The Judge Returns Ep 4 English Subtitles - Full HD | New Revenge Drama 2026 - video Dailymotion

Binge Shorts Daily

Watch the premiere of the new 2026 drama The Judge Returns (Episode 4) with English Subtitles.   ⚖️ Episode 4 Synopsis: He was once the youngest and most feared High Court Judge, but he vanished without a trace after being framed by a powerful syndicate. Now, three years later, he returns with a new identity to cleanse the city of corruption! In this first episode, Judge [Name] makes his shocking comeback. While disguised as an ordinary man, he witnesses a grave injustice in the courtroom. No one recognizes him—until he steps up to deliver the real verdict. The war for justice begins now.   📌 Drama Details:   Title: The Judge Returns   Genre: Legal, Revenge, Action, Thriller   Year: 2026   Episode: 4 (Premiere)   Language: Chinese (Mandarin) / Original Audio   Subtitles: English   🔔 Subscribe to watch how the Judge takes down the corrupt elite one by one!   Disclaimer: This video is for entertainment purposes only. Fan-made upload.   #TheJudgeReturns #LegalDrama #RevengeDrama #ChineseDrama2026 #EngSub #Cdrama #ShortDrama #JusticeServed #TheJudgeReturnsEp4 #ActionSeries

Transcript

00:00:00You

00:00:30Okay, let's go.

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:29Transcription by CastingWords

00:03:59Transcription by CastingWords

00:04:29Transcription by CastingWords

00:04:59Transcription by CastingWords

00:05:01Transcription by CastingWords

00:05:05Transcription by CastingWords

00:05:07Transcription by CastingWords

00:05:09Transcription by CastingWords

00:05:11Transcription by CastingWords

00:05:19Transcription by CastingWords

00:05:25Transcription by CastingWords

00:05:27Transcription by CastingWords

00:05:29Transcription by CastingWords

00:05:37Trans Cla gan 절대

00:05:39Transcription by CastingWords

00:05:41Transcription by CastingWords

00:05:43I'll tell you about the reason why he died.

00:05:48But...

00:05:50He's not a guy.

00:05:52I'm going to go back to Ga영.

00:05:54I'm going to go back to Ga영.

00:05:58He's going to get me fooled.

00:06:00He's going to get me fooled.

00:06:02I'm going to go back to Ga영.

00:06:09And then, I'll meet again with Ga영, and then I'll meet again with Ga영.

00:06:23It was just a crime, not a crime, but it was a crime.

00:06:31But you first knew it was the case?

00:06:36Yes.

00:06:38Yes, sir.

00:06:39It's the end of the day.

00:06:41It's the end of the day.

00:06:43It's the end of the day.

00:06:48You've already started.

00:06:51I'll see you later.

00:07:08Let's go.

00:07:09Let's go.

00:07:12Okay.

00:07:15Let's go.

00:07:201번 재판이 강신진 마음에 들었으면 좋겠군.

00:07:34I don't know.

00:08:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:08:34I was just a few years ago, Soni and I've been to know him about it.

00:08:41I didn't know that Soni was already a lot of not knowing that it wasn't for me.

00:08:46He was one of the first two we were worried about the two.

00:08:50That's right?

00:08:51Yes, I know that Soni's sister is from Kim Ka-Rong.

00:08:55Yes, I know that Soni's sister is a friend.

00:08:57Then, you know, you know, my phone's phone number and name?

00:09:00And I know that Soni's sister is a friend of mine.

00:09:02I'm sorry.

00:09:03I got a phone call, I believe.

00:09:05I didn't know what to do.

00:09:07I can't see it.

00:09:08I can't see it.

00:09:09I can't see it.

00:09:10I'm sorry.

00:09:11I know.

00:09:12Sonia's got a phone call, but he's a real person.

00:09:15I'm not sure.

00:09:17I don't know.

00:09:19I don't know why I didn't know.

00:09:22He didn't know what to do.

00:09:24Well, you know what I mean.

00:09:28I don't know what to do.

00:09:30That's what I'm thinking about.

00:09:33That's what I'm thinking about.

00:09:35I'm going to court court.

00:09:39I'm going to do it when I get to the court.

00:09:43I'm proud of you.

00:09:46I'm proud of you.

00:09:48I'm going to go to the court.

00:09:51Yes?

00:10:00The case of Kim Soni is a victim of the three people who are a victim of the crime.

00:10:07He is a victim of anger.

00:10:10He is the victim of each other.

00:10:12He is the victim of each other.

00:10:13He is the victim of the pain.

00:10:30No, habit.

00:10:32No, you should have the case.

00:10:36Apparently, the case will be part of the court.

00:10:41Is itolo to the court?

00:10:44No, we feel so much more like this.

00:10:46Alright.

00:10:51Two doigators are going to go to the court.

00:10:54The court is going to go to the courts of court.

00:10:58He's a judge of the law.

00:11:00The law, the law, the law.

00:11:02Two of us, I'm going to choose to choose a law.

00:11:06That's why I'm going to be a judge of the law and the law.

00:11:13The law will explode, and the law will be done with the law.

00:11:19The law will be dangerous.

00:11:22I want to learn more about the law.

00:11:28I'm sorry.

00:11:30I'm sorry.

00:11:32I'm sorry.

00:11:34I'm sorry.

00:11:36I can't believe it.

00:11:38I can't believe it.

00:11:48If you want to make a decision,

00:11:50you need to make a decision.

00:11:52You need to make a decision.

00:11:58You need to make a decision.

00:12:02What's up?

00:12:04Do you want to get this?

00:12:06Do you want to get this?

00:12:08What....

00:12:10Do you want me to get this?

00:12:18Why are you getting this?

00:12:20You're not going to go.

00:12:26What's your problem?

00:12:27I'm a judge of law.

00:12:29You're a little bit crazy.

00:12:31You're a man-made man.

00:12:33I'm a judge of the law.

00:12:35I've learned to learn about the law.

00:12:37You're a judge of the law that you've got to do.

00:12:41You're a guy who doesn't know what you've got.

00:12:45Let's go.

00:12:47Let's go.

00:13:03Yes.

00:13:06Yes.

00:13:07Yes.

00:13:08Yes.

00:13:09Yes.

00:13:10Yes.

00:13:11Yes.

