00:00They broke the secret.
00:07There must be water in some place.
00:09And there! Look, there's water!
00:20Excuse me. It was just a miracle.
00:23Mirage? If we don't find water to drink, I'm going to disappear.
00:27What's going on?
00:30Maybe you're trying to show us where the water is.
00:33I think you're right, Bob.
00:35I think it's wrong, Bob.
00:37I think it's wrong, Bob.
00:39I think it's wrong, Bob.
00:51I don't understand anything.
00:53This arco never left me in my hand.
00:55It's always the first time.
00:57Give me a hug.
01:12Look, we've got water.
01:14Let's see what they want.
01:44It's not our money for lunch.
01:47This is not our dinner.
02:13Don't hurt.
02:15Don't worry, we don't want to do anything wrong.
02:17I'm a fan of the Pantam, friend.
02:20If you're so close, why did you scare us?
02:23Not scare, but fishing.
02:26You're fishing in the water.
02:28We thought that the perverse Cowamung sent you to scare the fish.
02:32Cowamung? Who is he?
02:34He's bad.
02:35He's going to make the fish go away.
02:39Make our families get hungry.
02:42But why?
02:43Cowamung quer se livrar de feras do pântano para sempre.
02:47Mas se vocês são um número maior, por que não bateram nesse cara?
02:53Acho que é a resposta.
02:56O mestre dos magos está errado.
02:58Acho que não tem nada neste mundo que pareça tão mal quanto você.
03:01Pare com isso.
03:03Se não encontrarmos as feras do pântano,
03:05eu vou ficar assim para o resto da vida.
03:08Também acho.
03:10Encontrei uma coisa pior do que o Eric.
03:14Vamos tentar fugir.
03:22Eu estou afundando, pai.
03:24Deve haver alguma coisa que possam fazer para deter esse tal de Cowamung.
03:36Deteremos Cowamung tão logo nosso líder vem.
03:39Quem é o seu líder?
03:41Ele lembra.
03:42Pergaminho diz que ele igual a nós, mas não igual a nós.
03:47Diz que ele cair do céu e liderar vitórias sobre Cowamung.
03:51Eu não sei não, mas esses caras são tão espertos quanto bonitos.
03:57Socorro!
03:58Diana!
03:59Presto!
04:00Ei, Eric!
04:01Eric!
04:02O nosso líder chegou.
04:03Líder!
04:04Líder!
04:05Líder!
04:06Líder!
04:07Líder!
04:08Líder!
04:09Líder!
04:10Líder!
04:11Líder!
04:12Esses caras reconhecem um líder nato quando veem um...
04:14O que eu estou falando?
04:15O que eu estou vendo?
04:16Eric, é você mesmo?
04:17Claro!
04:18Sou eu!
04:21Você líder!
04:23Ei, não toque em mim, sua fera desagradável.
04:25Nós prontos.
04:26Você nos lidera.
04:28Vitória sobre Cowamung.
04:30O que ele está dizendo?
04:32Eles esperam que você vença o ógre maldoço que vem represando o rio deles.
04:36Ei, desiste.
04:37Diz para eles chamarem o departamento de água e esgoto.
04:39Não podemos deixá-los morrer de fome.
04:41Além do mais, eles poderão nos levar ao rio que corre ao contrário.
04:45Este é o rio que corre ao contrário.
04:47Este é o rio que corre ao contrário.
04:49É mesmo?
04:50Ótimo!
04:51Podemos ajudar as férias do Panto a viajar o caminho de casa.
04:54Eu não posso ir para casa com essa aparência.
04:57Olha, eu lhe der o exército de vocês.
04:59Se vocês me fizerem voltar, normal.
05:01Normal?
05:02Você normal agora?
05:04Essa não.
05:06Mas você vai voltar.
05:09Mas, pois, vozt!
05:10Não ano.
05:11Lá!
05:12Lá.
05:13Lá!
05:14Lá!
05:15Lá!
05:16Lá!
05:18Lá!
05:19Lá!
05:20Lá!
05:21Lá!
05:22Lá!
05:23Lá!
05:24Lá!