Su amor es una mentira
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00August, you've been in here for hours, maybe it's time for a little break.
00:00:20Charlotte, stop.
00:00:23Just once, let's try it.
00:00:25Please, August, I won't let you down.
00:00:27I promise.
00:00:28I said stop!
00:00:30Oh, God.
00:00:34It's been two years, August, and you haven't even touched me.
00:00:38Not once.
00:00:39What do I have to do?
00:00:41Beg?
00:00:41Bleed?
00:00:44God.
00:00:47Blake, I'm done.
00:00:49Okay, I want to divorce him.
00:00:51Finally, you get it, baby sis.
00:00:53Come to Paris, I have ten hot guys lined up for you.
00:00:56Let your husband rot alone with his work.
00:00:59Tessa.
00:01:23Tessa Whitmore?
00:01:29His own stepsister?
00:01:30Tessa, I love you.
00:01:32Six years.
00:01:34I kept telling myself maybe he just wasn't into sex, but the truth?
00:01:38He just wasn't into me.
00:01:40Went into his stepsister, Tessa.
00:01:42She tried again, didn't she?
00:01:48Of course.
00:01:49Mr. Whitmore doesn't need women.
00:01:51There's no way she can seduce him.
00:01:54It's embarrassing.
00:01:55They're not wrong.
00:02:08I've humiliated myself.
00:02:10Oh my God.
00:02:13Is that August Whitmore?
00:02:15I have to meet him.
00:02:17Charlie, you can flirt with anyone in this room, just not him.
00:02:20Why not?
00:02:21Well, wealthy heirs like us love fancy lives, but this guy, he's allergic to women.
00:02:28He doesn't date, he doesn't flirt.
00:02:30He's like a monk in the Tom Ford suit.
00:02:32Well, maybe I can be the one to break the spell.
00:02:39I thought that night I'd finally broken through.
00:02:46The woman he's always loved is his stepsister.
00:02:59August, do you like what you see?
00:03:03Can you stop wearing my shirts without asking?
00:03:06I'll buy you your own, okay?
00:03:09What?
00:03:12August, we've been together for four years.
00:03:14Four years of waiting and trying.
00:03:18What do I have to do to make you touch me?
00:03:21Marry me.
00:03:24What?
00:03:25Let's get married.
00:03:27Yes.
00:03:30Yes.
00:03:34I was a distraction.
00:03:36He married me to cage his own desire.
00:03:39To hide from the woman he truly wanted.
00:03:44Seven more days and I'll be gone.
00:03:50Off to Paris, far from him.
00:03:52And all of this chaos.
00:03:54Who are you right now?
00:04:06You haven't stepped foot in here since marrying August.
00:04:09I know.
00:04:10But tonight, okay, who cares?
00:04:12We're partying!
00:04:14Shots?
00:04:15Um, yes.
00:04:16Yes!
00:04:16Okay.
00:04:17Let's go!
00:04:20Cheers.
00:04:20Cheers.
00:04:21Cheers.
00:04:21Cheers.
00:04:21Cheers.
00:04:22Cheers.
00:04:23Oh my god.
00:04:26Hi, excuse me.
00:04:28Can you send the hottest guy that you have over here, please?
00:04:35Hi.
00:04:38Not bad.
00:04:40Charlotte, what are you doing?
00:04:42What if August sees you?
00:04:43He never comes here.
00:04:44It doesn't matter.
00:04:45He's here tonight.
00:04:50Back booth.
00:04:52He's been watching you the whole time and he looks angry.
00:04:55Is he jealous?
00:04:56For me?
00:04:57Dude, your wife is out there dry humping the male model.
00:05:01If that was me, I'd be flipping tables.
00:05:03Charlotte knows what to try to line.
00:05:04She won't cross it.
00:05:06She's crossing his abs right now.
00:05:08You really don't give a damn, do you?
00:05:09Is there any woman on the planet who could get under your skin?
00:05:13Excuse me.
00:05:16Hey.
00:05:18Calm down.
00:05:19Wait.
00:05:20He's coming.
00:05:21I've never seen him look like that before.
00:05:23You made him jealous, Charlotte.
00:05:25I can't believe he's actually coming over here.
00:05:27August.
00:05:28I can't believe he didn't even look at me.
00:05:46August, what are you doing?
00:05:48He was jealous.
00:05:50But not for me.
00:05:53August, what are you doing here?
00:05:55Who said he didn't come here?
00:05:56And why are you giving your number out to random guys?
00:05:58Haven't you said you're done with me?
00:06:00Don't act like you still care.
00:06:04Who said I don't?
00:06:07You did.
00:06:08You barely talked to me for a week.
00:06:10You used to treat me like I mattered and now it's like, like, like you're avoiding me.
00:06:15What happened?
00:06:19Because.
00:06:21Say it.
00:06:22Say it's because you want her.
00:06:24I'm married now.
00:06:26Things can't be the way they were.
00:06:28I can't chase you around all day.
00:06:30Liar.
00:06:31You didn't stop loving her.
00:06:33You just stopped pretending not to.
00:06:36So was Charlotte.
00:06:37We weren't in the picture.
00:06:39We could go back.
00:06:40Just you and me.
00:06:41Just you and me.
00:06:41I fell in love with a fantasy that you could never be.
00:06:57You bitch.
00:06:59You ruined everything.
00:07:00You ruined everything.
00:07:00Oh my god!
00:07:14Charlotte!
00:07:14No!
00:07:14No!
00:07:27You're awake you had over 30 stitches you were lucky someone brought you in in time you almost died
00:07:41Where is he? Oh, you mean your friend Lindsay? She stayed by your side all night. She just stepped out
00:07:50Of course it wasn't him
00:07:53What was I expecting?
00:07:57I cut myself when I smashed that bottle it hurts Hockey
00:08:10There better now
00:08:13You're the best big brother in the world
00:08:15Blake, I want you to get me a lawyer. There was assault with intent. I'm pressing charges
00:08:28You're pressing assault charges against Tessa?
00:08:37She cracked my head
00:08:41What she did is enough to send her to prison
00:08:43Tessa is still young
00:08:45Okay, she still lets her emotions take over
00:08:47I've already punished her
00:08:49Punished how?
00:08:51I grounded her. No leaving the house for a day
00:08:53Let's not drag this out
00:08:56She cracked my head I have 30 stitches
00:08:59Permanent scarring and you think that punishing her for a day
00:09:03You're just trying to protect her
00:09:05From me
00:09:05You're trying to do this the right way
00:09:07No, you're just trying to make sure I don't give her what she deserves
00:09:10Save your energy
00:09:11I've already pulled your complaint
00:09:13No lawyer in this town is going to take your case with me around
00:09:15What a great brother you are
00:09:20Great enough to make Tessa look like your wife
00:09:26Stop twisting things Charlotte
00:09:27Tessa is just my stepsister
00:09:29That's all
00:09:31Look, I know you're hurt
00:09:32So I'll stay here and help you recover
00:09:34Consider it my way of making amends
00:09:37Satisfied now?
00:09:40Good
00:09:41When you're discharged, I'll get you a gift for compensation
00:09:45In his eyes, offering to take care of me some kind of royal favor
00:09:52Six more days
00:09:53Once my basic clears, this nightmare ends
00:10:00August?
00:10:03Why is she back?
00:10:05Tessa, what'd you promise me?
00:10:09I'm sorry, Charlotte
00:10:10I lost my temper the other day
00:10:12It's just ever since you married August
00:10:13I can't help but feel like you stole him from me
00:10:17I'm sorry, it won't happen again
00:10:19It's not your fault
00:10:21I'll fix things for you
00:10:22I promise
00:10:26Tessa's going to be staying with us for a few days
00:10:28Trying it along, right?
00:10:30I'll help you settle it first
00:10:32August, will you cook with me now?
00:10:35Sure
00:10:36Go ahead and head upstairs
00:10:40Oh, and don't burn anything this time like those Christmas cookies
00:10:48This is the first time I've seen him smile like that
00:10:51At home
00:10:51Tessa, it's cold
00:11:00Go sleep in your room
00:11:04I don't want to go to the stairs
00:11:05I'll miss you too much
00:11:07August, don't leave me
00:11:19Thank you
00:11:19August, don't leave me.