00:13:12Yes.

00:13:13Yes.

00:13:14Okay.

00:13:15아버지가 강천팰리스 경비원인데요.

00:13:18도둑질했다고 누명을 썼어요.

00:13:21당장 법적으로 뭐라도 해야 하는데

00:13:24아무것도 모르겠어요.

00:13:26근데 판사가 사적으로 법률자문을 할 수가 없는데?

00:13:40네.

00:13:44뭐?

00:13:45당신 지금 뭐라고 했어?

00:13:48뭘 도둑맞아?

00:13:50그러지 마시고 저 좀 도와주세요.

00:13:56그래서 자문은 못해도 들어주는 건 괜찮겠죠?

00:13:59그러니까요.

00:14:01아버님이 근무하신 데가 강천팰리스예요?

00:14:04네.

00:14:05그...

00:14:06강남에 있는 거요.

00:14:08그 사건이 터진 게 이때쯤인 것 같은데.

00:14:14그 도둑맞은 집주인이 누군지 알아요?

00:14:17한국병원 병원장이요.

00:14:19어떻게 된 거야?

00:14:21똑바로 말해.

00:14:22아, 예.

00:14:23그게 이제...

00:14:25어제 퇴근하고 제가 알았습니다.

00:14:29한국병원장 이창효.

00:14:41이 건을 잘만 이용하면 백이석이 대법관이 되는 걸 막을 수 있다.

00:14:46그게 세상에 드러나면 어떤 일이 벌어질지 몰라!

00:14:57장보 업데이트는 어디까지든 거야?

00:14:59일전에...

00:15:01보내드린 USB가 최종군입니다.

00:15:17유석비라님.

00:15:18무슨 문제가 더...

00:15:20유아나는 이걸 또 어떻게 따온 거지?

00:15:30여기서 이기면 잘난 적은 또 얼마나 할 거야?

00:15:35어우, 짜증나.

00:15:37짜증나.

00:15:45깜짝이야, 이 씨.

00:15:47유아나 설치는 꿀 구경만 할 거야?

00:15:49뭐, 남명구 싱크홀?

00:15:51아예 바본 아니네.

00:15:53맞는 말이네.

00:16:06아니지.

00:16:08이거 남명구청장은 책임이 없다는 거잖아.

00:16:13미안하다, 어?

00:16:14우리 잘못은 아니다.

00:16:16뭐 이런 거지?

00:16:17최영진 구청장이 승수하면 해 날 로펌은 악덕 로펌으로 소문이 날 거야.

00:16:22로펌 이미지도 깎이고.

00:16:24당분간 큰 건수이면 어려울걸?

00:16:26패소하면 유아나 능력 부족이고?

00:16:29우리 세이도 바본 아니네?

00:16:31아씨...

00:16:33그럼 아빠는 무슨 생각으로 이 건을 따라고 한 거야?

00:16:36아버지야, 늘 재직된 능력이 궁금하시니까.

00:16:39넌 지난번에 선분 판사는 신경 써.

00:16:43배경도 오늘 지저떼 주제에 실력 제법이라며.

00:16:46아버지가 왜 그런 놈 사유로 점 찍었는지 알잖아?

00:16:50몰라.

00:16:51아, 그 인간 마음에 안 들어.

00:16:53생각 잘해라.

00:16:56사무실이라도 지키려면.

00:16:58너 변호사 자격증도 없잖아.

00:16:59그까짓 거 따서 뭐해.

00:17:01어차피 내가 해 날 로펌 주인 되면 전부 다 내 밑인데.

00:17:05참, 우리 막내가 패기는 좋아.

00:17:08근데 어쩌냐?

00:17:10변호사법 34조.

00:17:12변호사가 아닌 사람은 법무법인을 개설하거나 운영할 수가 없다.

00:17:16여기서 법무법인이란.

00:17:19로펌인 걸 우리 세이가 알까?

00:17:21응.

00:17:22대표 자리에 변호사 하나 앉혀서.

00:17:26내 맘대로 시키면 그만이야.

00:17:28오빠도 나한테 잘 보여.

00:17:30대표 명함 근사하게 찍어서 앉혀줄 테니까.

00:17:34그것도?

00:17:35불법인데?

00:17:36옛날 로펌에서 변호해 주겠지.

00:17:38짜증나.

00:18:04재수없어.

00:18:06부탁드려주기로 하신 거야?

00:18:08지금부터 금요일까지 휴가 좀 쓰겠습니다.

00:18:12이 자식.

00:18:16갑자기.

00:18:17아, 해 날 로펌 막내딸.

00:18:20잘 돼 가는 거다.

00:18:22제발.

00:18:36수석 부장님께 전화 한 통만.

00:18:50네.

00:18:51물건 하나 찾아야겠다.

00:18:53강남의 강천 팰리스 12004호.

00:18:56한국병원장 이창열 집에 있던 거야.

00:18:58뭐 다른 건 챙겼을 거 없고.

00:19:00장부가 하나 있을 거야.

00:19:01그것만 찾으면 돼.

00:19:02시끄럽지 않게 조심하고.

00:19:03네.

00:19:04한 변호사 계자는.

00:19:05수석 부장님.

00:19:06제가 잘못했습니까?

00:19:07정말.

00:19:08목숨 말해줘.

00:19:09수석 부장님.

00:19:10확인했습니다.

00:19:11그럼 마무리해야지.

00:19:12네.

00:19:13왜 끊어?

00:19:14왜 끊어?

00:19:15왜 끊어?

00:19:16왜 끊어?

00:19:17왜 끊어?

00:19:18왜 끊어?

00:19:19왜 끊어?

00:19:20장부가 하나 있을 거야.

00:19:21그것만 찾으면 돼.

00:19:22시끄럽지 않게 조심하고.

00:19:23네.

00:19:24한 변호사 계자는.

00:19:25수석 부장님.

00:19:26제가 잘못했습니다.

00:19:27정말.

00:19:28목숨 말해줘.

00:19:29수석 부장님.

00:19:31확인했습니다.

00:19:33그럼 마무리해야지.

00:19:36네.

00:19:38왜 끊어?

00:19:40바꿔줘야지.

00:19:45수석 부장님이 뭐래.

00:19:47내가 계좌번호 얘기해줬잖아.

