Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 1 Tag
Während einer Spritztour mit seinem Schulfreund Rivalz wird Lelouch, der unter falschem Namen auf die Ashford-Akademie geht, unfreiwillig in ein Gefecht zwischen japanischen Widerstandskämpfern und britannischen Besatzungstruppen gezogen. Er trifft dabei seinen Jugendfreund Suzaku Kururugi wieder, den Sohn des letzten japanischen Premierministers, der jetzt als Fußsoldat für Britannien tätig ist. Er befreit C.C. aus einer Versuchseinrichtung, welche ihm kurz vor seiner Erschießung durch einen Britannischen Soldatentrupp das Geass verleiht. Ihm wird klar, dass er als Träger seines Geass der einzige ist, der die Welt verändern, das Britannische Reich zerschlagen und ein lebensfreundliches Umfeld und Schutz für seine erblindete, gelähmte Schwester Nunnally schaffen kann. Nachdem er den Soldaten den Suizid befohlen hat, beschafft er sich einen Knightmare und übernimmt das Kommando über die japanischen Kämpfer. Er legt sich eine Verkleidung sowie den Decknamen Zero zu und gründet den Orden der schwarzen Ritter. Dies zwingt den Befehlshaber und Generalgouverneur von Japan und 4. Thronfolger des britannischen Reiches, Clovis la Britannia, auf die neue Knightmare-Einheit Lancelot zurückzugreifen. Lelouch schafft es jedoch, sich Zutritt zu Clovis' Kommandozentrale zu verschaffen und tötet ihn, nachdem er erfolglos unter Einsatz des Geass den Mörder seiner Mutter hatte erfahren wollen. Suzaku verhindert währenddessen als Pilot des Lancelots einen Sieg der japanischen Rebellen, wird aber danach als Sündenbock für den Tod von Clovis verantwortlich gemacht. Kurz vor seiner Exekution wird er von Lelouch befreit, der den Widerstand koordiniert. Suzaku lehnt es allerdings ab, mit ihm zusammenzuarbeiten, da seiner Meinung nach ein Wandel nicht mit Gewalt, sondern von innen heraus erfolgen muss. Die Folge dieser Meinungsverschiedenheit ist ein Krieg auf Leben und Tod.

Kategorie

😹
Spaß
Transkript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Im Jahre 2010 der Kaiserlichen Zeitrechnung wurde Japan innerhalb eines Monats durch das Heilige Britannische Reich erobert und unterworfen.
00:54Mit der Kapitulation vom 10. August wurde der Name Japan aus den Geschichtsbüchern getilgt und geriet in Vergessenheit.
01:03Die Inseln im fernen Osten erhielten den Namen Area 11 und wurden zu einer Kolonie des mächtigen Britannischen Reiches.
01:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:47Untertitelung des ZDF, 2020
02:17Wir schreiben den 18. Floreal des 228. Jahres der Revolution.
02:36Das 132. Regiment unserer Europäischen Bundesrepublik hatte den Auftrag, St. Petersburg zurückzuerobern.
02:44Doch die britannische Armee bekam Wind von unseren Plänen und machte uns einen Strich durch die Rechnung.
02:51Unser Regiment wurde bei Narva im Südwesten St. Petersburgs umzingelt.
02:55Meine W-Zero-Spezialeinheit startete einen Überraschungsangriff, um das abgeschnittene 132. Regiment zu befreien.
03:02Diese Spezialeinheit bestand zu großen Teilen aus jungen Männern des ehemaligen Japans.
03:08Es war furchtbar.
03:11Die Überlebensrate bei dieser Aktion ging gegen Null.
03:14Unsere Politiker wollen verhindern, dass sich mit steigenden Opferzahlen europäischer Soldaten die öffentliche Meinung gegen sie wendet.
03:32Und so manipulieren sie die Statistiken mit den Leben der ehemaligen Japaner, die offiziell nicht als Mitbürger gelten.
03:41Und ich mache mich zu ihrer Komplizin.
04:02Kein Signal mehr von Maschine 4.
04:29Festliche, Alexander? Elfstück? Feindliche Nightmares dringen ins Kampfgebiet ein.
04:34Keine Panik, wir kriegen das unter Kontrolle. Joe, los, versuch es mit Steroiden.
04:39Steroide sind im Einsatz, aber er scheint nicht viel zu bringen, so wie ich das sehe.
04:43Fast alle Piloten sind kurz vorm Kollabieren.
04:45Hey, sieh doch mal da. Dem Jungen scheint es aber gut zu gehen.
04:51Das ist Akito.
04:59Feind durchbricht Linie F. Kein Signal der Feindmaschine mehr.
05:14Wir haben gleichzeitig drei unserer Maschinen verloren.
05:20So wie es aussieht, ist das ein Selbstzerstörungsmechanismus.
05:23Der Feind darf euch nicht zu nahe kommen. Ihr müsst ihn vorher zerstören. Beeilt euch.
05:26Erneut feindliche Selbstzerstörung. Und wir haben vier unserer Maschinen verloren.
05:30Da kommt noch einer.
05:37Selbstzerstörung von Maschine 8 gestetigt. Zwei feindliche Nightmares aufgeschaltet.
05:39Nur zwei? Nicht zurückweichen. Vorwärts, Leute. Ihr müsst den Feind zerschmettern. Verstanden?
05:47Kommandant Arnuss. Bis zum Rückzugsbeginn des 132. Regiments bleiben uns nur noch 40 Minuten.
05:54Na, zum Teufel. Das weiß ich selber, Stabsoffizier. Aber was geht da eigentlich vor?
05:59Warum sind es viel mehr feindliche Maschinen, als du vorausgesagt hast?
06:02Nun, auch wenn es sich um einen Überraschungsangriff handelt, ist es einfach nicht zu vermeiden, dass der Feind irgendwann auf unsere Aktionen aufmerksam wird.