00:11:32I only have you.
00:11:49For years, no matter how I tried to touch him, he never once gave in.
00:11:59But tonight, one sleep talking from Tessa, and he completely lost control.
00:12:03If he wants to love his sister, you let him.
00:12:07I'm done playing a loyal wife.
00:12:10I'll start my own life.
00:12:15August, I think a mosquito bit my lip last night.
00:12:18Look, it's all swollen.
00:12:22I'll have the maid get you some lintment.
00:12:25I promised I'd get you something after the hospital.
00:12:29This hair clip, it matches your hair.
00:12:32Wow, I never knew you could be so sweet to your wife.
00:12:36It's just his compensation.
00:12:39Thanks.
00:12:48No, no, no.
00:13:00No, no, no, no, no, no.
00:13:18No.
00:13:20My hair.
00:13:28You cut my hair?
00:13:29Yep.
00:13:31I need material for an art project, so I thought I'd make a wig.
00:13:35And yours is the best.
00:13:37So shiny.
00:13:44You hit me?
00:13:45My own brother wouldn't even lay a hand on me, and you think you can?
00:13:49Hold her down.
00:13:51I am August's wife.
00:13:53If you touch me, you will regret it.
00:13:56You're August's maid, so tell me.
00:13:58Who does even love me?
00:14:00Or her?
00:14:07So that's it?
00:14:08You already know who runs this house.
00:14:10No.
00:14:11I'm glad you're finally catching up.
00:14:12What the hell are you looking at?
00:14:23Do you really think August is going to let you get away with this?
00:14:28Oh, please.
00:14:30August has let me get away with everything my entire life.
00:14:33even if I were to beat his wife dead today.
00:14:37And just remember, I'm the one he cares about, not you.
00:14:41So now, I'll make sure you never forget that.
00:14:45How many was that?
00:15:0599.
00:15:0699?
00:15:0799?
00:15:08Oh, no.
00:15:09Let's make it a clean hundred.
00:15:11Yeah.
00:15:28You look so much better like that.
00:15:30What the hell is going on here?
00:15:37What the hell is going on here?
00:15:42I heard about what happened today.
00:15:43And?
00:15:44Tessa can be a little impulsive.
00:15:45And what she did today was wrong.
00:15:46I already punished her.
00:15:48I wonder what that punishment looks like.
00:15:50She cut your hair, so she cut a lock of her own, too.
00:15:53To say she's sorry.
00:15:54She slapped me a hundred times.
00:15:57I was unconscious.
00:15:59You don't actually think that that makes us even, do you?
00:16:00Her hand is swollen from hitting you.
00:16:02She suffered, too.
00:16:03Oh, my God.
00:16:04I was an idiot forever falling in love with you.
00:16:08Get out.
00:16:10Can you calm down?
00:16:11I brought her here to apologize.
00:16:12Come in.
00:16:13I'm sorry.
00:16:14I got to go.
00:16:15I'm sorry.
00:16:16I'm sorry.
00:16:17I'm sorry.
00:16:18I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:20I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:25I'm sorry.
00:16:26I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:28I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:30Sorry, Charlotte. I was a little out of line.
00:16:40August, she's scaring me. Please don't let her hurt me.
00:16:43Don't worry. No one's going to hurt you. Not while I'm here.
00:16:47Both of you, just get out. Now.
00:16:50Look, I know you're angry, but the doctor said you need to rest.
00:16:54And just take some time to relax.
00:16:55I said get out!
00:16:56What is this?
00:17:06Sweetheart, your visa's approved.
00:17:08Someone offered to pick you up in Paris anytime.
00:17:16Who?
00:17:17Let's just say a much better person than that heartless husband of yours.
00:17:22We'll see you in Paris, sweetheart.
00:17:26Once I get that visa, I am never setting foot in this place again.
00:17:40Let go of me!
00:17:43Well, look who's awake.
00:18:01Who the hell are you?
00:18:05Let me go. My brother will kill you for this.
00:18:11You know what that is strapped to you, princess?
00:18:15That's a bomb.
00:18:17The Whitmores ruined my life.
00:18:19And now, August is going to watch the two women he loves get blown to bits.
00:18:24Tessa, just stop crying, okay?
00:18:33If we want to get out of here, we have to figure this out.
00:18:35Don't yell at me, okay? I'm scared!
00:18:38August! August, please!
00:18:43August! August! Help me!
00:18:45Please, I know how to disassemble this.
00:18:48Free me first, and we can save Tessa together.
00:18:51There is still time!
00:18:52August! August, please! Save me! Please, please!
00:18:55I'm going to get hers first, and then I'll come back for you.
00:19:00He chose her again.
00:19:01And what's worse, it doesn't even hurt anymore.
00:19:12August, no, please!
00:19:13Please! I'm scared!
00:19:15Please!
00:19:16Please!
00:19:17Please!
00:19:18Please!
00:19:24Please!
00:19:25Please!
00:19:26Just take her and go!
00:19:28From now on, my life has nothing to do with you anymore.
00:19:30If you don't love me, someone else will!
00:19:33August, no, no, please!
00:19:35Please, it's going to blow!
00:19:36No, you need to help me!
00:19:37No!
00:19:37That was close, but luckily she managed to throw the bomb away,
00:20:06in the last few seconds.
00:20:08Thank you, doctor.
00:20:20Don't move.
00:20:21Don't move.
00:20:22Save.
00:20:23Fake concern.
00:20:24No matter what you do, I will never forgive you.
00:20:27You just had a skin graft done for Tessa.
00:20:29You need to rest.
00:20:30What did you just say?
00:20:37I gave Tessa a skin graft?
00:20:40Tessa's arm was burnt, and she didn't want a scar.
00:20:42And your skin matched her the best, so they used it for the transplant.
00:20:46You didn't even ask me?
00:20:48You just took it?
00:20:49She's your princess, and what am I?
00:20:51Just trash on your shoes?
00:20:53I'll make it up to you.
00:20:55You've always wanted to sleep me, haven't you?
00:20:56When you're discharged, I'll give you that.
00:21:02Save it.
00:21:03You're disgusting.
00:21:04Blame me all you want.
00:21:05I'll leave on a business trip tomorrow, but I keep my promises.
00:21:08When I get back, I'll follow through.
00:21:10I was such an idiot.
00:21:27I knew this ring never fit, but I wore it anyway.
00:21:34Tessa, meet me in August to study.
00:21:37There's something you'll want to see.
00:21:40What?
00:21:43You better not try anything.
00:21:46Try it.
00:21:54What's your point?
00:21:55You always wondered why August kept his distance from you.
00:21:57It wasn't me.
00:21:59It's because he wanted you.
00:22:03That's insane.
00:22:04I have proof.
00:22:05Everyone always thought that August Whitmore, the stoic celibate, the obsessed businessman,
00:22:12had no time for women.
00:22:14But the truth is, he has been locking himself in here for years, jacking off to your photos.
00:22:20The woman that he loved most is the one that he never dared to touch.
00:22:31His stepsister.
00:22:33What a fucking joke.
00:22:36So he really wants me.
00:22:38You remember that night that you fell asleep on the couch?
00:22:41He kissed you for three minutes.
00:22:44And that ring?
00:22:46That was never meant for me.
00:22:47He got that for you.
00:22:48He always wanted to marry you.
00:22:50I want you to give this to your brother.
00:22:56It's a divorce agreement.
00:22:57I have already signed it.
00:23:01Where are you going?
00:23:04Start my new life without him.
00:23:07And Tessa, if you ever lay a finger on me again, I will return it to you a thousand times over.
00:23:13Just landed.
00:23:34Got you something.
00:23:37Of course, Tessa gets the jewelry.
00:23:39I get the freebies.
00:23:44But not anymore.
00:23:46From now on, August.
00:23:48You will never hurt me again.
00:23:53Happy 4th, August.
00:23:55Enjoy your freedom.
00:23:56And I'll enjoy Malena.
00:23:58I'm going far, far away.
00:24:01To a place you'll never find me.
00:24:03And I'll find someone who'll love me for who I am.
00:24:13Wait.
00:24:29She usually replies within seconds, no matter what I send.
00:24:35Morning.
00:24:36Did you eat?
00:24:37It's raining.
00:24:37Don't forget an umbrella.
00:24:40Good night.
00:24:41Sweet dreams.
00:24:41She's still mad at me?
00:24:57Sir, should we go to Miss Tessa's first or head home?
00:24:59Charlotte.
00:25:01Is she out of the hospital?
00:25:02Yesterday.
00:25:03The doctor says she's recovering well.
00:25:05The number you have dialed is not in service.
00:25:11What kind of game is she playing now?
00:25:16What?
00:25:16She blocked me?
00:25:17Drive home.
00:25:19Now.
00:25:23Why do I feel unsettled?
00:25:25She's never done this before.
00:25:26What the hell is going on?
00:25:27She used to cuddle up with that blanket every night.
00:25:53Sir, Charlotte's not home.
00:26:07So she ran.
00:26:09Is this another one of her stunts waiting for me to chase her?
00:26:11She's probably hiding out at Lindsay's again.
00:26:14Call her.
00:26:14Tell Charlotte stop being dramatic and come home.
00:26:17Yes, sir, but I think she's really mad this time.
00:26:19What if she doesn't come back?
00:26:20That's impossible.
00:26:20No matter how bad the fight, it's always the same.
00:26:22Three days max.
00:26:23Unless she comes back.
00:26:25Honey.
00:26:26Hey.
00:26:29What the hell is wrong with you, August?
00:26:31Don't expect me to forgive you for this.
00:26:40Can't you just say sorry?
00:26:42And we can get over this?
00:26:44Sorry.
00:26:45Don't be mad at me anymore.
00:26:46What are you waiting for?
00:27:06Make the damn call.
00:27:07Yes, sir.
00:27:11Don't bother.
00:27:12She's not coming back.
00:27:14She's not coming back.
00:27:22Charlotte's already divorced you.
00:27:24What do you mean?
00:27:29She left me her wedding ring.
00:27:32Said she's never coming back.
00:27:35Say that again?
00:27:37You're hurting me, August.
00:27:39Tell me exactly what she said.
00:27:40She said you were never in love with her.
00:27:44The only reason you were with her was to bury your feelings for me.
00:27:48What else did she say?
00:27:51You're done here, right?
00:27:53I'll be outside, sir.
00:27:54She said you kissed me while I was asleep.
00:28:03She showed me your study room.
00:28:05All the photos of me behind your medals.
00:28:09She said you jerk off to them every night.
00:28:14And she signed this.
00:28:15She said she hopes we have a happy life together.
00:28:21You could have just told me you wanted me, Augie.
00:28:24I've always wanted you, too.
00:28:28We're not really siblings, so...
00:28:32You can have me now.
00:28:36You can have me now.
00:28:37She knows everything?
00:28:39Yes.
00:28:40She said you only married her so you could forget about your feelings for me.
00:28:45There's no need to pretend now, August.
00:28:47You can do whatever you want with my body now.
00:28:50I'm not gonna stop you.
00:28:56Tessa.
00:28:57I brought you some tea.
00:29:07Tessa's due back from her trip soon, isn't she?
00:29:09How would I know?
00:29:11I've been too busy working.
00:29:12I've had time to think of her.
00:29:15This photo frame is dusty.
00:29:16Where did she go?
00:29:30What are you saying?
00:29:31You were married to her, but you never stopped wanting me,
00:29:34and now that she's gone, all you care about is her?
00:29:38Don't tell me you're actually falling for her.
00:29:43Say it!
00:29:44Do you love her?
00:29:48Tessa, what are you doing?
00:29:50Give that to me.
00:29:51If you really love Charlotte, I'll kill myself.
00:29:53I'd rather die than see you fall for another girl.
00:29:55Tessa, don't do it.
00:29:56Then say it.
00:29:57Say you're mine, or I'll cut myself.
00:30:03Fine.
00:30:03I'll be with you.
00:30:08You're mine now, August.
00:30:10Finally, you're really mine.
00:30:14Parker, take this away.
00:30:19Sir, should I still keep trying to contact Charlotte?
00:30:23Are you deaf?
00:30:24He just said he's done with her.
00:30:25If you dare try calling her, I'll make sure my brother fires you first.
00:30:28This isn't something that you would regret, sir.
00:30:32What did you say?
00:30:34Regret?
00:30:36Stop!
00:30:37Why are you saying that?
00:30:39I should be happy.
00:30:40Tessa's finally mine.
00:30:42But why does it feel like something's missing?
00:30:44This is a rare purse.
00:30:53There's only five of these in the world.
00:30:54Oh my God.
00:30:55Can you please buy it for me?
00:30:56Of course.
00:30:56Whatever you want.
00:30:57Yay.
00:30:58You're the best.
00:30:59Hi.
00:31:00How can I assist?
00:31:01Not that one.
00:31:02And definitely not that one.
00:31:03But all the others?
00:31:04Wrap them up.
00:31:05Right away.
00:31:06Would you like to see our newest collection?
00:31:08Yes.
00:31:09Awesome.
00:31:10Right this way.
00:31:10Which one looks better on me?
00:31:19You look stunning than anything.
00:31:21So buy them all if you can't decide.
00:31:23Aki.
00:31:24I love you so much.
00:31:27What about this one?
00:31:38I don't know.
00:31:39What do you think?
00:31:40Is it too plain?
00:31:42Does it make me look old?
00:31:44It's fine.
00:31:45You look the same in anything.
00:31:47Look, I have work to get done, so I'm leaving.
00:31:53Why is she in my head?
00:31:55I should be happy with Tessa, shouldn't I?
00:31:57You're in a good mood today, sir.
00:32:07She's lively.
00:32:09Being around her, it's easier to breathe.
00:32:11Not like Charlotte.
00:32:12Always so dull.
00:32:13She wasn't always like that.
00:32:15She used to be vibrant.
00:32:17The only reason Charlotte dulled herself down was to fend to your world.
00:32:20First time I saw Charlotte, she was 20.
00:32:24She was fire, bright, alive.
00:32:26Too bright for me, maybe.
00:32:27So, you're August Whitmore.
00:32:31They say you're allergic to women.
00:32:33Is that true?
00:32:34But after we got married, she changed.
00:32:43Honey, what do you think?
00:32:46Red is gaudy.
00:32:48And can you stop talking so loud?
00:32:50After that, she stopped wearing colors, stopped laughing out loud.
00:32:53She was just dull.
00:32:57Charlotte changed for you because she loved you.
00:33:02What if she gets tired and walks away?
00:33:04Could you live with that?
00:33:07All right.
00:33:10What are you guys talking about?
00:33:12Nothing.
00:33:12Just work stuff.
00:33:13You're thinking about work while you're on a date with me?
00:33:16You better make it up to me, okay?
00:33:18That new bistro?
00:33:19I want to eat there.
00:33:20Now.
00:33:27Yeah, I understand.
00:33:29Sir, it's a four-hour wait.
00:33:32Tessa, I have an important meeting this afternoon.
00:33:35Can we do this somewhere else?
00:33:37No, it's just four hours.
00:33:39If you're really my boyfriend, you better spoil me like a man madly in love would.
00:33:43All right.
00:33:44We'll wait.
00:33:46You're the best.
00:33:48So this is what love feels like.
00:33:50Just tired.
00:33:51What?
00:33:52Nothing.
00:33:53Let's go.
00:33:54Let's go.
00:34:03Mmm.
00:34:04Mmm.
00:34:04Oh, my God.
00:34:06Thanks, Aki.
00:34:07You're the sweetest.
00:34:08I have to take this.
00:34:14Tessa?
00:34:16What a coincidence.
00:34:18Is that your boyfriend?
00:34:19He's insanely hot.
00:34:21That's my stepbrother.
00:34:22Your stepbrother?
00:34:23You've never mentioned him.
00:34:24He seems so attentive.
00:34:27Kept fussing over you.
00:34:28And the way he was looking at you.
00:34:30Definitely boyfriend vibes.
00:34:32Oh.
00:34:33You two never.
00:34:36What?
00:34:37No, no, no, no.
00:34:38My mom married his dad.
00:34:40That's literally it.
00:34:41Oh.
00:34:42Sorry.
00:34:43Totally misread.
00:34:44Catch you around?
00:34:45Okay.
00:34:45Agi, you're, you're back.
00:34:54Agi, are you, are you done with your phone call?
00:34:57Yeah.
00:34:58You didn't happen to hear any of that, did you?
00:35:00Should I have?
00:35:00No, no, no, no.
00:35:02There was nothing at all.
00:35:03I'm done with my food now, so let's go.
00:35:08Uh, let's wait till we're in the car.
00:35:12There's too many people in here.
00:35:13When this place opened, the wait list was insane.
00:35:17Charlotte waited eight hours just to get us a table.
00:35:20But I showed up late.
00:35:22You're here.
00:35:23Hey, Tessa needed something last minute.
00:35:25Sorry I'm late.
00:35:27Why do you order so much food?
00:35:28I, um, I actually invited some friends.
00:35:31I, I really wanted them to meet you.
00:35:32But they couldn't wait any longer, so they had to go.
00:35:35But hey, I mean, it's just you and me.
00:35:37Date night, right?
00:35:39Charlotte couldn't wait to introduce me to her friends.
00:35:41But Tessa?
00:35:45Augie, what are you looking at?
00:35:47Nothing.
00:35:48Let's go.
00:35:51Where's Charlotte?
00:35:52Didn't she come back with you?
00:35:54Uh, she, she had something come up.
00:35:56Said she couldn't make it.
00:35:57You two have been married a while now.
00:35:59Don't you think it's about time you had a child?
00:36:01Actually, yeah.
00:36:02Dad, August has his own plans for that.
00:36:04Let's, let's not rush him.
00:36:06All right, Tessa.
00:36:07But you're now of age, too.
00:36:10I've lined up some potential matches for you.
00:36:13Family alliances.
00:36:14You should meet with them when you have a moment.
00:36:17Yes, daddy, of course.
00:36:21Talk later, okay?
00:36:31Augie!
00:36:32Augie!
00:36:32Why didn't you tell mom and dad about the divorce?
00:36:38Because they love Charlotte.
00:36:40And if they found out you two split, they'd go mad.
00:36:43Plus, it's our first night.
00:36:44I didn't want to ruin it.
00:36:46Then why didn't you refuse dad when he arranged your marriage?
00:36:48I was just humoring him, Augie.
00:36:51Don't overthink it.
00:36:55I'm tired.
00:36:56I'm going to bed.
00:36:58You can take the guest room.
00:36:58Come on.
00:37:11Surprise.
00:37:13Surprise.
00:37:14Get out.
00:37:15What?
00:37:16Why?
00:37:16We're together now.
00:37:17What's wrong with sharing a bed?
00:37:20If you kick me out, I'm seriously going to cry.
00:37:23Fine.
00:37:24Stay.
00:37:24Stay.
00:37:28I can't believe this is real, Augie.
00:37:31I've loved you since we were kids.
00:37:33And now that you love me, it feels like a dream.
00:37:36You really love me that much?
00:37:37Of course I do.
00:37:41I want us to stay like this.
00:37:43Forever.
00:37:44Then let's get married.
00:37:47What?
00:37:48Let's get married, Tessa.
00:37:50Isn't it a little fast?
00:37:51I mean, we're perfect the way we are, right?
00:37:54I don't do secrets.
00:37:56If we're going to be together, it's all in.
00:37:58I'll make it public that we're not biologically related.
00:38:00Then we marry.
00:38:03And build our life with everyone's blessings.
00:38:05Look, if you want me, Tessa, if you really want me, this is what it takes.
00:38:11No.
00:38:12No, no, no, no, no.
00:38:13No, I can't.
00:38:14I won't.
00:38:15If we go public, I won't be the admired heiress anymore.
00:38:21And people will say I seduced my own brother.
00:38:22That's disgusting.
00:38:24And mom and dad would never forgive us.
00:38:27I see what you really want.
00:38:28You want me to be your secret lover?
00:38:29No, I don't.
00:38:30That's not it.
00:38:31I just...
00:38:31I just want us to stay the way we are.
00:38:35Right.
00:38:35Nothing has to change.
00:38:37Is that why you denied our relationship to your classmate?
00:38:40That's my stepbrother.
00:38:42You heard that?
00:38:43I was just scared that they'd gossip.
00:38:47Okay, please.
00:38:48Please don't be mad at me.
00:38:49I was just scared.
00:38:50Right.
00:38:51And when dad brought up a marriage alliance, you said yes?
00:38:55Was that also fair too?
00:38:56Yes, daddy, of course.
00:38:58Yes!
00:38:59Okay, I...
00:39:00I was just trying to buy time, okay?
00:39:02I would have come up with something.
00:39:04Eventually.
00:39:07Tessa.
00:39:08I've always loved you.
00:39:10But I didn't hold back because I was afraid you would reject me.
00:39:13I held back because deep down I know how selfish you can be.
00:39:16What?
00:39:18You said yes to me, but not to any of the costs.
00:39:21You wouldn't give your image up.
00:39:23Your title.
00:39:25You only want me if it's easy.
00:39:30Then why be with me at all?
00:39:33Because I had hope.
00:39:34If you would have really chosen me, I would have given you everything.
00:39:36But I see now you would risk nothing for me.
00:39:43Let's end this, Tessa.
00:39:47Let's end this, Tessa.
00:39:49No, no, no, no.
00:39:50Please, please don't have this, okay?
00:39:52I know I'm selfish and I'm scared, but that's the girl you fall for, isn't it?
00:39:57Just give me more time, please.
00:40:00I've compromised everything for you, but not this.
00:40:03If you're not willing to stand beside me in the light, then we're going to go back to just being siblings.
00:40:10This was your plan all along, wasn't it?
00:40:12You've always wanted to own me, and now that you do, you're going back to her.
00:40:17To Charlotte.
00:40:19You love her, don't you?
00:40:21I am going back to her.
00:40:23And we never divorced.
00:40:25And I don't know whether I love her.
00:40:26I just know that this house doesn't feel like home without her.
00:40:32She's not coming back.
00:40:35She will.
00:40:37Charlotte loves me.
00:40:38If I find her, she'll come back.
00:40:40And what makes you so sure?
00:40:43Have you forgotten all the terrible things you did to her all because of me?
00:40:48Have you forgotten all the terrible things you did to her all because of me?
00:40:55Tessa wants to go shopping.
00:40:57I'll make it up to you later.
00:40:58Promise.
00:41:10Auggie, I don't like her.
00:41:13Then she won't be at family events anymore.
00:41:15I promise.
00:41:18Remember when I smashed those bottles up her head?
00:41:21You grounded me for one day.
00:41:23Or when I hacked off all her hair.
00:41:26You did nothing.
00:41:29You even authorized a skin graft from her body.
00:41:31You really think she'd forgive you after all that?
00:41:37I did all that.
00:41:38Yeah.
00:41:39You did.
00:41:41Cruel, isn't it?
00:41:43Honestly, it's a miracle she stayed with you as long as she did.
00:41:46She's really done with you, August.
00:42:03August.
00:42:04August.
00:42:04August.
00:42:05August.
00:42:06August.
00:42:06August.
00:42:07August.
00:42:08August.
00:42:08August.
00:42:10August.
00:42:11August.
00:42:12This is hell for her, okay?
00:42:14And she wants no part of you in it.
00:42:17Shut up!
00:42:30Tomorrow I'll have my driver bring you back.
00:42:32Father arranged a match for you.
00:42:35Go meet the man.
00:42:36You'd really let me marry another man?
00:42:39Isn't that what you want?
00:42:40To be the Whitmore heiress?
00:42:42Fine.
00:42:43From now on, everything goes back to the way it used to.
00:42:46You're my sister, and I'm with Charlotte.
00:43:00Find out where Charlotte is now.
00:43:01Sir, she asked you for a divorce.
00:43:04Maybe it's time that you let her go.
00:43:06What, have you forgotten who you work for?
00:43:07No, I haven't, sir.
00:43:08I am your assistant.
00:43:10But I'm also someone who has feelings for Miss Charlotte.
00:43:13What?
00:43:14What did you just say?
00:43:15Anybody who would have met her would have fallen for her, sir.
00:43:18She is stunning like fire.
00:43:20But you?
00:43:20You used her.
00:43:22As a stand-in.
00:43:24For your guilt shield.
00:43:25I'm not helping you track her down, sir.
00:43:29Fire me if you have to.
00:43:31If you don't do it, I'll find somebody else who will, no matter what the cost.
00:43:35I'm gonna find her.
00:43:35She was all light and fire, so attractive.
00:43:41But somehow, she gave me all of her attention.
00:43:45She always remembered the coffee I liked.
00:43:49I brought you a double espresso.
00:43:51Just the right temperature.
00:43:54And it was always perfect.
00:43:55Honey, wait!
00:44:04It's raining.
00:44:05Don't catch a cold.
00:44:07On rainy days, she'd warm up my jacket before I had been asked.
00:44:12Have a good day.
00:44:18Even when I locked myself away working overnight,
00:44:22she'd sit outside the door until sunrise.
00:44:25She'd end herself just to stay in my world.
00:44:34And all she ever wanted was for me to love her.
00:44:37August, will you love me?
00:44:40Just once?
00:44:42I will.
00:44:45From now on, Charlotte,
00:44:47you'll be my only love.
00:44:50Yes.
00:44:51Yes, thank you.
00:44:53Sir, we found her.
00:44:54Charlotte's in Paris.
00:44:56Paris?
00:44:57She went to her brothers?
00:44:59Oh, Blake.
00:45:00Thank you so much for coming in all the way from Paris for this.
00:45:03You're my only sister.
00:45:05I wasn't going to miss this wedding for the world.
00:45:09It's your duty now.
00:45:10You take care of her, little princess.
00:45:13You ever hurt her?
00:45:15I will come back for her.
00:45:16I mean it.
00:45:21Don't be mad, okay?
00:45:23We're doing just fine the way we are.
00:45:30Dad, about Tessa's arranged marriage,
00:45:33I'll pick the guy myself.
00:45:36Book me the earliest flight to Paris.
00:45:38Yes, sir.
00:45:38So I've got profiles
00:45:46on over a dozen respectable young men for Tessa.
00:45:54The youngest son of the Lawson family.
00:45:56He won't mistreat her.
00:45:57Good eye.
00:45:58That boy has an excellent reputation.
00:46:02I have to go.
00:46:03Wait!
00:46:05Where's Charlotte?
00:46:07She hasn't been over here for dinner in a long time.
00:46:13You had a fight with Charlotte?
00:46:15No.
00:46:16She just went abroad for a bit.
00:46:17She'll be back soon.
00:46:18When she gets back,
00:46:20invite her over here for dinner.
00:46:23Do you know,
00:46:24I was feeling down last week
00:46:25and she bought me
00:46:26this incredible wine package
00:46:29just to cheer me up.
00:46:30And your mother,
00:46:32she can't even sleep.
00:46:35And Charlotte drives her to therapy
00:46:37every week.
00:46:40Yeah, that's Charlotte.
00:46:43Always doing the right thing
00:46:44and never asking for anything in return.
00:46:48You better make sure
00:46:49you start treating that girl right.
00:46:51I will.
00:46:52For the rest of my life.
00:46:58Augie,
00:46:59why haven't you been answering my text messages?
00:47:02You're going to see Charlotte?
00:47:05No, okay?
00:47:06I know I messed up yesterday,
00:47:07but I'll do whatever you want.
00:47:09Just don't go to her, please.
00:47:10Tessa, stop.
00:47:11No, no, no.
00:47:12We're not done unless I say we're done.
00:47:14Please, August, I love you.
00:47:15Fine.
00:47:17Then make our relationship public.
00:47:19Come on.
00:47:20Tell my parents everything.
00:47:21Tell them that we're in love.
00:47:24No.
00:47:25No, I can't.
00:47:27I have spoiled you long enough.
00:47:29I can't keep losing myself
00:47:30just to love you.
00:47:31I've chosen the right man for you
00:47:33and that's the last thing I do.
00:47:35From now on,
00:47:36we're just siblings.
00:47:37August!
00:47:46August!
00:47:48Please!
00:47:51Charlotte,
00:47:52I bought your favorite perfume
00:47:54and that necklace you've been ironed for years.
00:47:58and this.
00:48:03The ring I owed you.
00:48:04This time I'll put it on your finger myself.
00:48:09Sir,
00:48:10flight to Paris is now ready for boarding.
00:48:11Maybe she's still angry,
00:48:20but it's okay if I apologize, she'll come back.
00:48:36Since you're really sorry,
00:48:39then I forgive you.
00:48:41Since you're really sorry,
00:48:41then I forgive you.
00:48:43What the hell?
00:48:59I love you, babe.
00:49:14Charlotte.
00:49:16August?
00:49:17What the hell's going on?
00:49:19Dean Carver?
00:49:20You gotta be kidding me.
00:49:22Long time no see.
00:49:23August Whitmore?
00:49:24What the hell was that just now?
00:49:26Uh,
00:49:27a kiss?
00:49:28Wasn't it obvious?
00:49:29Let go.
00:49:34We're dating now, man.
00:49:36Got a problem with that?
00:49:37Dating?
00:49:38She's my wife.
00:49:39Oh, really?
00:49:40Because I'm pretty sure you two are divorced already.
00:49:43You.
00:49:43Did you forget what I said to you?
00:49:47You ever hurt her?
00:49:48I will come back for her.
00:49:50Yeah, I kept my promise.
00:49:52But since you're here, August,
00:49:54why don't we let Charlotte decide?
00:49:59Cut the crap, Dane.
00:50:06Of course she's going to pick me.
00:50:09I'm the one she's always loved.
00:50:10We're divorced, August.
00:50:12You don't get to make decisions for me anymore.
00:50:15I never agreed to a divorce.
00:50:17Come home with me.
00:50:18I'll make it right.
00:50:18Make it right?
00:50:21What do you think this is?
00:50:22You get some kind of free pass?
00:50:23Yeah.
00:50:24A couple of months ago,
00:50:26I would have been thrilled to hear you say that.
00:50:30But now,
00:50:31I don't love you anymore.
00:50:35Stay out of my life and go back to Tessa.
00:50:38It's over between me and her.
00:50:40We're just siblings now.
00:50:41That has nothing to do with me.
00:50:47I love Dean now.
00:50:50I do.
00:50:51In love?
00:50:52With him?
00:50:54You've loved me for six years.
00:50:56You don't just switch it off
00:50:57and fall into somebody else's arms.
00:50:59You think I'm buying this?
00:51:00Yeah?
00:51:01Then how about this?
00:51:02Enough!
00:51:14Stop!
00:51:17Well.
00:51:21Ain't this a show?
00:51:24August.
00:51:29What the hell are you doing here?
00:51:31I'm here to take my wife home.
00:51:34You're divorced.
00:51:35And didn't you just see that sweet kiss?
00:51:38I think she's with Dean now.
00:51:40That's insane.
00:51:41Blake, you're my best friend
00:51:42and you're letting your sister run around
00:51:43and mess with some other man?
00:51:44Cheating on me?
00:51:45Hey, hey.
00:51:47You're the one who always said
00:51:48the best way to fall out of love
00:51:49is to fall in love again.
00:51:51Maybe she just learned from you?
00:51:54Charlotte,
00:51:54I was wrong about everything.
00:51:57Just come home with me, please.
00:51:58Why?
00:51:59Because you finally love me now?
00:52:03I don't know if I'm in love with you,
00:52:05but without you,
00:52:06the house is empty.
00:52:07Well, that's good.
00:52:10You don't even know if you love me,
00:52:12but you expect me to come back with you?
00:52:16Let's go, Dean.
00:52:18No, you can't go with him.
00:52:20Come with me.
00:52:21Let's talk.
00:52:25Fine.
00:52:25She's got this.
00:52:37What the hell do you want, August?
00:52:38I've said it a hundred times.
00:52:39We're divorced.
00:52:40I'm with Dean now.
00:52:42You can't expect me to believe
00:52:43you fell in love with him that fast.
00:52:45God, you've always been so sure of yourself.
00:52:47Here's the truth.
00:52:49Hearts break,
00:52:50people change.
00:52:51Charlotte?
00:52:53If loving you ever started at a hundred, August,
00:52:55you have spent the past six years
00:52:58tearing it all down.
00:53:04You lied about loving me
00:53:06while obsessing over your stepsister.
00:53:08Minus ten.
00:53:11You ditched me on my birthday
00:53:12to take her shopping.
00:53:14Minus ten.
00:53:15I had a fever.
00:53:17You left me alone to buy her a gift.
00:53:19Minus twenty.
00:53:20She cracked my head.
00:53:24You grounded her for a day.
00:53:25Minus thirty.
00:53:27She cut my hair.
00:53:29She slacked me a hundred times
00:53:30and you just stood there defending her.
00:53:35You drained every drop of love
00:53:38that I had for you, August.
00:53:39There is nothing left.
00:53:40I know I failed you,
00:53:41but I can change.
00:53:43Don't go run to Dean
00:53:44just to get back at me.
00:53:47I'm not with Dean to hurt you.
00:53:49I'm with Dean.
00:53:50Because I love him.
00:53:52I don't believe you.
00:53:54That's fine.
00:53:55I'll make you believe it.
00:53:57I'll make you believe it.
00:54:02Dean, I'm really sorry
00:54:03that I dragged you into all of this.
00:54:05August is my brother's friend
00:54:06and he just got here,
00:54:07so there's nothing I can do
00:54:08to make him leave.
00:54:10You might have to put up with him
00:54:11for a few more days.
00:54:12I'm sorry.
00:54:12Hey, don't apologize.
00:54:16Actually, I'm glad you gave me a shot.
00:54:20Even if it's just pretending.
00:54:22I said we could try.
00:54:24I don't know.
00:54:25I just got out of something really bad
00:54:27and I don't even know
00:54:28if I'm ready to feel anything again.
00:54:30It's okay.
00:54:31I'll do my best
00:54:33to help you feel again.
00:54:44Hey, babe,
00:54:45can I have a raspberry?
00:54:46Of course.
00:54:56Good?
00:54:57Mm-hmm.
00:54:59Want a double tea?
00:55:00Of course.
00:55:04You're welcome.
00:55:12Oh, my God.
00:55:14That actor is so handsome.
00:55:16Oh.
00:55:18Really?
00:55:19Oh, well,
00:55:19not as handsome as you,
00:55:21obviously.
00:55:22No eyeing other men
00:55:23when I'm right here.
00:55:24Okay!
00:55:25Okay!
00:55:27It's only you.
00:55:28Only you.
00:55:30She used to ask me
00:55:31to watch TV with her, too.
00:55:37Honey, let's watch this movie.
00:55:41I'm busy.
00:55:42Don't bother me.
00:55:46Now, if you smile,
00:55:47if you kiss,
00:55:48it all belongs to someone else.
00:55:50Why does this hurt so much?
00:55:52Do you want some more
00:55:54raspberries?
00:55:56Maybe.
00:55:57Yeah?
00:55:57Only if you feed them to me.
00:56:00Oh, I forgot to mention,
00:56:01they're in their honeymoon phase.
00:56:04So this is just an appetizer.
00:56:06You can't handle it.
00:56:09Just walk away.
00:56:11I'm not leaving until she comes home.
00:56:15Alright.
00:56:16Hey, Shirley.
00:56:18There's a charity auction coming up.
00:56:20You want to go?
00:56:21Of course.
00:56:22Let's go.
00:56:23Okay.
00:56:23Okay.
00:56:25Wait.
00:56:25I'm coming, too.
00:56:26You've always liked green,
00:56:42haven't you?
00:56:44That emerald necklace
00:56:45has your name
00:56:46all over it.
00:56:47I'm going to bid on it for you.
00:56:49Yeah.
00:56:50She doesn't even like emeralds.
00:56:51You're wrong.
00:56:55Emeralds are my favorite.
00:56:57But you told me.
00:57:00You got this for me?
00:57:06Oh, my God.
00:57:09I love it, Augie.
00:57:13I knew you'd like it.
00:57:15Got it custom-made?
00:57:16No.
00:57:17Yours isn't here.
00:57:21Simple design.
00:57:27It's nice.
00:57:29I gave Tesla
00:57:29a $10 million emerald.
00:57:31Charlotte got a clearance bin,
00:57:33a trinket.
00:57:34How the hell
00:57:35would I let that happen?
00:57:37Told you what?
00:57:39Did I ever say
00:57:40I didn't like emeralds?
00:57:41I misunderstood.
00:57:42I'm sorry.
00:57:42You didn't misunderstand.
00:57:44You just never cared.
00:57:46Next item,
00:57:47a royal emerald necklace.
00:57:49A timeless symbol
00:57:51of eternal,
00:57:52faithful love.
00:57:54$10 million.
00:57:56$20.
00:57:57$30.
00:57:58$40.
00:57:59No.
00:58:00Wait.
00:58:01Oh, is it too rich for you?
00:58:02I'll take this
00:58:03as a graceful bow out.
00:58:05Actually,
00:58:06ladies and gentlemen,
00:58:09I am not here
00:58:10to play bidding games.
00:58:12That necklace matters to me.
00:58:14And no matter
00:58:15what number it hits,
00:58:17I'm in it
00:58:18till the end.
00:58:18Sold!
00:58:24Congratulations,
00:58:24Mr. Carver.
00:58:43Do you like it?
00:58:44I love it.
00:58:45You shouldn't have.
00:58:48I have money.
00:58:49As long as you're smiling,
00:58:50it's worth it.
00:58:51Even without fancy gifts,
00:58:53it feels so good
00:58:54to have Dean around.
00:58:56Wasn't he with Charlotte?
00:58:58Why is she with Dean now?
00:59:01They're divorced.
00:59:03You can tell
00:59:03he's trying to win her back.
00:59:05too late.
00:59:06Too late.
00:59:07I heard he did something
00:59:08terrible to her.
00:59:10Oh, he deserves it.
00:59:12Love that comes this late
00:59:13is just a bad joke.
00:59:16Is this it?
00:59:18I don't deserve
00:59:19a love anymore.
00:59:19I didn't win the emerald
00:59:31necklace, but
00:59:32I bought everything else.
00:59:34Maybe there's something
00:59:34in here you like.
00:59:36I don't want anything
00:59:37from you, August.
00:59:39Charlotte,
00:59:40please,
00:59:40I'm just trying to say
00:59:41I'm sorry.
00:59:42Well, maybe it's time
00:59:42that you stop pushing
00:59:43for things that aren't
00:59:43yours any longer.
00:59:44this has nothing
00:59:47to do with you.
00:59:49Charlotte!
00:59:59Dean!
01:00:01Dean!
01:00:02Oh, my God.
01:00:04Are you okay?
01:00:05Yeah, I'm fine.
01:00:05I'm fine.
01:00:05I'm fine.
01:00:06No, no,
01:00:06we're going to the hospital
01:00:07now.
01:00:08Come on.
01:00:09I was always
01:00:10one step too late.
01:00:12When she loved me,
01:00:13I didn't see her.
01:00:14Now that I finally
01:00:15love her back,
01:00:16she's already gone.
01:00:21August,
01:00:21let her go.
01:00:23It's over.
01:00:25No.
01:00:26No, I'm not
01:00:26letting her go.
01:00:43Does it hurt?
01:00:43It's okay.
01:00:48Thank you for
01:00:49saving me today.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I told you,
01:00:55don't apologize.
01:00:59Your life means more
01:01:00to me than
01:01:01anything.
01:01:03you should know,
01:01:13Charlotte.
01:01:13I've loved you
01:01:15for ten years.
01:01:17Dean.
01:01:18I don't know, I don't know.
01:01:48I searched all over Paris, finally found an emerald just as rare.
01:02:02Hope she'll like it.
01:02:05Dean, slow down.
01:02:18What the hell are you doing?
01:02:33Oh my god!
01:02:35Are you out of your mind?
01:02:37Get out!
01:02:38Isn't anybody teaching how to knock, man?
01:02:41Oh my god!
01:02:48Oh my god!
01:02:49Hey, god!
01:02:50What is wrong with you?
01:02:51Are you crazy?
01:02:52Am I crazy?
01:02:53What about you?
01:02:54What the hell are you doing?
01:02:55What I do is none of your business.
01:02:57Get out!
01:02:58It's none of my business.
01:02:59You're sleeping with another man right under my nose!
01:03:01This is my home, and I love him.
01:03:05Yeah, you're the one who needs to leave, August.
01:03:08Dean, let me talk to him.
01:03:18Dean has been in love with me for years.
01:03:26He's been more faithful than you ever have been.
01:03:33Charlotte, at Blake's birthday dinner, I saw you in that red dress.
01:03:39You looked like fire.
01:03:41I know you love August.
01:03:42He doesn't deserve you.
01:03:43But if he makes you happy, I'll stay away.
01:03:45And now that you're divorced, just one chance, Charlotte.
01:03:48Let me love you the way you deserve.
01:03:51He has always been loyal to me.
01:03:55Unlike you.
01:03:56Celibate with a heart of stone.
01:04:07He's loved you since back then?
01:04:10Yes, he has.
01:04:12I told you that if you didn't want to love me, somebody else would.
01:04:16I was hopelessly in love with you for years, and you ignored me.
01:04:20Now that I've finally moved on, you want to act like I'm yours again?
01:04:23I'm sorry.
01:04:25I don't want your apology.
01:04:27I want you out of my life.
01:04:29For good.
01:04:30I can change.
01:04:32Okay, just come back with me.
01:04:34Hey!
01:04:44Don't worry, I've got it.
01:04:48She used to look at me like that.
01:04:53She used to look at me like that.
01:04:55But it's real.
01:04:56That's the case.
01:04:57Exactly.
01:04:58You lost.
01:04:59Rabbi drunk.
01:05:00Right, man.
01:05:01Why should I get off of me?
01:05:03Fragen.
01:05:04You hit me.
01:05:05Edward jumps and let me.
01:05:07Alright, I'm gonna stay.
01:05:08Good.
01:05:09I have a 10-year-old friend.
01:05:10Won't I die for you, um?
01:05:11To the better ask you, mother.
01:05:12I have no point.
01:05:13Her will goيا.
01:05:14Do what?
01:05:18Charlotte, is that you?
01:05:24Charlotte, is that you?
01:05:45Strongest whiskey I got.
01:05:47I saw them together today. In bed. I can't take this anymore.
01:06:11Funny. Six years of coldness and now you suddenly can't take it.
01:06:16Blake, I think I'm in love with her.
01:06:18Before I came to Paris, I wasn't sure.
01:06:21But these days after seeing her smile at him, touch him, I can't breathe.
01:06:27I can't stand seeing Charlotte with another man.
01:06:29Maybe I've always been in love with her. I just...
01:06:32You were just too blind. And deaf.
01:06:37Yeah. Blind and deaf and a damn fool.
01:06:41You gotta help me fix this.
01:06:43I'll spend the rest of my life making it right.
01:06:46We'll see.
01:06:48Get some sleep.
01:06:50Get some sleep.
01:06:51There's a wire. Everyone out. Now!
01:07:05There's a wire. Everyone out. Now!
01:07:16That whiskey...
01:07:18Blake drugged it.
01:07:21Charlotte might be in danger.
01:07:22Charlotte! Where are you?
01:07:29Steve, come on!
01:07:34Charlotte!
01:07:38Just take her and go!
01:07:56From now on, my life has nothing to do with you anymore.
01:07:59If you don't love me, someone else will.
01:08:03Just go!
01:08:10Were you this heartbroken?
01:08:12Back then, the way I am now?
01:08:15I'm sorry, Charlotte.
01:08:31Still alive, huh?
01:08:33Guess your luck hasn't run out yet.
01:08:37Charlotte, where is she?
01:08:39Next door.
01:08:41Taking care of Dean.
01:08:46I set the fire, August.
01:08:50See, I even drugged both of your drinks myself.
01:08:54I wanted to see how she'd react.
01:08:58Who she'd choose.
01:08:59And my sister, she didn't disappoint.
01:09:01She dragged Dean out first.
01:09:04She didn't leave his side all night long.
01:09:07You should have seen how heartbroken she was.
01:09:10For Dean.
01:09:12Why?
01:09:14Why'd you do it?
01:09:17Why?
01:09:18Because I want you to feel what it's like to be left behind.
01:09:24I want you to suffer, August.
01:09:28I want you to feel exactly what she felt every damn day with you.
01:09:32How the hell could you let your sister smash bottles over her head and hack off her hair and slap her a hundred times?
01:09:44Why?
01:09:45Your sister's precious to you?
01:09:47Well, so's mine.
01:09:49I treated you like a friend and this is how you repay me?
01:09:54By treating my sister like trash?
01:09:56I was wrong.
01:09:57But if this is the price, will you help me bring her back?
01:09:59What?
01:10:00Are you insane?
01:10:01Dean loves her.
01:10:02He's loved her for a decade.
01:10:03And you tore her down for six years.
01:10:05If he knew half of what you did, he'd kill you.
01:10:07But you don't have to worry about that.
01:10:08In fact, you did him a favor.
01:10:09See, I already had your skin grafted to save Dean's burns.
01:10:11Oh, you feel that?
01:10:12God.
01:10:14That's not my husband.
01:10:15I'm so sorry.
01:10:16Come on.
01:10:17I'm so sorry.
01:10:18I'm so sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21Go ahead.
01:10:22Oh, man.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24You're so sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27What's wrong?
01:10:28I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35Feel that?
01:10:36God!
01:10:37Fuck!
01:10:38That's just a taste of what you did to my sister.
01:10:41I'll pay the price for what I've done.
01:10:44Just please.
01:10:47Don't let me lose her.
01:10:48There's no need.
01:10:50See, someone's already paid the price in your stead.
01:10:53That psychotic little sister of yours, Tessa.
01:10:57I found her new husband.
01:10:59And oh, he's perfect.
01:11:01He's 60-something years old in his sadistic prime.
01:11:06I think he's already buried three wives?
01:11:11I lost a half-million-dollar contract just to seal that deal.
01:11:18What?
01:11:19Her wedding was two days ago.
01:11:22She didn't call you?
01:11:25Well, then my job here is done.
01:11:27I hope you both rot in hell.
01:11:31So this is karma.
01:11:34What goes around really does come back.
01:11:49August, please help me.
01:11:52Please, August, I love you.
01:11:54Don't leave me.
01:11:55Dad and Mom forced me to marry the old creep.
01:11:58And last night he abused me over and over again.
01:12:02Please, Augie, don't leave me.
01:12:05I love you.
01:12:07You made your choice, Tessa.
01:12:10And choices come with consequences.
01:12:12What?
01:12:13What does that mean?
01:12:15I've spoiled you far too long.
01:12:17If you can't live with him, talk to Mom and Dad.
01:12:22No, no, please.
01:12:23You have to help me.
01:12:26I don't have time.
01:12:28And if I do, Charlotte would never forgive me.
01:12:31So it's true.
01:12:33You're in love with her.
01:12:34You're in love with Charlotte.
01:12:37Yes.
01:12:38Liar.
01:12:39You love me.
01:12:40You've always loved me.
01:12:43What?
01:12:45Done crying yet?
01:12:47Looks like I have to punish you more in bed tonight.
01:12:49What?
01:12:50August?
01:12:51August, please don't make up the phone, please!
01:12:53Please!
01:12:53She didn't sleep for three days.
01:13:17Stayed right by his side.
01:13:19Such a sweet wife.
01:13:21Mr. Carver's a lucky man.
01:13:23August, what do you want?
01:13:45Give it back to me.
01:13:47I'll trade anything.
01:13:50Anything?
01:13:51Yes.
01:13:52My shares in the Whitmore Group.
01:13:54My overseas accounts.
01:13:57Even Tessa.
01:13:59I'll have her come here and kneel and apologize to Charlotte.
01:14:02You still don't get it, do you?
01:14:05Charlotte is not an object to be bartered for.
01:14:09She's a woman.
01:14:10With a heart.
01:14:12With choices.
01:14:14You had all of her once and you ruined it.
01:14:16Me?
01:14:16I'm going to love her with all I have every day for the rest of my life.
01:14:25And you can spend the rest of yours drowning in guilt alone.
01:14:30How did I never realize being in love is such a luxury?
01:14:47Didn't I tell you not to find me unless it's life or death?
01:14:49Sir, it's your father.
01:14:50He said it's urgent.
01:14:51What the hell are you doing over there?
01:14:55If you delay this deal any longer, we're going to lose 500 million.
01:14:59I'll be back tomorrow.
01:15:15I'm headed back to the States.
01:15:16It's a business emergency.
01:15:18But as soon as I fix it, I'll come straight back to you.
01:15:21August Whitmore.
01:15:23You're talking to me again?
01:15:25Don't come back here.
01:15:26I don't ever want to see you again.
01:15:31Just take this, please.
01:15:48Let's get married.
01:15:50Really?
01:15:52Where's the ring?
01:15:54I don't have a ring.
01:15:56You don't want to, fine.
01:16:00Wait, no, no, no, wait.
01:16:01August.
01:16:02I do want to get married, August.
01:16:05I do.
01:16:09A love that arrives too late is worth nothing at all.
01:16:11August, you're finally back.
01:16:28Tessa, what are you doing here?
01:16:32I made a mistake, okay?
01:16:33I don't want to be your sister.
01:16:34I just want to be yours.
01:16:36Tessa!
01:16:36Mr. Whitmore.
01:16:40He's a monster, August.
01:16:41He's been torturing me half to death.
01:16:43You have to help me, please.
01:16:45It was just a misunderstanding.
01:16:47You're married now.
01:16:49Make it work.
01:16:51No, I can't.
01:16:52I can't.
01:16:53You touch her again, you'll regret it.
01:16:55Come on, sweetheart.
01:17:00Let's go.
01:17:01I'll treat you real good.
01:17:03No, no.
01:17:04No, August.
01:17:05Please.
01:17:05You promised you'd protect me.
01:17:06You can't leave me like this.
01:17:07Please.
01:17:08Please.
01:17:10No.
01:17:11No.
01:17:11No.
01:17:11No.
01:17:12No.
01:17:12No.
01:17:12No.
01:17:13No.
01:17:14No.
01:17:14No.
01:17:14No.
01:17:14No.
01:17:14No.
01:17:15No.
01:17:16No.
01:17:16No.
01:17:17No.
01:17:17No.
01:17:18No.
01:17:18No.
01:17:19No.
01:17:19No.
01:17:19No.
01:17:20No.
01:17:20No.
01:17:21No.
01:17:21No.
01:17:21No.
01:17:22No.
01:17:22No.
01:17:23No.
01:17:23No.
01:17:24No.
01:17:25Charlotte, from now on, this place will only hold memories of you.
01:17:55Where's Charlotte?
01:17:58You said you were bringing her home.
01:18:00We're divorced.
01:18:01What?
01:18:02What did you say?
01:18:04I failed her.
01:18:05For years, I was in love with Tessa, I married Charlotte thinking I could bury those feelings.
01:18:12We were never even intimate.
01:18:14We were never even intimate.
01:18:15How dare you!
01:18:16She was your wife!
01:18:17How could you treat her like that?
01:18:19And still, she never said one single bad word about you.
01:18:24Get on the next flight.
01:18:26I don't care if you have to crawl and beg.
01:18:28Just make sure you bring her back.
01:18:30You got that?
01:18:31I will.
01:18:32I will.
01:18:33But before that, there's something I need to do.
01:18:36I will.
01:18:37I will.
01:18:37I will.
01:18:38I will.
01:18:39I will.
01:18:40I will.
01:18:41I'll walk through the house today and realize there is never space for you here.
01:18:46I'm sorry.
01:18:49You always said you liked my coffee.
01:18:51Truth is, it only tasted good when you made it.
01:18:54You look stunning in that red dress.
01:18:57I couldn't look too long.
01:18:59Afraid I'd fall too hard.
01:19:05This time, I'll be the one chasing you.
01:19:11Where's Charlotte?
01:19:12Oh, bonjour, monsieur.
01:19:14She left early.
01:19:16It is Mr. Carver's birthday.
01:19:18There's a private party at El Exelmano.
01:19:25Thank you, everyone, for being here for my birthday.
01:19:28Really means a lot.
01:19:30But today, there's something else
01:19:33I want to do.
01:19:37Charlotte,
01:19:38from the first time I saw you,
01:19:41ten years ago,
01:19:44I knew this moment would come.
01:19:51Let me be the one
01:19:53to give you the love you've always deserved.
01:19:58Say yes!
01:19:59Say yes!
01:19:59Say yes!
01:20:01Say yes!
01:20:02Say yes, princess.
01:20:05I vetted him.
01:20:06He's going to take good care of you.
01:20:09Yes.
01:20:11Wait.
01:20:14Wait.
01:20:19Are you kidding me?
01:20:21August, are you really crashing my proposal right now?
01:20:24Charlotte,
01:20:25I know I don't deserve anything.
01:20:28Please,
01:20:29just look at me one last time.
01:20:36300 letters.
01:20:37From our first day,
01:20:38to our wedding day,
01:20:40to every day.
01:20:41I loved you.
01:20:42I was just
01:20:42too much of a coward to tell you.
01:20:46Keep them.
01:20:47Okay?
01:20:48Keep them for yourselves.
01:20:50Let's continue.
01:20:55Let's continue.
01:21:00Hey.
01:21:06Yes.
01:21:11Yes!
01:21:12Yes!
01:21:12Yes!
01:21:12Yes!
01:21:12Yes!
01:21:14Yes!
01:21:14Yes!
01:21:16Yes!
01:21:17With him gone, Charlotte will be mine again.
01:21:26Charlotte! Charlotte!
01:21:28Charlotte!
01:21:42Luckily, I didn't hit her.
01:21:48Oh, shit.
01:21:55It's okay.
01:22:00Charlotte.
01:22:03Come home with me.
01:22:05Let's start over.
01:22:07Please.
01:22:09Forgive me.
01:22:12Oh, August.
01:22:14Dean and I were just an act.
01:22:17What?
01:22:19I just wanted to make you jealous.
01:22:22To see if I really mattered to you.
01:22:25And I know that I do now.
01:22:28Yes, I regret everything.
01:22:31It was all my fault. I ruined us.
01:22:34Please.
01:22:35Please.
01:22:37Just give me one more chance.
01:22:40Okay.
01:22:42One more chance.
01:22:43One more chance.
01:22:44One more chance.
01:22:45One more chance.
01:22:46One more chance.
01:22:47Please.
01:22:48Don't give me your empie.
01:22:49Time to end the video.
01:22:50Believe in please.
01:22:51Please.
01:22:52Please.
01:22:53Please.
01:22:54Please.
01:22:55Just give me time for the rest of the next day.
01:22:56Please.
01:22:57Please.
01:22:58Please.
01:22:59Please.
01:23:00So this is it.
01:23:24Life doesn't hand out second chances.
01:23:27It's time I've lost her forever.
01:23:30Do you, Dean Carter, take Charlotte Delaney to be your wife?
01:23:56I do.
01:23:57Of course I do.
01:23:58I do.
01:24:00Will you love her, honor her in sickness and in health till death do you part?
01:24:06I don't.
01:24:08I didn't do any of that.
01:24:10I'm not worthy to love you.
01:24:18Charlotte, this time I'll keep my promise.
01:24:23You'll never see me again.
01:24:24What burdens your soul, my son?
01:24:36Father, I have committed sins that I cannot forgive myself for.
01:24:40You are not beyond redemption.
01:24:42No man is.
01:24:44But redemption is not a word.
01:24:47It is an action.
01:24:48What will you do now?
01:24:52Praying.
01:24:53Praying that one day when she thinks about the past, it won't hurt her.
01:24:57Then carry that weight as a promise.
01:24:59To protect others from the man you once were.
01:25:03I don't know.
01:25:04I don't know.
01:25:14I don't remember.
01:25:15I don't know.
Sé la primera persona en añadir un comentario