- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you let her go now,
00:06it could be a proof of the case.
00:10If it works well, you don't lose everything,
00:13but you also have a new Strafanzeiger.
00:15Why did you do not end the relationship,
00:17but wait until Yannick did?
00:19Because I had the eyes too long
00:20for the truth.
00:22And now you have no chance for yourself?
00:25Exactly.
00:26It's bitter, but it's true.
00:28You have no chance for your brother.
00:30But you don't have to let me out.
00:32Don't worry about it.
00:33Help!
00:34That's how you can't handle it.
00:36Love is a stillness I never knew.
00:41You are the ground when I'm not strong.
00:47Even the silence remembers you.
00:54I am breaking away.
00:55You are.
00:56Let's get away.
00:57I am.
00:58Let's go!
01:00Let's go!
01:01Shut the fuck up.
01:02Let's be right back.
01:07Alright?
01:12Haha.
01:15I had any.
01:18It's almost internal being tested.
01:19Just one day without you, I could throw my heart away.
01:32Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow-colored night?
01:43Stay. Why don't you stay? Stay. Why don't you stay? Stay. Stay.
02:03Was sollte das denn? Weißt du was für ne Angst ich hatte?
02:09Und deswegen haust du mir eine rein oder was? Ich dachte du stirbst!
02:13Ich bin so froh, dass dir nichts passiert ist.
02:19Du hast mich gerettet.
02:30Die Nummer ist viel zu gefährlich.
02:32Ich muss einfach nur noch mehr üben, Lale.
02:35Nicht dein Ernst, oder? Das wird nicht mehr passieren, ich verhaken mich nicht mehr.
02:38Dann musst du dir aber ne andere Assistentin suchen. Ich bin raus aus der Nummer.
02:42Lale, Lale, warte!
03:01Aber du hast doch ne Freundin in Australien. Sheila.
03:07Die gibt's nicht.
03:08Ich hab' mir die einfach nur ausgedacht damit. Damit keiner weiß, dass ich ...
03:26dass du schwul bist.
03:28Und keiner weiß davon?
03:33Naja doch. Aber nur weniger. Und jetzt du.
03:51Ich verstehe.
03:52Aber ... also jetzt, heutzutage, das kann man doch offen leben.
04:06Kommt drauf an, in welchen Kreise, Mann.
04:13Weiss du?
04:14Jetzt gibt's auf jeden Fall ... ein paar Sachen Sinn. Rückwegende.
04:28But, also, how long, since when you feel something for me?
04:58I thought, Vincent, I'm going to visit you now.
05:12Now I'm going to go home.
05:14Oh, how nice that you are.
05:16To whom you say that?
05:18You look better.
05:20When I visited you in the clinic, you were a little bit of a blast in your nose.
05:24Well, now I'm going to be a little bit of a smile, but I'm going to go much better.
05:29And so she will work directly.
05:31Katja, you should be still.
05:34Yes, the Arzt said that it's all in Ordnung.
05:37And I'm going to go slow.
05:38I'm going to go home.
05:41We could eat first, you're lucky.
05:43I'm going to go home.
05:47Werner, I'm going to go.
05:51Hello, Werner.
05:52I'm going to go home.
05:54You're good?
05:55Yes, thank you.
05:57It's me.
05:58I have a few new things, but that's nothing for the phone.
06:02Okay.
06:03What's important?
06:04Wegen Markus Schwarzbachs Anteile.
06:07Ah, I understand.
06:08So, do you want to go to you?
06:11Yes, if it's fine.
06:13Okay.
06:14I'll be right back.
06:15Bye.
06:16So much for the question.
06:20Mm-hmm.
06:22Mm-hmm.
06:23Ich freue mich ja auch, Werner wieder zu sehen.
06:25Man muss der Kuchen halt kurz warten.
06:28Nicht auf mich.
06:29Tja, wenn ich dir noch irgendwas abnehmen kann.
06:32Also, ich meine jetzt nicht das Gespräch mit Werner, aber ...
06:35Ich hab schon gehört.
06:37Als Assistentin des Haustechnikers hast du dich schon unentbehrlich gemacht.
06:40Aber ganz ehrlich, als Sommeliere in einem Fünf-Sterne-Hotel?
06:43Ich weiß ja nicht.
06:44Mm-hmm.
06:45Du meinst also, meine profunde Weinexpertise wird den Ansprüchen des Fürstenhofs nicht gerecht?
06:51Nein.
06:52Du hast ja recht.
06:55Das ist so schön.
06:56Das ist so schön, dass du wieder da bist.
06:58Mhm.
06:59Lass es langsam angehen, okay?
07:09Ich pass auf mich auf.
07:11Versprochen.
07:12Gut.
07:13Katja ist wieder da.
07:19Schön, dass sie wieder gesund ist.
07:21War dein Termin in München auch so erfreulich?
07:25Du bist ja gut informiert.
07:27Kennst mich doch.
07:29Wie dem auch sei, München ist immer eine Reise wert.
07:32Klinken putzen bei ehemaligen Geschäftspartnern war noch nie mein Ding.
07:36Es kommt immer auf den Erfolg an.
07:38Es kommt immer darauf an, wie man Erfolg definiert.
07:41Ich habe meine Ziele jedenfalls erreicht, auch ohne Klinken putzen.
07:47Was willst du Markus für seine Anteile bieten?
07:50Du willst mich doch nur ausboden.
07:52Da musst du etwas früher aufstehen, mein Lieber.
07:54Ich bin zwar etwas in die Jahre gekommen,
07:58aber ich weiß noch immer, wie man erfolgreich Geschäfte macht.
08:04Hey.
08:06Na, alles gut?