06:12Verschone mich mit deinen Ausreden. Ich glaube vielmehr, dass die Strategie von Anfang an Schwachstellen hatte.
06:17Da stellt sich doch die Frage, wer die Änderungen in letzter Minute veranlasst hat. Sie, Kommandant Arno.
06:22Du bist also dagegen, die Alexander mit Selbstzerstörungsmechanismen auszustatten?
06:26Ein Plan, der die Reduktion der Truppenstärke dermaßen entkauf nimmt, ist strategisch gesehen. Einfach falsch.
06:34Die einzigen, die dabei draufgehen, sind die Elevens. Und die Elevens brauchen deinen Kindergarten-Humanismus nicht.
06:41Verdammt nochmal, das weißt du doch selbst.
06:44Die Elevens sind Nachkommen eines Volkes, das voll Leidenschaft in den Tod ging und von Kamikaze und Seppuku sprach.
06:51Was also soll falsch daran sein, die Elevens für Selbstmordangriffe einzusetzen, hä?
06:56Sie halten das tatsächlich für richtig?
06:59Ja.
07:00Was soll das nun heißen?
07:02Wenn unsere Einheiten vernichtet werden und die britannische Armee die Abfangfront halten kann,
07:07dann wird das 132. Regiment beim Rückzug aus Narwa...
07:16Wenn Plan Alpha fehlschlägt, dann wird man uns, der W-Zero-Einheit, die Verantwortung dafür geben,
07:23da wir die Rückzugslinien freihalten sollten.
07:25Glauben Sie etwa, dass das Hauptquartier und die politischen Führer in Paris den Aufruhr der Bürger,
07:31der auf einen solchen Fehlschlag folgen wird, einfach hinnehmen werden?
07:35Die Politiker werden schon dafür sorgen, dass ihr Ruf nicht beschmutzt wird.
07:39Ich werde mich doch hier nicht zum Bauernopfer machen lassen.
07:48Ich habe noch einen...
07:50Ich meine...
07:52Ich also...
07:53Das ist doch...
07:54Das ist nur deine Schuld!
08:03Nur deine Schuld!
08:05Warum zum Teufel soll ich denn die Verantwortung für eine...
08:08für eine Strategie übernehmen, die du geplant hast?
08:11Leila!
08:12Ha?
08:14Ich habe Angst!
08:16Ich habe solche Angst!
08:17Du wirst jetzt...
08:19Sie können das einfach nicht!
08:25Was ist?
08:31Los! Los! Los! Loslassen!
08:34Loslassen!
08:35Was geht hier vor?
08:37Wer hat hier gerade geschossen?
08:38Sieh an! Sieh an!
08:39Major Hane vom Geheimdienst!
08:41Wenn man ihn braucht, ist er zur Stelle!
08:44Darf ich Sie auf eine Kleinigkeit hinweisen?
08:46Es handelt sich nicht um Eleven's.
08:48Es sind Japaner!
08:49Major Malkal!
08:51Ist das Jujitsu überaus beeindruckend!
08:55Hamel!
08:56Major Hamel!
08:57Schaffen Sie mir diese Furie vom Leif!
09:00Ich verlange unverzüglich eine Erklärung!
09:03Major Malkal!
09:04Nutzleutplan 305 aktivieren!
09:07Oberstleutnant Klaus?
09:08Ja, ja.
09:09Vize-Kommandant Klaus bestätigt Übernahme des Kommandos.
09:14Bitte schön, Kommandant Malkal!
09:16Stets zu Diensten!
09:18Strategiewechsel!
09:19Deaktivieren der Selbstzerstörungsfunktion!
09:21Hauptmann Klement!
09:23Ja, jawohl!
09:25Chloe, Hilda, Nachricht an alle Einheiten!
09:28Scheint so, als wäre unser Boss wieder ganz munter!
09:30Ja, Gott sei Dank!
09:31Scheint so, als wäre ich umzingelt.
09:54Selbstzerstörung deaktivieren?
09:56Sir Wilhelm, wir haben das Signal des dritten Zuges verloren!
10:06Das ist wohl der Geist von Hannibal.
10:09Ist er das?
10:17Ein Nightmare!
10:18Oh, ja, ja!
10:38Verfluchtes Monster!
11:03Wilhelm Einheit vernichtet! Kein Signal mehr!
11:05Ja! Don Farnese, ich bitte euch, bitte fordert Verstärkung an. Ich fürchte allein, werden wir die Front leider nicht mehr lange aufrechterhalten können, General.
11:16Ohne genaueres über die Truppenstärke des Feindes zu wissen, kann ich leider keine zusätzlichen Einheiten anfordern.
11:35Stilf!
11:49Perrecke!
11:53Was zum...
11:56Stilf!
12:01Du Elender!
12:06Ich glaube nicht an Geister, du verfluchter Mistkerl!
12:08Bist Count!
12:09Spannende Musik
12:10Spannende Musik
12:13Spannende Musik
12:15Spannende Musik
12:16Ah!
12:23Ah!
12:24Ah!
12:24Ah!
12:24Ah!
12:25Ah!
12:25Ah!
12:26Ah!
12:26Ah!
12:27Ah!
12:27Ah!
12:27Ah!
12:28Ah!
12:28Ah!
12:29Ah!
12:29Ah!
12:30Ah!
12:31Ah!
12:33Ah!
12:44Eliminierung feindlicher Neidmeer
12:46Einheiten im Kampfgebiet abgeschlossen.
12:48Wir haben keine Verbindung mehr zu unseren eigenen Einheiten.
12:51Wer ist von unserer Angriffseinheit noch übrig geblieben?
12:54Überprüfung läuft.
12:56Oh, ähm, eine Maschine.
12:58Wir empfangen Lebenszeichen des Piloten.
13:01Es ist Leutnant Yuga.
13:03Leutnant Akito Yuga.
13:06Nachricht an alle.
13:07Vereinigung mit G1 in Sektor 13.
13:09Sofortiger Rückzug aus dem Kampfgebiet.
13:11Aktivierung des Hauptansichts.
13:12Dass unsere Ritter des Heiligen Raphaelordens
13:15nicht gegen die bürgerlichen Europas bestehen konnten.
13:19Das ist einfach nicht zu fassen.
13:22Dann fahren die sowas.
13:24Sorgen Sie dafür, dass unsere Gefallenen
13:26ein anständiges Begräbnis bekommen.
13:28Sie haben es sich redlich verdient.
13:29Endlich können wir nach Hause.
13:50Ach, ist das schön.
13:51Die Verstärkung hat verdammt lange auf sich warten lassen.
13:53Was soll's.
13:55War halt sowas wie ein Campingausflug.
13:57So kann man's auch sehen.
13:58Dieser Krieg ist doch ein Spaziergang.
14:00Was tust du denn hier draußen?
14:17Bist du ganz allein?
14:18Ja, bin ich.
14:20Könntest du das da mitnehmen?
14:22Hm?
14:23Wow, ein Nightmare.
14:25So ein Modell hab ich noch nie gesehen.
14:26Nur um keinen Fehler zu machen,
14:29kann ich mal deinen Ausweis sehen?
14:31Das war doch sicher hart für dich,
14:32so ganz allein.
14:34Hä?
14:36Du bist Eleven, ja?
14:38Ja.
14:40Also du kannst dich zu deinem Blechkumpel
14:42da hinten auf die Ladefläche gesellen.
14:44Alles klar.
14:48Nur ein einziger Überlebender.
14:51Den Preis für den Erfolg meines Planes
14:53mussten die jungen, ehemaligen Japaner
14:55mit ihrem Leben bezahlen.
15:00Mein Vater sagte einst zu mir,
15:03es ist die Pflicht eines Bürgers,
15:05sein Vaterland zu verteidigen.
15:07Doch wer sind sie?
15:08Die Bürger unserer Republik.
15:11Bin ich für sie ein feiger Kommandant,
15:13der sich in seiner geschützten Burg verschanzt?
15:16Und was ist mit denen,
15:17die ihr Vaterland verloren haben?
15:18Hiermit wird Major Malkal
15:24in den Rang eines Oberstleutnants erhoben.
15:26Gleichzeitig wird sie offiziell
15:28mit dem Kommando der W-Zero-Einheit betraut.
15:31Die Entscheidung wurde
15:32vom Verteidigungsausschuss bestätigt.
15:36Als Anerkennung für den Evakuierungsplan von Narva.
15:40Ich gratuliere dir, Leila.
15:42Ich nehme die Beförderung dankend an, General.
15:44Ich setze große Erwartungen in dich, meine Liebe.
15:50Die W-Zero-Einheit
15:52ist dein persönliches Versuchsobjekt.
15:55Es könnte also
15:56keinen besseren Kommandanten geben.
16:00Was ist denn los?
16:01Besonders glücklich siehst du mir nicht aus.
16:04General Zwilas,
16:05der Zweck meines Plans sind Attacken
16:07auf die Flanken feindlicher Stellungen
16:08mit Nightmareinheiten.
16:10Dafür brauchen wir aber ausreichende Unterstützung.
16:12Wenn wir mit der geringen Truppenstärke
16:14über die die W-Zero-Einheit
16:16derzeit verfügt, weitermachen,
16:17dann werden die Verluste
16:18irgendwann nicht mehr auszugleichen sein.
16:21Davon bin ich felsenfest überzeugt, General.
16:24Ich bitte um Verstärkung
16:25durch reguläre Einheiten
16:26der Europäischen Armee.
16:27Ich verstehe sehr gut, was du meinst.
16:29Doch der Einsatz regulärer Truppen
16:31ist gar nicht so einfach, Leila.
16:32Verstehst du?
16:33Die öffentliche Meinung
16:34wird es keinesfalls hinnehmen,
16:36wenn Soldaten der Republik
16:37in diesem Krieg fallen.
16:38Und die Analyse des Generalstabs besagt,
16:41dass bei deinem Angriffsplan 145a
16:43mit einer niedrigen Überlebensrate
16:44zu rechnen ist.
16:46Das heißt also,
16:47wir nehmen die Toten in Kauf,
16:48solange es nur Eleven sind?
16:55Leila,
16:56nur ein idealistischer Narr
16:57wird versuchen,
16:58aus jedem Detail
16:59irgendeinen Sinn herauszulesen.
17:01Verstehst du?
17:01Aber ich kann doch nicht...
17:02Gute Argumente allein reichen nicht,
17:04um die Menschen zu überzeugen.
17:05Die Schlacht bei Nava
17:07hat nur einer überlebt.
17:09Ein einziger Japaner
17:10hat sie überlebt, General.
17:12Ein einziger.
17:15Und so hast du das Leben
17:17von 15.000 Europäern gerettet.
17:19Aber General, das...
17:20Also eins muss ich dir sagen,
17:21mit dem Zwischenfall mit Anu
17:23solltest du schon ein wenig
17:24mit dir ins Gericht gehen, Leila.
17:25Das tue ich, General.
17:27Ich hätte ihn schon vor Beginn
17:28der Aktion außer Gefecht
17:29setzen müssen.
17:31Unverbesserlich.
17:32Der gute Anu
17:34ist bereits ins Warschauer
17:35Versorgungsregiment versetzt worden.
17:37Scheint so, als wäre das Hauptquartier
17:38sich endlich im Klaren
17:39über seine Fähigkeiten.
17:41Das 40-köpfige Komitee
17:42tritt bereits morgen wieder zusammen.
17:44Was? Wirklich schon morgen?
17:45Unfähigen Politikern und Bürokraten
17:47scheinen solche Versammlungen
17:48Sicherheit zu geben.
17:50Du solltest da mal
17:51als Beobachterin dabei sein, finde ich.
17:53Zu Befehl.
17:55Ach, übrigens.
17:57Hast du später schon irgendetwas vor?
17:59Ich werde zur Feier
18:00anlässlich der Rückkehr
18:01unserer Truppen aus Narva gehen.
18:06Mussten Sie sehr lange warten,
18:08Leutnant Hyuga?
18:09Das Warten gehört zu meinen Aufgaben.
18:11Ich wurde abkommandiert
18:12zu Ihrem Schutz,
18:13Kommandant Malkal.
18:15Ach ja, natürlich.
18:16Sagen Sie,
18:18sind Sie das erste Mal
18:19in Paris, Leutnant?
18:20Ich war vor sehr langer Zeit
18:21schon einmal hier.
18:22Na, wie viel mehr.
18:23Man hat es dir.
18:24Also, ich habe für das Bild
18:39einen guten Preis erzielt.
18:42Damit ist im Moment
18:43mehr Geld zu bauen,
18:44als mit Gold.
18:44Kriegsanleihen, sage ich euch.
18:46Das verspricht Profit.
18:48Britannia scheint aber
18:49keine Pläne zu haben,
18:50den Krieg auszuweiten.
18:51Ist vielleicht besser,
18:52wenn beide Seiten
18:53so wie jetzt
18:54in Hart-Acht-Stellung bleiben.
18:55Und ein Krieg ohne Schlachten
18:57bringt eben doch mehr Geld ein
18:58als Frieden, stimmt's?
18:59Ich glaube fast,
19:00ich hätte doch noch mehr
19:01investieren sollen.
19:02Ihr Wänker seid einfach
19:03furchtbar.
19:07Sieh dir mal die an.
19:09Taucht hier in Uniform auf.
19:10Hey, das ist doch die Kleine,
19:12der Malkals.
19:13Ach ja, genau.
19:14Von der habe ich schon gehört.
19:23Auf der Feier hier
19:24wird wohl niemand
19:24eine junge Dame ansprechen,
19:26die sich in Giebers
19:26Kurs der Taktik vertieft.
19:28Darauf würde ich glatt
19:29eine Wette abschließen.
19:30So wie ich das sehe,
19:34haben Sie durchaus
19:34Sinn für Humor,
19:35Leutnant Hyuga.
19:37Ich bin heute zum ersten Mal
19:38im Thüerin-Palast.
19:41Es ist alles ganz genauso,
19:42wie man es sich von einer Party
19:43der Grande Nation erwartet.
19:46Der Anlass für die Feier
19:47ist doch der Erfolg
19:48der Nava-Aktion.
19:50Ich habe keine Ahnung,
19:51was da gefeiert wird.
19:55Außer uns ist niemand
19:56vom Militär anwesend.
20:00Hey, Leila!
20:05Leila, Michael, hallo!
20:08Oh, Verzeihung.
20:10Entschuldigen Sie bitte.
20:11Verzeihung, gnädigste.
20:12Warum hast du dich denn
20:13nicht bei mir gemeldet, Leila?
20:16Wir haben uns ein ganzes Jahr
20:18nicht gesehen, meine Liebe.
20:19Schön, euch wiederzusehen.
20:21Das sind Daniel und Stefan,
20:23meine Brüder.
20:24Leila, was soll denn
20:25dieser eigenartige Aufzug
20:27auf einer so netten Party,
20:28Schwesterchen?
20:29Also, irgendwie finde ich
20:31das etwas gewöhnlich, jawohl.
20:32Nun ja, die Uniform hat
20:34nun mal ihre Bedeutung.
20:35Also, du hörst dich
20:35immer noch an wie früher,
20:37das muss ich schon sagen,
20:38Schwester.
20:38Na da, schau mal einer an.
20:41Wenn das nicht unsere
20:43reizende kleine Schwester ist.
20:48Johann, mein großer Bruder.
20:52Oh, ja, ich verstehe.
20:53Ist das dein Eleven, Leutnant?
20:57Das ist Leutnant Hugo,
20:58mein Leibwächter.
21:00Freut mich, sie kennenzulernen.
21:01Ich gehöre zu Leilas
21:02großen Brüder.
21:03Johann Malkal,
21:04der dritte Sohn aus dem
21:05Hause Malkal.
21:07Es freut mich sehr,
21:08ihre Bekanntschaft zu machen.
21:10Ach ja, vielleicht sollte
21:12ich das lieber gleich sagen,
21:13mein guter.
21:15Leila, das hübsche Kind hier,
21:17ist gleichzeitig auch
21:18meine Verlobte.
21:19Na, stimmt doch, oder?
21:24Das schöne Kind hier
21:26wurde nämlich von den Malkals
21:27adoptiert.
21:29Unser ehrenwerter Herr Vater
21:30ist ganz vernarrt in sie.
21:31Und der alte Herr hat daher
21:33entschieden, dass sie und ich
21:34heiraten sollen.
21:35Johann!
21:41Aber du weißt ja,
21:43ich hab überhaupt kein Interesse
21:44daran, dich zu heiraten,
21:45mein Engelchen.
21:46Hör auf gar nicht, Johann!
21:47Beweis dich zusammen!
21:49Ja, jetzt weiß ich,
21:51ich mach dich einfach
21:52zu meiner Geliebten, ja.
21:54Zu meiner Geliebten.
21:55Das wär genau das,
21:56was zu dir passen würde, Leila.
22:04Oh, ich bitte um Verzeihung.
22:08Du kleiner Widerling!
22:10Wussten Sie schon, dass die Eleven's
22:17Meister im Gebrauch von
22:18Schneidewerkzeug sind?
22:19Wenn Sie wünschen,
22:20demonstriere ich Ihnen,
22:21wie ich Ihr Gesicht in kleine,
22:23feine Streifen schneide.
22:25Loslassen!
22:26Lassen Sie mich los!
22:30Bitte sehr,
22:32um die Tränchen abzuwischen.
22:34Lassen Sie uns gehen,
22:39Kommandant Malkal.
22:40Leutnant Yuga, was...
22:41Halt, so warten Sie doch!
22:47Ich wusste gar nicht,
22:48dass Sie etwas vom Schwertkampf
22:49verstehen.
22:50Wovon sprechen Sie?
22:51Nun ja,
22:52Sie gaben das gerade
22:52Johann gegenüber zu erkennen.
22:54Ach so.
22:56Mit euch Europäern
22:57ist es doch immer das Gleiche.
23:00Für euch müssen alle
23:01Japaner Karate
23:02oder Schwertkampfmeister sein.
23:04Ihr habt Angst vor uns?
23:06Oder ihr macht euch lustig
23:07über uns?
23:07Nein, ich bin nicht so!
23:10Da fällt mir ein,
23:11ich habe gehört,
23:12dass Sie einen Dan
23:13im Aikido haben,
23:14stimmt das?
23:14Wer hat Ihnen denn
23:15das verraten?
23:17Also, das hat mir
23:18Hauptmann Clement erzählt.
23:21Anna ist doch wirklich
23:22eine schreckliche Tratschtante.
23:23Sie hat mir erzählt,
23:24dass Sie Schulkameradinnen waren.
23:27Da waren wir noch sehr klein.
23:28Es war nach meiner Adoption
23:29durch die Malkal-Familie.
23:32Meine leiblichen Eltern
23:34sollen aus dem Adel
23:35des Britannischen Reiches
23:36stammen.
23:38Aus Britannien?
23:39Dann waren Sie Überläufer?
23:42Ja.
23:43Ich wurde hier
23:44in Europa geboren.
23:46Doch als meine Eltern
23:47vor zwölf Jahren starben,
23:49war ich ganz allein.
23:52Die Familie Malkal
23:53vom Malkal-Konzern
23:55nahm mich auf.
23:56Sie wünschten sich
23:57schon lange Verbindungen
23:58zum Adel.
23:59Sie hatten ein Ziel.
24:01Sie wollten mich unbedingt
24:02mit Ihrem jüngsten Sohn
24:03Johann verheiraten.
24:05Deshalb ist er also
24:06Ihr Bruder
24:06und Verlobter.
24:10Man kann Sie alle
24:11nur beneiden.
24:12Ein ewiger Wettstreit
24:14um Familie und Vermögen.
24:15Leutnant Juga,
24:16ich bitte Sie.
24:17Wenn Ihnen das Ganze
24:18allerdings nicht passt,
24:19dann kann ich das Problem
24:22jederzeit für Sie beseitigen.
24:24Ich kann das alles beseitigen.
24:285.80 meiner Jungs sind tot.
24:5637 liegen auf der
24:59Intensivstation.
25:02Und von euren Leuten
25:04haben auch 20
25:05das Zeitliche gesegnet,
25:07hm?
25:0818,
25:09wenn du's ganz genau
25:10wissen willst.
25:14Es ist das erste Mal,
25:16dass ein so gewaltiger
25:17Krieg im Untergrund
25:18ausgetragen wird.
25:22Ryo Sayama.
25:23Wir haben beide
25:25viele Opfer zu beklagen
25:27und ich möchte,
25:28dass wir
25:29die Sache
25:30zu Ende bringen.
25:31Aus diesem Grund
25:32habe ich ein kleines
25:33Geschenk für euch.
25:36Ryo,
25:36der Pilotenausweis
25:37ist umgeschrieben.
25:38Alles klar.
25:39Gut gemacht,
25:40Jukia.
25:41Das Geld ist
25:41auf dem Konto eingegangen,
25:43wie ich gerade erfahren habe.
25:44Ach ja?
25:46Da wir nun gezahlt haben,
25:47ist es wohl
25:48etwas übertrieben,
25:49von einem Geschenk
25:49zu sprechen,
25:50oder wie sehe ich das?
25:51Jetzt macht mal
25:52um das Geld,
25:53das ihr euch
25:53von Internetbanken
25:54ergaunert habt,
25:55nicht so ein großes
25:56Getur, Mann.
25:58Ihr kleinen
25:59Aushilfs-Ganoven.
26:00Dann macht euren
26:01Kram doch in Zukunft
26:02selbst.
26:03Vorausgesetzt,
26:04ihr könnt das, Jungs.
26:05Der kleine Eleven
26:06reißt sein Maul
26:06ganz schön weit auf.
26:07Kinder, Kinder,
26:17jetzt bleibt doch mal
26:18alle schön cool.
26:20Ryo Sayama,
26:21soll ich dir etwas sagen,
26:23mein Freund?
26:23Ich finde,
26:24du und deine Jungs
26:25hier lasst es den Älteren
26:26und Erfahrenen gegenüber
26:27etwas an Respekt fehlen.
26:28Und das von einem
26:30Halunken wie dir.
26:31Was sagst du,
26:32Jukia?
26:32Ach, lass ihn doch.
26:34Alte Leute halten
26:35Jungen gerne mal
26:36recht kluge Vorträge.
26:37Ryo,
26:39die Vergeltung für
26:39Mariko, Shinshi
26:40und die anderen.
26:41Ganz cool bleiben,
26:42Ayano.
26:4315,
26:4414,
26:4513.
26:46Ich hab einen Vorschlag,
26:48Ryo.
26:48Warum tretet ihr nicht
26:49unserer Organisation bei?
26:51Ich weiß eure Talente
26:52überaus zu schätzen,
26:53jawohl, das tue ich.
26:54Da verzichte ich,
26:55dankend.
26:56Die Vorstellung
26:56für dich zu arbeiten
26:57verursacht mir Brechreiz.
26:59Was war das?
27:004,
27:013,
27:02Ryo!
27:07Oho,
27:33nach dir hat's ordentlich
27:34zerlegt.
27:35Ja, recht heftig.
27:36Viel Arbeit für die Putzkolonne.
27:39Jukia,
27:40der Trick funktioniert
27:41sicher kein zweites Mal.
27:42Davon können wir ausgehen.
27:43Menschen sind ja sowas
27:50von fragil.
27:52Hilfe!
27:53Ein Arzt!
27:56Ich brauche
27:56einen Arzt
27:57verflucht.
27:59Na,
27:59sieh einer an.
28:00Du bist also noch
28:01am Leben.
28:03Hilf mir,
28:04ich bitte dich.
28:04Nun,
28:05das könnte ich schon,
28:06wenn ich wollte.
28:07Was wär's dir wert,
28:08Herr?
28:08Ich will wissen,
28:12wie viel dir dein
28:12beschissenes Leben wert ist,
28:14du Ratte.
28:21Seid ihr
28:22mit den Terroristen
28:23im Bunde?
28:24Was?
28:25Diese Eleven-Organisation
28:27um die Schwarzen Ritter.
28:28Halt,
28:28sieh.
28:29Alles,
28:30was wir wollen,
28:31ist
28:31eine neue,
28:34sehr friedliche Welt.
28:38Jukia,
28:38Arjano,
28:39das war nur die
28:40Generalprobe.
28:41Das wissen wir ja.
28:43Hey,
28:44das wird noch
28:45ein Riesenspaß.
28:55Seit der Revolution
28:56vor 300 Jahren
28:57haben wir hier in Europa
28:58unser republikanisches
29:00System bewahrt.
29:02Aber möglicherweise
29:03hatte die Revolution
29:04auch negative Auswirkungen.
29:06Vielleicht hat sie
29:07ja Verantwortungslosigkeit.
29:08Egoismus
29:09und den Kapitalismus
29:10gefördert,
29:11wer kann das schon sagen.
29:12Und das gilt sogar
29:13für die,
29:13die sich als Anführer
29:14unserer Nation bezeichnen.
29:16Wenn das so weitergeht,
29:17ist es vielleicht
29:18nur noch eine Frage
29:19der Zeit,
29:19bis das britannische
29:20Reich uns unterwirft.
29:21Ich denke,
29:22ich denke auch an die
29:26Nachfahren des Adels,
29:28der durch die Revolution
29:29ins neue Land
29:30vertrieben wurde.
29:33Und mir geht noch etwas
29:34durch den Kopf,
29:35meine Liebe.
29:35Wäre General
29:36Napoleon Bonaparte,
29:38der Held der
29:38Revolutionskriege,
29:39nicht ins Exil
29:40nach St. Helena
29:41geschickt worden,
29:41sondern man hätte ihn
29:42zum Kaiser von
29:43Großeuropa gekrönt,
29:44dann...
29:45Aber dieser Napoleon
29:46wollte als Diktator doch...
29:47Die Menschheit
29:47kann von einem
29:48intelligenten Diktator
29:49vielleicht mehr profitieren
29:51als von einer Demokratie
29:52ahnungsloser Massen.
29:53Ganz genau so
29:54hat auch dein Vater gedacht,
29:56Leila.
29:57Und deswegen
29:57wurde er ermordet.
30:00Ich war noch sehr klein,
30:01als mein Vater starb.
30:02Ich...
30:03Ich weiß nichts davon.
30:04Aber ja,
30:04das weiß ich doch.
30:05Ich wollte deinen Vater
30:06auch keinesfalls kritisieren,
30:08glaub mir.
30:09Dein Vater und ich,
30:10wir waren sehr gute Freunde,
30:11Leila.
30:17Dass wir aus Angst
30:28vor Britannia
30:29die Elevens,
30:30die hier in Europa leben,
30:31derartig absondern,
30:32liegt auch in der Feigheit
30:33begründet,
30:34die das republikanische
30:35System mit sich bringt.
30:37Und mittlerweile
30:38sind die Elevens
30:39in einer so jämmerlichen
30:40Verfassung,
30:42dass sie keinen Widerstand
30:43mehr leisten können.
30:47Sieh mal an,
30:51wie munter
30:52die kleinen Elevens
30:53da draußen sind.
30:54Ich würde das gern
30:54dem Eleven zeigen,
30:55der hinten drin sitzt.
30:56Das war's.
31:26Da ist unser Ziel, genau wie vorhergesagt.
31:48Auch die Anzahl des Sicherheitspersonals entspricht der Vorhersage.
31:52Na dann kann das Spiel ja beginnen.
31:56Noch fünf Minuten.
32:22Alles klar mit dem Trilsignal?
32:24Ja, alles klar. Das Navigationsgerät gibt diese Route vor.
32:54Die Anzahl des Sicherheitspersonals entspricht der Vorhersage.
32:59Die Anzahl des Erik stateski.
33:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
33:33Verdammt, die Klappe geht nicht auf.
33:51Na dann lassen wir es krachen!
34:03Raus damit! Schnell beeint euch!
34:06Schadenwehr frei! Vorbereit sich zum Anfang!
34:13Ihr kleinen Schmeißfliegen!
34:33Ein Neidmeer!
34:36Meinst du es sind Terroristen?
34:37Ich denke schon. Wir sollten hier schnellstens raus.
34:47General raus hier! Schnell! Raus!
34:51Decke General schnell!
34:53Nein, Herr General! Das ist viel zu gefährlich! Kommen Sie zurück!
35:03Soll ich dir zeigen, wie scharf die Schneide ist?
35:13Ayano hat das Zielobjekt festgesetzt.
35:15Sehr gut, dann nichts wie raus!
35:17Okay!
35:19Ayano!
35:21Nimm den Opa und geh mit ihm zu Yukiya!
35:23Ach, so ein Blechei macht nach so was lästiges aber auch!
35:45Nun verreck doch endlich!
35:53Was ist denn das für ein Spinner? Er will einen Neidmeer attackieren?
36:04Der Kerl ist ja noch durchgeknallter als wir!
36:07Wenn du unbedingt sterben willst, du Würstchen!
36:10Den Gefallen tu ich dir gern!
36:20So ne Scheiße!
36:21Der spinnt doch!
36:22Der spinnt doch!
36:32Oh nein!
36:39Scheiße!
36:46Ryo!
36:48Not an Yuga!
36:49Hm?
36:51Die brauchen sie Leben, verstehen sie?
36:52Ryo!
36:53Ryo!
36:54Ryo!
36:55Ryo!
36:56Ryo!
36:57Ryo!
36:58Ryo!
36:59Ryo!
37:00Ryo!
37:01Ryo!
37:02Ryo!
37:03Ryo!
37:04Ryo!
37:05Ryo!
37:06Hey du Piloters Glasgow!
37:08Ich hab deine Freundinnen in meiner Gewalt!
37:10Jeder Widerstand ist zwecklos!
37:12Komm sofort raus!
37:13Du eier nur nicht!
37:14Ich komm raus!
37:15Ryo!
37:16Ryo!
37:17Ryo!
37:18Ryo!
37:19Ryo!
37:20Ryo!
37:21Ryo!
37:22Ryo!
37:23Ryo!
37:24Ich glaube, ich spinne. Was ist denn hier los?
37:28Du bist ja noch ein Kind.
37:30Viel jünger als du wird er nicht sein, denke ich.
37:33Kommandant Malkal, sie am Leben zu lassen, bedeutet Gefahr für uns.
37:39Du scheinst dich ja auszukennen.
37:42Genau so ist es.
37:43Lasst die beiden gehen und fahr schnell.
37:46Auf Zeit zu spielen bringt euch gar nichts.
37:48Wenn ihr die zwei nicht gehen lasst, dann macht es Boom.
37:54Nur zu, dann sterben deine Freunde auch.
37:57Sehe ich vielleicht aus wie ein Schlappschwanz, der Angst vor dem Tod hat?
38:02Ja, irgendwie schon.
38:03Yuki, erdrück schon. Die bringen uns am Ende sowieso um.
38:07Dann wollen wir lieber so sterben.
38:09Redet, was verlangt ihr von uns?
38:12Ja.
38:15Ihr habt vorgehabt, General Smilas zu entführen.
38:18Was wolltet ihr für Forderungen stellen?
38:20Naja, also ich wollte einen nagelneuen Nightmare haben.
38:23Eine Nightmare?
38:25Habt ihr ernsthaft geglaubt, mit einer solchen Aktion durchzukommen?
38:29Wir werden euch schon zeigen, wie weit wir so kommen.
38:32So einfach kriegt ihr uns auf jeden Fall nicht.
38:35Ihr seid naiv.
38:36Die Armee wird euch töten, auch wenn dafür Luftangriffe notwendig sind.
38:39Bitte sagt es mir, worauf habt ihr es wirklich abgesehen?
38:47Was ist euer Ziel?
38:51Einen Ort, wo wir in Frieden leben können.
38:53Einen Ort, wo ihr...
38:54Ihr habt's gut in eurer Unwissenheit.
39:01Erst schafft ihr diese verdorbene Welt und dann seid ihr auch noch richtig stolz darauf.
39:05Aber für uns, Elevens, gibt es in dieser Welt keinen Ort, wo wir hingehören.
39:10Du willst einen Ort für die Elevens?
39:16Willst du ein neues Land gründen?
39:18Ich spreche nicht für alle Elevens.
39:20Alles, was ich will, ist ein Ort für uns.
39:23Ganz einfach.
39:24Nur für uns.
39:26Wer wohl?
39:26Nur für uns, das will ich.
39:33Ich könnte euch schon sagen, wo ihr einen solchen Ort findet.
39:36Hä?
39:38Naja, tretet meiner Einheit bei.
39:41Dort seid ihr gut aufgehoben.
39:44Ja, natürlich.
39:47Denn wenn nicht...
39:56Werden wir bombardiert.
40:03Uns bleibt wohl keine andere Wahl.
40:07Ich hab doch recht, oder?
40:17Großherzog Verons hat befohlen, dass der Ritterorden des Heiligen Michael nach St. Petersburg verlegt wird.
40:24St. Petersburg.
40:26Im Westen St. Petersburgs, in der Schlacht bei Narva, wurde der Raphael-Ritterorden ausgelöscht.
40:33Der Feind tauchte hinter unseren Linien auf. Es war eine Neidmeereinheit.
40:36Dabei hätten die europäischen Truppen, die vom Westen her vordrangen und Narva besetzt hielten, doch komplett umzingelt sein müssen.
40:44Schwer vorstellbar, dass sie die westlichen Frontlinien so einfach durchbrechen konnten.
40:50Der Feind tauchte plötzlich aus den Reihen der umzingelten Armee auf.
40:53Plötzlich, sagt er?
40:54Das ist es, was die Überlebenden berichten.
40:58Er tauchte auf und niemand weiß, woher er gekommen ist.
41:01Wie der große Hannibal bei seinem Angriff auf das antike römische Reich.
41:06Hannibal.
41:08Ja, das stimmt. Genauso wie der Geist von Hannibal.
41:12Doch wenn es hier einen Geist gibt, so ist es die Europäische Republik.
41:17Der Geist einer 300 Jahre alten Revolution.
41:19Sie sind nur ein Haufen von Narren, die nichts als ihren Profit im Auge haben.
41:24Unser edles Bretanier muss diese fehlgeleiteten Träumer unbedingt beseitigen und die Führung des Landes übernehmen.
41:31Ja, die Tugend ist auf unserer Seite.
41:33Chin, in dir fließt das Blut orientalischer Krieger.
41:38Es kommt der Tag, an dem du Teil unserer Aristokratie mit ihrer 10.000 Jahre alten Geschichte wirst.
41:45Eure Worte ehren mich, Lord Manfredi.
41:48Doch dann...
41:50Würde ich gern dem Michaels Orden vorstehen.
41:53Wie?
41:57Das ist ein richtig lockerer Scherz von einem steifen Kerl wie dir.
42:03Gedulde dich noch fünf Jahre und du wirst den Orden des Heiligen Michael als meinen Nachfolger übernehmen.
42:09Ich freue mich schon sehr auf diesen Tag, mein guter Shin.
42:14Du bedeutest mir weit mehr, als mir je ein leiblicher Bruder bedeuten könnte.
42:18Ein Bruder?
42:18So ist es. Folge mir auf dem Weg in eine neue Welt.
42:24Das ist grauenhaft.
42:29Shin!
42:30Es ist höchst bedauerlich, Lord Manfredi, aber...
42:34Ihr taugt nicht zum Anführer des Michael-Ritter-Ordens.
42:38Was redest du da, Shin?
42:40Nur ich bin dazu in der Lage.
42:44Habt ihr verstanden?
42:48Lord Manfredi, es ist Zeit, aufzubrechen.
43:01Ja, so ist es.
43:09Ich gehe vorras.
43:12Shin-Yuga-Shine.
43:14Gehabt euch wohl, Lord Manfredi.
43:29Ich spreche mal mit.
43:30Meine Gott.
43:35Bis zum nächsten Mal.
43:40creo sich.
43:40Ich gehe��터.
43:42Untertitelung des ZDF, 2020
44:12Akito
44:24Einen schönen guten Morgen, Kommandant Malkal
44:33Ich wünsche Ihnen auch einen guten Morgen, Leutnant Hyuga
44:37Was machen Sie denn hier?
44:39Ich habe es Ihnen versprochen, wissen Sie?
44:43Wovon reden Sie?
44:45Das Grab für die Jungs, die in der Schlacht von Narva gestorben sind
44:48Die Schlacht von Narva?
44:51Und die Jungs?
44:53Wir hatten vor der Schlacht einen heiligen Schwur geleistet
44:56Wer überlebt, sollte den Toten hier ein Grab errichten
45:00Ich habe als Einziger überlebt
45:04Auch ich trage eine große Verantwortung dafür, dass Sie nicht lebend zurückgekehrt sind
45:09Sie sind alle mit einem Lächeln in die Schlacht gezogen
45:13Ja, ganz genau, so war es
45:15Weil wir in der Schlacht gefallen sind, haben unsere Familien das Bürgerrecht für Europa erworben
45:23Das ist uns Lohn genug
45:25Aber sag, Akito
45:27Wofür kämpfst du, mein Freund?
45:31Du hast keine Familie, die du beschützen musst
45:33Kein Land, das du verteidigen musst
45:35Du bist ganz allein
45:37Wofür lebst du?
45:40Um zu sterben
45:42Lord Nanjuga?
45:48Sagen Sie bitte, habe ich Ihre Gefühle verletzt?
45:51Sie sind plötzlich so stumm
45:53Oh, nein, ich...
45:56Ich habe nur mit Ihnen gesprochen, wissen Sie?
45:59Mit Ihnen?
46:00Sie sind zwar schon tot, aber ich habe Kontakt mit Ihnen
46:03Ich kann mich mit Ihnen unterhalten
46:06Auch ich bin schon
46:11vor langer Zeit gestorben
46:14Ich bin nur mit Ihnen
46:16Ich bin nur mit Ihnen
46:20Ima da,けど, kimi, jajanai
46:25今日まで no, yorokobi, ya
46:31かなしみと, yisho, ni, ikiteru
46:37一番大切なことは 決して言わなくていい
46:52この空や揺れる波音や 世界が全部知ってる
47:04自由って 切なくないですか? 大人になったんだね
47:15自由って 切なくないですか? 少しだけ
47:26涙も消えるくらいに いつでも近くにいたはずなのに
47:36私は君の苦しみや震えに 何ひとつ気付けなかった
47:47本当に大切なものは 小さなほどのように儚い
47:58風が消してしまわないように 二つの手をかざすよ
48:09自由って 切なくないですか? 一人になったんだね
48:21自由って 切なくないですか? どこまでも
48:31100の言葉より 伝えたくやることがある
48:42100の言葉より 君だけを想っている
48:56自由って 切なくないですか? どこまでも
48:58自由って 切なくないですか? どこまでも
49:00自由って 切なくないですか? どこまでも
49:02自由って 切なくないですか? どこまでも
49:04自由って 切なくないですか? どこまでも
49:06自由って 切なくないですか? どこまでも
49:08自由って 切なくないですか? どこまでも
49:10自由って 切なくないですか? どこまでも
49:12自由って 切なくないですか? どこまでも
49:14自由って 切なくないですか? どこまでも
49:16自由って 切なくないですか? どこまでも
49:18自由って 切なくないですか? どこまでも
49:19自由って 切なくないですか? どこまでも
49:20Das war's für heute.
49:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
50:20Untertitelung des ZDF, 2020
50:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017