- vor 4 Minuten
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Oh, oh, oh, oh, oh.
00:05:29Oh, oh, oh, oh.
00:05:59This is not real, Frank.
00:06:10Hello?
00:06:38Hello?
00:06:40Hello?
00:06:42Rex?
00:06:44Sarah?
00:06:46Rex?
00:06:48Sarah?
00:06:50Sarah?
00:06:54Rex?
00:06:56Sarah?
00:06:58Oh!
00:07:00Oh!
00:07:02Oh!
00:07:04Oh!
00:07:06Oh!
00:07:08Oh!
00:07:10Oh!
00:07:12Oh!
00:07:16Oh!
00:07:18Oh!
00:07:20Oh!
00:07:22Oh!
00:07:28Oh!
00:07:30Oh!
00:07:32Oh!
00:07:34Oh!
00:07:36Oh!
00:07:38Oh!
00:07:42Oh!
00:07:46Oh!
00:07:48Oh!
00:07:49Oh!
00:07:50Oh!
00:07:52Oh!
00:07:54Er, ich war gerade so.
00:07:55Oh, ich habe ihn nicht.
00:07:58Er hat sich zu sehen, und er ist in einem von den Medien.
00:08:02Happy Birthday, by the way.
00:08:03Oh, merci, darling.
00:08:05Hi.
00:08:13Ich war nur ein paar Monate.
00:08:15Das ist wie lange ich habe, um das zu arbeiten.
00:08:18Das ist 100, uh, das 100 Stunden.
00:08:22Ja, ich bin wirklich sorry.
00:08:24Ich werde den Merino porten als schnell wie möglich.
00:08:25Der Merino porten?
00:08:27Der Merino porten?
00:08:30Ja.
00:08:31Oh, Mann.
00:08:35Hutsch.
00:08:36You know what, have a seat.
00:08:38Enjoy yourself, okay?
00:08:40All right, listen to me now, okay?
00:08:42I hired you for one reason, okay?
00:08:44And one reason only.
00:08:46Now, the walkthrough says I dumped the M when the boss dies.
00:08:48Um, I'm sorry, we're not still talking about Silent Hill 4, are we?
00:08:54Well, yes.
00:08:55Okay.
00:08:56Okay.
00:08:56Yeah, damn, all right.
00:08:57Okay, let's do it.
00:08:59Um, I don't know what else to tell you.
00:09:01I mean, you got the Hyper Blaster.
00:09:02Do I look like an asshole?
00:09:03Yes, I have the Hyper Blaster.
00:09:05Right, okay, uh, yeah, dump it.
00:09:07I mean, it's got unlimited ammo, nullifies the secret.
00:09:09Hey, uh, can I get tomorrow off?
00:09:12Let me think about this.
00:09:12No, no, no, I, I need it to get to the final boss.
00:09:17Well, I'm gonna beat her straight up.
00:09:17It's the way you got intended.
00:09:19You know, Hutsch, if you put as much effort into clerking as you did into gaming,
00:09:23you can end up like me someday.
00:09:24You know that, right?
00:09:27Okay.
00:09:29All right, you can take tomorrow.
00:09:30Thanks.
00:09:31Now, how do I do it?
00:09:31It's easier to kill her without the Blaster than there's two with it.
00:09:34So just lose her right before going down the stairs.
00:09:36She'll die on her own.
00:09:36Game over.
00:09:38All right, all right.
00:09:39Okay, okay.
00:09:39Hey, man, uh, you hip to this PDA sex thing?
00:09:41I haven't got into that yet, man.
00:09:43You got a phone call, Hutsch.
00:09:45Thank you.
00:09:48I think that's a vegetable.
00:09:51Hello?
00:09:56What?
00:10:11Oh, Hutsch, you're not so happy to be here.
00:10:21It means so much to me.
00:10:29Today we lay to rest Louis' crowd, a young man who's madness tragically taken from his tomb.
00:10:35But let us find comfort in knowing the Lord welcomes Loomis into his kingdom.
00:10:50Did you just take a picture of me?
00:10:51I did.
00:10:53There's so many crying faces at this funeral, and you seem to be the saddest, but you were
00:10:58crying, so I took a picture.
00:11:03You and Loomis must have been close.
00:11:05Yeah, we were close.
00:11:06I mean, we were so close, but, you know.
00:11:09Did you know Loomis?
00:11:10Kind of, um, I grew up with Sarah back in Georgia.
00:11:15I was supposed to hang out with her that night.
00:11:17Really?
00:11:18Yeah.
00:11:18Yeah, so was I.
00:11:20I always thought I'd be taking pictures on her wedding day, not her funeral.
00:11:27Looks like you're up.
00:11:29Well, hi.
00:11:30Hi.
00:11:31How are you?
00:11:32God, look at you.
00:11:33You're so grown up.
00:11:34How you doing?
00:11:34Okay, um, here.
00:11:38This is, this is your brother's bag.
00:11:40You don't want this?
00:11:41Well, Mom and Dad won't let me play those video games.
00:11:44They were going to toss them.
00:11:45You know, they were too violent.
00:11:47Besides, he would want you to have them.
00:11:49Come here.
00:11:50Take care, all right?
00:11:52Okay.
00:11:55Here, if you need to talk.
00:11:57It's my number.
00:12:04Hey, sunshine.
00:12:29Hey.
00:12:30Didn't think you'd be back so soon.
00:12:32Give us a kiss.
00:12:33Sorry, Hutch.
00:12:37Are you okay?
00:12:38Yeah, I don't know.
00:12:39It's, it's hard to believe, you know?
00:12:41Tragedy, Hutch.
00:12:43Tell you, bro, first your parents, now this.
00:12:45God dealt the straws and gave you a short one.
00:12:48You know, Finn, the problem with your mouth is that stupid, insensitive shit comes out of it.
00:12:52You're an idiot.
00:12:53Be strong.
00:12:54That's all I'm saying, okay?
00:12:55You know what I mean, bro?
00:12:56You're a rock.
00:12:57I love you.
00:12:58Love you too, Mom.
00:12:59All right?
00:12:59Who talks to their brother like that, anyway?
00:13:01Somebody even an idiot for a brother.
00:13:02Oh, my God, you're a terrible person.
00:13:05So do they know what happened yet, or?
00:13:07All I know is that he was murdered, him and two of his friends.
00:13:10That's awful.