08:11Habt ihr eure Nummer geproft?
08:19War das so anstrengend.
08:25Die Ketten der Handschellen haben sich verhakt, als Fritz unter Wasser war.
08:42Ja.
08:43Ihm ist aber nichts passiert, oder?
08:48Für ein paar Sekunden dachte ich, er ertrinkt.
08:55Er war, er war, er war so in Panik.
08:58Hey.
08:59Hey.
09:00Hey.
09:01Es ist ihm nichts passiert, ja?
09:11Na, nutze das ja.
09:17Ich dachte, er stirbt.
09:23Hatte ich das an Theos Tod erinnert?
09:27Oh Gott.
09:29Ich.
09:31Es ist nichts passiert.
09:33Ich, jetzt.
09:35So kann ich.
09:37Ich, jetzt.
09:39Ich, jetzt.
09:41Ich eine Atme und ausatme.
09:45Na, na.
09:49Wir haben uns ja bereits kennengelernt.
09:52Sorry, I'm sorry if I was in the hospital a little overrumped.
09:55Werner.
09:56Werner, our family.
09:58How do you like him now?
10:01Good, very good.
10:03All are very nice to me.
10:05I heard you are also a sommelier?
10:07Yes, and I couldn't even see you in your wine.
10:12That's a great choice, my compliment.
10:15So, can you imagine here to work?
10:19Yes.
10:20Mal schauen.
10:22Dann besetzt euch doch erst mal bitte.
10:24Ich habe gute Neuigkeiten.
10:26Ah.
10:32Für den Erwerb von Markus Schwarzbachs Anteilen
10:36leiht mein Geschäftspartner mir 1,5 Millionen Euro.
10:41Okay, und zu welchen Konditionen?
10:44Er braucht natürlich Sicherheiten.
10:46Meine bestehenden Anteile am Fürstenhof.
10:49Werner, findest du das nicht ein bisschen zu riskant?
10:52Wenn da irgendwas schief geht, da gehört dir hier bald gar nichts mehr.
10:55Was sollte das schon schief gehen?
10:57Ich kenne Helmut Heller schon seit langem.
11:00Heller.
11:01Ja, Helmut Heller.
11:06Ein erfahrener Geschäftsmann mit allen Wassern gewaschen.
11:09Ja, super.
11:10Mit allen Wassern gewaschen.
11:12Tut mir leid.
11:13Ich habe was vergessen.
11:14Ich muss noch mal ganz dringend telefonieren.
11:16Ja, mach das.
11:17Wir sehen uns dann später, gell?
11:29Werner, ich kenne Massimo ja jetzt noch nicht, aber findest du es gut, gleich solche Interna vor ihm auszuplaudern?
11:34Ich, Katja, ich habe dir doch gestern am Telefon erzählt von dem DNA-Test, oder nicht?
11:39Ja, schon, aber...
11:41Er ist ein Saalfeld.
11:43Er gehört zur Familie.
11:47Lern den Jungen doch erstmal richtig kennen.
11:49Gib ihm eine faire Chance.
12:07Helmut Heller.
12:09Habe ich es doch gewusst.
12:36Beim Fußball kann ich mich einfach nicht outen.
12:38Wieso?
12:39Zumindest nicht, wenn ich Profi sein will.
12:42Das habe ich in Australien gecheckt.
12:45Ich meine, wenn du schwul bist, dann bist du raus.
12:49Was ist denn passiert?
12:56Ich habe mich in den Mitspieler verliebt.
13:00Und als das rausgekommen ist, ja, wurde ich gemobbt und ausgegrenzt.
13:03Krass.
13:04Außerdem dachte ich, ich bin sowieso nicht der Typ.
13:09Bist du auch nicht?
13:13Weißt du, ich finde dich auch überhaupt nicht attraktiv.
13:18Hm?
13:20Dann passt das ja ganz gut.
13:21Aber...
13:22Nachdem du mir das gestern gesagt hast, konnte ich einfach keinen klaren Gedanken mehr fassen.
13:31Hat man ja auch gesehen beim Spiel.
13:32Es tut mir übrigens auch sehr leid mit dem Spiel.
13:34Naja.
13:35Naja.
13:36Hat's ja doch auch gelohnt.
13:38Naja.
13:39Naja.
13:40Naja.
13:42Wie geht's jetzt eigentlich weiter?
13:44Mit uns?
13:46Nein?
13:46Naja.
13:47Naja.
13:48Da gibt es...
13:49Naja.
13:50Wie geht's jetzt eigentlich weiter?
13:51Mit uns?
13:52Nein.
13:53Natürlich.
13:54Knie.
13:55Und dann ...
13:58Naja.
14:00Wie geht's jetzt eigentlich weiter?
14:01Wir ...
14:02Wie, wie geht's jetzt eigentlich weiter?
14:06How is it going to continue? With us?
14:13I don't know.
14:16I can't take a moment anymore.
14:25Yeah, thank you.
14:28Why did you speak to me?
14:31I have a friend who worked in South Tirol in the police.
14:34Mm-hmm.
14:36He told me about a case, he was left in my opinion.
14:39And there was a case.
14:41And as you mentioned the name earlier, it was me again.
14:45Anyway, my friend researched me on my behalf.
14:49And he said that Helmut Heller is because of financial finance.
14:54What are these for financial finance?
14:58He couldn't say that.
15:00That's police information.
15:02I understand.
15:05Well, I'd recommend you to all of them, a credit card to him.
15:10Are you sure that it's not about the Helmut Heller?
15:14I mean, it's not an außergewöhnlicher name.
15:16Yeah, I'm sure.
15:18Helmut Heller.
15:19Heller & Pfennig aus München.
15:21So he's at least one of his company.
