Конечно же нет
00:22:37Ты что, про Хангёля уже забыл?
00:22:39Значит, нас будет трое, трое
00:22:40Значит, согласна
00:22:43А? Подловил
00:22:45Тогда в субботы в 12, я за тобой заеду
00:22:48Вот же чёрт
00:23:01Оценки
00:23:09Корейский – второе место
00:23:11Вообще, второе место
00:23:13Средний балл
00:23:15Везде вторая
00:23:16Вторая!
00:23:21Помнишь, что обещала?
00:23:23Ты обещала стать лучшей ученицей в школе
00:23:26Что будешь учиться на пятёрке
00:23:28Правда?
00:23:29Но я такого не говорила
00:23:31Ты сама это придумала
00:23:32Помолчи
00:23:33Мы застряли в этой деревне, чтобы ты была на первом месте
00:23:37Не забывай
00:23:39До выпуска ты должна получать высшие оценки, чтобы оказаться на первом месте
00:23:45Может, хватит?
00:23:48Тебе не о чем поговорить больше
00:23:50Говядину высшего сорта
00:23:53Можно купить за 99 тысяч вон
00:23:55Знаешь, вот сам и ешь свою говядину
00:24:00Боже
00:24:01Соплячка!
00:24:03Лучше бы ты училась так хорошо, как дерзишь
00:24:05Вернись, быстро!
00:24:06Бажочки
00:24:07Мама, бесит!
00:24:17Как же бесит!
00:24:18Ненавижу!
00:24:25Джей Джун
00:24:26Ты где?
00:24:29Какие планы на выходные?
00:24:32Можно мне у тебя остаться?
00:24:37Хангёль, я пришёл
00:24:43Эй
00:24:45Тебе
00:24:48Ещё горячий
00:24:51А, Дон Пё опять тебя вызывал
00:24:55Откуда знаешь?
00:24:57Ты опять поругался с учителем?
00:25:00Следи за языком
00:25:01Мы просто мирно поговорили
00:25:04Она сказала, придёт к нам в гости
00:25:06А потом уже решит
00:25:08Правда?
00:25:09Ещё бы!
00:25:10Ты дядю не знаешь?
00:25:13Ребята сказали, раз она работает по обмену
00:25:16То ей плевать
00:25:17По обмену?
00:25:19Это как?
00:25:20Она уезжает в Сеул
00:25:21Что?
00:25:23Когда? Почему?
00:25:24Не знаю
00:25:25Интересно
00:25:27Зачем она тогда приехала?
00:25:29У неё же все родные в Сеуле
00:25:33Сон Жэ Гю
00:25:58Больше такое не повторится
00:26:02Я не человек, а скала
00:26:03Слышал?
00:26:04Я чёртова скала
00:26:05Ну, начнём очередной мрачный день
00:26:13Не улыбайся
00:26:16Не веселись
00:26:18Не радуйся
00:26:20Вперёд
00:26:2396
00:26:2597
00:26:2798
00:26:2899
00:26:30Блин
00:26:34Какая сегодня хорошая погода
00:26:37А где Хангёль?
00:26:40Здравствуйте
00:26:41Хангёль, я сяду сзади
00:26:43Залезай
00:26:45А теперь пристегнись
00:26:56Поехали
00:27:15У тебя есть планы после?
00:27:26Нет
00:27:27Я думал, ты идёшь на похороны
00:27:30Ты всегда носишь тёмное, будто в трауре
00:27:35Ты сейчас раскритиковал мой наряд, что ли?
00:27:42А сам-то, почему ты всегда так одет?
00:27:44Никогда не думал следовать моде, а не практичности
00:27:47Рабочая одежда должна быть просто удобной
00:27:52Посмотри, это спандекс
00:27:54Тянется во все стороны
00:27:55В нём очень удобно работать
00:27:58Твой ник случайно не тень?
00:28:01Сэджин
00:28:02Да
00:28:06Ты просил говорить прямо, если будут проблемы?
00:28:12Где?
00:28:14Понял
00:28:16Дядя, выпусти меня
00:28:20Прости, возникло срочное дело
00:28:31Я присоединюсь позже
00:28:32Ладно, увидимся
00:28:33Хангёль, Хангёль
00:28:36Да что с тобой?