00:13:11What's in the bag?
00:13:12Uh, video games, pictures, crap like that.
00:13:14From Lois?
00:13:15Yeah.
00:13:15No shit.
00:13:21Is this you two?
00:13:23Yeah.
00:13:23Look at that.
00:13:27Lighter works.
00:13:31Gorgeous.
00:13:32Yeah.
00:13:32Yeah.
00:13:33You can keep that if you'd like to.
00:13:35I'm sorry, Hutch.
00:13:35You must have been adopted.
00:13:38Thank you, Loomis.
00:13:38So he was a real gamer, huh?
00:13:42Yeah.
00:13:43Any good titles in the bag?
00:13:44Uh, I'm not sure.
00:13:45Check it out.
00:13:48Not damn, y'all.
00:13:50Stay alive?
00:13:51Never heard of it.
00:13:52Yeah, that was the game.
00:13:54He was, uh, playing out the night he died.
00:13:56He asked me to come over and play.
00:13:57It totally blew him off.
00:13:58Hutch, come on, sweetie.
00:14:00You didn't know.
00:14:00Yeah, I know.
00:14:01It's just...
00:14:01How'd he get his hands on it, man?
00:14:03Uh, I know he did some beta testing.
00:14:04I beta tested for a while.
00:14:06It's awesome at first, and it's just goddamn monotonous.
00:14:09Let's burn around for Loomis.
00:14:11Dude.
00:14:11Hey, me, dude.
00:14:12Yeah, I just told you that'd be kind of weird.
00:14:14That was the last thing he was doing before he died.
00:14:15Hey, set up, bro.
00:14:17If Loomis was indeed testing this game,
00:14:20that means it is barely legal.
00:14:23Yeah, this could be nice.
00:14:36Hey.
00:14:56Jesus Christ.
00:14:58Can...
00:14:59How'd you come out and play?
00:15:02Swink, you scared the crap out of me, man.
00:15:03Why, yes.
00:15:05I'd love to come in.
00:15:06Thank you for asking.
00:15:09I want to make sure we're all set up.
00:15:12So, uh...
00:15:13I'm sorry.
00:15:15You know, about your friend and all.
00:15:17It...
00:15:17Stinks.
00:15:21Thanks, man.
00:15:22It's all good.
00:15:23No worries.
00:15:24It'll be good to hang out with you guys.
00:15:25Get my mind off the things.
00:15:26Yeah.
00:15:28Hey!
00:15:28Oh!
00:15:30Dollface.
00:15:31Something you'd like to tell me?
00:15:32Hey, you made it.
00:15:34Uh, October.
00:15:34Fellas, this is Abigail.
00:15:36She's kind of a friend of Loomis's.
00:15:37She's gonna hang out for a while.
00:15:39What's up, Mama?
00:15:41What's up?
00:15:41I gotta pee.
00:15:43Oh, yeah, yeah, yeah.
00:15:44It's right down the hallway.
00:15:45Oh, sorry.
00:15:46You all right?
00:15:46Yeah, I'm good.
00:15:47Girl has got body karate going on.
00:15:52You know anyone who says size doesn't matter
00:15:54never played a third-person shooter?
00:15:57You're a whore.
00:15:57Here.
00:16:01Now.
00:16:02What'd you say?
00:16:04Hey.
00:16:07God, that thing is gay.
00:16:09And it smells.
00:16:12Don't worry.
00:16:12I'll get you back.
00:16:13Thank you.
00:16:14Sweet Sebastian Bach, I want to play.
00:16:16Boss man hooking up tonight?
00:16:18Mill, you signed in yet?
00:16:19Mill, you there?
00:16:20Yeah, I'm here.
00:16:22Yeah, now, Loretta called my wife,
00:16:23told her I got cut up in a partner meeting.
00:16:25All right, guys, enough chatter.
00:16:28The name of this game is Stay Alive.
00:16:30We don't know much else other than
00:16:31we're not supposed to have it.
00:16:35Sit back down.
00:16:39Bro.
00:16:41Do it.
00:16:42Dude.
00:16:42Put your hands on it.
00:16:43You're disgusting.
00:16:44Touch it.
00:16:55She's a stubborn thing.
00:17:08Isn't letting me get to the game.
00:17:10Maybe you're supposed to read that prayer right there.
00:17:14Just thought voice activated?
00:17:16No way.
00:17:16That's next generation technology.
00:17:18Okay.
00:17:20Come to me, Clouds.
00:17:21May you rise as an evil storm
00:17:45born to rip them open.
00:17:47Let the cover of night bear witness
00:17:50and destroy those who resist.
00:17:52They shall harm me not.
00:17:54Let the blood of many cleanse me,
00:17:57preserving beauty eternal.
00:17:59I pray.
00:18:09Welcome.
00:18:10If you're listening to this,
00:18:12it means you've made a grave mistake.
00:18:14You spoke the words
00:18:15and soon you will die for it.
00:18:19At this very moment,
00:18:20the evil of this place
00:18:22courses through your veins.
00:18:24You have been marked for death.
00:18:27Your choice has brought you here
00:18:29to Garouge Plantation.
00:18:33200 years ago,
00:18:35Countess Elizabeth Bathory
00:18:36opened Garouge
00:18:37as a finishing school for young guys.
00:18:39Garouge.
00:18:40You've heard of it?
00:18:41Yeah.
00:18:41Do you remember that
00:18:42Grandma used to tell us
00:18:43that if we didn't get home before dark,
00:18:44we'd get taken off by something?
00:18:46Yeah.
00:18:46But do you remember
00:18:47Grandma used to wear panties
00:18:48on the outside?
00:18:49Seriously, though,
00:18:50I know this.
00:18:51You guys have heard this story.
00:18:53What happened to those girls
00:18:54was so depraved
00:18:55that all accounts
00:18:57were stricken from public record.
00:18:59The evil of Garouge
00:19:01has been reborn.
00:19:04Your salvation lies
00:19:05beyond the gates
00:19:06of this plantation.
00:19:07Your only chance
00:19:08is this.
00:19:10Uncover the horrible truth
00:19:11about Garouge Plantation
00:19:13and stop the evil.
00:19:15But in order to do that,
00:19:17you must stay alive.
00:19:23Oh my God.
00:19:25I'm starting to get
00:19:25a little creeped out.
00:19:26Shh, shut the hell up.