15:23Oh, God.
15:24How could that happen?
15:25I know him so long.
15:26He's always serious.
15:27Yeah.
15:28He's almost done a lot.
15:29He's almost done a lot.
15:30Yeah.
15:31He's almost done a lot.
15:33He's always left me in the way.
15:34He's always left me on my own identity.
15:36Yeah.
15:37Yeah.
15:38Yeah.
15:39Yeah.
15:40Yeah.
15:41He's almost done a lot.
15:42Yeah.
15:43Yeah.
15:44Yeah.
15:46Oh my god.
15:47Oh Daniel, I can see my goodbye.
15:48Yeah.
15:49Who was?
15:50Also the building is really the finest.
15:51So, the building is really the best. And the terrace is a dream.
16:15I felt very happy.
16:17Do you think that the restaurant will look like, if we can build it together?
16:20It could be really nice.
16:22The people will be excited.
16:24If the kitchen is true.
16:26Of course, the kitchen is true.
16:29We'll see.
16:31You're very fresh.
16:38Who's here?
16:40We're doing this restaurant to something special.
16:45Are you ready?
16:47I'm ready.
16:50That's good.
16:52Just after my bad feeling.
16:57Yeah, that you trusted me, that I could give Larissa to her.
17:02That's pretty good.
17:04Yeah.
17:05Yeah, and totally dumb for me.
17:06And...
17:07It's really good.
17:09Yeah.
17:10Yeah.
17:11Yeah.
17:12Yeah.
17:13Yeah.
17:14Yeah.
17:15Yeah.
17:16Yeah.
17:17Yeah.
17:18Yeah.
17:19Yeah.
17:20Yeah.
17:21Yeah.
17:22Yeah.
17:23Yeah.
17:24Yeah.
17:25Yeah.
17:26Yeah.
17:27Yeah.
17:28Yeah.
17:29Yeah.
17:31Yeah.
17:32Yeah.
17:33Yeah.
17:34Yeah.
17:35Yeah.
17:36Yeah.
17:37Yeah.
17:38Yeah.
17:39Yeah.
17:40Yeah.
17:41Yeah.
17:42Das wenn du so meinen.
17:43Yeah.
17:44Yeah.
17:45Yeah.
17:46Well and thank you.
17:47Yeah.
17:48Ja.
17:49Absolutely.
17:50Do I have to stop?
17:51Yes, I'm happy to have you.
17:53All right, I'll have to do personal training.
17:56See you later, or?
17:57See you later.
17:58See you later.
18:01It's good to go again.
18:03Yes.
18:04It's really nice.
18:08I'm just going to take a little bit of Werner.
18:11He wants to buy the Anteile from Marcus Schwarzbach
18:14to buy.
18:15What does he want to buy?
18:17He wants to buy the Anteile,
18:19um the credit to get.
18:20I'm not sure.
18:22So, actually?
18:25I don't think so.
18:27Even though the whole story of Massimo is so wide.
18:29Yes.
18:30You were the last four weeks not there.
18:32Setzen Sie sich, please.
18:38You didn't see this Foggetti with Werner.
18:42What his Enkel does,
18:44is Werner really blind.
18:46Yeah.
18:47That's I've noticed.
18:48When he says something,
18:49he'll immediately get this test.
18:51He took him even into the hospital.
18:53Although it was really bad.
18:55So for Werner is this Massimo
18:57a Sealfeld with Brief and Sigel.
18:59Yeah.
19:00Every doubt he'll be.
19:02Hopefully it's good.
19:07Yeah.
19:08Yeah.
19:09Yeah.
19:10Yeah.
19:11Yeah.
19:12Yeah.
19:13Yeah.
19:14Yeah.
19:15Yeah.
19:16Yeah.
19:17Yeah.
19:18Yeah.
19:19Yeah.
19:20Yeah.
19:21Yeah.
19:22Yeah.
19:23Yeah.
19:24Yeah.
19:25Yeah.
19:26Yeah.
19:27Yeah.
19:28Yeah.
19:29Yeah.
19:30Yeah.
19:31Yeah.
19:32Yeah.
19:33Yeah.
19:34Yeah.
19:35Yeah.
19:36Yeah.
19:37Yeah.
19:38Yeah.
19:39Er ist ja auch schon so oft verletzt worden.
19:40Yeah.
19:41Ja.
19:42Im Grunde haben ihn alle verlassen.
19:45Ich habe mich ja auch schon geweigert, in seine Fußstapfen zu treten.
19:49Ja.
19:50Aber wir können nicht zusehen, wie Warners Verhalten den Fürstenhof ruiniert.
19:54Sie meinen wir sollten ihn vor sich selbst schützen?
19:58Und ihm einfach die Verantwortung entziehen.
20:00Werner aus der Schusslinie zu nehmen, ist im Grunde genommen das Beste für ihn und den Fürstenhof.
20:30Entschuldige, bitte. Hallo. Lalle, ich habe dich überall gesucht. Können wir ganz kurz reden, bitte? Ganz kurz, bitte, Lalle. Ich brauche dich für diese Nummer. Wirklich, ohne dich kann ich das nicht. Ja, ich bin dafür nicht die Richtige.
20:58Ich weiß jetzt, was ich anders machen muss. Ich würde auch keiner anderen so vertrauen wie dir. Wirklich. Außerdem, ich kann das nicht allein. Ich will das auch nicht allein. Ohne dich macht das keinen Spaß.
21:10Das war ja auch kein Spaß. Das hätte auch ganz anders enden können. Fritz, das Leben kann von jetzt auf gleich vorbei sein. Das setzt man nicht einfach aufs Spiel.
21:20So, der Espresso. Danke. Bitteschön.
21:33Lern den Jungen doch erstmal richtig kennen. Gib ihm eine faire Chance.
21:36Massimo, das ist gut, dass ich dich hier treffe. Katja, hallo.
21:49Darf ich kurz?
21:50Ja, klar.
21:52Was kann ich für dich tun?
21:54Also, ich hätte eine Frage unter Fachleuten. Quasi von Sommeliere zu Sommelier.
21:59Schieß los.
22:00Was? Ich würde unsere Weinkarte gerne um einen Südtiroler Wein ergänzen. Und kann mich ehrlich gesagt einfach nicht entscheiden.
22:08Aber dafür brauchst du mich doch nicht.
22:10Naja, immerhin bist du Südtiroler. Ich habe einen Silvaner und einen Sauvignon Blanc zur Auswahl.
22:17Nimm den Sauvignon Blanc. Damit kannst du nichts falsch machen.
22:20Ja, schon. Aber, weißt du was? Ich hole die beiden Flaschen einfach mal. Bin gleich wieder da, ja?
22:27Ja, okay.
22:30Sabrina, würdest du uns zwei Weißweingläser bringen?
22:33Bring ich.
22:33Danke.
22:56Danke dir.
22:57Also, die sind beide wirklich sehr gut. Aber probier selbst. Ich hätte gesagt, wir fangen einfach mal mit dem Silvaner an.
23:09Mhm. Bin gespannt.
23:23Sehr schöne Farbe.
23:24Zurückhaltend, aber nicht uninteressant.
23:41Sehr rund, ausgebogen. Die Säure ist gut eingebunden. Dezent, zurückhaltend. Ein feiner Bein.
23:50Mhm. Klingt gut.
23:52Mhm.
23:52Klingt gut.
23:58Mhm.
24:00Der ist aber knackig und frisch.
24:01Ja, ja, ja, genau.
24:04Also, ich find den, ehrlich gesagt, überhaupt nicht dezent oder zurückhaltend. Fast, fast wie der Sauvignon Blanc. Aber, ach Gott. Ich hab mit dem falschen Wein angefangen.
24:19Ja, tut mir leid. Entschuldigung.
24:20Hm.
24:21Ja.
24:21Ja.
24:22Da hat mir mein Gaumen wohl einen Streich gespielt. Ich hab mir heute in der Früh auch die Zunge verbrannt. Wahrscheinlich sind meine Geschmacksnerven noch etwas eingeschränkt.
24:36Tja, dann kann ich dir wohl leider nicht helfen. Ich muss jetzt eh los. Vielleicht, vielleicht ein andermal.
24:44Mhm. Gut. Okay, tschüss. Bis dann.
24:46Ich wollt halt auch einfach mal was machen, was man mir nicht zugetraut hätte.
25:04Wie meinst du das?
25:07Naja, die Kollegen sehen mich eher wie so einen langweiligen, spießigen, pedantischen Portier. Und ich wollte mich einfach mal von der anderen Seite zeigen, weißt du.
25:22Ja, aber du musst dir doch niemandem etwas beweisen.
25:25Naja, was heißt beweisen? Ich wollte auch einfach mal cool sein.
25:33Cool, ja?
25:36Ja, ich mein, ich weiß, dass die mich schon für meine Arbeit respektieren und so, aber cool finden die mich wahrscheinlich nicht, aber...
25:46Ich mag dich. Und cool bist du auch. Auf deine Art und Weise.
25:54Hallo.
25:55Hey.
25:56Hallo.
25:57Hey.
25:58Hey.
25:59Hey.
26:23Sag mal, magst du auch einen Kaffee haben?
26:29Was?
26:30Möchtest du einen? Oder nicht?
26:34Was denn?
26:36Kaffee?
26:37Ja?
26:38Nein?
26:39Ja.
26:40Gerne.
26:41Okay.
26:42Okay.
26:43Okay.
26:44Was ist passiert?
26:49Leo und ich, wir, äh, wir haben uns geküsst.
27:01Was?
27:02Also, er hat mich geküsst.
27:04Hä?
27:05Ich dachte, er hat eine Freundin.
27:06Ja, nee.
27:07Also, das ist alles nur Fassade gewesen.
27:08Wirklich jetzt?
27:09Ja.
27:10Elias, das ist doch schön, oder?
27:11Du freust dich irgendwie gar nicht.
27:12Oh.
27:13War es nicht schön?
27:14Doch.
27:15Also, es war echt voll schön.
27:16Sehr schön.
27:17Aber es ist auch ein bisschen, äh, zu schön, um wahr zu sein.
27:21Okay.
27:22Was, was meinst du damit?
27:23Na ja, ich weiß nicht, wie es weitergeht.
27:25Also, ob überhaupt.
27:26Aber es ist auch ein bisschen, äh, zu schön, um wahr zu sein.
27:31Okay.
27:32Was, was meinst du damit?
27:33Na ja, ich weiß nicht, wie es weitergeht.
27:34Also, ob überhaupt.
27:35Warum denn nicht?
27:36Leo will sich nicht outen wegen seiner Fußballkarriere.
27:39Ach, nee.
27:40Doch.
27:41Okay.
27:42Und jetzt weißt du wahrscheinlich nicht, was du machen sollst, oder?
27:45Ja.
27:46Also, soll ich ihn in Ruhe lassen, oder?
27:48Soll ich ihn halt vielleicht irgendwie dazu bringen, den nächsten Schritt zu machen?
28:09Elias, du magst ihn richtig gerne.
28:14Hm.
28:15Okay.
28:16Dann solltest du ihm das auch zeigen.
28:20Meinst du wirklich?
28:24Auf jeden Fall.
28:27Leo mag dich offensichtlich auch.
28:29Und wenn er sich irgendwann dazu entscheiden sollte, sich zu outen, dann braucht er Unterstützung.
28:35Im besten Fall deine Unterstützung.
28:47Hey.
28:48Hey.
28:49Du kannst es wohl nicht lassen, was?
28:50Ja, irgendeiner muss es ja machen.
28:52Ich kann dich auch ablesen.
28:56Tatsächlich?
29:05Die bieten mir einen Job als Hausdame an.
29:10Wer denn?
29:12Ein Fünf-Sterne-Hutzelchen in Hamburg.
29:16Das...
29:17Das hat...
29:18Das hat Werner mit eingefädelt.
29:20Echt?
29:21Und ab wann?
29:22Ab morgen.
29:24Ach, die scheinen ja wirklich dringend jemanden zu brauchen.
29:28Das ist doch mega.
29:29Das musst du machen.
29:30Ja.
29:31Da rufe ich gleich an.
29:35Hepp.
29:36Du wolltest doch.
29:37Äh.
29:38Unbedingt.
29:46Weil er den meinen anders beurteilt hat als du.
29:49Das hat doch nichts mit Beurteilung zu tun.
29:51Er hat den Sauvignon probiert und darüber gesprochen, als wär's der Silvaner.
29:54Ja, wenn du ihm doch gesagt hast, dass du ihm Silvaner einschenkst.
29:57Ach, ich bitte dich.
29:58Das ist keine Entschuldigung.
29:59Das hätte er merken müssen.
30:00Er hat das mit seiner verbrannten Zunge begründet.
30:03Nee.
30:04Mit Massimo stimmt irgendwas nicht.
30:07Ich hab das im Gefühl.
30:08Gefühle reichen aber nicht aus, um einen Menschen, einen Familienmitglied derart anzuklagen.
30:13Also er ist auf jeden Fall kein ausgebildeter Somelier.
30:17Und wenn ein ganz schlechter.
30:19Du kannst deinen Werdegang doch bitte gerne im Internet nachlesen.
30:22Ja genau.
30:23Im Internet.
30:24Weil alles stimmt, was im Internet steht.
30:26Du bist voreingenommen, weil alle die ganze Zeit gegen ihn sind.
30:29Polemik ist das reinste Polemik.
30:32Hätte Massimo mich vor Helmut Heller gewarnt, wenn er etwas Böses im Schilde führen würde?
30:39Werner, ich will einfach nur, dass du nicht den falschen Leuten vertraust.
30:42Das sagst ausgerechnet du?
30:44Vielleicht habe ich das die ganze Zeit schon getan.
30:48Christoph und du, ihr wollt mich entmündigen lassen.
30:51Ihr wollt mir alle Verantwortung nehmen.
30:53Aber ich sage dir eins, das lasse ich nicht mit mir.
30:55Werner, Werner, Werner, bitte.
30:58Setz dich hin.
30:59Ja, geht schon.
31:00Geht schon.
31:02Na?
31:04Na?
31:05Was ist denn hier los? Versteckte Kamera oder was?
31:10Haha.
31:11Emil muss doch nicht immer alles machen, oder?
31:12Okay.
31:13Cool.
31:14Danke.
31:15Kein Ding.
31:16Na, du bist ganz schön gut drauf für die Niederlage gestern.
31:20Freut mich.
31:21Ja, passt schon.
31:22Ich gehe einkaufen. Brauchst du was?
31:23Ne, danke. Ich bin wunschlos glücklich.
31:24Aber nicht mehr.
31:25Ich gehe einkaufen. Brauchst du was?
31:26Na, ich bin wunschlos glücklich.
31:27Aber nicht mehr.
31:28Na.
31:29Na, was ist denn hier los? Versteckte Kamera oder was?
31:30Na, was ist denn hier los? Versteckte Kamera oder was?
31:31Haha.
31:32Emil muss doch nicht immer alles machen, oder?
31:33Okay.
31:34Cool. Danke.
31:35Kein Ding.
31:36Ja, du bist ganz schön gut drauf für die Niederlage gestern.
31:37Freut mich.
31:38Ja, passt schon.
31:41Ich gehe einkaufen. Brauchst du was?
31:42Ne, danke. Ich bin wunschlos glücklich.
31:47Aber nicht mehr.
31:48Was ist es? Komm schon. Erzähl. Hat's was mit Elias zu tun?
32:03Leo, jetzt erzähl schon.
32:05Da gibt's nichts zu erzählen.
32:07Wir haben gestritten und dann haben wir uns geküsst.
32:15Nein. Das ist doch schön. Oder nicht?
32:20Ja, doch. Aber sag's bitte keinem, okay?
32:25Von mir erfährt niemand was. Versprochen.
32:27Danke.
32:28Cool.
32:30Du brauchst wirklich nichts?
32:32Ne.
32:33Okay. Dann bis dann.
32:35Bis dann. Und danke.
32:37Gerne.
32:38Und danke.
32:39Und danke.
33:08Blutdruck und Herz sind stabil.
33:11That's right.
33:13I'm happy that it's not a bad thing.
33:16I encourage you to drink it and drink it.
33:19And if something happens to me, come to me in the practice.
33:23Then I'm back and I'll show you, Seifeld.
33:27Thank you, Dr. Ruggler.
33:30Bye.
33:31Bye.
33:32Bye.
33:33So an Affentheater, the doctor to call.
33:36With such a disease, it's not fun.
33:38Come on, I'm a bit nervous.
33:40Sonst nothing.
33:41And I want to say, we all know Massimo's not good.
33:45You don't even know.
33:46We don't know about him, except this DNA test.
33:50Glaub me.
33:53Christoph and I want only for you.
33:55Ach, yeah?
33:56Yeah.
33:57Is there a heart and a soul? Christoph and you?
34:00That's not.
34:01But...
34:02What did you do with?
34:03What I've done with you and your children?
34:07Hm?
34:08I wanted to put you all the time done.
34:09I was waiting for you.
34:11I was going for you.
34:12I've had to forget it.
34:13Do you remember that?
34:14Of course I don't forget it.
34:16But you have to be too...
34:17Dr. Russell said to me, I want to be sure.
34:20So please, let me be sure.
34:22Good, then we'll do the conversation.
34:24Yes.
34:26Auf unbestimmte Zeit.
34:50Hey.
34:52Na?
34:54Der würde sich ja Praxis aber freuen.
34:56Du, nur deswegen bin ich hier.
35:00Da?
35:02Und schon wieder voll in Aktion, ja?
35:07Ich war mir ja nicht sicher, ob du wirklich kommen würdest.
35:12Das ist grad alles nicht so einfach.
35:16Ja, ich weiß.
35:18Aber deswegen freue ich mich auch umso mehr, dass du jetzt hier bist.
35:23Weißt du, ich bin einfach froh, dass ich hier angekommen bin.
35:26In Bechelheim, in der Mannschaft und...
35:30Das kann ich nicht aufgeben.
35:32Nicht schon wieder.
35:34Musst du ja auch nicht.
35:46Außerdem...
35:48brauche ich nicht deine Hilfe bei etwas.
35:52Wobei denn?
35:54Komm mit.
35:58Dann wirst du schon sehen.
36:00Man muss ja nicht jede Gelegenheit haben, oder?
36:02Ja.
36:04Ja.
36:06Ja.
36:08Ja.
36:10Ja.
36:12Ja.
36:14Ja.
36:16Man muss ja nicht jede Gelegenheit nutzen.
36:30Aber trotzdem danke, Helmut.
36:32Bis dann.
36:33Ciao.
36:34Herr Seinfeld.
36:35Die Schäfte laufen?
36:36Wenn Sie wüssten.
36:38Oh, bitte jetzt stapeln Sie nicht zu tief.
36:41Wir stehen vor Ihrem Lebenswerk, dem Fürstenhof.
36:44Ja, ja.
36:45Aber wer weiß, wie lange noch.
36:48Seinfeld, was ist los?
36:49So kenne ich Sie gar nicht.
36:52Es gibt Leute, die sehen es kritisch, dass ich hier immer noch das große Rad drehen möchte.
36:56Dann fehlt diesen Leuten einfach Ihre Erfahrung und Ihre Expertise.
37:03Und ich merke schon, dass wir die Kräfte so langsam nachlassen.
37:08Vielleicht ist es doch besser, das Ganze aufzugeben, anstatt zu warten, bis ich aufs Altenteil abgeschoben werde.
37:14Ja, aber deswegen müssen Sie sich doch nicht gleich komplett aus dem Geschäft zurückziehen.
37:18Vielleicht können Sie ja Teile der Verantwortung abgeben.
37:21Also, das kann man jetzt zwar nicht vergleichen, aber seit ich in Altersteilzeit bin, muss ich nicht mehr jeden Tag ans Limit gehen.
37:29Und wie schwer die Verantwortung war, die auf meinen Schultern gelegen ist, das weiß ich erst seit ich sie nicht mehr allein tragen muss.
37:37Ach, Massimo.
37:39Werner, Alphons.
37:40Hallo.
37:41Ich habe leider zu tun.
37:43Bis später.
37:46Tja, unser Enkel.
37:48Ja, also wirklich netter Kerl.
37:50Ja, und ein gutes Händchen fürs Geschäft.
37:58Ja, ihr...
38:00Jetzt hör bitte auf, das ist ja für mich auch nicht schön.
38:03Ja.
38:05Mhm.
38:07Ich, ich, ich melde mich dann, ja.
38:08Ja, ja, ist gut, gut.
38:11Erik, du könntest auch mal helfen, ne?
38:14Soll doch alles tip-top sein, wenn Yvonne gleich kommt.
38:16Ja, die kommt ja nicht.
38:17Warum?
38:18Wo ist die?
38:19Ach, hat sich ein Magen-Darm-Virus eingefangen und dann im Flugzeug, weißt du? Fensterplatz.
38:24Ja, aber zum Glück ist sie bei eurer Tochter und nicht in irgendeinem Hotelzimmer.
38:28Ja, ja.
38:29Sehr furchtbar.
38:30Ja, die werden sich schon um sie kümmern.
38:32Wie?
38:33Ja, aber jetzt haben wir, die wird noch zum Betriebsfest gar nicht hier sein.
38:35Das heißt, du brauchst auch ne neue Assistentin.
38:39Wo soll ich mir jetzt ne neue Assistentin aus den Rippen schneiden?
38:44Aber vielleicht ist es dann auch gar nicht so ne tolle Idee, dass die Pool-Landschaft nach dem Sieger benannt wird, oder?
38:49Doch, ist es, Klee Wellness. Sprung ins Glück.
38:52Nur, ob da jemals Wasser eingelassen wird, ich seh's noch nicht.
38:56Ja, ich seh's beim Schälern-Drechsler-Pool auch nicht grad. Ich hab auch Personalprobleme.
39:05Mit Lale, oder?
39:08Zickt die rum?
39:11Nein.
39:12Nee, da hast du dich verliebt.
39:14Nein, wir sind einfach gute Freunde.
39:16Ach so.
39:17Ja gut.
39:18Die mag mich, lass mich in Ruhe.
39:20Aber, Fritz, das sag ich dir jetzt wirklich aus Erfahrung bei Frauen.
39:23Du kannst ja... Hallo, Geri.
39:25Die Lade an sich ist ja gar nicht kompliziert. Du musst ja nur...
39:35Was machst du jetzt hier?
39:40Mengal der Merik.
39:46Das ist er, Fritz.
39:48Ich bin's wirklich.
39:50Du bist Geri.
39:51Du bist Fritz.
39:52Freut mich, hey?
39:53Freut mich auch.
39:54Ja.
39:58Ja.
39:59Ja.
40:00Du bist zu spät.
40:01Sorry, fünf Minuten. Hier ist noch was dazwischen gekommen.
40:03Wie jetzt?
40:04Alles gut. Nichts wichtiges.
40:05Ja, eben doch. Das da... ist ätzend.
40:07... ist Edgar Beuthahn.
40:08... ist Edgar Beuthahn.
40:09... ist Edgar Beuthahn.
40:10Schlechtes Timing zum zu spät.
40:11Schlechtes Timing zum zu spät.
40:12Leon.
40:13Mann.
40:15Mann.
40:16Jetzt bleib cool und zieh dich einfach schnell um.
40:17Oh nein, das kann jetzt nicht sein.
40:18Oh nein, das kann jetzt nicht sein.
40:19Was denn?
40:20Ich hab meine Sachen vergessen.
40:21Ich hab meine Sachen vergessen.
40:22Dein Ernst?
40:23Was ist los mit dir?
40:24Ich muss doch mal zurück, sorry.
40:25Du kannst doch jetzt nicht einfach abhauen.
40:26Du kannst doch jetzt nicht einfach abhauen.
40:27Du bist zu spät.
40:28Du bist zu spät.
40:29Sorry, fünf Minuten.
40:30Hier ist noch was dazwischen gekommen.
40:31Wie jetzt?
40:32Alles gut.
40:33Nichts wichtiges.
40:34Ja, eben doch.
40:35Das da ist Edgar Beuthahn.
40:39Schlechtes Timing zum zu spät kommen, Leon.
40:40Mann.
40:41Jetzt bleib cool und zieh dich einfach schnell um.
40:43Oh nein, das kann jetzt nicht sein.
40:46Was denn?
40:47Ich hab meine Sachen vergessen.
40:49Dein Ernst?
40:50Was ist los mit dir?
40:51Ich muss doch mal zurück, sorry.
40:52Du kannst doch jetzt nicht einfach abhauen.
40:54Ja, aber ohne meine Sachen kann ich nicht trainieren.
41:04Hey.
41:05Also, dieses Restaurant ist wirklich perfekt.
41:08Die Terrasse ist riesengroß.
41:10Martin James hat mir eine E-Mail geschrieben.
41:12Die entlassen mich.
41:13Meine eigene Firma wirft mich raus.
41:17Was?
41:18Ja.
41:19Bis das Verfahren vor dem Nachlassgericht abgeschlossen ist,
41:21müssen wir sie leider mit sofortiger Wirkung von ihren Aufgaben befreien
41:24und den Zugriff zu den Konten verwehren.
41:29Das gibt's doch nicht.
41:31Dabei hab ich meinen Kollegen vorher die Situation noch geschildert.
41:36Ja, aber es ist ja nur eine Frage der Zeit, bis das alles geklärt ist.
41:40Wir spielen das Spiel weiter, bis wir es gewonnen haben.
41:43Und das werden wir.
41:44Aber darum geht es doch überhaupt nicht.
41:46Also, das heißt, du hast jetzt Erdmännchen von der Türkei nach München gebracht, ja?
41:54Nein.
41:56Transferiert.
41:57Ah.
41:58Um eine neue Zuchtgruppe für genetisch nicht verwandte Tiere zu etablieren.
42:03Stichwort Inzucht, Eric.
42:04Und die hast du dann mit in die Kabine genommen, ja?
42:07Nein.
42:08In den Frachtraum.
42:09Gekühlt und belüftet.
42:11Alles nach Vorschrift.
42:12Danach hab ich sie mit Mehlwürmern gefüttert.
42:14Dann in den Zoo gebracht.
42:16Und jetzt bin ich hier.
42:17Jetzt bist du hier.
42:18Mhm.
42:20Und wie lange bleibst du?
42:21Ein paar Tage.
42:23Eric, ich muss Überstunden abbauen.
42:25Ja, so sind sie da, die, die...
42:27Wo ist sie geworden?
42:28Leider nicht da.
42:29Die ist in Portugal.
42:31Bei Josie und bei Paul.
42:32Und, und Luna.
42:33Ja.
42:34Und wann kommt sie zurück?
42:35Ja, das weiß ich noch nicht.
42:36Die hat sich was eingefangen.
42:37Bei der läuft's.
42:39Das ist doch gut, oder?
42:40Ja.
42:42Aber sag mal, du bist ja auch nicht.
42:44Hättest sie doch mal anmelden können.
42:46Dann wär's keine Überraschung gewesen, Eric.
42:49Ah, hat er recht, ja.
42:50Hab ich.
42:51Hör mal, und die restlichen Backlera, die packen er lieber weg.
42:54Ja?
42:55Wegen Fritz.
42:56Verträgt er die nicht?
42:57Äh, doch.
42:58Aber der hat dann wieder seine Wut, läuft rum.
42:59Da atmet er die ein.
43:01Ah.
43:03Dann bring ich ihm das nächste Mal eine eigene Packung mit.
43:06Nee.
43:07Lieber mir.
43:08Zwei.
43:09Ist klar.
43:10Hm.
43:11Mein Gott, ist das schön, dass du wieder da bist.
43:15Finde ich auch, Eric.
43:20Vorsicht.
43:21Ist noch heiß.
43:22Danke.
43:23Es ist erst passiert, was alle erwartet haben.
43:27Blonchen hat es nicht hinbekommen.
43:29Was meinst du?
43:30Das ist erst passiert, was alle erwartet haben.
43:31Blonchen hat es nicht hinbekommen.
43:33Was meinst du?
43:34Meine Eltern haben mich noch nie wirklich für voll genommen.
43:35Für die war mein Bruder immer der Gewinnertyp.
43:36Und ich?
43:37Ich war das Hübsche, aber dumme Ding, die einen Mann herauskriegen.
43:39Damit sie versorgt ist.
43:40Und als Kind.
43:41Wenn du das mal hinbekommen.
43:42Dann ist nicht alle.
43:43Dann ist das passiert, was alle erwartet haben.
43:44Blonchen hat es nicht hinbekommen.
43:47Was meinst du?
43:49Meine Eltern haben mich noch nie wirklich für vollgenommen.
43:54Für die war mein Bruder immer der Gewinnertyp.
43:58Und ich?
43:59Ich war das Hübsche, aber dumme Ding, die ein Mann heiraten sollte, damit sie versorgt
44:06ist.
44:07And as a hobby, I could play the game.
44:12Also, your parents would have been a great deal, if they thought about you.
44:18Maybe they were right, but I really don't get it.
44:23Hey, your parents were unfair.
44:28That's why they set up this stupid testament.
44:33It has nothing to do with you and your ability.
44:36Yeah, and because of this testament, we're all here in this Schlamassel.
44:42But that with the company, that's going to be ready.
44:49I just wanted to show you all, that I get it.
44:54That I don't need a man, that I have my own ideas.
44:59You get it. You really built something.
45:04But that's now all gone.
45:07I have nothing more.
45:10No family.
45:11No company.
45:13No man.
45:15Nothing.
45:17Hey.
45:18So weit wird es nicht kommen.
45:19Du bist nicht allein.
45:20Worüber mache ich mir eigentlich manchmal einen Kopf?
45:36Lala hat Theo verloren.
45:39Das ist viel schlimmer als mal ein bisschen Beziehungsstress.
45:43Und eigentlich sind Kilian und ich doch glücklich.
45:49Wir bauen uns ein Restaurant zusammen auf.
45:53Wir haben eine Perspektive für die Zukunft.
45:57Und darauf kommt es an.
45:59Alles andere ist doch egal.
46:02Oder Hermine?
46:04Siehst du doch auch so?
46:06Die Tasche hat mir deine Mutter mitgegeben.
46:29Sie wusste ja, dass ich hier eh vorbei muss.
46:33Können wir dann endlich?
46:34Na ja.
46:35Ich muss.
46:36Danke.
46:37Klar.
46:38Viel Spaß.
46:39Kann sein, dass er dich anschmachtet.
46:42Wie kommst du denn da rauf?
46:46Der sieht dir immer noch hinterher.
46:48Läuft da was zwischen euch?
46:50Keine Ahnung, was der von mir will.
46:51Was der von dir will, ist ja wohl eindeutig.
47:03Weißt du, da ist man einmal nett und schon denken die sonst was.
47:07Sven, ich habe eine Idee, wie ich an das Geld kommen kann.
47:22Wirklich?
47:24Ja, ich habe mit deinem Zuhälter verhandelt und er kriegt jetzt 120.000 statt 100.000.
47:29Aber dafür habe ich zwei Monate länger Zeit.
47:32Zwei Monate?
47:33Das ist eine Ewigkeit in diesem Loch.
47:36Ich weiß, mein Schatz.
47:38Aber ich bin froh, dass ich überhaupt eine Idee habe, wie ich an das Geld kommen kann.
47:41Du musst mich hier rausholen.
47:42Ich hole dich da raus, versprochen.
47:43Bitte, Schatz.
47:44Musst du hier so reinplatzen?
47:51Ich habe hier etwas für dich.
47:53Ach ja?
47:54Wichtige, zukunftweisende Dokumente.
47:57Komm zur Sache, Werner. Ich habe keine Lust auf deine Spielchen.
48:00Das sind keine Spielchen, das sind Fakten. Notarielbe, glaube ich.
48:04Keine Sorge, ganz in deinem Sinne.
48:06Du wolltest mir doch die Verantwortung entziehen.
48:09Ich weiß ja nicht, was du meinst gehört zu haben.
48:13Aber es ging nur darum, dir zu helfen.
48:16Das musst du nicht mehr.
48:18Ich will ja niemandem zur Last fallen.
48:21Deine Fürsorge hat mich zum Nachdenken gebracht.
48:26Wenn ich die Geschäfte hier nicht mehr selbst führen kann,
48:29habe ich eine Lösung gefunden.
48:31Und die wäre?
48:32Ich habe meinen Nachfolger bestimmt.
48:36Das war ein mega Training, oder?
48:48Mhm.
48:49Du warst so viel besser als beim Spiel gegen Gelb-Rot.
48:51Und ich sehe das der Talentscout auch so.
48:54Wollen wir ihn ansprechen?
48:56Ich meine, wir haben nichts zu verlieren.
48:58Unsere Leistung heute spricht echt bei uns.
49:00Da ist irgendwas schief gelaufen mit deinem Erbe, oder?
49:03Spielst du nicht mehr, die Geige?
49:04Und jetzt kommst du dir angekrochen?
49:05Ich habe schon länger das Gefühl, dass Larissa immer wieder Kilians Nähe sucht.
49:10Ich glaube, mit deinem Gefühl lachst du goldrichtig.
49:13Hallo.
49:27Wer?
49:29Sophia Wagner?
Be the first to comment