00:19:50어?

00:19:51말씀드렸어?

00:19:52용서해 주십니다.

00:19:56다량이 넓으신 분이라 용서해 주셨을 거야.

00:20:01그래.

00:20:03그럼 어서 풀어줘.

00:20:06용서했다고?

00:20:09용서하고.

00:20:10살려줘야 되는 건 아니잖아.

00:20:15여기까지 해.

00:20:16뭐.

00:20:17뭐.

00:20:18무슨.

00:20:19뭐야.

00:20:20야.

00:20:21야.

00:20:22하지마.

00:20:23하지마.

00:20:24하지마.

00:20:25또 뭐하는 거야.

00:20:26하지마.

00:20:27그 회자는 찾았어.

00:20:30그동안 해날로펌이 이긴 게 지 실력인 줄 착각하더니 수수료까지 뒤로 빼들일지는 몰랐습니다.

00:20:40문제는 없겠죠.

00:20:43자필 유서까지 있으니까 그건 신경 쓸 거 없는데.

00:20:56도둑 받은 장부에 김준만 대법관 아들 이름도 있습니까?

00:21:00자칫 대법원장 인산에 체질이 생길 수도 있겠어.

00:21:06경찰에 손을 넣어볼까요?

00:21:08일단 기다려보자고.

00:21:10이게 힘이 되려면 장부가 세상에 나와서는 안 되는데 말이야.

00:21:20자칫 대법원장 인산에 체질이 생길 수도 있습니다.

00:21:38자칫 대법원장 인산에 체질이 생길 수도 있습니다.

00:21:56어디예요?

00:21:57지금 정문 쪽인데?

00:22:01이한영 판사님.

00:22:07왜 굳이 서로 힘 빼게 만들어?

00:22:19조필 말할 때 빨리 가져온 거 내놔.

00:22:23아 진짜 솜씨 안 들렸네.

00:22:25야 방북 가져와.

00:22:27이거 꽉 잡어.

00:22:29이거 아카요 이거?

00:22:30아빠! 나와 진짜!

00:22:32아빠!

00:22:33아빠 일로!

00:22:34아빠 괜찮아?

00:22:35야 아가씨.

00:22:37아빠가 아니라 우리가 안 괜찮아요.

00:22:39그쪽 아빠가 도둑질한 거 아시나?

00:22:41아니요.

00:22:43그럴 리 없어요.

00:22:44CCTV! CCTV 확인했어요?

00:22:47아유 그런 거는 서민들이나 가는 거지.

00:22:49센 사람들은 CCTV 싫어해.

00:22:51아주 프라이빗하시거든.

00:22:53야 빨리 가.

00:22:54아빠를 해결할 테니까 홀룩!

00:22:56홀룩!

00:22:57안 돼!

00:22:58아 그 송씨가 훔쳐간 물건 돌려줄 때까지.

00:23:02우리 이쁜 따님은 우리가 좀 보관을 좀 해야겠어.

00:23:06일종의 그 담보?

00:23:09지금 이거 명백한 감금죄예요.

00:23:12뭐 알아.

00:23:13내가 자주 하거든.

00:23:15진짜 이쁘게 생겼다.

00:23:16진짜 이쁘게 생겼다.

00:23:21아파트 입주자가.

00:23:22아파트 입주자가 여행 중에 귀금속률을 절도 당했을 경우.

00:23:26입주자에 대한 손해배상 책임을 부정한 사례가 있어요.

00:23:29입주자에 대한 손해배상 책임을 부정한 사례가 있어요.

00:23:34그게 뭔 대소리야.

00:23:36경비용역 계약상.

00:23:38입주자는 귀금속등 주요 물건을.

00:23:40경비원에게 미리 고지했어야 했는데.

00:23:42그러지 않았기 때문이죠.

00:23:43그러지 않았기 때문이죠.

00:23:45너 뭐야?

00:23:47야 이거 뭐라고 짓거리는 거야 이거?

00:23:51아빠.

00:23:53입주자가 여행 전에 귀금속률이 있다고 확인시켜줬어요?

00:23:57경비한테 그런 걸 알려주시는 사람이 어딨어.

00:24:02강찬 펠리스는 입주자가 사전에 알리지 않았을 경우.

00:24:06물품 도난 사건에 대해서 책임을 지지 않는다는 면책규정이 있습니다.

00:24:09이제는 면책규정이 있습니다.

00:24:12너 진짜 뭐야 너 어.

00:24:16변호사야?

00:24:18아니요.

00:24:21대진일보 기자예요.

00:24:23아.

00:24:24그리고 지금 말한 거.

00:24:28여기 싹 다 녹음됐어요.

00:24:31성희롱의 협박.

00:24:34야 이런 증거는 까기 전에 생각이라는 걸 했었어야지.

00:24:39내가.

00:24:40싫어.

00:24:41싫어.

00:24:42빨리 가.

00:24:43아이고.

00:24:44아이고.

00:24:45아이고.

00:24:46아이고.

00:24:47아이고.

00:24:48아이고.

00:24:49아이고.

00:24:50아이고.

00:24:51아이고.

00:24:52아이고.

00:24:53아이고.

00:24:54아이고.

00:24:55실례합니다.

00:24:56누구야.

00:24:57실례합니다.

00:24:58잠깐만.

00:24:59실례합니다.

00:25:00실례합니다.

00:25:01실례합니다.

00:25:02뭐야.

00:25:03우와.

00:25:04여기 비싼 거 아니에요?

00:25:05아.

00:25:06어떻게.

00:25:07아직 할부 다 안 끝났어요.

00:25:08다 깨졌네.

00:25:09아 뭐야.

00:25:10어.

00:25:11나 무시해.

00:25:12어.

00:25:13너 뭐야 이 새끼야.

00:25:14너도 기자야.

00:25:15진짜 반말이야.

00:25:16뭐?

00:25:17아 이 놈 진짜 나이를 이거 진짜 거꾸로 먹었나.

00:25:19야.

00:25:20아 뭐해.

00:25:21아이.

00:25:22자 잠깐.

00:25:23형법 제 366조 재물손괴증.

00:25:25타인의 재물문서 또는 전자기록 등 특수매체 기록을 손괴 또는 은닉.