00:19:28How you going, bro?
00:19:32Just trying to figure it out, man.
00:19:35What is that?
00:19:37Ooh.
00:19:41You guys feel that?
00:19:42Hell yeah.
00:19:43Feel it in my pants, baby.
00:19:45Must mean we're close to something.
00:19:46Or something close to us.
00:19:48Yeah.
00:19:54Ah, you better pull
00:19:55your weapon, bro.
00:19:56How about somebody
00:19:57do something, Swank?
00:19:58No, I'm good.
00:20:02How do you kill her
00:20:03if she's already dead?
00:20:04Look out!
00:20:11Okay.
00:20:12When fear cripples you,
00:20:14when death's shadow
00:20:15surrounds you,
00:20:16drop a rose.
00:20:17It will help you
00:20:18stay alive.
00:20:19Right.
00:20:20It'll give us a chance
00:20:21to escape the ghost
00:20:22if we can't face it.
00:20:22Yeah, the undead
00:20:23can't cross the twig
00:20:24of a wild rose.
00:20:25That is what you learn
00:20:25when you read
00:20:26too much goth chick lit.
00:20:27You should lay off
00:20:28the incense sister.
00:20:29And the game's fun,
00:20:31but it kind of moves
00:20:32along at a snail's pace.
00:20:34Go left.
00:20:34Go left.
00:20:35Left on your left.
00:20:36On your left.
00:20:36Left!
00:20:37Left!
00:20:37God damn it, you noob.
00:20:39Okay.
00:20:40And you'll eat my nails.
00:20:41And you'll eat my nails.
00:20:42Go around the mausoleum.
00:20:43Nice.
00:20:44And eat this.
00:20:46Come on!
00:20:47Sweet Jesus,
00:20:48these dead bitches
00:20:49are coming out droves.
00:20:50Miller, that shit's
00:20:51evaporated up
00:20:51right in front of you.
00:20:52Do not close the door, man.
00:20:53Do not close the door, Miller!
00:20:55Oh, my God!
00:21:00Hello, Mom, say.
00:21:02Whoa, whoa, whoa.
00:21:03What's that?
00:21:03What's that?
00:21:04What's where?
00:21:05Right there.
00:21:06Is something in that wardrobe?
00:21:07Oh, nice eye.
00:21:09Thanks.
00:21:11Congrats, Abs.
00:21:12It's like a secret room
00:21:13or something.
00:21:26Is that a diary?
00:21:28Yeah.
00:21:29The one from the beginning
00:21:30of the game
00:21:30with the prayer in it.
00:21:32Miller, you okay?
00:21:35Yeah, no, I'm good.
00:21:36Are you in those tunnels
00:21:37again, man?
00:21:38Because there is
00:21:38absolutely no action
00:21:39down there.
00:21:39The doors are locked.
00:21:40Well, they're open now.
00:21:41You know, I'm exploring.
00:21:42I'm tearing shit up.
00:21:45Owning fools.
00:21:47Owning fools.
00:21:48Oh, my control is vibrating.
00:21:50Dude, you better drop a rose.
00:21:54No, I'm out of...
00:21:55I'm out of...
00:21:56I'm out of goddamn roses, man.
00:21:59At least tell us what you see
00:22:00before you book it out of there.
00:22:01Some sort of sick torture room
00:22:03or...
00:22:04I just saw a flash of dead girls
00:22:09or...
00:22:12Goddamn it, man.
00:22:18Man, she got me.
00:22:19Who?
00:22:19One of the little girls?
00:22:20Some...
00:22:21Some...
00:22:21Some woman, man.
00:22:23I think it was the dame
00:22:23from the painting,
00:22:24you know, that...
00:22:25that countess, you know.
00:22:26I...
00:22:26I didn't even get a chance
00:22:27to fight her, man.
00:22:28Okay, well, where's
00:22:29the torture chamber?
00:22:30I went through
00:22:30a secret entrance, you know.
00:22:32Hey, you gonna try
00:22:33and get back in the game?
00:22:35Well...
00:22:36Hey, is somebody out there?
00:22:38Miller, who are you
00:22:42talking to, man?
00:22:43I don't know.
00:22:45I'm probably some goddamn
00:22:46rent-a-cop trying to
00:22:47scare the shit out
00:22:47of the living.
00:22:51You know what they say,
00:22:52you know, you play
00:22:53the game too long,
00:22:54you know, you start
00:22:54seeing shit, you know,
00:22:55or have seizures.
00:22:57Games could cause seizures.
00:22:58Now, perceptive reality,
00:22:59on the other hand,
00:23:00has yielded some
00:23:01very interesting,
00:23:02you know, studies.
00:23:03Yeah, I'm sure
00:23:03you've read them all.
00:23:04I have.
00:23:05You know, it seems
00:23:05the longer you play,
00:23:06the more your
00:23:07subconscious mind
00:23:07perceives the game
00:23:08world to be a reality.
00:23:09You know, it's really
00:23:10interesting, but it's
00:23:11only a theory, of course.
00:23:12But then there's, you know,
00:23:13retinal memory, which,
00:23:14you know...
00:23:14That is so fascinating,
00:23:15sweetie, but I'm kind of
00:23:17feeling like we should
00:23:18call it a night.
00:23:18Yeah, some of us
00:23:19have got to be at work.
00:23:20All right.
00:23:21Miller, you can
00:23:22rejoin us then.
00:23:23Yeah, yeah, yeah, yeah,
00:23:24yeah, no, I'll
00:23:25check my schedule on that.
00:23:26Thanks again for hanging,
00:23:27you guys.
00:23:28I really needed it.
00:23:30To Loomis.
00:23:31To Loomis.
00:23:32To Loomis.
00:23:33To Loomis.
00:23:33To Loomis.
00:23:34To Loomis.
00:23:35To Loomis.
00:23:36To Loomis.
00:23:37To Loomis.
00:23:38To Loomis.
00:23:39To Loomis.
00:23:40To Loomis.
00:23:41To Loomis.
00:23:42To Loomis.
00:23:43To Loomis.
00:23:44To Loomis.
00:23:45To Loomis.
00:23:46To Loomis.
00:23:47To Loomis.
00:23:48To Loomis.
00:23:49To Loomis.
00:23:50To Loomis.
00:23:51To Loomis.
00:23:52To Loomis.
00:23:53To Loomis.
