- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:02Продолжение следует...
02:04Продолжение следует...
02:06Продолжение следует...
02:08Продолжение следует...
02:10Продолжение следует...
02:12Продолжение следует...
02:14Продолжение следует...
02:16Продолжение следует...
02:18Продолжение следует...
02:20Продолжение следует...
02:22Продолжение следует...
02:24Продолжение следует...
02:26Продолжение следует...
02:28Продолжение следует...
02:30Продолжение следует...
02:32Продолжение следует...
02:34Продолжение следует...
02:36Продолжение следует...
02:38Продолжение следует...
02:40Продолжение следует...
02:42Продолжение следует...
02:44Продолжение следует...
02:46Продолжение следует...
02:48Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:50Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:52Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:54Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:56Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:58Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:00Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:02Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:04Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:06Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:08Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:10Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:12Субтитры сделал DimaTorzok
03:42Субтитры сделал DimaTorzok
04:12Субтитры сделал DimaTorzok
04:42Субтитры сделал DimaTorzok
05:11But yes, indeed we are
05:13Hello, old friend
05:15Well, hello to you too, old friend
05:18Welcome home
05:21Like sand through the hourglass, so are the days of our lives
05:37So, how are you doing?
05:56Do you even need to ask?
06:02Chadwick, I'm sorry that the whole best man thing didn't work out
06:06I shouldn't be surprised that it was a complete fiasco
06:10Considering that the title of my yet-to-be-published memoir is a complete fiasco
06:16Leo Stark's Guide to Faceplanting into Failure
06:19Oh good, at least I can still make you laugh
06:24Come on, you make everybody smile, Leo
06:26What happened was not your fault
06:30Maybe not, but it sure feels like it
06:34You know, if you had told me a year ago that
06:41Dimitri was going to come back into my life
06:45Professor's undying love
06:47I would have dropped to my knees, been in a state of delirium
06:53And I probably would have exploded into, like, cosmic dust
06:58But now
07:00Am I sure that it's over?
07:13Uh, I guess it hasn't, like, ended, ended
07:17But I really hope it does
07:20I mean
07:23Look, I hate that my cousin Javi is, is heartbroken
07:29Of course, I hate that
07:30But
07:31It's bound to happen sooner or later, you know
07:34I mean, when it comes to relationships
07:37Leo Stark is, is
07:38By all accounts, a human wrecking ball
07:41Yeah, I'm, but
07:45But what?
07:49I, I don't know, I just
07:50I don't really think Leo's all that bad
07:54I mean, yes, he doesn't have the best track record
07:57But
07:57He's always been really nice to me
07:59Probably because he wanted something from you, Holly
08:01I mean, just, look, Javi
08:04Javi was a consolation prize
08:06Until Dimitri Vaughn, or
08:08I don't know, whatever
08:09Came and swept Leo off of his feet
08:11And now my cousin is totally heartbroken, like I said
08:15I
08:17And, and Leo Stark is now getting this, like
08:19Fancy made in Italy knife set from Gwen
08:22Who she had specially sent to his hotel room
08:25Can you believe that?
08:26Wait, Gwen got them a gift?
08:28Yeah, I mean, she
08:29Didn't go to the wedding after all
08:31Oh
08:32And even that, I mean, it, it all just
08:33It feels so convenient, you know
08:35I mean
08:37Leo and Gwen's ex just
08:39Happened to show up at Leo and Javi's wedding
08:42As they're, like, literally at the altar
08:44Wait, what are you saying?
08:46You think Gwen was behind this?
08:47I don't know
08:50Holly, I, I have no idea
08:52But if she was, I
08:53Personally, I think she did all of us a favor
08:56That's all
08:57Kristen, I'm so sorry for everything you went through
09:05In that crypt, being held captive like that
09:08My God, what a
09:09Bloody nightmare
09:11And Peter, my goodness
09:12You know what?
09:15Uh, I am just focusing on moving forward
09:19The most important thing for me right now
09:23I mean, the only thing is to be there for my daughter
09:25Yeah
09:27Poor darling
09:28I heard that she was in Bayview the past few weeks
09:32She had some sort of a breakdown
09:34When you supposedly escaped from prison
09:37Yes
09:39Yes, that
09:41Was what cost it
09:42I actually just came from seeing her
09:46How is she?