00:28:39Ты выпустил его, даже ничего не спросив?
00:28:41Он сам о себе позаботится, чего бояться?
00:28:44Но всё же
00:28:45Так что, поедем без него?
00:28:49Конечно, мы поедем с ним
00:28:51Тогда подождём
00:28:53Может, фильм глянем?
00:28:58Зачем мне это делать с родителем?
00:29:01Тогда рядом с подземным переходом есть тихая укромная тропа
00:29:05Может, пойдём туда?
00:29:07Нет, я не люблю тихие укромные места
00:29:09Пойдём в шумное и людное место
00:29:12Хорошо
00:29:15Терминал Шинсу
00:29:26Чхвэ Сэджин!
00:29:35Какого чёрта?
00:29:43Ты что, пришёл меня искать?
00:29:45О чём ты говорила?
00:29:47Ты убегаешь из-за меня?
00:29:50Из-за тебя я всегда на втором месте
00:29:53Если ты не исчезнешь, я так и останусь второй
00:29:56Но, к сожалению, я из тех, кто должен быть первым
00:30:00Поэтому я уезжаю
00:30:03Туда, где тебя нет
00:30:04Ты останешься сегодня у меня?
00:30:16Да, я сейчас уезжаю
00:30:18Джой Джун?
00:30:20Кто это?
00:30:23Тот, кто будет любить меня даже на втором месте
00:30:26Это парень?
00:30:28Неужели девушка?
00:30:31Вы садитесь?
00:30:32Сажусь
00:30:33Эй
00:30:35Береги себя, высший бал
00:30:37Покеда
00:30:39Без остановок
00:30:46Шинсу, Сеул
00:30:47Господин!
00:30:53Господин!
00:31:09Сон Джигю, я в восторге
00:31:10Есть знаменитость по имени Сон Джигю?
00:31:13Эй, здесь автограф человека по имени Сон Джигю
00:31:16Это я
00:31:17Почему ты везде пишешь свое имя?
00:31:21Не трать время на меню
00:31:29Единственное, что нужно заказать
00:31:31А сам пульгоги
00:31:32В наличии блестящий куриный суп
00:31:39Это вкусно
00:31:42Правда?
00:31:44Хочешь еще?
00:31:44Тебе нужно поправляться
00:31:48Скажи «а»
00:31:50Нам два асампуль гоги
00:32:06Блестящий куриный суп
00:32:08Большой или средний?
00:32:11Средний, пожалуйста
00:32:12Черт
00:32:14Я отведу тебя в баню
00:32:16И сварю в самой горячей купеле
00:32:19Пока я не сделала тебе талию
00:32:21Песочные часы
00:32:22Бери большую порцию
00:32:23Понятно?
00:32:26Отвечай!
00:32:27Да!
00:32:28Большой, пожалуйста
00:32:30Большой, да
00:32:31Ей все ни по чем
00:32:38Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:08У тебя что, нет аппетита?
00:33:15Знаешь
00:33:16Я терял деньги, друзей
00:33:19И даже волю к жизни
00:33:21Но
00:33:22Я никогда в жизни не терял аппетит
00:33:26Видимо, ты в еде очень переборчив
00:33:29Я никогда не оставлял пищевых отходов
00:33:35Кроме арбузных корок
00:33:36Ага
00:33:37Погодите
00:33:47Как он ест?
00:33:49Кажется, я где-то это уже видела
00:33:51Что такое?
00:33:57Да ничего
00:34:00Кажется, я недавно видела
00:34:02Парня, похожего на тебя
00:34:04Возле участка полиции
00:34:05Ты это видела?
00:34:11Я был там, потому что кое-что сделал с женщиной
00:34:14Что ты сделал с той женщиной?
00:34:18Что?
00:34:27Да ладно
00:34:42Ах, ты засранец
00:34:44Как ты смеешь трогать мою машину?
00:34:47Совсем больной?
00:34:48Машину новую, я только вчера ее купил
00:34:50Я почти ее не трогал
00:34:52Алло
00:34:52Это полиция?
00:34:54Я хочу кое-ком сообщить
00:34:56Приедут и заберут этого психа
00:34:58Боже
00:34:58Сообщать или нет, решите позже
00:35:00Отойдите
00:35:01Я сказал, прочь с дороги
00:35:03Я это сфотографирую
00:35:09Да ладно
00:35:09Посмотрите туда
00:35:12В сторону
00:35:13Я едва ее коснулся
00:35:21Коснулся?
00:35:23Ее муж оказался рядом
00:35:25На глазах у мужа?
00:35:27Такое часто случается
00:35:29Все в порядке
00:35:30Не волнуйся
00:35:31А тот шрам
00:35:35На ладони господина Хона
00:35:39Случайно
00:35:40Не твоих рук дело?
00:35:43Какого черта здесь делает учитель?
00:36:04Может он из-за этого не хотел давать Хангёлю награду?
00:36:08Моя рука
00:36:09Что-то Хангёль опаздывает
00:36:27Думаю, на сегодня пора домой
00:36:29Джигю, твое лицо
00:36:36Лицо
00:36:38Боже
00:36:54Парень не должен так обсыпаться
00:36:57Из-за какой-то еды
00:36:58Как можно быть таким глупым?
00:37:06Я быстро восстанавливаюсь
00:37:08Через час все уже пройдет
00:37:10Если у тебя аллергия
00:37:13Почему не дал мне съесть это одной?
00:37:16Да брось
00:37:17Ты бы тогда не получила удовольствия
00:37:20Еда вкуснее всего
00:37:21Когда ешь ее вместе с кем-то
00:37:23Разве я не прав?
00:37:24Ты смеешься?
00:37:35Ты смеешься?
00:37:35Не улыбайся
00:37:48Не улыбайся
00:37:51Не веселись
00:37:54Не радуйся
00:37:56Покажи-ка мне лицо
00:38:08Девочка-покажи-ка мне лицо
00:38:40Oh, нет.
00:39:10Слушай, больше никогда не трогай мое тело, ладно?
00:39:23Да, Хангюль.
00:39:45Ладно.
00:39:47С кем?
00:39:49Где?
00:39:51Что происходит?
00:39:53У тебя деньги есть?
00:39:56Понял.
00:39:57Купи ей еды, когда приедешь, и позаботься о ней.
00:40:01Напиши потом, где ты будешь, и я за тобой приеду.
00:40:05Ладно, пока.
00:40:07Боюсь, мне надо идти.
00:40:09Почему?
00:40:10Где Хангюль?
00:40:11С кем он?
00:40:13Ну, его одноклассница Чхве Сэджин сбежала из дома, и он
00:40:25поехал за ней.
00:40:26Сэджин?
00:40:27Да, подвезти не смогу, осторожней по пути.
00:40:32Осторожней по пути?
00:40:34Я их классный руководитель, а не ты, Джигю.
00:40:43Куда надо ехать?
00:40:44В Сеул.
00:40:46Встреча с родителями.
00:41:00Присмотрите за моим сыном.
00:41:02Конечно, большое спасибо, что пришли.
00:41:05Здравствуйте.
00:41:06Я отец Арам.
00:41:08Спасибо, что нашли время в своем плотном графике.
00:41:12Арам повезло, что у нее есть такой заботливый папа.
00:41:15Ну, да.
00:41:17Спасибо.
00:41:28Дружелюбный и ответственный.
00:41:35Папа О. Арам.
00:41:37Как прошел день?
00:41:38Все хорошо.
00:41:42Если вам трудно в школе, дайте мне знать.
00:41:45Как вы сказали, я довольно заботливый.
00:41:49Какие духи были у вас в школе?
00:41:51Не могу выбросить их из головы.
00:41:54Почему ты не отвечаешь?
00:41:56Я скучаю.
00:41:59Где ты?
00:42:00Можем встретиться ненадолго?
00:42:02Какой позор.
00:42:15Это правда?
00:42:16Не может быть, госпожа Бом не могла.
00:42:18Есть доказательства.
00:42:19А иначе зачем маме Арам так делать?
00:42:22Она притворялась этичной, а сама крутила роман.
00:42:25Боже, она отвратительная.
00:42:27Меня от нее тошнит.
00:42:36В чем дело?
00:42:42Не важно.
00:42:43Поехали.
00:42:46В Сеул.
00:42:50В Сеул.
00:42:51В Сеул.
00:43:21Эй, злой Хангель.
00:43:27Злой Хангель?
00:43:29Вот почему я называю тебя злым Хангелем.
00:43:32Я сбежала из дома из-за тебя.
00:43:34Сбежала, чтобы уйти от тебя.
00:43:36Так почему ты меня преследуешь и достаешь?
00:43:39Ты не голодный?
00:43:41Пойдем поедим у реки, Ханан.
00:43:45С чего мне делать такие сопливые вещи?
00:43:47Я проделала весь этот путь не ради таких обыденных дел.
00:43:52Это мой первый раз в Сеуле.
00:43:54Что?
00:43:56Значит, ты и в башне Элоте Уорл не был?
00:43:59Я все видел в интернете.
00:44:02Раз я здесь впервые, надо что-нибудь сделать перед возвращением.
00:44:06Ну и мы пропустили обед, пока ехали.
00:44:12Побег у тебя или что-то еще, сделай это после еды.
00:44:17Пойдем.
00:44:20Иди за мной.
00:44:32Каково это быть слишком талантливым?
00:44:36Мне таланта никогда не хватало.
00:44:42Я не смогла попасть в лучшую школу, и я всегда на втором месте.
00:44:48А у тебя выше бал, хотя ты даже не идешь в колледж.
00:44:53И ты всегда на первом месте.
00:44:55Ты завидуешь?
00:44:56Ты завидуешь?
00:44:58Я расстроена.
00:45:02Можно кое-что спросить?
00:45:04Каково это иметь родителей?
00:45:07Это отстой.
00:45:09Еще больше отстой, их не иметь.
00:45:13Я больше ни дня не могу провести с отцом.
00:45:16Хотел бы я провести с отцом хоть день.
00:45:19И я не хочу разговаривать с мамой.
00:45:21Хотел бы я поговорить с ней хоть секунду.
00:45:23У тебя дядя хороший.
00:45:24Каким бы он ни был, он все равно не мама.
00:45:28Хон Чон Пё сказал, что мне не видать награды за сыновью почтительность.
00:45:34Я разозлился не из-за того, что он не даст мне награду.
00:45:38Я просто почувствовал, что он прав.
00:45:42Иногда, когда я добр с дядей, мне кажется, будто я просто возвращаю ему долг за заботу.
00:45:48Злой Хан Гюль, во всем умудряешься меня обойти.
00:46:00В такой ситуации ты разыграл карту «Нет родителей»?
00:46:05Ты выставляешь меня в плохом свете.
00:46:19Встретимся на речном вокзале Хан-Ан-8.
00:46:25Надеюсь, ты приятно провел время в Сеуле.
00:46:28Была рада поболтать.
00:46:31Куда ты идешь?
00:46:34Саджин!
00:46:36Эй!
00:46:43Что ты делаешь?
00:46:44У меня так болит спина из-за этого дурацкого горшка.
00:46:49Это плохо. Завтра у жены день рождения.
00:46:52У меня тоже болят запястья.
00:46:54И шея совсем затекла.
00:46:56Мне нехорошо.
00:46:58А вот зашел бы Сон-Же в кабинет лет десять назад,
00:47:02я бы сразу сделал ему захват головы и придушил.
00:47:05Да.
00:47:07Кстати,
00:47:09завтра спортивный фестиваль, но наш физрук не в форме.
00:47:12Ты же слышал, директора?
00:47:15Наш спортивный фестиваль, как Олимпийские игры в Шенсу.
00:47:18Он так старается.
00:47:20Кстати, об этом.
00:47:22Может, нам вместе заняться спортом?
00:47:24Спортом?
00:47:25Да.
00:47:27Давайте, я в деле, но чтобы подошло.
00:47:30Если хотим быстро чему-то научиться,
00:47:32лучше заняться боксом.
00:47:34О, бокс!
00:47:36Быстро научиться? Я только колени поврежу.
00:47:38Тогда, может, начнем с чего-то легкого, например, футбол?
00:47:40Я интроверт, поэтому не могу играть с незнакомцами.
00:47:44А если скалолазанье? Оно отлично укрепляет мышцы.
00:47:47Разве ты не знаешь, что я боюсь высоты?
00:47:49Тебя не угодить. Что нам тогда делать?
00:47:52Я не знаю.
00:47:54Я понял.
00:47:56Это не вредит коленям.
00:47:58Подходит, даже если ты интроверт или боишься высоты.
00:48:01Это идеально для нас.
00:48:03Что это?
00:48:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:25Господин Хон обещал прийти, но его здесь нет.
00:48:28Почему вы вместо него?
00:48:30Я хочу быть как дядя Хангюля.
00:48:33Что?
00:48:35Послушайте, госпожа.
00:48:37Вы слышали поговорку, что 80 лет зубов не нарастишь?
00:48:40Улитки могут пересечь океан, и вареная фасоль может прорасти.
00:48:44Но как может женщина стать как он, если даже мужчины не могут?
00:48:48Именно поэтому я это и делаю.
00:48:51Вы, учителя-мужчины, смотрите на женщин свысока.
00:48:54Конечно, парни-ученики никогда не слушают женщин.
00:48:57Говорят, авторитет учителей сейчас упал.
00:49:00Но знаете, где авторитет учителей женщин?
00:49:02Он под землей.
00:49:06Привет.
00:49:08Привет.
00:49:10Я рад, что вы пришли.
00:49:14Мастер, я очень хочу освоить навыки как можно быстрее.
00:49:20Сколько времени уйдет?
00:49:22Ну, это зависит от человека, но я могу гарантировать, что ученики в моем дадзё
00:49:27учатся вдвое быстрее, чем в других.
00:49:30У-у-у, должен быть какой-то секретный метод.
00:49:37В этом дадзё есть легендарный обладатель черного пояса.
00:49:44Он один из семисот великих мастеров в Корее.
00:49:54Элитный боец за семь лет дороже от белого пояса до черного.
00:49:58Он даже в совершенстве освоил легендарный иманари ролл.
00:50:15Он гордость нашего дадзё.
00:50:17Если заниматься с ним, ваши навыки и выносливость быстро улучшатся.
00:50:22Когда придёт этот великий человек?
00:50:27Обычно он появляется примерно в это время.
00:50:31Интересно, что случилось?
00:50:33Он опаздывает.
00:50:34Ты уверен, что он здесь?
00:50:52Он пять минут назад написал, что он здесь.
00:50:54Наверное, он не отвечает, потому что он с ней.
00:50:59Давай разделимся. Ты иди направо, а я налево.
00:51:04Ладно.
00:51:06Куда делся этот парень, чёрт?
00:51:08ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:51:12Jijun!
00:51:38I'm tired. I'm confused. In Seoul, I have such a distance. I want to eat it. Please, take me some delicious food.
00:51:55DADY!
00:51:56Привет.
00:51:58Why are you alone? Where is Chvesa-Gin?
00:52:02I lost her.
00:52:03You lost her?
00:52:04You lost her?
00:52:06If you're honest, I didn't tell you to be nervous.
00:52:09But she talks about some guy.
00:52:12And he asked her to stay at night.
00:52:16He's at home.
00:52:18He's at home?
00:52:20DADY!
00:52:21DADY!
00:52:22DADY!
00:52:23DADY!
00:52:30DADY!
00:52:31DADY!
00:52:34DADY!
00:52:35DADY!
00:52:36DADY!
00:52:37DADY!
00:52:38DADY!
00:52:39DADY!
00:52:40DADY!
00:52:41DADY!
00:52:42DADY!
00:52:43DADY!
00:52:44DADY!
00:52:45DADY!
00:52:46DADY!
00:52:47DADY!
00:52:48DADY!
00:52:49DADY!
00:52:50DADY!
00:52:51DADY!
00:52:52DADY!
00:52:53DADY!
00:52:54DADY!
00:52:55DADY!
00:52:56DADY!
00:52:57DADY!
00:52:58DADY!
00:52:59DADY!
00:53:00DADY!
00:53:01DADY!
00:53:02I'm on the next station.
00:53:03On the next station?
00:53:05How are we?
00:53:07Hello? Hello?
00:53:08You're on the next station.
00:53:13It's not possible.
00:53:32I'm on the next station.
00:53:53Your speed.
00:53:54You're on the next station.
01:00:56You
Be the first to comment