00:23:54To Loomis.
00:23:55To Loomis.
00:23:56To Loomis.
00:23:57To Loomis.
00:23:58To Loomis.
00:23:59To Loomis.
00:24:00To Loomis.
00:24:01Okay.
00:24:31Perceptive reality.
00:25:01Perceptive reality.
00:25:31Perceptive reality.
00:26:01Perceptive reality.
00:26:08Loretta.
00:26:09What's going on?
00:26:12What's going on?
00:26:14It's Miller.
00:26:16I don't know.
00:26:18Miller?
00:26:20Miller!
00:26:21Miller!
00:26:22Hey, hey, hey.
00:26:22It's a crime scene.
00:26:23You're gonna have to clear out here, son.
00:26:24Can I get a damn curtain over here?
00:26:26Ich verstehe. Ich habe ihn ein paar Stunden.
00:26:28Oh, ein paar Stunden.
00:26:29Oh, ein paar Stunden.
00:26:30Hey.
00:26:32All right, come on, come on.
00:26:34Thanks.
00:26:35Ja.
00:26:40Ich weiß, dass es nicht so easy ist,
00:26:42so ich werde kurz über ihn.
00:26:44Du war hier mit Mr. Banks?
00:26:49Nein, ich war bei meinem Haus.
00:26:51Wir waren ein Video.
00:26:52Ah.
00:26:54His wife said that he was working late.
00:26:57Ja, sorry.
00:26:59What I meant was he was playing from here and I was at my place.
00:27:01Ah.
00:27:02Just the two of you?
00:27:04No, I was with four other people.
00:27:06They're friends of mine.
00:27:07We were online.
00:27:08Uh-huh.
00:27:09Make sure we get those names.
00:27:11Roger that.
00:27:12So you live close by?
00:27:14Uh, yeah.
00:27:15Uptown, off Magazine.
00:27:16Oh, yeah?
00:27:17Yeah.
00:27:18That's only ten minutes away.
00:27:20I'd say those figures could place you at the scene of the crime.
00:27:23Charlie, chill.
00:27:25I just want to know what happened to him, all right?
00:27:27All right, now.
00:27:31Okay.
00:27:32Maybe you need to give me a call.
00:27:34My name is Detective Thibodeau.
00:27:37I may need to speak with you again.
00:27:41And I'm sorry about your friend.
00:27:43Thanks.
00:27:44All right.
00:27:45All right, somebody get a screen down here.
00:27:46You got the edge, right?
00:27:47Close it.
00:27:48Yeah.
00:27:49Yeah.
00:27:50Sweet shit.
00:27:51Get a load of this.
00:27:52I think I found boss man's body.
00:27:53That's off-putting.
00:27:54Didn't you say Miller was stabbed to death, Hutch?
00:27:55Oh, man, I can't look at this.
00:27:56Yeah, I think I'm gonna have to quit hanging around with you, brother.
00:27:58Hutch, I'm sorry.
00:27:59Finn, if you had any less sense, you'd be half a penny.
00:28:00Now, shut the goddamn game off.
00:28:01Why?
00:28:02Because we found him.
00:28:03I'm sorry.
00:28:04I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:07Finn, if you had any less sense, you'd be half a penny.
00:28:08Now, shut the goddamn game off.
00:28:09Why?
00:28:10Because we found Miller's dead body in the video game.
00:28:11It is a horror survival game.
00:28:12I mean, I hate to be a dick, but I think you guys are overreacting just a little bit.
00:28:17Would you show us some respect, man?
00:28:18Respect?
00:28:19Yeah.
00:28:20Well, you pay respect to gamers by gaming, so let's boot it up.
00:28:22I'm sorry.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:25I'm sorry.
00:28:26I'm sorry.
00:28:27I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:29I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:31I'm sorry.
00:28:32I'm sorry.
00:28:33I'm sorry.
00:28:34I'm sorry.
00:28:35I'm sorry.
00:28:36I'm sorry.
00:28:37I'm sorry.
00:28:38I'm sorry.
00:28:39So let's boot it up to Miller.
00:28:41You know what?
00:28:42Stop saying that, man.
00:28:43You're not playing for Miller or Loomis.
00:28:44You don't even know those guys, right?
00:28:45Listen.
00:28:46If you want to curl up in the fetal position for the rest of the day, that's fine.
00:28:49But don't expect me to.
00:28:50And as for you, I just met you like goddamn yesterday.
00:28:52So kiss my ass.
00:28:53Finn.
00:28:54What?
00:28:55Look.
00:28:56Why don't you guys get out of here and let me play in peace?
00:29:01Peace.
00:29:09Hey, take it easy.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11You okay?
00:29:12Yeah.
00:29:13I'm just having a hard time.
00:29:14You know?
00:29:15Yeah.
00:29:16So Abigail, what's your story?
00:29:17We don't know much about you other than you can't game for shit.
00:29:32Well, I grew up in Georgia.
00:29:35My dad's an architect and my mom's a kindergarten school teacher.
00:29:39I'm going to Princeton in the fall.
00:29:42Sounds like you've got a perfect little family back home.
00:29:45Well, I don't know about perfect.
00:29:49Hi.
00:29:50Sorry.
00:29:51You alright?
00:29:52Yeah.
00:29:53Got a thing with fire.
00:29:54It's a long story.
00:29:55No big deal.
00:30:00What's up?
00:30:05Finding Miller's body in the game was...
00:30:09Look, I'm no gamer, but there are only so many ways that you could die in a video game.
00:30:14It's all just really bad timing.
00:30:17Not really.
00:30:18In a sense, the timing is bad because they yield a response, the deaths.
00:30:21But if you think about it, the coincidence of finding Miller's game body and its similarity to the actual finding of his real body was quite perfect.
00:30:27That's why we're all so freaked out.
00:30:28It's better in single player anyway.
00:30:33Dickheads!
00:30:39Alright, Countess, let's go.
00:30:42There you are.
00:30:43Oh, you hate mirrors.
00:30:44I forgot.
00:30:46You can't break this one.
00:30:52Maybe timing had nothing to do with it.
00:30:54Maybe the resort was inevitable.
00:30:55Possible homicidal replication on a sociopathic level.
00:30:59Where are you going?
00:31:01Loomis and his friends were playing that video game the night they died.
00:31:04Hours before. Now Miller.