09:49I think better
09:50Yeah
09:51Well, good
09:53Well, I'm sure she is now that her mum's back
09:57And the truth is out
09:58She'll recover in no time
09:59Okay
10:05So
10:06We are gonna do this exactly like last time
10:10Once the orderly goes out for a smoke
10:12That's when I'll sneak out of the side door
10:14And that'll be your cue to sneak into my room
10:16And get her to the covers for bed check
10:18And after that, I'll head over to my own bed
10:20Wait a little
10:21And quietly tip down the hall to let you back in
10:23Wow, Rachel, our pro
10:26Yep
10:27I got this
10:28You lost your job at Basic Black
10:36It's your company
10:40How is that even possible?
10:42One word
10:43Xander
10:44But look
10:45It's okay
10:46It's okay because he actually fired me before I had a chance to quit
10:50I've been thinking about a career change for some time now
10:54A career change?
10:57To what?
11:00I don't know
11:00I'm not sure, but listen
11:03Just because I'm not gonna be running Basic Black
11:06Doesn't mean I still don't want it to be a family company
11:09Okay?
11:10That's a legacy that I want you and Rachel to have
11:13And I talked to Maggie and she says that she's gonna make that happen
11:16Okay, that's good to hear
11:19But for now, though, who's running the show?
11:23Amira
11:23She's my second in command and she's handling the day-to-day
11:26But I know Maggie's gonna want somebody a little more permanent
11:31Meaning?
11:36Son, you're a business major
11:37Aren't you?
11:41Seriously, have you thought about this?
11:44Something you might want to do down the line?
11:47Run a company?
11:48You're running a company
11:54I don't know
11:56Hear me out
11:58You would start with an internship, obviously
12:01And then you would
12:02Learn the ropes of the business
12:04What do you say?
12:06Well, I have to say I, for one
12:19I'm really, really glad you're back
12:21And, um, God, you know
12:24I could really use a friend in this blasted house
12:28Or at least not have people give me the side-eye everywhere I turn
12:31Oh, yeah, you know what?
12:33I am really flattered
12:35But I do not plan on staying very long
12:38Well, why not?
12:39Well
12:39Because
12:41Last thing I want is to live under the same roof as my loathsome brother, E.J.
12:49Oh
12:49Yes, he certainly is a handful
12:52No, he is a contemptible pig
12:54But, uh
12:56Since he's out of town for the moment
12:59I suppose I can drop anchor for a few days
13:02That's the spirit
13:06And you know what?
13:07It's gonna be fun
13:08Just us a couple of girls, you know
13:10Staying up till the wee hours of the morning
13:12Having a laugh and a cheeky bottle of wine
13:14Superb repartee, of course
13:16And
13:16Minus the grandeur of this place
13:19I don't know
13:20It'll sort of be like
13:22Old times when we were cellmates in the States
13:25Do you think you could stop at Buddy's again while you're out?
13:35I could really go for a Buddy Burger
13:37With house sauce
13:39Or pickles
13:41I'll see what I can do
13:42Wish me luck
13:44You don't need it
13:46Got the sofa
13:47Dad, I'm
14:01I'm really honored that you would ask me that
14:04That
14:04You know, you think that
14:06Highly of me
14:07Just running a company is not something I ever envisioned myself doing
14:12Well, Tate
14:12Like I said
14:13You would start with an internship
14:15And then you'd work your way up
14:17I get it, I know
14:20But
14:20If I'm being honest
14:23It's just
14:25It's not something that I'm interested in
14:28I don't really know what I am interested in yet
14:31But I know it's not that
14:32And
14:34I don't know
14:36I just
14:36I don't think I'd be any good at it yet
14:38And
14:39I'd be afraid
14:41I'd be letting Grandpa down
14:42I'm sure that you wouldn't
14:46With that said, son
14:48I get it
14:50Hey, you need to follow
14:52Your passion
14:53Thanks for understanding
14:57So
14:59Like, if I'm not gonna be the one that
15:01Takes on the company
15:03Then
15:04Who else can you ask?
15:09That's a good question
15:10Blanket
15:14Yoga mat
15:15Cast iron skillet
15:17And
15:17The monogrammed towel
15:19That one is gonna be a little hard to repurpose
15:22Oh, I'll take it
15:24I can use that as part of my toga for rush
15:26For rush?
15:29Mm-hmm
15:29You're rushing a sorority?
15:32I am
15:32Yep
15:33You remember that girl Casey I was telling you about?
15:35I
15:35I met her in the library
15:36She's like a sophomore
15:37Well
15:38She was talking about it and
15:39I don't know
15:40It sounds fun
15:41Okay, what does that look for?
15:46Nothing, no
15:47I
15:47I don't know
15:50I just
15:50I've heard that rushing sororities can be
15:53Really intense
15:54And kind of stressful
15:55That's all
15:56That's all
15:57That's all
15:57Yeah
15:58But
15:59We won't let it be
16:01I'm just
16:02We?
16:04Yes, girlfriend
16:05Your pushy call to be made
16:07Just decided
16:08You and I are gonna rush a sorority together
16:10Oh, look at that
16:12Oh
16:13What are we?
16:19Am I being cut off?
16:21Who are you?
16:21Roman Brady?
16:22Just a friend who doesn't want to watch a circle of dream
16:24Try that instead
16:26Okay, fine
16:29Oh, wow
16:33I really needed that
16:34So full of great ideas, Chadwick
16:37You always have been
16:37Okay, how about another one?
16:41It's you
16:41I'm gonna talk through this a bit
16:42Talk through what?
16:46This little heart tug of war you got going on
16:47And the very tough decision you're gonna have to make
16:49What?
16:51What decision?
16:52The decision between
16:53Javi
16:54Who is a kind
16:56Loyal
16:57Emotionally available man
16:58He makes me want to be a better person
17:00And Dimitri
17:01Who's none of those things
17:02And isn't that what you want?
17:04What?
17:04Is what what I want?
17:05To be a better person
17:06Well, yeah
17:06I mean, who doesn't want to be a better person?
17:10Wish I still didn't answer Dimitri
17:12I'm sorry, what said
17:13Why?
17:14I just
17:14I said at least I
17:15I just wish I didn't still have feelings for Dimitri
17:17Okay
17:18Oh, okay, got it
17:19Okay
17:19Okay
17:20Chadwick
17:26I spent my entire life
17:28Lying
17:29Strategizing
17:31To try to protect myself
17:32Right?
17:35To avoid being abandoned
17:36Let me tell you something
17:38It doesn't work
17:41Okay, so if you were to ask me here now
17:43Oh, do you still have feelings for Dimitri?
17:45Yes, okay
17:45I do
17:46I don't know, Holly
18:03I mean
18:04Washing just isn't really a part of my game plan
18:08Okay, well
18:09Add it to your game plan
18:11Come on
18:12It's gonna be a blast
18:14Yeah, I know
18:16The thing is, though
18:17Is I
18:18I just
18:19I don't think that I'll have time for Togo parties
18:21Once my internship at Dimitri starts
18:23Right
18:24Your
18:25Your internship
18:26Well, yeah
18:28I guess that comes first, obviously
18:29But
18:31That reminds me
18:32How was your job going?
18:34Not that great
18:35I didn't really have work over the holidays
18:37So
18:38Honestly, I've just been kind of bored
18:40Yeah
18:42I get that
18:43I'm sorry
18:44But
18:47Speaking of bored
18:47Now that we're done inventorying Javi's wedding from Hell Hall
18:51Do you want to go to the small bar?
18:55Small bar?
18:57Yeah, why not?
18:59Because
18:59For starters, they card and I don't have a fake ID
19:03Right
19:05Forgot about that
19:08Well
19:08I need to fix that
19:10Well, it's good that you're being honest with yourself
19:18That takes courage
19:19And it's also good that you didn't file the marriage certificate
19:22If you're still in
19:24Figuring out my feelings
19:25Yeah
19:25Plucking flower petals
19:28Going
19:29He loves me
19:29He loves me
19:30No
19:30Wait a second
19:31No, it's the opposite of that
19:33Actually
19:34Here's what I know
19:37I do love Javi
19:39With my entire heart
19:41In fact
19:42Before I met Javi
19:43I didn't even know what true love was
19:44I was scared of it at first
19:46It was like
19:48Handing a smartphone to a caveman
19:50But then
19:51I started to get it
19:52I'm like
19:52Oh, this
19:53Yeah, this is what the fuss is all about
19:54Can I understand with Dimitri?
19:57Is it
19:58I don't know
19:59I don't know
20:01I don't know
20:02I just know that
20:03I had this dream about him last night
20:05And let me tell you
20:06We were not playing tiblios
20:08Okay
20:08But all I feel about that
20:10Is this
20:11Self-loathing and shame
20:13Like, oh, okay
20:14I'm capable of this
20:15Heinous betrayal
20:16Even while
20:17Even while I'm fast asleep
20:19That's rough
20:20Yeah, yeah
20:21It's rough
20:22Besides
20:24Who made it a capital offense
20:26To love two people
20:27At the same time, right?
20:28Hey, polyamory is having a moment
20:30Not just amongst the
20:32Swinger crowd in Florida
20:34With their heart-shaped hot tubs
20:35And early bird specials
20:38Have you ever been in love
20:42With two people at once
20:43Traveled?
20:45No, I have not
20:46Dr. Evans has
20:48In fact, she told me
20:49Maybe a second
20:51What did she tell me?
20:52Okay
20:52Here's what I'm gonna tell you
20:54Okay
20:54No more booze
20:55No more wallowing
20:57Go home
20:58Get some sleep
20:59And we'll figure this out
21:01In a light of day
21:01Okay?
21:04If the light of day ever comes
21:06Really, Gwen?
21:11You had to bring up
21:13Statesville
21:13Oh
21:14I don't know
21:18I feel that now
21:19That you're free and clear
21:21You might enjoy a bit of
21:22Gallows humor
21:23You are free and clear on you
21:27Well, I am out on bail
21:30As for the rest of it
21:33Time will tell
21:36Um, I'm sorry I let you down
21:42Hey
21:43You didn't
21:45I get it
21:46I understand
21:47I'm just gonna have to find someone
21:49Sooner than later
21:50But that's not your concern
21:52That's my concern
21:53And I'll take care of it
21:54You just worry about being a
21:57College student and studying
21:58Right
21:59It's a special time in your life, T
22:01Yeah
22:02You know, I just remembered
22:05Hmm
22:06Game's about to start
22:07Oh, really?
22:08Like in five minutes, right?
22:09Yeah
22:09Okay, I'm thinking extra large
22:10Pepperoni and, uh, yeah
22:12Mushroom
22:12Bingo
22:13I love it
22:14Done, done
22:15What?
22:18What the?
22:20What?
22:21What is it?
22:24All the cash in my wallet is gone
22:26Sweet dreams, Sophia
22:36Sophia?
22:50Chadwick
22:54If you could live in
22:57Any American city
23:00What would it be?
23:01Leo
23:01No, no, no, no
23:02Don't answer that
23:03I already know the answer
23:04Getting a real strong
23:07Denver aura from you
23:12Denver?
23:14Yeah, Denver
23:15Uh, my turn
23:17I'm, um, the aura
23:19That I am, um, um
23:20Getting from you
23:21Is that we should
23:22Get you home
23:23Home?
23:24Home
23:24Home, you mean
23:24That sad little room
23:26At the Salem Inn
23:26With the
23:27The feng shui
23:28Of a middle seat
23:29And a cross-country flight
23:30No
23:31No, no
23:32But you know what?
23:35Enough about me
23:36Did I just say enough about me?
23:40You're dead
23:41Hobby really has changed me
23:43No, but for real
23:43I was gonna ask you something
23:45Um
23:46Oh, about the, uh
23:48The custody thingy?
23:50The mediation?
23:51Yeah, that
23:51Isn't that tomorrow?
23:53It is
23:53Okay, Mr. Strong Silent Type
23:58You wanna add a couple of syllables
23:59To those answers?
24:00How do you feel about it?
24:03Honestly, I don't
24:03I don't know
24:05Your guess is as good as mine
24:06No, even if I did want a fake ID
24:10I can't, okay?
24:12What?
24:14Why not?
24:15Um
24:15Because
24:16There was this thing that happened
24:18Where I quite literally
24:20Set her dorm on fire
24:21If you remember
24:22And I promised my grandma
24:23I wouldn't do anything
24:24To get me in deep
24:25You know what?
24:27I.E. getting wasted
24:28And you wanna rush a sorority?
24:31Holly, what do you think
24:32They do at those parties?
24:33Give each other mani-pedis?
24:34Okay, I'm not saying
24:35I'm never going to drink again
24:36I just
24:37I don't wanna get taken down
24:39To the station
24:39Because I'm trying to get
24:40Into some stupid bar
24:42Okay
24:44Suit yourself
24:46Besides
24:48Tate and I have plans tonight
24:49Big surprise
24:51What's that supposed to mean?
24:56Nothing
24:56Nothing
24:59It's
25:00I'm just a little tired
25:03Of being your third wheel
25:04You know?
25:07But hey
25:07It's not your fault
25:08That I'm terminally single
25:09Oh
25:09Ari, what are you talking about?
25:13You're not terminally single
25:14You just
25:16You haven't met the right guy yet
25:17Yeah, you're right
25:19I haven't
25:20And so
25:21I'm gonna be a little more
25:22Practic about that
25:22From now on
25:23Hmm
25:23Okay
25:25Like what?
25:26Are you
25:26Are you gonna go on dating apps?
25:28Oh
25:28God, Holly, no
25:29No
25:30All the guys out there
25:31Are like
25:32Either young and stupid
25:33Or old and
25:34Creepy
25:35No
25:37No
25:38No
25:38I figured that my odds
25:38Are a little better off IRL
25:40As in
25:41I'm going at the small bar
25:43Okay
25:44That makes sense
25:45But please promise me
25:47You're not gonna like
25:48Hook up with a random stranger again
25:50Because if you don't remember
25:51Last time that happened
25:53I think we almost ended up
25:54On a true crime podcast
25:55Oh
25:57I remember
25:57Ari, are you sure
26:00You wanna go home?
26:01I mean
26:02Who's gonna watch your drink?
26:03Me
26:03I'll keep an eye on it
26:06Holly
26:09Please don't worry about it, okay?
26:12Another big girl
26:13Have a look at my lesson
26:15Well
26:18That is a very cryptic answer
26:21To a very simple question
26:23Huh?
26:25That's all I can say for the moment
26:27Fine
26:30Okay
26:32I shall respect your privacy
26:34Guess we won't be playing any truth or dare tonight then
26:38Oh, not my favorite game under any circumstances
26:43Well
26:45As much as I'd love to stay up and
26:48Open a cheeky red and chew the fat
26:51It's been a long day
26:52It's been a long day
26:53It's been a long day
26:54And
26:56I am
26:57As my former
26:59Charming cellmate would say
27:02Knackered
27:02And therefore
27:05I
27:06Am very much excited
27:09To crawl into those
27:11One thousand thread count sheets
27:13In my suite
27:14Understandable
27:16Understandable
27:17Well
27:20If you'll excuse me
27:23Before you go
27:27There's a new lodger
27:31Here
27:32That you may want to avoid
27:34A new lodger
27:37Your nephew
27:39And my swine of a husband
27:41Dimitri
27:44None other
27:47What do you
27:53What do you mean?
27:53Are you saying the money in your wallet
27:54It's gone?
27:55Tate
27:55I just
27:56Went to the ATM
27:58Doesn't make any sense
27:59Okay
27:59Just
28:00Just
28:01Try retracing your steps
28:03Where have you been since then?
28:06Before I went to Bayview
28:08I
28:08Stopped and got some coffee
28:10Hey
28:13Do you think it's possible
28:14Someone might have taken it
28:15When you were there?
28:18I guess it's already
28:19Time for us to leave
28:20No
28:21Wait
28:22You just got here
28:24I want you to see
28:25The new drawing I made
28:26It's hanging up in the day room
28:28Try to guess which one is why
28:30I'm afraid I do
28:32Um
28:35It's
28:36It's Bayview
28:38Yeah
28:39This is Brady Black
28:40I'm sorry
28:42What?
28:46Okay
28:47I'll be right there
28:48Thank you
28:49Dammit
28:50What is there?
28:51What's wrong?
28:51I can't talk
28:53I gotta deal with your sister
28:58I have to say Chadwick
29:07You are
29:08Truly
29:09The best father
29:11Any kid could ever ask for
29:13You are
29:14You're kind
29:15You're caring
29:16A true mensch
29:17From top to bottom
29:18As far as I'm concerned
29:21Charlotte and Thomas
29:23Hit the lottery
29:23Yeah
29:25I don't know about that
29:26Oh I do
29:26I know it
29:27So
29:28What can I do?
29:30You want me to come to the thingy?
29:32The mediation?
29:33Yeah
29:33The mediation
29:34I'll get up there
29:35I'll get right up on that stand
29:36And I will go on and on
29:37About your sterling character
29:38That's very sweet of you
29:40But
29:40But
29:41You can't
29:41You can't do that actually
29:42What?
29:43Why not?
29:44Because
29:44It's
29:45It's
29:45Not a hearing
29:46Testimony
29:47It's a
29:47The type
29:48We sit around a table
29:48And try to hash things out
29:50Okay
29:51Help me understand this
29:52Jack and Jennifer
29:54Want to take the kids to Boston
29:55You want the kids here
29:57Correct
29:58Help me make this make sense
30:02So I don't understand
30:03How do you hash that out?
30:04You flip a coin
30:05Heads the kids stay here
30:06Tails the kids go to Boston
30:08Start saying things like
30:09Wicked smart
30:10Or do you like
30:11Split them up
30:12One here
30:12One there
30:13It doesn't make sense
30:14I think
30:15I think it's time to get you home
30:16Dolly
30:16Okay
30:21Maybe you're right
30:22Okay
30:23Hey
30:25Oh
30:25Hey
30:26Why don't you just lean on me
30:27Okay
30:27That's what I've been doing
30:29You
30:31Chadwick Demira
30:33You have been my
30:36Human version of a blanket fort
30:40In the storm
30:42My emotional flotation device
30:45Yeah
30:47Yeah
30:47Well I'm very happy to have been
30:49All those things to you
30:50But I
30:50I meant
30:51Lean on me
30:52Like
30:52Literally
30:52Oh
30:54Oh yeah
30:55I could do that
30:56Go
30:57Okay
30:57Come on
30:58Okay
30:59Busy are you?
31:05No
31:05I think my dad and I
31:07Were supposed to hang out
31:08But
31:09Bayview called
31:11Bayview?
31:12What's going on?
31:13Is Rachel okay?
31:14Yeah
31:14I guess she must have gotten into trouble over something
31:16Because he seemed pretty upset when he got off the phone
31:18And then he just took off
31:20Well I'm sure it's nothing too serious
31:23Yeah but like it has to be right?
31:27Just
31:28I feel terrible for him
31:29It just seems like it's one thing after another
31:31Yeah
31:32Yeah I feel bad for him too
31:34And you
31:35Is there anything else I can do?
31:37Yeah
31:40This
31:41Dad I can explain
31:52Me
31:53I just spent the last 15 minutes getting an earful from Dr. Gregory
31:57She told me that you pretended to be Sophia
32:01At bed check
32:03Honey
32:05What is going on?
32:09Daddy
32:10I'm sorry
32:11I'll bet you're sorry because you got caught
32:13Honey
32:13What you did is very serious
32:15Now where's Sophia?
32:18I don't know
32:19You don't know
32:21No
32:22I don't
32:23She asked me to pretend to be here at bed check
32:26But she didn't tell me why
32:28Wait a minute
32:29What
32:29She asked you
32:31That's really funny honey
32:35Because I was under the assumption
32:38That she couldn't talk
32:40Sophia?
32:59Sophia is that you?
33:08Okay
33:08I'm going to get you to your room
33:11Sleep off this little bender
33:13And then I'll tell you what
33:14Tomorrow you can come in late
33:15Chadwick
33:17You know what?
33:19You are the creme de la creme
33:21Of bosses
33:22Actually you're more than a boss to me
33:25You're one of my best friends
33:29And I really hope that everything goes your way
33:34Tomorrow
33:34And beyond
33:35Thank you
33:38I hope everything goes your way too
33:41Bye
33:41If only I knew which way that was
33:47Well I hope that improved your mood
33:54At least a little bit
33:56It did
33:56Quite a bit actually
33:58Weren't you supposed to hang out with Ari later?
34:00Yeah I was
34:01But she wanted to go out
34:03And I didn't
34:04So I just told her I was hanging with a boy later
34:08Hanging with a boy later?
34:11Yeah
34:11What is this boy like?
34:14Well
34:14He's really really cute
34:16Oh
34:17And he's smart
34:18And I think he might be studying business
34:21Cute, smart, studying business
34:23Should I be a little threatened by this boy?
34:26There's certainly no need for that
34:28On a more serious note though
34:36If you need to study, Tate
34:37I don't want to distract you, okay?
34:39No
34:39Don't worry about it actually
34:41I'm kind of crushing it
34:44A's in both classes
34:46Should be enough to get me off probation
34:48Really?
34:50Yeah, okay
34:50Don't act so surprised
34:52No
34:52No, no
34:53I'm just
34:53I'm so proud of you
34:56I knew you could do it
34:57Congratulations
34:58Thanks
34:59Okay, well
35:00Let's celebrate
35:01Let's do something fun and silly
35:03And
35:03Let's
35:04Let's
35:06Do you want to get midnight bowling?
35:08Yeah
35:08No, no, that's genius
35:10Let's do it
35:10Let's do that
35:11It's a date
35:11Let's go to the place on Magnolia, shall we?
35:15Oh, alley cats
35:16Sounds perfect
35:17Please
35:17Allow me
35:19Come on
35:22Dimitri
35:25Really?
35:27He's back
35:28And pray tell
35:31What is my bon vivant nephew doing here?
35:35Well, actually
35:36The talented
35:37Mr. Von Leuschner
35:38Is back in Salem
35:40For the only purpose
35:41Of what else?
35:43Reclaiming his fortune
35:44Ah, from you
35:45Yeah
35:46Obviously
35:47You know, he says that
35:49While he was MIA
35:50He was
35:51Being held captive
35:52In Alamania
35:53And then kidnapped
35:53Before that
35:54I mean, can you believe it?
35:55I mean, considering
35:56What I went through
35:57The past few weeks
35:58Yeah
35:58Yeah, I can
35:59Right, well
36:02He wasn't being held
36:03Against his will
36:05You know
36:05And now
36:05The tosser
36:06He's just
36:07Back here
36:08With his tail
36:09Between his legs
36:09Groaning about
36:10To anyone
36:10That will listen to him
36:11That the blood-sucking
36:12Gwen Rizcheck
36:13Has built him
36:14Out of his fortune
36:15And now he's gonna
36:16Divorce me
36:16And take everything
36:17That is his
36:18Ah, well
36:19That is his character
36:20No doubt
36:20But you are not
36:23Gonna let him
36:24Do that, are you?
36:26Not on your life
36:27No, you're right
36:31Sophia can't talk
36:33What I meant to say
36:36Was
36:36She wrote me a note
36:40Are you kidding me
36:44Right now?
36:46Rachel Black
36:47You
36:48Are gonna start
36:49Telling me the truth
36:50And you're gonna start
36:51Right now
36:51Look at me
36:53You stole money
36:55Out of my wallet
36:56Tonight, didn't you?
36:57What?
36:58No, I don't
36:59And then
37:00And then
37:00You gave the money
37:02To Sophia, right?
37:04Right
37:05Mm-hmm
37:05You know what
37:06Let's just forget
37:08About the money
37:08Right now
37:08Because we have
37:11To find Sophia
37:11Because she
37:12Might be in danger
37:13She's right there
37:15Yeah
37:17Mmm
37:18Here you are
37:22Продолжение следует...
Comments