00:25:29기타 방법으로 기효용을 해 한 자는 3년 이하의 징역 또는 700만 원 이하의 벌금에 처하는데.

00:25:32나 개인적으로는 징역 3년 추천한다.

00:25:47야.

00:25:48진짜 너 세상 열심히 산다.

00:25:50어?

00:25:51요즘 기자들이 뭐 법전도 외우냐?

00:25:53니가 새 생활 좀 덜 살았지?

00:25:56내가 아직도 기자로 보여?

00:25:58네.

00:26:00그럼 뭐 변호사야?

00:26:04검사는 아니죠.

00:26:07법정에 많이 가봤을 것 같은데.

00:26:09거기 가면 그 검사, 변호사 말고 또 한 명 더 있잖아.

00:26:12제일 높은 자리야.

00:26:14세 명이 더 있을 수도 있지.

00:26:16세 명 쪽이 더 친숙하면 너 진짜 나쁜 놈인데.

00:26:19합의부는 살인, 강도, 특수, 폭행 그런 놈들 재판정이거든.

00:26:23아니요.

00:26:24저는 주로 그 한 명 쪽이에요.

00:26:29우리 앉을까?

00:26:30편하게 앉아.

00:26:31다들 편하게 앉아.

00:26:33앉아, 앉아.

00:26:3530분도 안 된 사이에 니들이 한 짓이 감금죄, 재물손기죄, 폭행죄야.

00:26:36그거 다 합쳐서 때리면 징역 몇 년 나올 것 같아.

00:26:41궁금하지?

00:26:42근데 그거를 내가 여기서 말고 법정에서 알려줄게.

00:26:47근데 법은 하나인데 판단은 판사가 하지.

00:26:50그러니까 쉽게 말해서 무슨 말이냐면

00:26:52니들이 죄를 짓는 순간부터 니들 인생은 내 손에 달려있다는 거야.

00:26:55그러니까 니들 인생에 얕대기 싫으면 나한테 걸리면 안 돼.

00:26:58절대.

00:26:59너들이 죄를 짓는 순간부터 니들 인생은 내 손에 달려있다는 거야.

00:27:03그러니까 니들 인생에 얕대기 싫으면 나한테 걸리면 안 돼.

00:27:06절대.

00:27:07니들 인생에 얕대기 싫으면 나한테 걸리면 안 돼.

00:27:10근데 진짜로 판사 맞아요?

00:27:14판사가 이렇게 막말을 해도 되나요?

00:27:16아니, 왜요?

00:27:17판사가 막말하니까 그냥 진정성이 있잖아.

00:27:20검사한테 전화해서 어떻게 해?

00:27:22앞세부터 시작할까?

00:27:24요...

00:27:26법정에서 꼭 한번 만나보고 싶은 얼굴이네.

00:27:30웃기지 마. 우리도 변호사 있어.

00:27:32아니, 혐의도 없는데 이렇게 막...

00:27:34그렇게 말하면 안 돼.

00:27:35절대.

00:27:36근데...

00:27:37진짜로 판사 맞아요?

00:27:39소미도 없는데 이렇게 막 잡아간다고 하니까 이건...

00:27:42불법이잖아.

00:27:43아, 그런데 어쩌죠.

00:27:45불법인지 아닌지도 판사가 판결하는데.

00:27:48나, 판사.

00:27:51너, 판사.

00:27:53예.

00:27:54나, 판사.

00:27:58판사.

00:28:00일단 이것부터.

00:28:01응?

00:28:10저 새끼 저거...

00:28:13판사...

00:28:14아닌 거 아니야?

00:28:15자, 걸고요.

00:28:18미쳤냐?

00:28:19전희야.

00:28:20아...

00:28:21아...

00:28:22아...

00:28:23조선희야.

00:28:24아, 그래.

00:28:25아, 그래.

00:28:26아, 잠깐만.

00:28:27아, 그래.

00:28:28아, 잠깐만.

00:28:29아, 그래.

00:28:30아, 판사님.

00:28:31아, 그래.

00:28:32아...

00:28:33아, 판사님.

00:28:34아까는 진?

00:28:36짠.

00:28:37짠.

00:28:38하하.

00:28:39네.

00:28:40암튼, 판사님 좀 이상한 거 아시죠?

00:28:42네.

00:28:43네.

00:28:44네.

00:28:45짜잔.

00:28:46와, 이 정도면 부서진 휴대폰 할부도 갖고 새 거 살 수도 있겠어요.

00:28:51어쨌든 이번 일 절대로 귀사 쓰면 안 돼요.

00:28:53아버님뿐만 아니라 다른 경비원까지 해고 당할 수 있으니까.

00:28:56저도 알아요.

00:28:58오늘 일 감사합니다.

00:29:03자, 그럼.

00:29:07자, 그럼.

00:29:26돌정호.

00:29:37어, 영희 형이, 한영희.

00:29:49자동차 차에 불러 가냐?

00:29:52나?

00:29:53일하러 가는 중인데.

00:29:55왜?

00:29:56고기.

00:29:58고기.

00:29:59고기.

00:30:00더 고기.

00:30:03어,옹.

00:30:04하...

00:30:05아까.

00:30:06음, 아니, 나가.

00:30:07음.

00:30:08대표님,

00:30:09저 혹시,

00:30:10수익도 하나 시켜도 되겠습니까?

00:30:12이 가게 수익이 다 닉거라 생각하면 돼 인마.

00:30:15감사합니다!

00:30:17야, 수익도요?

00:30:18뭐야, 뭐야?

00:30:19야, 뭐야, 뭐야, 뭐야.

00:30:20저 놈들은 순댓국의 수익처럼

00:30:26I'm not gonna eat it.

00:30:28I'm not gonna eat it.

00:30:30I'm not gonna eat it.

00:30:32I don't know if you're a man.

00:30:34I don't know if you're a man.

00:30:36I'm not gonna eat it.

00:30:40I'm gonna eat it.

00:30:4220 grams.

00:30:44People have 8 grams.

00:30:46Why are you 20 grams?

00:30:48Look at this.

00:30:50Two grams and three grams.

00:30:52And...

00:30:54Yeah!

00:30:58너 내가 근무중에 술 먹지 말랬지?

00:31:01너?

00:31:02이번 달 월급에서 소주값 제외.