00:31:06What are the chances of all of them being murdered right after playing that video game?
00:31:10Jesus, if Phineas is playing that game...
00:31:11Hudge, come on, honey. You just gotta relax.
00:31:14God, it's bad timing, Hudge.
00:31:15Look, like Swing said, what if bad timing has nothing to do with it?
00:31:18Did I say that?
00:31:19Heck, you know I have a penchant for big, great theories. Don't listen to me.
00:31:28Phineas!
00:31:29Oh, my God.
00:31:32What are you doing, man?
00:31:33I'm pulling this bitch. What's it look like, man?
00:31:39What if Loomis and Miller's death weren't a coincidence?
00:31:42They both played the game, and then they died, so...
00:31:46Obviously the video game killed them, right?
00:31:48Are you serious, man? Listen to yourself.
00:31:50Phineas.
00:31:51It's not ready to bite it anyway.
00:31:52Hey, Swing, check with this mirror I found.
00:31:54I flipped it over, and the back of it works like a mirror, but it won't break like the other ones.
00:31:58I think it's made out of polished silver or something. I don't know. You guys don't have one.
00:32:03Bro, I know you've been through a lot, and you know I love you.
00:32:09But you're freaking everybody out now.
00:32:11I know.
00:32:12Yeah.
00:32:24Nice.
00:32:25Nice.
00:32:33Nice.
00:32:34Nice.
00:32:35Nice.
00:32:36Nice.
00:32:37Nice.
00:32:38Nice.
00:32:39Nice.
00:32:40Nice.
00:32:41Nice.
00:32:42Nice.
00:32:43Nice.
00:32:44Nice.
00:32:45Nice.
00:32:46Nice.
00:32:47Nice.
00:32:48Nice.
00:32:49Nice.
00:32:50Nice.
00:32:51Nice.
00:32:52Nice.
00:32:53Nice.
00:32:54Nice.
00:32:55Nice.
00:32:56Nice.
00:32:57Nice.
00:32:58Nice.
00:32:59Nice.
00:33:00Nice.
00:33:01Nice.
00:33:02Baaar!
00:33:32Oh, oh, oh.
00:34:02No distinguishing marks.
00:34:05Made a broken banister.
00:34:26Joint twin blades.
00:34:32I don't know.
00:34:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:39Where the hell is Phineas?
00:36:41Close your eyes, I want to ride the skies in my sweet dreams
00:36:48Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
00:36:56Arty
00:37:09Fire!
00:37:12Fire!
00:37:16Fire!
00:37:36Hey, is anybody out there?
00:37:38Are you okay?
00:37:40Uh, yeah. I'm awesome.
00:37:42Finn, it's Hutch. Where are you?
00:37:44I was on my way, but my whip got stuck out here on River Road.
00:37:46I'm just south of Binky's Adult Store, man.
00:37:48I'll drive.
00:37:50Who's that? Abigail?
00:37:52Yeah.
00:37:54Sup, Mama. Sup.
00:37:56Hey, Swink. When you were talking about that perceptive reality trash,
00:37:58were you talking about hearing things or seeing things or both, man?
00:38:00Both. It's very bizarre. You see, retinely speaking...
00:38:02Shut up. Listen.
00:38:04I've not tripped out like this since I ate that high-powered matzo ball
00:38:06camp, brother. Okay, Finn, hang on.
00:38:08We're coming to get you.
00:38:10Let's go.
00:38:12Finn, you didn't die in the game, remember?
00:38:14I'll be right there. I'm right!
00:38:16I didn't die in the game, baby!
00:38:36Hey!
00:38:38Hey!
00:38:53Wait a minute.
00:38:54In the game, she only comes at night.
00:39:06Is anybody out there?
00:39:11No!
00:39:26Okay, we're close. Look for his car.
00:39:32Stop, stop, stop, stop!
00:39:33Wait.
00:39:34Wait.
00:39:35Finn!
00:39:36Finn!
00:39:45Finn!
00:39:46Finn!
00:39:47I can't!
00:39:57Wait.
00:39:59Wait.
00:40:00Wait.
00:40:02Wait.
00:40:13Delicious, Phineas died exactly the same way he died in the game.
00:40:14You need to tell me something?
00:40:18This is-
00:40:19This is going to sound crazy.
00:40:21But this game, Stay Alive is about the Gurrouch plantation and a woman, Elizabeth Bathory.
00:40:26Ich denke, ich weiß, die Geschichte.
00:40:28Ja.
00:40:29Okay.
00:40:30Phineas war run over by a carriage in the game.
00:40:33Miller died the same way he died in the game, too.
00:40:35Wait, wait, wait.
00:40:36Wait a minute, kid.
00:40:37I got this game last week from a friend,
00:40:40and him and two of his friends
00:40:42were murdered the same way they died in the game.
00:40:44Now explain that.
00:40:46Right.
00:40:50That's the Crawley case over in Church Point.
00:40:53And you live with that family, right?
00:40:55After what happened with your folks?
00:40:57Yeah.
00:40:58You talked to that Crawley kid the night he was murdered?
00:41:01You know I did, detective.
00:41:05You see, technically, anybody can have to do it.
00:41:07Shut up.
00:41:10Let's take a walk.
00:41:16I see what's got you so scared.
00:41:18I don't think you...
00:41:19Shut up!
00:41:20How do you do this thing?
00:41:22I have to read that.
00:41:23All right.
00:41:24Come to me, clouds.
00:41:26Are you writhe?
00:41:27There must be a connection.
00:41:29Oh, yeah, there is, Hutch.
00:41:31Look, I already told you, I...
00:41:33I'm telling you.
00:41:34Friend or no friend, game or no game.
00:41:36Next time I see you on a crime scene,
00:41:38I'm gonna be forced to take you in.
00:41:39You feel me?
00:41:40I wonder how you would feel
00:41:41if that was your friend under that sheet.
00:41:42Someone you cared about, detective.
00:41:44I would let the cops do their job.
00:41:47Hey!
00:41:48Hey!
00:41:49Don't play that game!
00:41:50Hey!
00:41:51Come on!
00:41:52Come on!
00:41:53I just think it would be better if no one plays.
00:41:55Well, I guess I could see how, at your tender age,
00:41:57something like this game might put the scare into you.
00:41:59Come on, come on.
00:42:00I got it.
00:42:02All right.
00:42:04I'm gonna look into this.
00:42:05But you're gonna have to go home, Hutch.
00:42:07Why don't you lock that kid up?
00:42:11What, like he just rode up here on a carriage
00:42:13and mowed down the girl's brother?
00:42:15Well, this video game business sounds like bullshit.
00:42:18That's great.
00:42:19That's just really stupendous.
00:42:21I know it!
00:42:22We all know it!
00:42:23Link!
00:42:24Something's happening!
00:42:25Something bad!
00:42:26Link!
00:42:27Shut the hell up!
00:42:28You're not helping, man.
00:42:30Why did you have to bring that game into our lives, Hutch?
00:42:46Why?
00:42:49October.
00:42:50My brother was all that I had.
00:42:56That kid meant everything to me, and now he's gone.
00:43:00October...
00:43:02October...
00:43:07I didn't know.
00:43:09I didn't know.
00:43:10I'm so sorry.
00:43:12October.
00:43:20I didn't know.
00:43:22I didn't know.
00:43:23I'm so sorry.
00:43:25No?
00:43:26I don't want anybody else to get hurt.
00:43:38Not to do, Hutch.
00:43:42So all you have to do is something.
00:43:48Hutch, I want you to go and find out everything you can about this game.
00:43:51Okay.
00:43:53I can start with Loomis' house.
00:43:54I need to stay with Swank and take care of some things for Finn.
00:43:57Are you okay? Are you sure you're up to this?
00:44:00Hutch, somebody ran my brother down in a horse-drawn carriage.
00:44:05I'm going to find whoever did it and hurt them.
00:44:09Okay.
00:44:10Abigail, I want you to stay with Hutch, but if anything happens to him...
00:44:13We don't play that game, not for a second.
00:44:20Hey, a little help here?
00:44:21Let me guess.
00:44:25Your wife and kids are driving you nuts.
00:44:27Yeah, well, something to take the edge off.
00:44:28Something with a high frag count, I presume.
00:44:31Do I look 12, man?
00:44:33I take it you don't play, then.
00:44:34I retired after I won the Greater Louisiana Q-Bert Tournament, actually.
00:44:38Oh, Q-Bert, huh? Great.
00:44:39Yeah, listen.
00:44:40I need information on a horror game called Stay Alive.
00:44:43Stay Alive?
00:44:44Never heard of it.
00:44:45Yeah.
00:44:46Maybe it's underground.
00:44:48Do you know who made it?
00:44:49Probably some base head in his mom's attic.
00:44:51You know, a game is just an extension of the mind that created it.
00:44:56You wouldn't play a game developed by Charlie Manson, would you?
00:44:59No, probably not.
00:45:01Maybe you already have?
00:45:02Yeah.
00:45:05Yeah, I got nothing.
00:45:07It's probably, uh, it's probably some sort of underground game or something.
00:45:12Yeah, right.
00:45:14Hey, so listen.
00:45:15I'll talk to you in a little bit, all right?
00:45:16She must have left at least one of these windows open.
00:45:33How do you know that?
00:45:34I told you, I used to live with the Crowleys for a while when I was younger.
00:45:37Oh, yeah.
00:45:40Yeah, it's like, uh, no, Loomis' house just felt more like home.
00:45:45Um, yeah, I used to kind of run here when things got, you know.
00:45:52You don't have to talk about it.
00:45:55My dad went a little nuts.
00:45:59I thought my mom was sleeping around, which she wasn't.
00:46:03He figured if she wasn't going to be with him, she wouldn't be with anybody.
00:46:09So, uh, he set the place on fire.
00:46:13He just torched it.
00:46:15The fireman barely got me alive, but my mom,
00:46:19she was still in bed when they found her.
00:46:25I tell myself if I'd been a little older, a little braver,
00:46:30I would have stopped him.
00:46:36I didn't move.
00:46:36When he gets out, I'll be 76.
00:46:42Ain't nothing like family.
00:46:44Swinders open.
00:46:48So that's why you're scared of fire?
00:46:51That's why I hate fire.
00:46:53I'm going to go around to the front door, okay?
00:46:55Okay.
00:46:55Okay.
00:47:25Come on.
00:47:26Come on, come on.
00:47:27Let's check out Lomas's room.
00:47:34What could we find in here that the cops haven't already found?
00:47:37They didn't know where to look.
00:47:48Huh.
00:47:49What?
00:47:50What is it?
00:47:52It's the game company.
00:47:53The one Lomas tested for.
00:47:54That's where you got the game.
00:47:56Scary.
00:47:57Huh.
00:47:58Found the address for the game company.
00:48:00I need you to tell me where 1420 Cypress Road is.
00:48:03Not a problem.
00:48:05Let's see.
00:48:07Take the bell chase highway to Burr Bridge, near Spanish Lake.
00:48:11Look, we're heading to the game developer.
00:48:13We're gonna find out what they know.
00:48:14Hutch, I've been reading this book called The Malleist Ammonium.
00:48:17Malleist of what?
00:48:18It means The Witch's Hammer.
00:48:19It was a handbook for witch hunters during the Inquisition.
00:48:22It says that if we find her, we need to put three nails through her heart, neck, and then forehead.
00:48:28The nails are gonna put her human spirit back into her body.
00:48:31And then this is really, really important, you guys.
00:48:34An undead soul is only cleansed by burning its blood.
00:48:37So you really think her ghost could have been brought back from the dead?
00:48:40Hutch, it's like a seance.
00:48:42A strong enough spirit can be brought back with the proper text.
00:48:47I just can't believe this is happening.
00:48:49New Orleans detective Charles King was brutally murdered today at Clearwater Mall.
00:48:52Uh, October?
00:48:54Oh my God.
00:48:56Oh my God.
00:48:57The cop, King, he's dead.
00:48:59What?
00:49:00Guys, we've got another problem.
00:49:03Oh God.
00:49:04Oh God.
00:49:05The police are here.
00:49:06Okay, okay.
00:49:07We're turning around.
00:49:08Meet us at Loomis's.
00:49:09Loomis's house?
00:49:10He's right.
00:49:11Come on, if you don't wanna go to jail, we gotta go now this way.
00:49:13Jail?
00:49:14Lose the apartment.
00:49:15What do we got?
00:49:17What?
00:49:18We gonna go.
00:49:19One of the things you threw out here.
00:49:20Emma?
00:49:21He's right.
00:49:23Come on, if you don't wanna go to jail, we gotta go now this way.
00:49:25Jail?
00:49:26Now!
00:49:27Come on.
00:49:28Come on.
00:49:29Come on.
00:49:30Come on.
00:49:31Come on.
00:49:32Come on.
00:49:33Come on.
00:49:35Give us to me.
00:49:36Come on.
00:49:37Come on.
00:49:38Come on.
00:49:39Come on.
00:49:40Come on.
00:49:41Come on.
00:49:42Come on.
00:49:43Das war's für heute.
00:50:13Was ist es, Wink?
00:50:17Oktober und I were talking about this kind of stuff.
00:50:21Maybe she's onto something.
00:50:23Where's the game on?
00:50:25The game.
00:50:27I didn't turn it on.
00:50:30I told you not to play.
00:50:33Where's Oktober?
00:50:35She's not smoking.
00:50:43But you said if we didn't play the game, we'd be fine.
00:51:05Right, Hutch? Right?
00:51:06I thought those were the rules.
00:51:08I don't know what the rules are, Swink. Maybe there aren't any rules.
00:51:10Oktober!
00:51:12It's just not possible.
00:51:13I didn't play. None of us did!
00:51:15If nobody played the game, that means...
00:51:17The game is playing by itself.
00:51:42Wedding!
00:51:44Okay, so what's happening?
00:51:45Okay, so what is this game?
00:51:47I'll try and see if I was a one of my favorite games.
00:51:48But we're not.
00:51:49What are you doing?!
00:51:50I'll try and see if you don't have to lose.
00:51:51I're not flabbing.
00:51:52I'm a dad.
00:51:53I'm sorry.
00:51:54I'm sorry.
00:51:55I can't see you in the game.
00:51:56I can't see you in the game.
00:51:57I can't see you in the game.
00:51:58I can't see you in the game.
00:51:59You're not!
00:52:00Okay.
00:52:30Oktober!
00:52:44Oktober!
00:52:49Shit!
00:52:59Let me go!
00:53:14Oktober! Oktober! Oktober!
00:53:20Oktober!
00:53:26Oktober!
00:53:28Oktober!
00:53:33Let me go!
00:53:35What are you doing now? Come on!
00:53:37No! No! No!
00:53:41Come on!
00:53:43Go fuck yourself!
00:53:50Come on! Come on!
00:53:52It's over! It's over!
00:53:55Oktober!
00:53:56No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No
00:54:26This isn't your fault, Swank.
00:54:31This is all my fault.
00:54:35I should have left when you had the chance.
00:54:39Life was perfect before this.
00:54:44My dad's not an architect.
00:54:47What?
00:54:48My dad's not an architect.
00:54:49My mom doesn't teach first grade.
00:54:52You mean kindergarten?
00:54:53Whatever.
00:54:54I'm not heading off to Princeton, and I...
00:54:58Pretty much everything I said was bullshit.
00:55:02So this van is, uh...
00:55:03Um, sweetheart.
00:55:07I hate telling people the truth and watching them get embarrassed for asking.
00:55:19We gotta end this.
00:55:21We gotta stop it.
00:55:24I don't think we have much time.
00:55:25You're right.
00:55:26We don't have a lot of time.
00:55:30We need to find our body.
00:55:33Which means we need to find our tower.
00:55:35Whoever made this game knows everything about Elizabeth Bather.
00:55:39They're the ones who are gonna know exactly where her plantation really is.
00:55:42They're the ones who are gonna know exactly where she is.
00:55:45Hey, Swank, what are you doing?
00:55:48It's deadly obvious that we have to stay alive in the game until we find a way to end this.
00:55:51One of us has to play.
00:55:52Swank, if you die in the game, you...
00:55:54Something won't let us stop playing, am I right?
00:55:55So if it's gonna play with or without us, at least I can use myself as a decoy.
00:56:00I can protect us.
00:56:01Let's go.
00:56:02All right, buddy.
00:56:03You know what to do.
00:56:04Stay alive.
00:56:06Let's go.
00:56:24All right, buddy. You know what to do.
00:56:26Stay alive.
00:56:35Game time.
00:56:48This thing is gay.
00:57:00This is where they made Stay Alive?
00:57:02Seems like a strange place to make a game.
00:57:12All right, let's go.
00:57:32Hello?
00:57:56Hold on, I'm gonna check it out, okay?
00:57:58Wait.
00:58:02Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:32Holy shit.
00:58:35Oh, thank God, man. Please tell me you haven't died in the game already.
00:58:38No, we're fine.
00:58:39The place is deserted.
00:58:40Okay, I need you to get to the back door of the house.
00:58:42I'm not really sure where that is.
00:58:43What room are you in?
00:58:44Some kind of parlor or something.
00:58:45All right, hold on.
00:58:47Hold on.
00:58:59Hold on.
00:59:15You're looking at two entries into that room, right?
00:59:17Yeah.
00:59:18Move through the archway, not the doorway, and back into the hallway.
00:59:20There should be a staircase to the right and the kitchen to the left.
00:59:21Oh, what's going on, Swank? How do you know all this?
00:59:33Just pay attention, all right? Go through the kitchen and out the back door.
00:59:34Just keep walking until you see the steps with the statues.
00:59:40Do you see the iron gates?
00:59:41Yeah, I see them.
00:59:42Do you see the iron gates?
00:59:43Yeah, I see them.
00:59:44Oh, what's going on, Swank?
00:59:45How do you know all this?
00:59:46Oh, what's going on, Swank? How do you know all this?
00:59:47Just pay attention, all right? Go through the kitchen and out the back door.
00:59:51Just keep walking until you see the steps with the statues.
01:00:01Do you see the iron gates?
01:00:04Yeah, I see them.
01:00:10Just like the cave.
01:00:25Oh, Jesus Christ.
01:00:40This is Karuj's plantation.
01:00:47We're in the bitch's backyard.
01:01:10Oh, no, the Kevin.
01:01:11It is funky.
01:01:14We're in the bitch's backyard.
01:01:16Oh, you're in the bitch's backyard.
01:01:17Please, they owe him for a pure shock.
01:01:18Hyah.
01:01:19Oh, God.
01:01:23Also you come against me.
01:01:25Why isn't he?
01:01:31Oh.
01:01:32Das war's für heute.
01:02:02Das war's für heute.
01:02:32Das war's für heute.
01:03:02Das war's für heute.
01:03:32Das war's für heute.
01:04:02I don't think I'm in the making.
01:04:05You gotta help me.
01:04:06I know.
01:04:06I see her.
01:04:08Let me try something.
01:04:09What happened?
01:04:23It's okay.
01:04:23It's okay.
01:04:24It's okay.
01:04:25It's all right.
01:04:25It's okay.
01:04:26It's okay.
01:04:33What happened?
01:04:37Are you guys all right?
01:04:39Yeah, you saved your life, man.
01:04:41Goddamn sweet.
01:04:42So what now?
01:04:44We need three nails.
01:04:46And there's one last thing.
01:04:47Remember what October said?
01:04:48The way to cleanse a witch's soul is to burn her blood.
01:04:51Oh, wait.
01:04:52Hutch, the roses.
01:04:53If you're gonna go up there, you can't forget the wild roses.
01:04:55You never know, and I bet...
01:04:57You never know, and I bet you're gonna go up there.
01:04:59No.
01:05:01No!
01:05:02No!
01:05:02No!
01:05:03No!
01:05:04No!
01:05:05No!
01:05:06No!
01:05:07No!
01:05:08No!
01:05:09No!
01:05:10No!
01:05:11No!
01:05:12No!
01:05:13No!
01:05:14No!
01:05:15No!
01:05:16No!
01:05:20Hell yeah!
01:05:22Sweet!
01:05:31Come on, you bitch.
01:05:41Oh, shit.
01:05:43Bitch!
01:05:44That's cheating!
01:05:45I'm not dead yet!
01:05:51Wait!
01:05:52Wait!
01:05:53Sleep off of us!
01:05:54Help me!
01:06:13Get away!
01:06:14Get away from me!
01:06:15Get away!
01:06:16Get away from me!
01:06:20Ow!
01:06:21Ow!
01:06:22Ow!
01:06:23Ow!
01:06:24Ow!
01:06:25Ow!
01:06:26Ow!
01:06:28Swank!
01:06:29Steig!
01:06:42Steig!
01:06:50Hutch, I'm sorry.
01:06:59Okay, we're going to need a hammer.
01:07:27Come on, there's a shoe.
01:07:29Come on, come on, come on, come on, come on.
01:07:44Thanks, Wink.
01:08:02It's okay.
01:08:05It's all right.
01:08:07Es ist okay. Okay?
01:08:18Okay, ich gehe zuerst. Ich bin hinter dir.
01:08:37Es ist okay.
01:08:58Wait, did you hear that?
01:09:02Okay, all right, all right, all right.
01:09:07Oh, come on.
01:09:15This way, this way.
01:09:32No!
01:09:33There should be a second door in here.
01:09:42There should be a second door in here.
01:09:55There should be the tower.
01:09:57Yeah, come on, let's go.
01:09:58Okay, okay, wait, wait. Let me think, let me think. I can get this open.
01:10:12How?
01:10:13I don't know, just give me a second.
01:10:15Hutch?
01:10:16Hutch?
01:10:17We don't have the time.
01:10:18We don't have the time.
01:10:19Just think about it, you've got to finish this.
01:10:21No.
01:10:22I'm not leaving you.
01:10:23Hutch?
01:10:24I want you to go.
01:10:25You're our only chance.
01:10:26Okay?
01:10:27This can't be happening.
01:10:28What?
01:10:29What?
01:10:30What?
01:10:31What?
01:10:32What?
01:10:33What?
01:10:34What?
01:10:35What?
01:10:36What?
01:10:37What?
01:10:38What?
01:10:39The thing?
01:10:40Aren't you?
01:10:41Listen,angel.
01:10:42I'm not leaving.
01:10:43I don't want you.
01:10:44I want you to go.
01:10:49You're our only chance.
01:10:51Katie.
01:10:55This can't be happening.
01:10:56Well, it is.
01:10:57I'll let her take you.
01:11:15I know.
01:11:23Be careful, Dad.
01:11:27Mm-mm.
01:11:32Okay.
01:11:57They love me.
01:12:04They love me.
01:12:06They love me.
01:12:11They love me, Dad.
01:12:15They love me.
01:12:19They love me.
01:12:20They love me.
01:12:21They love me, Dad.
01:12:22They love me, Dad.
01:12:24She loves me not.
01:12:33She loves me.
01:12:38She loves me.
01:12:43She loves me not.
01:12:47She loves me.
01:12:50Oh.
01:12:54GO AWAY!
01:12:56GO AWAY!
01:13:18NO! GO AWAY!
01:13:24GO AWAY!
01:13:54NO!
01:13:56NO!
01:13:58NO!
01:14:00NO!
01:14:02NO!
01:14:04NO!
01:14:06NO!
01:14:08NO!
01:14:10NO!
01:14:12NO!
01:14:14NO!
01:14:16NO!
01:14:18NO!
01:14:20NO!
01:14:22NO!
01:14:24NO!
01:14:26NO!
01:14:30NO!
01:14:32NO!
01:14:34NO!
01:14:36NO!
01:14:38NO!
01:14:40NO!
01:14:42NO!
01:14:44NO!
01:14:46NO!
01:14:48NO!
01:14:50NO!
01:14:52NO!
01:14:54NO!
01:14:56NO!
01:14:58NO!
01:15:00NO!
01:15:02NO!
01:15:04NO!
01:15:06NO!
01:15:08NO!
01:15:10NO!
01:15:12NO!
01:15:14NO!
01:15:16NO!
01:15:18NO!
01:15:20NO!
01:15:22NO!
01:15:24NO!
01:15:26NO!
01:15:28NO!
01:15:30NO!
01:15:32NO!
01:15:34NO!
01:15:36NO!
01:15:38NO!
01:15:40Musik
01:16:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:40Kill her.
01:17:10Kill her.
01:17:40Kill her.
01:17:42Kill her.
01:17:44Kill her.
01:17:46Kill her.
01:17:48Kill her.
01:17:50Kill her.
01:17:52Kill her.
01:17:58Kill her.
01:18:00Kill her.
01:18:02Kill her.
01:18:04Kill her.
01:18:06Kill her.
01:18:08Kill her.
01:18:10Kill her.
01:18:12Kill her.
01:18:14Kill her.
01:18:16Kill her.
01:18:18Kill her.
01:18:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:00Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar