- 6 days ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00If you let her go now,
00:06it could be a proof of the case.
00:10If it works well, you don't lose everything,
00:13but you also have a new Strafanzeiger.
00:15Why did you do not end the relationship,
00:17but wait until Yannick did?
00:19Because I had the eyes too long
00:20for the truth.
00:22And now you have no chance for yourself?
00:25Exactly.
00:26It's bitter, but it's true.
00:28You have no chance for your brother.
00:30But you don't have to let me out.
00:32Don't worry about it.
00:33Help!
00:34That's how you can't handle it.
00:36Love is a stillness I never knew.
00:41You are the ground when I'm not strong.
00:47Even the silence remembers you.
00:54God, you gotta stop.
00:55What!!
00:56From the first kiss in the morning
01:02Come on.
01:32Can't you hear I'm asking you to stay
01:36Through the rainbow colored night
01:43Stay, why don't you stay
01:50Stay, why don't you stay
01:57Stay, stay
02:03Was sollte das denn?
02:05WeiĂt du was fĂŒr ne Angst ich hatte?
02:09Und deswegen haust du mir eine rein oder was?
02:11Ich dachte du stirbst.
02:13Weil ich bin so froh, dass dir nichts passiert ist.
02:17Du hast, du hast mich gerettet.
02:29Die Nummer ist viel zu gefÀhrlich.
02:31Ich muss einfach nur noch mehr ĂŒben Lale.
02:33Nicht dein Ernst oder?
02:35Das wird nicht mehr passieren, ich verhaken mich nicht mehr.
02:37Dann musst du dir aber ne andere Assistentin suchen.
02:39Ich bin raus aus der Nummer.
02:41Lale, Lale warte!
02:43Aber du hast doch ne Freundin in Australien. Sheila.
03:07Die gibt's nicht.
03:17Ich hab mir die einfach nur ausgedacht damit, damit keiner weiĂ, dass ich...
03:25Dass du schwul bist.
03:35Und keiner weiĂ davon?
03:41Naja doch.
03:43Aber...
03:45Nur weniger.
03:47Und jetzt du.
03:53Ich verstehe.
03:57Aber...
04:01Also jetzt, heutzutage, das...
04:03Kann man doch offen leben.
04:05Kommt drauf an, in welchen Kreise man ist.
04:11Kommt drauf an, in welchen Kreise man ist.
04:21Jetzt gibt auf jeden Fall ein paar Sachen Sinn rĂŒckwirkende.
04:31Aber, Àhm...
04:33Also...
04:35Wie lange, Àhm...
04:41Seit wann...
04:45Ăhm...
04:49Du empfindest etwas fĂŒr mich?
04:53Hallo, Irri.
05:05Katja!
05:07Ich dachte...
05:09Ich dachte, Vincent besuch dich nur.
05:11Ja, jetzt durfte ich doch schon nach Hause.
05:13Oh, wie schön, dass du da bist.
05:15Wen sagst du das?
05:17Ach, du siehst auch viel besser aus.
05:19Als ich dich in der Klinik besucht habe, da warst du ja noch ein bisschen belast um die Nase.
05:23Ja, gut, jetzt habe ich mich natĂŒrlich auch ein bisschen geschminkt.
05:25Aber mir geht's schon viel besser.
05:27Mhm, und deswegen will sie auch direkt wieder arbeiten.
05:29Katja, du solltest dich noch schonen.
05:31Ja, der Arzt hat gesagt, das ist völlig in Ordnung. Und ich mach schon langsam.
05:35Ich bitte darum, hm?
05:37Wir könnten jetzt erst mal was essen, du hast GlĂŒck. Ich habe einen Kuchen gebacken.
05:42Ah, Werner. Da muss ich kurz drangehen.
05:47Hallo, Werner. Ich bin gerade zu Hause rein.
05:51Und, geht's dir gut?
05:53Ja, danke.
05:55Das freut mich.
05:57Ich hĂ€tte ein paar Neuigkeiten, aber das ist nichts fĂŒrs Telefon.
06:01Okay. Was Wichtiges?
06:03Wegen Markus Schwarzbachs Anteile.
06:06Hm, verstehe. Das heiĂt, ich soll am besten zu dir kommen?
06:10Ja, gerne, wenn's passt.
06:12Okay, ja. Ich bin gleich da. Bis dann.
06:16So viel zum Thema schonen.
06:20Mhm.
06:21Ja, ich freue mich ja auch, Werner wieder zu sehen.
06:24Man muss der Kuchen halt kurz warten.
06:26Nicht auf mich.
06:28Tja, wenn ich dir noch irgendwas abnehmen kann.
06:31Also, ich meine jetzt nicht das GesprÀch mit Werner, aber...
06:35Ich hab schon gehört. Als Assistentin des Haustechnikers hast du dich schon unentbehrlich gemacht.
06:40Aber ganz ehrlich, als SommeliĂ€rin im FĂŒnf-Sterne-Hotel? Ich weiĂ ja nicht.
06:44Mhm. Du meinst also, meine profunde Weinexpertise wird den AnsprĂŒchen des FĂŒrstenhofs nicht gerecht?
06:50Nein.
06:52Du hast ja recht. Das ist so schön. Das ist so schön, dass du wieder da bist.
06:57Mhm.
07:07Lass es langsam angehen, okay?
07:09Ich pass auf mich auf. Versprochen.
07:11Gut.
07:18Katja ist wieder da. Schön, dass sie wieder gesund ist.
07:22War dein Termin in MĂŒnchen auch so erfreulich?
07:25Du bist ja gut informiert.
07:27Kennst mich doch.
07:28Wie dem auch sei, MĂŒnchen ist immer eine Reise wert.
07:31Klinken putzen bei ehemaligen GeschÀftspartnern war noch nie mein Ding.
07:35Es kommt immer auf den Erfolg an.
07:37Es kommt immer darauf an, wie man Erfolg definiert.
07:41Ich habe meine Ziele jedenfalls erreicht, auch ohne Klinken putzen.
07:45Was willst du Markus fĂŒr seine Anteile bieten?
07:48Du willst mir doch nun ausboden.
07:50Da musst du etwas frĂŒher aufstehen, mein Lieber.
07:52Ich bin zwar etwas in die Jahre gekommen,
07:56aber ich weià noch immer, wie man erfolgreich GeschÀfte macht.
08:05Wir werden dann sehen.
08:08Ich bin froh, dass wir sie mitnehmen.
08:10gratuitiver Kunde
08:24Hey!
08:25Na, geht's gut?
08:27Ah, habt ihr eure Nummer gepusht?
08:31It was so anstrengend.
08:37The hands of the handshake had forgotten, when Fritz was under the water.
08:43It happened to nothing, right?
08:52For a few seconds I thought he was drinking.
08:55He was so in panic.
08:58Hey, hey.
09:01Es ist ihm nicht passiert, ja?
09:11Wann nutzt sie das ja?
09:16Ich dachte, er stirbt.
09:22Hat dich das an Theos Tod erinnert?
09:28Es ist nicht passiert.
09:33Es ist so krank.
09:39Es ist ruhig.
09:41Die eine Atmen und Ausatmen.
09:43Wir haben uns ja bereits kennengelernt. Sorry, wenn ich dich damals im Krankenhaus etwas ĂŒberrumpelt habe.
09:55Werner hat...
09:56Werner, unser Familienmensch.
09:59Ja, wie gefĂ€llt dir denn jetzt am FĂŒrstenhof?
10:01Gut.
10:02Sehr gut.
10:03Alle sind sehr nett zu mir.
10:05Ich habe gehört, du bist auch Sommelier?
10:07Ja, und ich konnte auch nicht anders, als mich schon mal in eurem Weinkeller umzusehen.
10:12Eine tolle Auswahl. Mein Kompliment.
10:14Danke.
10:15Das heiĂt, du kannst dir vorstellen, hier auch zu arbeiten?
10:19Ja. Mal schauen.
10:21Dann besetzt euch doch erst mal bitte. Ich habe gute Neuigkeiten.
10:25Ah.
10:32FĂŒr den Erwerb von Markus Schwarzbachs Anteilen leiht mein GeschĂ€ftspartner mir 1,5 Millionen Euro.
10:40Okay. Und zu welchen Konditionen?
10:44Er braucht natĂŒrlich Sicherheiten.
10:46Meine bestehenden Anteile am FĂŒrstenhof.
10:49Werner, findest du das nicht ein bisschen zu riskant?
10:52Wenn da irgendwas schief geht, da gehört dir hier bald gar nichts mehr.
10:55Was soll denn da schon schief gehen?
10:57Ich kenne Helmut Heller schon seit langem.
11:00Heller. Ja, Helmut Heller.
11:05Ein erfahrener GeschÀftsmann mit einem Wassern gewaschen.
11:09Ja, super. Mit allen Wassern gewaschen.
11:12Tut mir leid. Ich habe was vergessen. Ich muss noch mal ganz dringend telefonieren.
11:16Ja, mach das. Wir sehen uns dann spÀter, gell?
11:29Werner, ich kenne Massimo ja jetzt noch nicht. Aber findest du es gut, gleich solche Interna vor ihm auszuplaudern?
11:34Ich, Katja, ich habe dir doch gestern am Telefon erzÀhlt von dem DNA-Test, oder nicht?
11:40Ja, schon, aber...
11:42Er ist ein Saalfeld. Er gehört zur Familie.
11:47Lern den Jungen doch erstmal richtig kennen. Gib ihm eine faire Chance.
11:51Held.
11:52Held.
11:53Helmut Heller.
11:58Hab ich's doch gewusst.
12:04Helmut Hella.
12:15I knew it.
12:35Beim FuĂball kann ich mich einfach nicht outen.
12:38Also, zumindest nicht, wenn ich Profi sein will.
12:42Das habe ich in Australien gecheckt.
12:45Ich meine, wenn du schwul bist, dann bist du raus.
12:49Was ist denn passiert?
12:56Ich habe mich in den Mitspieler verliebt.
13:00Und als das rausgekommen ist, wurde ich gemobbt und ausgegrenzt.
13:04Krass.
13:07AuĂerdem dachte ich, ich bin sowieso nicht der Typ.
13:12Bist du auch nicht?
13:14Ich finde dich auch ĂŒberhaupt nicht attraktiv.
13:17Hm?
13:18Na, dann passt das ja ganz gut.
13:20Aber, nachdem du mir das gestern gesagt hast, konnte ich einfach keinen klaren Gedanken mehr fassen.
13:27Hat man ja auch gesehen beim Spiel.
13:29Es tut mir ĂŒberhaupt nichts.
13:30Aber, nachdem du mir das gestern gesagt hast, konnte ich einfach keinen klaren Gedanken mehr fassen.
13:34Hat man ja auch gesehen beim Spiel.
13:36Es tut mir ĂŒbrigens auch sehr leid mit dem Spiel.
13:51Naja, hat es ja doch auch gelohnt.
13:55Wie, wie geht es jetzt eigentlich weiter?
14:07Mit uns?
14:12Ich weiĂ nicht.
14:16Ich kann im Moment einfach keinen einzigen vernĂŒnftigen Gedanken fassen.
14:25Ja, danke.
14:27Also, weswegen wolltest du mich sprechen?
14:29Ich habe einen Freund, der in SĂŒdtirol bei der Polizei arbeitet.
14:33Mhm.
14:34Und der hat mir mal von einem Fall erzÀhlt, der ist mir im GedÀchtnis geblieben.
14:38Und da ging es um einen Heller.
14:40Und als du den Namen vorhin erwÀhnt hast, da ist es mir wieder eingefallen.
14:45Jedenfalls hat mein Kumpel auf meine Bitte hin nochmal recherchiert
14:49und mir bestÀtigt, dass Helmut Heller wegen zweifelhafter FinanzgeschÀfte aktenkundig ist.
14:54Was denn fĂŒr FinanzgeschĂ€fte?
14:56Das konnte er mir nicht genau sagen. Das sind Polizei-Intenne-Informationen.
15:01Ja, verstehe.
15:05Naja, jedenfalls wĂŒrde ich dir nach all dem abraten, einen Kredit bei ihm aufzunehmen.
15:10Ist es denn sicher, dass es sich um den Helmut Heller handelt?
15:13Ich meine, es ist ja kein auĂergewöhnlicher Name.
15:16Naja, ganz sicher. Helmut Heller.
15:19Heller und Pfennig aus MĂŒnchen. So hieĂ zumindest eins seiner Unternehmen.
15:23Verdammt, wie konnte mir das passieren?
15:27Ich kenne den Menschen so lange, der wirkte immer seriös.
15:30Ja, er hat anscheinend schon einige Leute in das Licht gefĂŒhrt.
15:33Bisher konnte er mich auf eine Menschenkenntnis immer verlassen.
15:37Ja, wichtig ist ja nur, dass du jetzt nicht auf ihn reinfÀllst. Und das wirst du jetzt nicht.
15:42Ja, dank dir.
15:43Es freut mich, wenn ich dich fĂŒr einen Fehler bewahren konnte.
15:46Also die Einrichtung ist wirklich vom Feinsten. Und die Terrasse, ein Traum.
16:02Ich habe mich auch direkt wohlgefĂŒhlt.
16:03Was glaubst du, wie das Restaurant erst aussehen wird, wenn wir es gemeinsam gestalten?
16:07Das könnte wirklich richtig schön werden.
16:10Die Leute werden begeistert sein.
16:12Wenn die KĂŒche stimmt.
16:14Hallo, natĂŒrlich stimmt die KĂŒche.
16:16Das wollen wir ja mal sehen.
16:17Du bist ganz schön frech.
16:18Ja, wer ist hier frech?
16:19Wir machen dieses Restaurant zu etwas ganz Besonderem.
16:20Bist du dabei?
16:21Ja.
16:22Ich bin dabei.
16:23Das tut gut.
16:24Gerade nach meiner blöden Unterstellung.
16:25Ja, wenn die KĂŒche stimmt.
16:26Hallo, natĂŒrlich stimmt die KĂŒche.
16:29Das wollen wir ja mal sehen.
16:31Du bist ganz schön frech.
16:38Ja, wer ist hier frech?
16:41Wir machen dieses Restaurant zu etwas ganz Besonderem.
16:46Bist du dabei?
16:48Ich bin dabei.
16:50Das tut gut.
16:52Gerade nach meiner blöden Unterstellung.
16:55Ja, also, dass du mir zugetraut hast, dass ich Larissa vergiften könnte, das war schon heftig.
17:04Ja, und total dumm von mir. Und es tut mir auch wirklich leid.
17:12Jeder macht mal Fehler.
17:15Lass uns das vergessen.
17:19Unsere Liebe, die ist doch stÀrker als das.
17:22Ich will nach vorne gucken. Nicht zurĂŒck.
17:23Es freut mich, dass du wieder da bist. Und sorry nochmal, dass ich dich nicht mit abholen konnte.
17:36Ich wĂŒrde sagen, Vincent hat dich einigermaĂen wĂŒrdig vertreten.
17:40Ja, ich kann nur hoffen.
17:42Du siehst richtig glĂŒcklich aus.
17:44Ja, alles bestens.
17:45Frau Saalfeld, darf ich kurz stören?
17:46Na klar, ich freue mich, wenn Sie kurz Zeit haben.
17:48Alles gut. Ich habe ja eh noch Personal Training. Wir sehen uns nachher, oder?
17:49Bis gleich.
17:50Bis dann.
17:51Ihnen geht es ja wieder richtig gut, hm?
17:52Ja.
17:53Freut mich. Freut mich wirklich sehr.
17:54Danke.
17:55Ich mache mir nur ein bisschen Sorgen um Werner. Er will auf Teufel komm raus die Anteile von Markus Schwarzbach am FĂŒrstenhof kaufen.
18:02Was heiĂt auf Teufel komm raus? Er wird ja wohl nicht seine Anteile beleihen, um den Kredit zu bekommen.
18:05Da bin ich mir leider nicht so sicher.
18:06Also tatsÀchlich.
18:07Ja, ich finde es nicht gut, auch dass er die ganze Geschichte vor Massimo so breit tritt.
18:12Ja. Sie waren ja die letzten vier Wochen nicht da. Setzen Sie sich doch bitte.
18:20Ja.
18:21Ja, ich finde es nicht gut, auch dass er die ganze Geschichte vor Massimo so breit tritt.
18:25Ja, Sie waren ja die letzten vier Wochen nicht da. Setzen Sie sich doch bitte.
18:34Sie haben ja nicht mitbekommen, wie sich dieser Fogetti bei Werner eingeschleimt hat. Also was seinen Enkel betrifft, ist Werner wirklich blind.
18:46Ja, das habe ich schon gemerkt. Wenn man was sagt, kommt er sofort mit diesem Gentest an die Decke.
18:51Er hat ihn ja sogar mit ins Krankenhaus genommen. Obwohl es mir da wirklich noch schlecht ging.
18:55Also fĂŒr Werner ist dieser Massimo ein Saalfeld mit Brief und Siegel.
18:59Ja. Ăber jeden Zweifel erhaben.
19:04Hoffentlich geht es gut.
19:07Wir sind ja zur Abwechslung mal einer Meinung.
19:11Ja.
19:14Was mich nur wundert ist, dass er dieses Risiko eingeht. Ich meine, seine eigenen Anteile.
19:20Ja. Wenn da nur eine Sache schief geht, verliert er alles.
19:25In letzter Zeit werde ich einfach nicht schlau aus ihm.
19:28Er ist so leichtsinnig. Ist eigentlich gar nicht seine Art.
19:31Na ja. Er ist nicht mehr der JĂŒngste und klammert sich mit allem, was er hat, an die Familie.
19:38Ist ja auch schon so oft verletzt worden.
19:41Ja. Im Grunde haben ihn alle verlassen.
19:45Ich habe mich ja auch schon geweigert, in seine FuĂstapfen zu treten.
19:49Ja, aber wir können nicht zusehen, wie Warners Verhalten den FĂŒrstenhof ruiniert.
19:54Sie meinen, wir sollten ihn vor sich selbst schĂŒtzen?
19:57Und ihm einfach die Verantwortung entziehen.
20:01Werner aus der Schusslinie zu nehmen, ist im Grunde genommen das Beste.
20:05FĂŒr ihn und den FĂŒrstenhof.
20:35Entschuldige, bitte.
20:36Hallo.
20:37Halle, ich habe dich ĂŒberall gesucht. Können wir ganz kurz reden, bitte?
20:38Ganz kurz, bitte. Halle.
20:39Ich brauche dich fĂŒr diese Nummer. Wirklich. Ohne dich kann ich das nicht.
20:55Ja, ich bin dafĂŒr nicht die Richtige.
20:57Ich weiĂ jetzt, was ich anders machen muss. Ich wĂŒrde auch keiner anderen so vertrauen wie dir. Wirklich.
21:03Ich kann das nicht allein. Ich will das auch nicht allein. Ohne dich macht das keinen SpaĂ.
21:09Das war ja auch kein SpaĂ. Das hĂ€tte auch ganz anders enden können.
21:15Fritz, das Leben kann von jetzt auf gleich vorbei sein. Das setzt man nicht einfach aufs Spiel.
21:23So, der Espresso.
21:25Danke.
21:26Bitteschön.
21:27Lern den Jungen doch erstmal richtig kennen. Gib ihm eine faire Chance.
21:44Massimo, das ist gut, dass ich dich hier treffe.
21:47Katja, hallo.
21:48Darf ich kurz?
21:49Ja, klar.
21:52Was kann ich fĂŒr dich tun?
21:53Also, ich hÀtte eine Frage unter Fachleuten. Quasi von Sommeliere zu Sommelier.
21:58SchieĂ los.
22:00Ich wĂŒrde unsere Weinkarte gerne um einen SĂŒdtiroler Wein ergĂ€nzen.
22:04Und kann mich ehrlich gesagt einfach nicht entscheiden.
22:07Aber dafĂŒr brauchst du mich doch nicht.
22:09Naja, immerhin bist du SĂŒdtiroler.
22:11Ich habe einen Silvaner und einen Sauvignon Blanc zur Auswahl.
22:14Nimm den Sauvignon Blanc. Damit kannst du nichts falsch machen.
22:19Ja, schon. Aber...
22:22WeiĂt du was?
22:23Ich hole die beiden Flaschen einfach mal. Bin gleich wieder da, ja?
22:27Ja, okay.
22:29Sabrina, wĂŒrdest du uns zwei WeiĂweinglĂ€ser bringen?
22:31Bring ich.
22:32Danke.
22:33Danke dir.
22:56Also, die sind beide wirklich sehr gut.
23:03Aber probier selbst.
23:05Ich hÀtte gesagt, wir fangen einfach mal mit dem Silvaner an.
23:08Mhm.
23:10Bin gespannt.
23:11Sehr schöne Farbe.
23:30ZurĂŒckhaltend, aber nicht uninteressant.
23:32Mhm.
23:43Sehr rund, ausgebogen.
23:45Die SĂ€ure ist gut eingebunden.
23:48Dezent, zurĂŒckhaltend, ein feiner Bein.
23:51Klingt gut.
23:52Der ist aber knackig und frisch.
24:02Ja, ja, genau.
24:05Also, ich finde den, ehrlich gesagt, ĂŒberhaupt nicht dezent oder zurĂŒckhaltend.
24:10Fast, fast wie der Sauvignon Blanc.
24:13Genau.
24:14Aber...
24:15Ach Gott.
24:17Ich habe mit dem falschen Wein angefangen.
24:19Es tut mir leid, Entschuldigung.
24:23Da hat mir mein Gaumen wohl einen Streich gespielt.
24:27Ich habe mir heute in der FrĂŒh auch die Zunge verbrannt.
24:29Wahrscheinlich sind meine Geschmacksnerven noch etwas eingeschrÀnkt.
24:36Tja, dann kann ich dir wohl leider nicht helfen.
24:39Hm.
24:41Ich muss jetzt eh los.
24:42Vielleicht, vielleicht ein andermal.
24:45Gut.
24:46Okay, tschĂŒss.
24:47Bis dann.
24:58Ich wollte halt auch einfach mal was machen, was man mir nicht zugetraut hÀtte.
25:05Wie meinst du das?
25:06Naja, die Kollegen sehen mich eher wie so einen langweiligen, spieĂigen, pedantischen Portier.
25:16Und ich wollte mich einfach mal von der anderen Seite zeigen, weiĂt du.
25:21Ja, aber du musst dir doch niemandem etwas beweisen.
25:24Naja, was heiĂt beweisen?
25:25Ich wollte auch einfach mal cool sein.
25:34Cool, ja?
25:36Ja, ich mein, ich weiĂ, dass die mich schon fĂŒr meine Arbeit respektieren und so, aber...
25:41Cool finden die mich wahrscheinlich nicht, aber...
25:44Ich mag dich.
25:48Und cool bist du auch.
25:51Auf deine Art und Weise.
25:52Und weiĂe.
25:56Und so, wenn du dich schlÀgst...
25:58Ich bin schlÀgst, wenn du ihn schlÀgst und weise.
26:01Und wenn du dich so schlÀgst, dann kannst du nicht schlÀgst, dann kannst du dich nicht schlÀgst und weise.
26:04Hello.
26:22Hi.
26:25Do you want to have a coffee?
26:29What?
26:31Möchtest du einen? Oder nicht?
26:34Was denn?
26:36Café? Ja? Nein?
26:40Ja, gerne.
26:43Okay.
26:46Okay.
26:48Was ist passiert?
26:51Leo und ich, wir haben uns gekĂŒsst.
27:00Was?
27:04Also, er hat mich gekĂŒsst.
27:07HĂ€? Ich dachte, er hat eine Freundin.
27:10Ja, nee. Also, das ist alles nur Fassade gewesen.
27:13Wirklich jetzt?
27:15Ja.
27:17Elias, das ist doch schön, oder? Du freust dich irgendwie gar nicht.
27:22Oh. War es nicht schön?
27:25Doch. Also, es war echt voll schön. Sehr schön. Aber es ist auch ein bisschen zu schön, um wahr zu sein.
27:35Okay. Was meinst du damit?
27:37Na ja, ich weiĂ nicht, wie es weitergeht. Also, ob ĂŒberhaupt.
27:43Warum denn nicht?
27:48Leo will sich nicht outen wegen seiner FuĂballkarriere.
27:52Ach, nee.
27:54Doch.
27:55Okay. Und jetzt weiĂt du wahrscheinlich nicht, was du machen sollst, oder?
27:59Ja. Also, soll ich ihn in Ruhe lassen? Oder soll ich ihn halt vielleicht irgendwie dazu bringen, den nÀchsten Schritt zu machen?
28:09Elias, du magst ihn richtig gerne.
28:13Okay. Dann solltest du ihm das auch zeigen.
28:23Meinst du wirklich?
28:25Auf jeden Fall.
28:27Leo mag dich offensichtlich auch.
28:30Und wenn er sich irgendwann dazu entscheiden sollte, sich zu outen, dann braucht er UnterstĂŒtzung.
28:36Im besten Fall deine UnterstĂŒtzung.
28:43Hey.
28:46Hey.
28:47Du kannst es wohl nicht lassen, was?
28:49Irgendeiner muss es ja machen.
28:51Ich kann dich auch ablesen.
28:55TatsÀchlich?
29:06Die bieten mir einen Job als Hausdame an.
29:10Wer denn?
29:12Ein FĂŒnf-Sterne-Hutsel in Hamburg.
29:15Das... das hat... das hat Werner mit eingefÀdelt.
29:20Echt? Und ab wann?
29:22Ab morgen.
29:24Ach, die scheinen ja wirklich dringend jemanden zu brauchen.
29:28Das ist doch mega. Das musst du machen.
29:30Ja.
29:32Da rufe ich gleich an.
29:34Hepp, du wolltest doch...
29:37Ăh... unbedingt.
29:39Weil er den beiden anders beurteilt hat als du.
29:49Das hat doch nichts mit Beurteilung zu tun.
29:51Er hat den Sauvignon probiert und darĂŒber gesprochen, als wĂ€r's der Silvaner.
29:54Ja, wenn du ihm doch gesagt hast, dass du ihm Silvaner einschenkst.
29:57Ach, ich bitte dich.
29:58Das ist keine Entschuldigung. Das hĂ€tte er merken mĂŒssen.
30:00Er hat das mit seiner verbrannten Zunge begrĂŒndet.
30:03Nee.
30:04Mit Massimo stimmt irgendwas nicht. Ich hab das im GefĂŒhl.
30:08GefĂŒhle reichen aber nicht aus, um einen Menschen, einen Familienmitglied derart anzuklagen.
30:13Also er ist auf jeden Fall kein ausgebildeter Sommelier. Und wenn ein ganz schlechter.
30:18Du kannst deinen Werdegang doch bitte gerne im Internet nachlesen.
30:22Ja, genau. Im Internet. Weil alles stimmt, was im Internet steht.
30:25Du bist voreingenommen, weil alle die ganze Zeit gegen ihn sind. Polemik ist das. Reinste Polemik.
30:31HĂ€tte Massimo mich vor Helmut Heller gewarnt, wenn er etwas Böses im Schilde fĂŒhren wĂŒrde?
30:38Werner, ich, ich will einfach nur, dass du nicht den falschen Leuten vertraust.
30:42Das sagst ausgerechnet du? Vielleicht habe ich das die ganze Zeit schon getan.
30:48Christoph und du, ihr wollt mich entmĂŒndigen lassen.
30:51Ihr wollt mir alle Verantwortung nehmen. Aber ich sage dir eins, das lasse ich nicht mit mir.
30:56Werner, Werner, bitte. Setz dich hin.
30:59Ja, geht schon. Geht schon.
31:08Na? Na, was ist denn hier los? Versteckte Kamera, oder was?
31:23Haha. Emil muss doch nicht immer alles machen, oder?
31:26Okay. Cool, danke.
31:28Kein Ding.
31:33Ja, du bist ganz schön gut drauf fĂŒr die Niederlage gestern. Freut mich.
31:37Ja, passt schon.
31:44Ich gehe einkaufen. Brauchst du was?
31:46Nee, danke. Ich bin wunschlos glĂŒcklich.
31:49Aber nicht grundlos glĂŒcklich.
31:55Was ist es? Komm schon. ErzÀhl.
31:58Hat's was mit Elias zu tun?
32:02Leo, jetzt erzÀhl schon.
32:04Da gibt's nichts zu erzÀhlen.
32:06Wir haben gestritten und dann haben wir uns gekĂŒsst.
32:15Nein. Das ist doch schön. Oder nicht?
32:20Ja, doch. Aber sag's bitte keinem, okay?
32:24Von mir erfÀhrt niemand was. Versprochen.
32:26Danke.
32:27Cool.
32:28Ăhm, du brauchst wirklich nichts?
32:31Nee.
32:32Okay.
32:33Dann bis dann.
32:34Bis dann. Und danke.
32:35Gerne.
32:36Gernot.
32:37Gernot.
32:38Gernot.
32:39Gernot.
32:40Gernot.
32:41Gernot.
32:42Gernot.
32:43Gernot.
32:44Gernot.
32:47Okay.
33:04Blutdruck und Herz sind stabil.
33:07Blut, Druck und Herz sind stabil.
33:10That's right.
33:12I'm happy that it's not a bad thing.
33:15I encourage you to drink it and drink it.
33:18And if something happens, come to me in the practice.
33:22Then I'm back and I'm going to show you, Seifeld.
33:26Thank you, Dr. Röckler.
33:28Thank you, Dr. Röckler.
33:29See you later.
33:30See you later.
33:31See you later.
33:32See you later, Dr. Röckler.
33:35Werner mit so einem SchwĂ€cheanfall ist nicht zu SpaĂ.
33:37Ach komm, ich hab mich ein bisschen aufgeregt, sonst nichts.
33:40Ja, und ich wollte auch nur sagen, dass wir alle Massimo noch nicht gut kennen.
33:44Ja, du immer auch nicht.
33:46Wir wissen nichts ĂŒber ihn, auĂer diesen DNA-Test.
33:49Glaub mir.
33:52Christoph und ich wollen nur das Beste fĂŒr dich.
33:54Ach ja?
33:55Ja.
33:56Seid ihr plötzlich ein Herz und eine Seele? Christoph und du?
33:59Das jetzt nicht, aber ...
34:01So, und dass du da gerade mitmachst?
34:03Nach allem, was ich fĂŒr dich und deine Kinder getan habe?
34:06Hm?
34:07Als Christoph die ganze Zeit dich fertig machen wollte,
34:10da stand ich voll hinter dir.
34:12Vergisst du das?
34:13NatĂŒrlich vergesse ich das nicht.
34:15Aber du musst schon auch zugeben.
34:17Dr. Röckler hat gesagt, ich soll mich schonen.
34:19Also bitte, verschone mich.
34:21Gut.
34:22Dann verschieben wir das GesprÀch.
34:24Ja.
34:27Auf unbestimmte Zeit!
34:33Hey!
34:34Na?
34:35Der wird sich ja Braxtus aber freuen.
34:36Du, nur deswegen bin ich hier.
34:38Da?
34:39Und schon wieder voll in Aktion, ja?
34:43Und schon wieder voll in Aktion, ja?
34:44Ich war mir ja nicht sicher, ob du wirklich kommen wĂŒrdest.
34:48Das ist, Àh ...
34:49Das ist, Àh ...
34:50... grad alles nicht so einfach.
34:51Ja, ich weiĂ ...
34:52Aber deswegen freue ich mich.
34:53He's going to be happy with us.
34:56That's why I'm here.
35:00And already full in action, yes?
35:07I'm not sure if you would really come.
35:12So it's not all just so easy.
35:15Yes, I know.
35:18But I'm so glad that you are here.
35:21We know, I'm just happy that I arrived in Bechelheim, in the club.
35:27And that can I not give up.
35:31And I'm not sure again.
35:33Yeah, you must not.
35:45And I need your help at something.
35:51Where are you?
35:57Come with me.
35:58Then you'll see.
36:00Come with me.
36:05Come with me.
36:09Come on.
36:10Man muss ja nicht jede Gelegenheit nutzen, aber trotzdem danke, Helmut. Bis dann, ciao.
36:33Herr Neufeld, will die SchÀfte laufen?
36:35Wenn Sie wĂŒssten.
36:38Bitte, jetzt stapeln Sie nicht zu tief. Wir stehen vor Ihrem Lebenswerk, dem FĂŒrstenhof.
36:44Ja, ja. Aber wer weiĂ, wie lange noch.
36:48Was ist los? So kenne ich Sie gar nicht.
36:52Es gibt Leute, die sehen es kritisch, dass ich hier immer noch das groĂe Rad drehen möchte.
36:57Dann fehlt diesen Leuten einfach Ihre Erfahrung und Ihre Expertise.
37:03Und ich merke schon, dass wir die KrÀfte so langsam nachlassen.
37:07Vielleicht ist es doch besser, das Ganze aufzugeben, anstatt zu warten, bis ich aufs alten Teil abgeschoben werde.
37:13Ja, aber deswegen mĂŒssen Sie sich doch nicht gleich komplett aus dem GeschĂ€ft zurĂŒckziehen.
37:18Vielleicht können Sie ja Teile der Verantwortung abgeben.
37:21Also, das kann man jetzt zwar nicht vergleichen, aber seit ich in Altersteilzeit bin, muss ich nicht mehr jeden Tag ans Limit gehen.
37:28Und wie schwer die Verantwortung war, die auf meinen Schultern gelegen ist, das weiĂ ich erst seit ich sie nicht mehr allein tragen muss.
37:35Ach, Massimo!
37:38Werner, Alphons, na dumm.
37:41Ich habe leider zu tun.
37:43Bis spÀter.
37:45Tja, unser Enkel.
37:48Ja, also wirklich netter Kerl.
37:50Ja, und ein gutes HĂ€ndchen fĂŒrs GeschĂ€ft.
37:53Ja, ihr, jetzt hör bitte auf, das ist ja fĂŒr mich auch nicht schön.
38:04Ja.
38:05Mhm.
38:06Ich, ich, ich melde mich dann, ja?
38:08Ja, ja, ist gut, gut.
38:10Erik, du könntest auch mal helfen, ne?
38:14Soll doch alles tip-top sein, wenn Yvonne gleich kommt.
38:16Ja, die kommt ja nicht.
38:18Warum?
38:19Wo ist die?
38:20Ach, hat sich ein Magen-Darm-Virus eingefangen und dann im Flugzeug, weiĂt du, Fensterplatz.
38:24Ja, aber zum GlĂŒck ist sie bei eurer Tochter und nicht in irgendeinem Hotelzimmer.
38:29Ist ja furchtbar.
38:30Ja, die werden sich schon um sie kĂŒmmern.
38:31Wie?
38:32Ja, aber jetzt haben wir, die wird noch zum Betriebsfest gar nicht hier sein.
38:35Das heiĂt, du brauchst auch eine neue Assistenz.
38:39Wo soll ich mir jetzt eine neue Assistentin aus den Rippen schneiden?
38:43Aber vielleicht ist es dann auch gar nicht so eine tolle Idee, dass die Pool-Landschaft nach
38:48dem Sieger benannt wird, oder?
38:49Doch, ist es, Klee Wellness.
38:51Sprung ins GlĂŒck.
38:52Nur, ob da jemals Wasser eingelassen wird, ich seh's noch nicht.
38:56Ja, ich seh's beim Ceylan-Drechsler-Pool auch nicht grad.
39:01Ich hab auch Personalprobleme.
39:03Mit Lale, oder?
39:06Zick die rum.
39:09Nein.
39:10Nee, da hast du dich verliebt.
39:13Nein, ich bin einfach ein guter Freund.
39:16Ach so.
39:17Ja gut.
39:18Die mag mich.
39:19Lass mich in Ruhe.
39:20Aber, Fritz, das sag ich dir jetzt wirklich aus Erfahrung bei Frauen.
39:23Du kannst ja...
39:24Hallo, Geri.
39:25Der Laden an sich ist ja gar nicht kompliziert.
39:28Du musst ja nur...
39:35Was machst du jetzt hier?
39:40Mengal, der Merik.
39:46Das ist er, Fritz.
39:48Ich bin's wirklich.
39:50Du bist Geri.
39:51Du bist Fritz.
39:52Freut mich, hey.
39:53Freut mich auch.
39:58Ja.
39:59Ja.
40:00Du bist zu spÀt.
40:12Sorry, fĂŒnf Minuten.
40:13Hier ist noch was dazwischen gekommen.
40:14Wie jetzt?
40:15Alles gut.
40:16Nichts wichtiges.
40:17Ja, eben doch.
40:18Das da ist Edgar Beuthan.
40:22Schlechtes Timing zum zu spÀt kommen, Leon.
40:24Mann.
40:25Jetzt bleib cool und zieh dich einfach schnell um.
40:27Ja.
40:28Du bist zu spÀt.
40:29Du bist zu spÀt.
40:30Du bist zu spÀt.
40:31Sorry, fĂŒnf Minuten.
40:32Hier ist noch was dazwischen gekommen.
40:33Wie jetzt?
40:34Alles gut.
40:35Nichts wichtiges.
40:36Ja, eben doch.
40:37Das da ist Edgar Beuthan.
40:39Schlechtes Timing zum zu spÀt kommen, Leon.
40:40Mann.
40:41Jetzt bleib cool und zieh dich einfach schnell um.
40:44Oh nein, das kann jetzt nicht sein.
40:46Was denn?
40:47Ich habe meine Sachen vergessen.
40:49Dein Ernst?
40:50Was ist los mit dir?
40:51Ich muss nochmal zurĂŒck.
40:52Sorry.
40:53Du kannst doch jetzt mich einfach abhauen.
40:54Ja, aber ohne meine Sachen kann ich nicht trainieren.
41:04Hey.
41:05Also, dieses Restaurant ist wirklich perfekt.
41:09Die Terrasse ist riesengroĂ.
41:10Martin James hat mir eine E-Mail geschrieben.
41:12Die entlassen mich.
41:13Meine eigene Firma wirft mich raus.
41:16Was?
41:17Ja.
41:18Bis das Verfahren vor dem Nachlassgericht abgeschlossen ist,
41:21mĂŒssen wir sie leider mit sofortiger Wirkung von ihren Aufgaben befreien
41:24und den Zugriff zu den Konten verwehren.
41:29Das gibt's doch nicht.
41:30Dabei habe ich meinen Kollegen vorher die Situation noch geschildert.
41:34Ja, aber es ist ja nur eine Frage der Zeit, bis das alles geklÀrt ist.
41:39Wir spielen das Spiel weiter, bis wir es gewonnen haben.
41:43Und das werden wir.
41:45Aber darum geht es doch ĂŒberhaupt nicht.
41:47Das heiĂt, du hast jetzt ErdmĂ€nnchen von der TĂŒrkei nach MĂŒnchen gebracht, ja?
41:56Nein.
41:57Transferiert.
41:58Und die hast du dann mit in die Kabine genommen, ja?
41:59Nein.
42:00In den Frachtraum.
42:01GekĂŒhlt und belĂŒftet.
42:02Alles nach Vorschrift.
42:03Danach habe ich ihn mit MehlwĂŒrmern gefĂŒttert.
42:04Dann in den Zoo gebracht.
42:05Und jetzt bin ich hier.
42:06Jetzt bist du hier.
42:07Und wie lange bleibst du?
42:08Ein paar Tage.
42:09Erik, ich muss Ăberstunden abbauen.
42:11Ja, so sind sie da.
42:12Wo ist sie geworden?
42:13Leider nicht da.
42:14Die ist in Portugal.
42:15Bei Josi und bei Paul.
42:16Und Luna.
42:17Und wann kommt sie zurĂŒck?
42:18Ja, das weiĂ ich noch nicht.
42:19Das weiĂ ich noch nicht.
42:20Aber, was ist das?
42:21Was ist das?
42:23Was ist das?
42:24Ich bin jetzt hier.
42:26Ich bin jetzt hier in die Kabine genommen, ja?
42:28Nein.
42:29In den Frachtraum.
42:30Ja.
42:31In den Frachtraum.
42:32GekĂŒhlt und belĂŒftet.
42:33Alles nach Vorschrift.
42:34Danach habe ich ihn mit MehlwĂŒrmern gefĂŒttert.
42:35Ja, das weiĂ ich noch nicht.
42:36Die hat sich was eingefangen.
42:38Bei der lÀuft's.
42:39Das ist doch gut, oder?
42:41Ja.
42:42Aber sag mal.
42:43Du bist ja auch.
42:44Ich hÀtte sie doch mal anmelden können.
42:46Dann wĂ€re es keine Ăberraschung gewesen, Erik.
42:49Da hat er recht, ja.
42:50Hab ich.
42:51Hör mal.
42:52Und die restlichen Backlera, die packen er lieber weg.
42:54Ja.
42:55Wegen Fritz.
42:56VertrÀgt er die nicht?
42:57Doch.
42:58Aber der hat dann wieder seine Wut.
42:59LĂ€uft rum.
43:00Da atmet er die ein.
43:01Ah.
43:02Dann bring ich ihm das nÀchste Mal eine eigene Paro mit.
43:06Nee.
43:07Lieber mir.
43:08Zwei.
43:09Ja klar.
43:13Hm.
43:14Mein Gott, ist das schön, dass du wieder da bist.
43:19Finde ich auch, Erik.
43:20Vorsicht.
43:35Ist noch heiĂ.
43:36Danke.
43:41Jetzt ist erst passiert, was alle erwartet haben.
43:44Blonchen hat es nicht hinbekommen.
43:46Was meinst du?
43:49Meine Eltern haben mich noch nie wirklich fĂŒr voll genommen.
43:55FĂŒr die war mein Bruder immer der Gewinnertyp.
43:58Und ich?
44:00Ich war das HĂŒbsche, aber dumme Ding, die ein Mann heiraten sollte,
44:04damit sie versorgt ist.
44:07Und als Hobby hÀtte ich dann Schmuck basteln können.
44:11Also, deine Eltern hatten echt einen absoluten Vollknall,
44:15wenn sie so ĂŒber dich gedacht haben.
44:18Vielleicht hatten sie ja recht.
44:20Und ich krieg's wirklich nicht hin.
44:23Hey.
44:24Deine Eltern waren einfach nur unfair.
44:27Deshalb haben sie auch dieses bescheuerte Testament aufgesetzt.
44:31Das hat einfach nichts mit dir und deinem Können zu tun.
44:35Ja, und wegen diesem Testament sitzen wir jetzt alle hier in diesem Schlamassel.
44:41Aber das mit der Firma, das wird sich schon wieder einrenken.
44:48Dabei wollte ich doch nur einfach allen zeigen, dass ich es hinbekomme.
44:53Dass ich keinen Mann brauche, dass ich meine eigenen Ideen habe.
44:57Du bekommst es doch hin.
45:01Du hast ja echt was aufgebaut.
45:04Aber das ist jetzt alles weg.
45:07Ich hab nichts mehr.
45:09Keine Familie.
45:11Keine Firma.
45:13Kein Mann.
45:15Nichts.
45:18Hey.
45:21So weit wird es nicht kommen.
45:22Du bist nicht allein.
45:24WorĂŒber mach ich mir eigentlich manchmal einen Kopf?
45:26Lale hat Theo verloren.
45:28Das ist viel schlimmer als mal ein bisschen Beziehungsstress.
45:31Und eigentlich sind Kilian und ich doch glĂŒcklich.
45:32Wir bauen uns ein Restaurant zusammen auf.
45:33Wir haben eine Perspektive fĂŒr die Zukunft.
45:34Darauf kommt es an.
45:35Alles andere ist doch egal.
45:36Oder Hermine?
45:37Oder Hermine?
45:38Siehst du doch auch so.
45:39Siehst du doch auch so.
45:40Siehst du?
45:41Siehst du?
45:42Siehst du?
45:43Ja.
45:44Siehst du?
45:45Siehst du?
45:46Ja.
45:47We build a restaurant together together.
45:53We have a perspective for the future.
45:56That's what it looks like.
45:59Everything else is all about it.
46:02Or, Hermine?
46:04You see it also?
46:17Die Tasche hat mir deine Mutter mitgegeben.
46:31Sie wusste ja, dass ich hier eh vorbei muss.
46:34Können wir dann endlich?
46:35Ăh, ja.
46:37Ich muss, danke.
46:38Klar.
46:39Viel SpaĂ.
46:44Kann sein, dass er dich anschmachtet.
46:47Wie kommst du denn da rauf?
46:51Der sieht dir ja immer noch hinterher.
46:54LĂ€uft da was zwischen euch?
46:56Ich hab keine Ahnung, was der von mir will.
47:00Was der von dir will, ist ja wohl eindeutig.
47:03WeiĂt du, da ist man einmal nett und schon denken die sonst was.
47:08Wirklich?
47:09Ja.
47:10Ich hab mit deinem ZuhÀlter verhandelt und er kriegt jetzt 120.000 statt 100.000.
47:15Aber dafĂŒr hab ich zwei Monate lĂ€nger Zeit.
47:17Zwei Monate?
47:18Das ist eine Ewigkeit in diesem Loch.
47:19Ich weiĂ, mein Schatz.
47:20Aber ich bin froh, dass ich ĂŒberhaupt eine Idee hab, wie ich an das Geld kommen kann.
47:22Wirklich?
47:23Ja.
47:24Ich hab mit deinem ZuhÀlter verhandelt und er kriegt jetzt 120.000 statt 100.000.
47:29Aber dafĂŒr hab ich zwei Monate lĂ€nger Zeit.
47:32Zwei Monate?
47:33Das ist eine Ewigkeit in diesem Loch.
47:36Ich weiĂ, mein Schatz.
47:37Aber ich bin froh, dass ich ĂŒberhaupt eine Idee hab, wie ich an das Geld kommen kann.
47:40Du musst mich hier rausholen.
47:41Ich hol dich da raus, versprochen.
47:43Bitte, Schatz.
47:48Musst du hier so reinplatzen.
47:51Ich habe hier etwas fĂŒr dich.
47:53Ach ja?
47:54Wichtige, zukunftweisende Dokumente.
47:57Komm zur Sache, Werner.
47:58Ich hab keine Lust auf deine Spielchen.
48:00Das sind keine Spielchen, das sind Fakten.
48:02Notarielle, glaube ich.
48:04Keine Sorge, ganz in deinem Sinne.
48:06Du wolltest mir doch die Verantwortung entziehen.
48:09Ich weià ja nicht, was du meinst, gehört zu haben.
48:13Aber es ging nur darum, dir zu helfen.
48:16Das musst du nicht mehr.
48:18Ich will ja niemandem zur Last fallen.
48:21Deine FĂŒrsorge hat mich zum Nachdenken gebracht.
48:26Wenn ich die GeschĂ€fte hier nicht mehr selbst fĂŒhren kann,
48:29hab ich eine Lösung gefunden.
48:31Und die wÀre?
48:32Ich habe meinen Nachfolger bestimmt.
48:39Das war ein mega Training, oder?
48:40Mhm.
48:41Du warst so viel besser als beim Spiel gegen Gelb-Rot.
48:42Und ich sehe das der Talentscout auch so.
48:43Wollen wir ihn ansprechen?
48:44Ich meine, wir haben nichts zu verlieren.
48:45Unsere Leistung heute spricht echt bei uns.
48:46Da ist irgendwas schief gelaufen mit deinem Erbe, oder?
48:47Spielst du nicht mehr, die Geige?
48:48Und jetzt kommst du dir angekrochen?
48:49Ich habe schon lĂ€nger das GefĂŒhl, dass Larissa immer wieder Kilians NĂ€he sucht.
48:53Ich glaube, mit deinem GefĂŒhl lagst du Gold richtig.
48:56Hallo.
48:57Hallo.
48:58Hallo.
48:59Hallo.
49:00Wer?
49:01Sophia Wagner?
49:02Sophia Wagner?
49:03Was?
49:04Sophia Wagner?
49:05Was?
49:06Was?
49:07Was?
49:08Das ist irgendwas schief gelaufen mit deinem Erbe, oder?
49:09Spielst du nicht mehr, die Geige?
49:10Und jetzt kommst du dir angekrochen?
49:11Ich habe schon lĂ€nger das GefĂŒhl, dass Larissa immer wieder Kilians NĂ€he sucht.
49:13Ich glaube, mit deinem GefĂŒhl lagst du Gold richtig.
49:14Hallo.
49:27Wer?
49:29Sophia Wagner?
Be the first to comment