00:31:04저, 대표님!

00:31:06그러면...

00:31:07딱 한 병만 더 마셔도 되겠습니까?

00:31:09딱 한 병만?

00:31:10뒤질래?

00:31:11퇴사할래?

00:31:12죄송합니다!

00:31:13시소하겠습니다!

00:31:14시경은 씨...

00:31:16순댓국이 8,000원에 20그릇.

00:31:20소주가...

00:31:224,000원에 한 병.

00:31:24수육이...

00:31:26대자 8점씩은 될 것 같고.

00:31:30자...

00:31:32오케이!

00:31:33순이 이모가 대출한 돈에서 28만원 툼.

00:31:36우와!

00:31:37시장에 20에 노인해 주소.

00:31:39어?

00:31:40생일 뭐 먹고 살려고 그래?

00:31:41순이 이모.

00:31:43다음 달까지 대출 525만원 넘었어.

00:31:47날짜 어기면 알지?

00:31:49그땐 아주 그냥 씨!

00:31:51노인적 할머니, 할아버지 다 데리고 올 거야.

00:31:57정호, 너 미쳤어?

00:31:59시장 사람들 힘들다고 이딴 식으로 퉁쳐주면 너 망해해.

00:32:04거식이.

00:32:05정호가 니네 가게에서 가져간 배추랑 시금치는 뭔 가루 준겨?

00:32:10정호가 어디 그럴 놈이야.

00:32:12가격표 적힌 대로 가져갔는데 복지가 내 반값에 넘겼다나.

00:32:16그냥 줬다나?

00:32:17정호, 등짝 한번 봐야겠어.

00:32:20나에게 안 있나 몰라.

00:32:22저 놈이 어릴 때 지엄이 따라서 시장에부터 살지만.

00:32:28에휴, 코찔찔이 석정호.

00:32:31지엄한테 배고만 안 배고만 할 때가 엊그제 같은데.

00:32:34잘 컸네.

00:32:35잘 컸어.

00:32:36저 놈의 8알은 시장 키웠다고 봐야지.

00:32:39안 망하지.

00:32:40그러니까 장사 좀 잘해.

00:32:43순이 이모가 장사를 잘해야 돈을 벌고 돈을 벌어야 돈을 갖고 그래야 내가 안 망하지.

00:32:52야!

00:32:53야!

00:32:54야!

00:32:55어, 어, 어, 어, 어, 어.

00:32:57얘들아.

00:32:58인사 올려라.

00:32:59마이 베스트 프렌 이한영 한서님이시다.

00:33:02어! 한서님?

00:33:03한서님?

00:33:04예!

00:33:05안녕하십니까!

00:33:06아, 예. 안녕하십니까.

00:33:07네.

00:33:08인사 안 하시네.

00:33:11전통시장 사랑해 주세요.

00:33:13대형마트도 좋지만 우리 전통시장을 살려야 됩니다, 여러분.

00:33:17자!

00:33:18이거 하나 받아가세요.

00:33:19전통시장 사랑해 주세요.

00:33:20너무 감사합니다.

00:33:21시장 상인들한테 사채 빌려주고 밥이랑 물건을 퉁친다며?

00:33:26받은 물건은 어린 사람들 나눠주고.

00:33:28기저귀 찰 때부터 시장 밥 얻어먹고 심부름하면서 용돈 벌었어.

00:33:32자!

00:33:33전통시장으로 오세요.

00:33:34감사합니다.

00:33:35사랑합니다.

00:33:36네.

00:33:37그러다 너 망하면?

00:33:39누구?

00:33:40내가?

00:33:41응.

00:33:42망해?

00:33:43야야.

00:33:44내가 정규 직원만 열두 명이야.

00:33:46직원들 사대보험에 퇴직금, 명절보너스, 휴가비까지 다 챙겨줘도 안 망해.

00:33:51왜?

00:33:52내가 바로 석종호 대표니까.

00:33:54음!

00:33:55음?

00:33:56텔디중!

00:33:57텔디중!

00:33:58오!

00:33:59오!

00:34:00텔디중!

00:34:01텔디중!

00:34:02오!

00:34:03오!

00:34:04오셨어요?

00:34:05Oh

00:34:35고통기한이 오늘까지라서

00:34:37실험 말고

00:34:39감사합니다

00:34:46야, 내가 사치 사무실 말고도

00:34:48계열사만 4개야

00:34:50절대 안 망해

00:34:54근데

00:34:56충남에 있어야 판사님이 여기 웬일이냐?

00:34:58뭐해

00:35:01강남에 있는 강천플레스에 도둑이 들어갔는데

00:35:04사실은 그 도둑 잡는 것보다

00:35:06걔네들이 훔쳐간 물건이 필요해

00:35:10딱 보니까 경찰에 알리면 안 되는 일 같은데

00:35:13그건 상관없고

00:35:17너한테 문제 생기는 거 아냐?

00:35:19아냐?

00:35:21너한테 문제 생기는 건 나 못해

00:35:23아니, 안 해

00:35:26아니라고

00:35:29그럼 오래 안 걸려

00:35:31거기 드나드는 놈들의 금것들이 조합이면

00:35:34돌수야!

00:35:40예, 대표님

00:35:41형이 시급 계산해 줄 테니까

00:35:43강천팰리스 손 탄 놈이 누군지 찾아봐

00:35:45아, 예

00:35:52네가 찾는 게 정확히 뭐야?

00:35:54도둑 맞은 놈은 신고도 못하고

00:35:57우리 판사님이 경찰에 대신 나를 찾아온 거 보면

00:36:00보통 물건 아닌 거 같은데

00:36:02장부야

00:36:03거기에 사람들이 이름이 쭉 적혀 있을 거야

00:36:05거기 적힌 사람들이 문제가 많은가 보네

00:36:08근데 너

00:36:14그때 일 아직도 생각하는 거 아니지?

00:36:21무슨 일?

00:36:26아니야?

00:36:27야야, 나 개월상 밖에 돌아야 돼

00:36:29전화할게

00:36:30아이고

00:36:39알아

00:36:40네가 뭘 걱정해 주는지

00:36:42저거 내가 살 거야?

00:36:52내가 찜했다?

00:36:53안 돼

00:36:54내가 살 거야

00:36:55내가 찜했어

00:36:56그니까 너 딴 거 사

00:36:57너 돈 있어?

00:36:59베일이 아빠 월급날이거든

00:37:01우리 아빠 월급날을 말하면 다 사주거든

00:37:03니네 아빠 월급 얼만데

00:37:04우리 아빠 백만 천만 원이야

00:37:06우리 아빠는 천만천만 백천만 원이야

00:37:09한영아

00:37:10니네 아빠 월급 얼마야?

00:37:12야

00:37:13한영이 아빠는 회사 안 다녀?

00:37:16진짜?

00:37:24그냥 가면 어쩌라고

00:37:28지난번에 꿈돈이랑 생활비는 주고 가야죠

00:37:33사람 참 내가 돈 쌓아두고 안 주나

00:37:37조금만 기다려봐

00:37:39황 사장이 새로 시작하는 일 같이 하면

00:37:42그동안 밀린 월급까지 태워 준댔으니까

00:37:44그걸 믿어요?

00:37:46사람이 그렇게 허술하니까 맨날 당하는 거잖아요

00:37:52밀린 월급 받기 전엔 손가락 하나라도 보태면 안 돼요?

00:37:56한 달치라도 받고 시작해요

00:37:58알았죠?

00:38:00알았어 알았어

00:38:01내가 더 열심히 할게

00:38:05한영이 학교 갔다 오냐?

00:38:07학교 다녀왔습니다

00:38:08그래

00:38:10아빠

00:38:11어?

00:38:12저...

00:38:13문방들이

00:38:14우리 한영이

00:38:16공부 열심히 해서 반사돼야지

00:38:18열심히 하면 뭐해

00:38:20매가루 없이 사람만 좋아서

00:38:24문방구는 뭐해?

00:38:26준비물 필요해?

00:38:28아버지는 나를 볼 때마다 반사가 되려고 했다

00:38:30나는 아버지가 습관처럼 내뱉는 그 말이 세상에서 제일 듣기 싫었다

00:38:45그래서 그날 나는 도둑질을 했다

00:38:47그래서 그날 나는 도둑질을 했다

00:38:51생존권을 도장하라

00:38:55도장하라

00:38:56도장하라

00:38:57도장하라

00:38:58S건설 불러와라

00:38:59뭐야

00:39:00뭐야

00:39:01생존권을 도장하라

00:39:03도장하라

00:39:04도장하라

00:39:05도장하라

00:39:06아, 정호야

00:39:07우리 그냥 같이 장사나 할래?

00:39:09돈 벌려고 용협집에 해봤자 뭐

00:39:10깡패밖에 더 되겠냐?

00:39:12나중에

00:39:14에스포서울 불러와라

00:39:36도장할 끝날

00:39:51도장할 laughs

00:39:53오직

00:39:59아이

00:40:05I'll have to go to the other side.

00:40:09騒은지!

00:40:10아버지!

00:40:12빨리!

00:40:13빨리!

00:40:14정우야!

00:40:20야, 이거 좀.

00:40:30모두 착석해 주십시오.

00:40:35The case about the 2700-5432,

00:40:41the court-sumption and crime-sumption case.

00:40:46The court-reviews, crime-sumption case.

00:40:48Let's start our court-sumption case.

00:40:50The court-sumption case.

00:40:53The court-sumption case.

00:41:05Let's go.

00:41:35폭력행위 등 처벌에 관한 법률 위반, 집단, 흉기 등 상해 사건에 대하여 선고를 하겠습니다.

00:41:45피고인이 용역업체 직원과 충돌하면서 상대방의 팔과 머리에 흉기를 휘둘러 골절상을 입힌 사실이 인정된다.

00:41:54용역 감패들과 싸움이 시작되자마자 강목의 머리를 맞고 쓰러진 아버지는 자신의 혐의를 부인했지만 재판부는 받아들이지 않았다.

00:42:02또한 피고인 측의 증언에 일관성이 있으며 피고인이 현장에서 도주한 바가 인정된다.

00:42:09판사는 용역업체의 거짓 증언을 일방적으로 받아들였다.

00:42:14그러나 법정에는 아버지의 무죄를 증명할 유일한 증인이 있었다.

00:42:18주문, 피고인 이봉석을 징역 1년 6개월에 처한다.

00:42:28피고인은 본 원심 판결에 대하여 선고일로부터 일주일 이내에 항소를 제기할 수 있습니다.

00:42:34항소가 접수되지 않을 경우 본 판결은 그대로 측정됩니다.

00:42:38그건 나였다.

00:42:53그러나 나는 아무 말도 하지 못했다.

00:42:57내가 증언하는 순간

00:42:58아버지를 버리고 도망쳤다는 사실을

00:43:02인정해야 했으니까.

00:43:17그렇게 아버지를 두 번째 버리던데

00:43:19아버지가 입버릴처럼 말하듯 판사가 되기로 결심했다.

00:43:28판사가 되면

00:43:29아버지가 철거 현장에서 나를 봤는지

00:43:32모를 수 있을 것 같았기 때문이다.

00:43:39그러나

00:43:40나는 끝내 묻지 못했다.

00:43:42어느새 나도

00:43:46장태식과 같은 놈이 됐기 때문이다.

00:44:00아이씨!

00:44:03나이씨, 미쳤어!

00:44:03김진영 의사님!

00:44:04우리랑 완전히 있어!

00:44:05야, 자, 자, 자, 자.

00:44:06자, 자리 좀 이끄십시오.

00:44:07응?

00:44:07자, 자, 자, 자.

00:44:09차례 좀 이끄십시오.

00:44:09응?

00:44:10자, 자, 자.

00:44:11오케이.

00:44:11Thank you very much.

00:44:41변호인에 선임할 수 있고, 변명할 기회도 드릴 거고.

00:45:06체포적 도심과 진술 거부권 행사하실 수 있습니다.

00:45:11갑시다.

00:45:18S9만 보면 기소 못해서 안달난 검사라던데, 그러는 거 검사에 사명감이요, 아니면 사적 원안이라도 있는 건가?

00:45:29둘 다.

00:45:30검사 이명 되자마자 장태식부터 쫓았어요.

00:45:36사적 원안이 뭔지 물어볼 걸 그랬나?

00:45:43경찰에서 내사를 시작하는 중이라 어쩔 수 없었습니다.

00:45:50긴급 체포로 한숨 돌리긴 했는데, 어떻게 할까요?

00:45:57일단 기다립시다.

00:45:58네, 알겠습니다.

00:46:04강신진입니다.

00:46:14장태식 대표는 일단 검찰에서 긴급 체포했습니다.

00:46:20덕분에 경찰 내산은 없겠지만 48시간은 이따가 나가야 합니다.

00:46:25그래야 검찰 체면도 쓰고 네 말도 적을 겁니다.

00:46:32그래요.

00:46:37하...

00:46:39순리대로.

00:46:42차근차근 합시다.

00:46:44아무 말도 하지 않으면 아무 일도 없을 겁니다.

00:46:58예...

00:46:59그러라고 네가 있는 거예요.

00:47:08아이고...

00:47:10검사님 오셨습니까?

00:47:19자...

00:47:27시작하시죠.

00:47:30전화 왔는데 안 받으면 혼날 텐데...

00:47:39불...

00:47:42불...

00:47:45이제 한 시간 정도 지났으니까 47시간만 참으시죠.

00:47:50장담하지 맙시다.

00:47:56네, 알겠습니다.

00:48:08들어와.

00:48:13내일 오전에 S쇼핑 여기에 탈세 자료 들어올 거야?

00:48:20경찰이 내사한 자료는 이미 확보했습니다, 선배님.

00:48:22아, 그거 말고...

00:48:24그 장태식 대표 오늘은 그냥 재우고 그 자료 넘어오면 시작해.

00:48:28아이, 불쌍...

00:48:29너 인권 침해니 뭐니 걸고 넘어지면 꼴찌 아파.

00:48:36나와봐.

00:48:38언제네는 긴급 체포하라매.

00:48:50왜 저래 또.

00:48:55The feeling...

00:48:59...and it's like...

00:49:01...and it's like...

00:49:08One hour before, S-SHOPPING, 장태식, 대표...

00:49:13...and you're in the same place.

00:49:14It's a matter of your 탈세.

00:49:15You're in the same place.

00:49:16You're in the same place.

00:49:18You're in the same place.

00:49:20You're in the same place.

00:49:22You're in the same place.

00:49:23You're in the same place.

00:49:24Um, you know.

00:49:26I know you're not sure.

00:49:28I don't know if you're in the case.

00:49:30What's your test?

00:49:32I'm not sure if you're a doctor.

00:49:34You're a doctor.

00:49:36He's a doctor.

00:49:38He's a doctor.

00:49:40I've been looking for a doctor.

00:49:42Um...

00:49:46If you're not here, you're a doctor.

00:49:48You're a doctor.

00:49:54Okay.

00:49:55Okay.

00:49:56Okay.

00:49:58Okay, let's go.

00:50:01Okay.

00:50:06I've got a house here today.

00:50:11I think it's the best news for the show.

00:50:13I think it's the best news for the show.

00:50:16And then I'll get to the show.

00:50:18I'm going to go by the show.

00:50:20I don't think we'll have anything.

00:50:22But...

00:50:24The CQR Group is going to be our best.

00:50:28The court court is going to be our best.

00:50:32The court court is going to get us.

00:50:35The court court is going to get a number of people.

00:50:40Then...

00:50:44体을 뒤집든.

00:50:47바로 놓든.

00:50:50젓가락 준 놈 마음 아니겠습니까?

00:50:58재판도 비슷합니다.

00:51:05끝까지 마무리 잘하고.

00:51:06Yes.

00:51:08What's your name?

00:51:10Yes.

00:51:12What's your name?

00:51:14Just...

00:51:16What's your name?

00:51:18What's your name?

00:51:20What's your name?

00:51:22Okay.

00:51:24Okay.

00:51:26Are you doing that?

00:51:30Yes, father.

00:51:32Don't worry.

00:51:36Why is it not me,

00:51:38Jules will be a little thief.

00:51:40I'll just tell you.

00:51:42Look.

00:51:44I'm the judge.

00:51:46You're all the same.

00:51:48You're the one after all.

00:51:50I don't care about nothing.

00:51:52But who am I?

00:51:54So, somehow you don't mind.

00:51:56A lot of this is why I'm so lucky.

00:51:58What do you think you're going to be able to meet a girl like this?

00:52:03I don't think I'm going to talk about this.

00:52:12Wow, this is a guy who's a guy.

00:52:18Do you have any questions from the S-SHOPING team?

00:52:21No.

00:52:22No.

00:52:23Okay.

00:52:33Mom.

00:52:36What?

00:52:41Mom.

00:52:42Mom.

00:52:43Mom.

00:52:44Mom.

00:52:45The commit to support.

00:52:46Mom.

00:52:47Mom.

00:52:48Mom.

00:52:49Mom.

00:52:50Mom.

00:52:51Mom.

00:52:52Mom.

00:52:53That's right.

00:52:54I'm still alive.

00:52:55I'm still alive.

00:52:56I'm still alive.

00:52:58I'm still alive.

00:52:59I'm still alive.

00:53:02Yes.

00:53:03I'm still alive.

00:53:10I don't know if I was a minsanabye.

00:53:14I didn't know if I was a minsanabye.

00:53:17You're not even alive.

00:53:27You're a minsanabye.

00:53:29You're a minsanabye.

00:53:33No, I don't know if you're a minsanabye.

00:53:35You're going to be a minsanabye?

00:53:37You're going to be a minsanabye.

00:53:39I hope so.

00:53:43I know it's just a little more.

00:53:59Uh-huh.

00:54:00Oh, he's going to go.

00:54:01Yes, he's going to go.

00:54:03He's going to go to the hospital for a while.

00:54:09Okay.

00:54:09Thank you so much for joining us.

00:54:39Let's go to the hotel 903, I'll be able to get rid of the items.

00:55:09The money is in the Da조 house.

00:55:14The house was in the house.

00:55:18You found the money that had been in the house.

00:55:23What were the money?

00:55:39Yes, I've been there.

00:55:42But it's...

00:55:53It's all right.

00:56:03Your name is your name.

00:56:05Yes?

00:56:06Your name is what?

00:56:08Oh,

00:56:09공,

00:56:10공,

00:56:11공,

00:56:12공인이요,

00:56:13공대님.

00:56:15Teddyベイ where?

00:56:16Herman,

00:56:17뭔데요?

00:56:18사람들은

00:56:20나를 천사라고 불러.

00:56:22왜요?

00:56:23막 화나잖아?

00:56:24옆으로 좀 가봐요.

00:56:27그럼 한방에 천국으로 보내봐야지.

00:56:32OK.

00:56:33우리 따조,

00:56:34천국 갈까?

00:56:35No, I'm sorry.

00:56:37But why are you lying?

00:56:40There's no one.

00:56:43There's no one who's looking for.

00:56:46What is this?

00:56:53What is this?

00:56:55What are you doing?

00:56:56I'm going to take it out.

00:56:58I'm going to go.

00:56:59Come on.

00:57:05Come on.

00:57:06Come on.

00:57:07Come on.

00:57:18What's this?

00:57:27It's there!

00:57:28Here, here.

00:57:35Here, here.

00:57:41.

00:57:43You two will come.

00:57:44.

00:57:45.

00:57:46.

00:57:47.

00:57:48.

00:57:52.

00:57:53.

00:57:56Here, here, here.

00:57:58.

00:57:59.

00:58:04I'll give you a phone call from the family.

00:58:06I'll give you a phone call from the family.

00:58:14There are no people who have paid for the family.

00:58:20Hello, sir.

00:58:22Hi.

00:58:27Now, I'm going to find a note for the paper.

00:58:31You're going to find your sister and brother and brother.

00:58:34You're going to find it faster than you can find it.

00:58:36Let's see!

00:58:37Yes!

00:58:38Hello!

00:58:39Hello!

00:58:40Hello!

00:58:41Good morning!

00:58:42Good morning!

00:58:43Good morning!

00:58:43Stop! Stop!

00:58:45Come on!

00:58:46Where are you?

00:58:47You haven't found me yet.

00:58:48I'll find you.

00:58:49Right?

00:58:56I'm going to go back to you.

00:58:58I'm waiting for you to wait.

00:59:01Oh, my God!

00:59:03What are you doing?

00:59:05What are you doing?

00:59:06I'm going to go!

00:59:07Oh, what are you doing?

00:59:10Oh, my God!

00:59:11Oh, my God!

00:59:13Oh!

00:59:15I'm going to go!

00:59:16Hey!

00:59:17Hi!

00:59:18Hi!

00:59:18Yeah, I was going to go to the family.

00:59:20What's your name?

00:59:21Oh, my God.

00:59:22I'm going to go.

00:59:23I'm going to go.

00:59:24I'm going to go.

00:59:28I just...

00:59:29Yeah.

00:59:30I'm going to work hard, but I'll do it.

00:59:31Yes, I'll do it.

00:59:37No?

00:59:38I don't want to go in the same way.

00:59:53Oh, my God, I'm not alone.

00:59:54Why are you so busy?

00:59:56I'm going to go for a while.

00:59:58Yes, what's wrong?

01:00:01There's no one.

01:00:03There was no one.

01:00:05There was a lot of cash in the inside.

01:00:22You were sending a photo to S-Shopping.

01:00:25It's a way to go to the police.

01:00:29I'm gonna strike him.

01:00:31I'm gonna strike him.

01:00:33in the police.

01:00:34I'll do this every night in a new order.

01:00:37Is it possible for the police to prepare a new order?

01:00:40It's a way to make sure that the police have already worked.

01:00:42Then,

01:00:44the police have already received a new order for me to be able to get a new order?

01:00:55S-SHOPING에서 보낸 자료랑 대조해봤어?

01:00:59승산 있어?

01:01:01승산 노리고 기다린 거 아니지 않습니까?

01:01:05그럼 나중에 판사 앞에서 깨질래?

01:01:10생각해주는 것도 모르면서 어디서 까불어?

01:01:13자신 없으면 48시간 채워서 내보내!

01:01:19검찰 체면도 있으니까.

01:01:25검사 쪽팔린 것도 모르고 체면인지.

01:01:33이 상태라면 혐의 없음으로 종결될 겁니다.

01:01:37긴급 체포로 48시간 꼬박 잡아뒀더니 혐의 없음.

01:01:43검찰로 사건 넘어왔으니까 경찰도 내사 종결.

01:01:49이래서 사람이 쪽팔려 돼지는 거구나.

01:01:55추가사장 Stitch

01:01:57bone

01:02:12우선lar

01:02:13D

01:02:15받은

01:02:16I

01:02:19I

01:02:21happen

01:02:23Oh, I'm done.

01:02:53I'm done.

01:03:03I'm done.

01:03:17It's not just a state of law.

01:03:47There is no doubt that the UN is going to be a clear effect of any of the UN's rights.

01:04:03I am sure I will have the same effect on the UN's rights.

01:04:11Did you see them at the dew of the perilous fight.

01:04:16What do.

01:04:17Not too.

01:04:18Lee Baring, Trump.

01:04:22Would you remember, Trump for the

01:04:28no?

01:04:33humor.

01:04:37The silence is a secret

01:04:40Even west, the light is forward to be found

01:04:45거짓의 파도 속에서 또란 벗겨내

01:04:50늘려진 자리에서 다시 시작해

01:04:56도망친 진심으로

01:04:57장부에 욕심이 있는 것 같았습니다

01:04:59그 친구가 일을 어렵게 만드냐

01:05:00이왕 이렇게 된 거 이한영이 어떤 불의인지 확인해볼까

01:05:04아이 이런 미친

01:05:06사람들은 죽는 순간에야 진짜 후회를 하게 되니까요

01:05:09죽어본 적이라도 있나 봐요

01:05:10설마요?

01:05:12강신진이 직접 연락했다

01:05:13내가 어떤 놈인지 궁금한 거다

01:05:15전생에서는 말 한 번 섞지 않아 나를 죽게 하더니

01:05:18이번 생에선 만나자마자 숟가락으로 섞자고?

01:05:21법무부 장관 청문회가 2주 뒤여

01:05:22그 안에 낙마시킬 수 있겠나?

01:05:24수성님께 꼭 필요한 사람이 되겠습니다

The Judge Returns Ep 4 English Subtitles - Full HD | New Revenge Drama 2026

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended