- il y a 11 heures
Welcome to ShowReel Central , where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Yes, take it all.
00:06:24Miss! Miss!
00:06:27What is it?
00:06:28There's been a horrible accident.
00:06:31What? Your mother?
00:06:33She's...
00:06:33Dead!
00:06:40Your mother's dead.
00:06:51You need to eat something.
00:06:59You've been out here for hours.
00:07:01My mom left with you.
00:07:03Why is she dead and you're still alive?
00:07:07Is that why you wanted to marry her?
00:07:10You're her husband.
00:07:11She dies and you get everything.
00:07:14You must have killed her for money.
00:07:20No!
00:07:21No!
00:07:24No!
00:07:25Lisa!
00:07:26Lisa!
00:07:27Lisa, hold on.
00:07:28We'll be okay.
00:07:30Miss, promise me protect Eve.
00:07:35Keep her out of this.
00:07:39And don't you dare to fall in love with her.
00:07:48Why did she have to die?
00:07:50I shouldn't have said those things to her.
00:07:53She's never coming back.
00:07:55It's not your fault.
00:07:56No.
00:07:57It's your fault.
00:07:58You killed my mom for money.
00:08:04Here you go.
00:08:04Take it and leave.
00:08:06I never want to see your disgusting face again.
00:08:09Are you done?
00:08:11What are...
00:08:12What are you doing?
00:08:15Don't...
00:08:16Let go of me, asshole!
00:08:18Put me down!
00:08:20Oh, Adam!
00:08:21Stop it!
00:08:25That was...
00:08:27How dare you!
00:08:30Here's the deal.
00:08:31Your mother's dying wish
00:08:32was that I look out for you.
00:08:35So I'm gonna do that.
00:08:37If you want me gone,
00:08:38either start acting like an adult
00:08:40or find yourself a husband to take care of you.
00:08:43And I'll leave.
00:08:45Come on, Tom.
00:08:47Fine.
00:08:48I'll do exactly what you want.
00:08:51I'll do exactly what you want.
00:08:57Woo!
00:09:13Woo!
00:09:14Woo!
00:09:14Woo!
00:09:18Let me show you how it's done.
00:09:25Yeah!
00:09:26Let's see what you got.
00:09:48Yo, isn't that your stepdad?
00:09:53Is he in control of you?
00:09:54Does he...
00:09:54Is he gonna get mad at all of us?
00:09:56No.
00:09:57This is his idea.
00:09:58I'm doing just what he told me.
00:10:02Hey.
00:10:03What do you think?
00:10:05You wanna be my husband?
00:10:07Anything for your bit.
00:10:08Sure.
00:10:10You'll be sleeping on the street by morning.
00:10:13Who do you think you are?
00:10:15You old fuck.
00:10:16Yeah.
00:10:20What?
00:10:26You shut down the club?
00:10:30Next time I'll burn it down.
00:10:32Got it?
00:10:37Hey!
00:10:38Now call back!
00:10:41Really?
00:10:41You're supposed to be in school right now.
00:10:45I'm just doing exactly what you told me to do.
00:10:48Looking for a husband.
00:10:51So you can get the hell out of my life.
00:10:54Maybe I expected too much from you.
00:11:05Sober up.
00:11:06Let go of me!
00:11:08You asshole!
00:11:09No!
00:11:10No!
00:11:10What?
00:11:11What is wrong with you?
00:11:13Are you insane?
00:11:14You're not going to use extraordinary.
00:11:18Think it's mere extraordinary.
00:11:20You are not in charge of me!
00:11:22Stop!
00:11:23What the fucking monster?
00:11:25Stop!
00:11:31Watch your mouth.
00:11:33I know that you lost your mom.
00:11:35And I know that you are shattered.
00:11:37But drowning yourself in the weed and worms and a bunch of strippers is not doing you any good.
00:11:42If you don't straighten it up, I'm going to lock you in this house until you sober.
00:11:46You're loving this stepdad role, huh?
00:11:53Are you turned on now?
00:11:55You want me to call you daddy?
00:11:56Like telling me what to do, yeah?
00:11:59Take me daddy.
00:12:01I've been a bad girl.
00:12:05You brought this on yourself.
00:12:08What are you going to do?
00:12:16Don't put me down!
00:12:18You savage!
00:12:20I'm going to call the police!
00:12:21Maria!
00:12:22Help!
00:12:24Just call the police!
00:12:26He's assaulting me!
00:12:28I'm teaching her a lesson.
00:12:32Maria, are you kidding me?
00:12:34What?
00:12:35Did you pay them off?
00:12:37Save your strength, you little wildcat.
00:12:39Stop calling me that.
00:12:42Then stop acting out.
00:12:44And stop playing games.
00:12:46I'm not interested in you.
00:12:48You're acting like a child.
00:12:49You're plain and you're forgettable.
00:12:51And we are not in the same league.
00:12:55Oh yeah.
00:12:57Well, what's that pressing against me then?
00:13:00Your indifference.
00:13:16We both hope these aren't necessary, right?
00:13:29Necessary for what?
00:13:32Tell me, dear stepdad.
00:13:35What do you want to do to me with those?
00:13:41What do you want to do to me with those?
00:13:41And don't you dare to form a mama girl?
00:13:46And don't you dare to form a mama girl?
00:31:01C'est atrocious.
00:31:03Let's replace them tomorrow.
00:31:05Oh, and your mother's room?
00:31:07I love the floor-to-ceiling windows.
00:31:11We'll need to switch out the mattress, though.
00:31:18I'll take your room, cousin.
00:31:22Don't touch my mom's fingers!
00:31:24Get out of my house now!
00:31:26Cock, you little bitch.
00:31:27Why don't you hold this and cry at night?
00:31:32Maybe no one told you, sweetie, but your mom is dead.
00:31:37No.
00:31:38Don't touch that!
00:31:48You ungrateful little-
00:31:57Don't go too far.
00:32:11She still needs her fingers to sigh.
00:32:13Oh, Eve.
00:32:22I wanted to come to this, but...
00:32:25Since you're so stubborn, I'll have to go a bit more...
00:32:29Persuasive.
00:32:32What are you doing?
00:32:36I'm calling the police!
00:32:39I'm calling it again.
00:32:40Will you sign it or not?
00:32:52Go to hell.
00:32:56Sign it!
00:32:57No!
00:33:00You witch!
00:33:04You can't do that, bitch!
00:33:06Oh, no!
00:33:07Please!
00:33:07Last chance.
00:33:25Sign it.
00:33:29Strengthen.
00:33:33Fine.
00:33:34Then die.
00:33:35No!
00:33:37Someone wants to die today.
00:33:50Then die.
00:33:56Someone wants to die today.
00:34:01Sorry I was late.
00:34:02Adam, you're trying to take everything.
00:34:04Who the hell are you?
00:34:07Hold on.
00:34:08They're at least his boy talk.
00:34:10That little slut sure did get around.
00:34:13Now you're playing hero?
00:34:15I'll shoot now.
00:34:17Or next time I'm over this.
00:34:19I see what's going on here.
00:34:23Your mother's barely in the grave, and you're shacking up with your stepfather?
00:34:28Disgusting.
00:34:30Whore.
00:34:30Just like your mother.
00:34:32Disgraced to our family.
00:34:33Shut up!
00:34:35Don't you dare insult my mom!
00:34:37Leave.
00:34:38Now.
00:34:40Or I stop being nice.
00:34:42Please.
00:34:44Admit it.
00:34:45You're after the money just as much as we are.
00:34:48Well, not on my clock.
00:34:50You're the one who should leave.
00:34:52I called the police.
00:34:54You better get lost.
00:34:57You touch her, and I snap your wrist.
00:35:00Let go, old man.
00:35:03Know your place.
00:35:04You don't belong here, you man whore.
00:35:15I warned you.
00:35:29I warned you.
00:35:31Are you crazy?
00:35:32You're going to murder us in broad daylight?
00:35:35The police will be here in a minute.
00:35:36You're going to go away from this.
00:35:37That's right.
00:35:39Early with trespassing.
00:35:40Assault with a deadly weapon.
00:35:42That's life imprisonment.
00:35:45What are you saying?
00:35:49The ring.
00:35:51You're...
00:35:52Shh.
00:35:52Careful.
00:35:59Someone is smarter than you.
00:36:02At least he knows what to do.
00:36:04Joe, what the hell are you doing?
00:36:06You have to...
00:36:06Idiot.
00:36:07Sorry, sir.
00:36:08We made a mistake.
00:36:10We'll disappear.
00:36:11Right away.
00:36:12What is wrong with you?
00:36:13We're not leaving.
00:36:14You idiot.
00:36:15You don't know who you're dealing with.
00:36:17He's a devil.
00:36:18He will kill you without another thought.
00:36:21Do whatever you want.
00:36:22But I'm not dying with you.
00:36:23Thank you.
00:36:44Without you, they might have thrown me out of my own house.
00:36:49God, I'm useless.
00:36:53I was late.
00:36:56But you came.
00:36:58You always come when I need you.
00:37:02I told you.
00:37:04I promised your mother that I would protect you.
00:37:08Right.
00:37:08Why are they so afraid of you?
00:37:18Mom!
00:37:19That mafia blood in you.
00:37:22It's a curse.
00:37:24Violence follows you just like it followed your father.
00:37:27This wasn't supposed to happen.
00:37:29You don't deserve to love or be loved.
00:37:33Adam.
00:37:42Who are you?
00:37:47Keep that dry.
00:37:51You'll never leave me, right?
00:37:53Boss, we found a man who ordered your mother's head.
00:38:14Where is he?
00:38:16Hold up in a safe house outside the city.
00:38:18I'm on my way.
00:38:20What's going on?
00:38:21It's a work call.
00:38:24You get some rest.
00:38:26Wait, where are you going?
00:38:33Why won't you pick up?
00:38:35Where are you, Adam?
00:38:40He left me.
00:38:42I thought I'd feel free, but I miss him.
00:38:46I worry about him and I ache.
00:38:51I don't know.
00:38:54I'm like a woman longing for a man.
00:38:56I know he's my stepdad and I shouldn't feel this way, but I can't help it.
00:39:03I can't help it.
00:39:03I can't help it.
00:39:05I can't help it.
00:39:07I can't help it.
00:39:09I can't help it.
00:39:11I can't help it.
00:39:13I can't help it.
00:39:17I can't help it.
00:39:30I can't help it.
00:39:32Any last words?
00:39:33You think you can hurt me, you violent, sicko son of a bitch?
00:39:38You can get the death of everybody you love!
00:39:41Just like your mother!
00:39:44Burn in hell, monster!
00:39:49I'm already there.
00:39:54No! No! No! No!
00:40:02It's been a week. Adam, please be okay.
00:40:17I came for your next customer, Eve.
00:40:20You have a lot of nerfs showing up here, cunt.
00:40:23Move! I don't have time for this!
00:40:27Bitch, I didn't say you could leave.
00:40:29We've still got an unfinished score to settle.
00:40:33What's wrong with you?
00:40:35Didn't you learn your lesson last time?
00:40:41Figures. You look good on your knees.
00:40:44What's that?
00:40:45Don't touch that!
00:40:46Don't touch that!
00:40:47Uh-uh-uh.
00:40:48What are you doing?
00:40:49It's a beautiful night.
00:40:51I'm not going to mess with you.
00:40:53Oh, no!
00:40:54Ah!
00:40:55Oh!
00:40:56Ah!
00:41:27Oh my god, it's gonna blow up on TikTok
00:41:29Oops, my bad
00:41:38It slipped
00:41:39Go to hell
00:41:40Ooh, still feisty, little cock-guzzling slut
00:41:47We'll fix that
00:41:49Oh god, you stink
00:41:53Even the pasta can't cover up your skank ass
00:41:56Do you get it now?
00:41:58In this school, you're a joke
00:42:00You're like a little aunt waiting to be stepped on
00:42:03And look what we have
00:42:06Let's see what filthy little secrets you have hidden away, huh?
00:42:11Stop it!
00:42:12Oh my god
00:42:20Nasty
00:42:21I will not believe how depraved this is
00:42:25I can't stop thinking about his warm hands
00:42:29And the way he makes me melt with his strong, veiny arms
00:42:35My god, you really are a filthy little slut
00:42:39Stop it, Mila, please!
00:42:41Thanks!
00:42:42What a whore!
00:42:43Going after her mother's boyfriend
00:42:45Wow, desperate much?
00:42:47Her poor mom
00:42:48She must be rolling in her brain
00:42:50It's not like that
00:42:54Give it back
00:42:55I know he'll only ever see me as a kid
00:42:58I should give up
00:42:59But it just hurts so much
00:43:03Wow, you really are in love with your mommy's boyfriend
00:43:08God, that's embarrassing
00:43:11Give it back
00:43:13Or what, Eve?
00:43:16We're trying to help you
00:43:17People have to know how sick you are
00:43:20If I had these dirty fantasies about an old man
00:43:25Well, I'd just kill myself
00:43:27Eat shit, assholes!
00:43:38Bitch!
00:43:39I'll kill you
00:43:41Stop filming
00:43:43Put those away
00:43:45Give it back
00:43:48Hold her down
00:43:50You've got spaghetti sauce on my Chanel bag
00:43:55Do you know how much this costs?
00:43:58Looks more like a $2 bargain bin deal from the Goodwill to me
00:44:01I'll kill you, you little orphan slut
00:44:03Hold her down
00:44:05Let me go!
00:44:06Shave her balls
00:44:07Try running now, you little tramp
00:44:09Let go!
00:44:11Sir, finally
00:44:15Where did you go?
00:44:16How's Eve?
00:44:25I'm not good
00:44:27She's been so worried about you
00:44:28She's barely eaten
00:44:29She forgot her textbooks today
00:44:31I was just gonna bring them over
00:44:33I'll take them
00:44:34Did she say anything else?
00:44:39No
00:44:39She doesn't really talk to me much
00:44:42She just mopes around in the living room
00:44:44Waiting for your call
00:44:45Where is everyone?
00:44:57Eve?
00:44:58Eve?
00:44:58Hold her down
00:45:02Hold her down
00:45:06I'm shaving this tramp bald
00:45:09No
00:45:09No
00:45:09Please, don't
00:45:11Oh, this is gonna be fun
00:45:31Are you ready for your hair cut, you fugly slut?
00:45:43Yes
00:45:44Back off!
00:45:46My nose!
00:45:48Crazy bitch
00:45:49Get her!
00:45:49Get her!
00:46:01Eve?
00:46:05Who did this to you?
00:46:07What are you doing here?
00:46:08I...
00:46:09I...
00:46:09I...
00:46:10Well, look who it is
00:46:15The diary's leading man
00:46:17You again
00:46:20So touching
00:46:22Daddy comes to save his little girl
00:46:25You should read all about how she's been slobbering over you
00:46:28Keep it, it's your private life
00:46:41Private life of a whore?
00:46:47What's going on here?
00:46:49Dad!
00:46:50This psychopath tried to kill me!
00:46:58Are you alright?
00:47:05Yeah!
00:47:06Yeah!
00:47:07Dad!
00:47:08He assaulted me!
00:47:09Call the cops!
00:47:10Arrest them!
00:47:11Vote!
00:47:12Assault and trespassing!
00:47:13Well, you two are done for!
00:47:15It's you!
00:47:16Dad!
00:47:17He pulled a knife on me!
00:47:18Shut up!
00:47:19Do you want our whole family dead?
00:47:21No!
00:47:22No!
00:47:23No!
00:47:24No!
00:47:25No!
00:47:26He's probably dead!
00:47:28Sir...
00:47:29My deepest apologies
00:47:31I will process her withdrawal immediately
00:47:34She will not be a problem anymore
00:47:37Good
00:47:38Make sure
00:47:39Of course
00:47:41Sir
00:47:42I had to take care of myself because you left me
00:47:57Where did you go?
00:47:59Work trip
00:48:12Why are you hurt?
00:48:14It doesn't matter
00:48:15So you can't even give me an explanation?
00:48:17You can just come and go whenever you want
00:48:20Am I just some pet for you to play with?
00:48:27I was too busy
00:48:30That's all I can say
00:48:32I don't understand you
00:48:34I thought you abandoned me and then all of a sudden you show up at my school?
00:48:40Why don't you ask me?
00:48:43What?
00:48:44You heard what they said?
00:48:45What I wrote in my diary?
00:48:46Did I fantasize about?
00:48:47Enough
00:48:48Because it's true!
00:48:49I do have feelings for you!
00:48:50I do fantasize about
00:48:51Stop it
00:48:52Do you think I'm shameless?
00:48:53Disgusting?
00:48:54Or do you feel something too?
00:48:55You rest
00:48:56I'm not letting you run!
00:49:24I know you stayed
00:49:39And it wasn't just because of my mom
00:49:42I feel it
00:49:47You like me
00:49:49The way I like you
00:49:51Thank you
00:50:04Admit it Adam
00:50:07You want to touch me
00:50:21I want to touch me
00:50:22I want to touch you
00:50:23You want to touch me
00:50:24I want to touch me
00:50:25Thank you
00:50:26I want to touch me
00:50:27Feel me
00:50:30I love you
00:50:32I love you
00:50:35Dammit
00:50:42Hi Adam
00:50:49Adam, long time no see.
00:50:53Sophia, what the hell are you doing here?
00:50:56Adam!
00:50:58Is that her?
00:51:00The lost little lamb who needs your care?
00:51:04You need to leave right now.
00:51:06She doesn't know who you are.
00:51:08Or that her mother died because of you, right?
00:51:13Adam, who's this? What's going on?
00:51:16Sweetheart!
00:51:19I'm Sophia, and I'm his fiancée.
00:51:35Fiancée? Since when?
00:51:37Why didn't you tell me?
00:51:39I don't owe you a report on my private life.
00:51:44It's a family alliance, sweetheart. Don't be so dramatic.
00:51:47In our world, it's just business.
00:51:52Your world? What is this, some kind of underground royals club?
00:52:00And that's what helps you understand.
00:52:03Sure.
00:52:03So, you're marrying her?
00:52:08Let her misunderstand and save her.
00:52:14It's not your concern.
00:52:15There it is.
00:52:19If nothing is my concern, then why metal in my life?
00:52:25Why did you just...
00:52:27Enough!
00:52:28The adults are speaking.
00:52:30I'm sorry to break your heart, sweetie, but...
00:52:32To Adam, you're nothing but a burden.
00:52:35Dead weight.
00:52:35So have some self-awareness and get out of our way.
00:52:42Is that what you think?
00:52:45That I'm a burden?
00:52:46What about just now?
00:52:48You're a kid, Eve.
00:52:49An assignment to me.
00:52:51I'll never think of you as a woman.
00:52:52Fine.
00:53:00Thanks for the heads up.
00:53:02Could have gotten you a gift for the wedding.
00:53:07Congratu-fucking-lations on your loveless marriage.
00:53:22Talk.
00:53:24I don't have much patience.
00:53:26Since when do you play house, Adam?
00:53:28Don't lecture me.
00:53:30Get on with it.
00:53:32Your half-brother Rick is planning to take you down.
00:53:36And he will.
00:53:37Unless...
00:53:42Marry me.
00:53:44With our two houses together.
00:53:46You could have Italy...
00:53:48In the palm of your hand.
00:53:52I'm not interested.
00:53:55Don't tell me that little girl has stolen your heart.
00:54:00She's so...
00:54:03Disposable.
00:54:06You're not going to touch a hair on her head.
00:54:10Do you hear me?
00:54:12So?
00:54:14You'd rather face my family to be with her?
00:54:17Just leave, Sophia.
00:54:19Sophia, I don't want to see you in this city by morning.
00:54:22That little whore.
00:54:26Looks like Adam will only come to his senses once she's dead.
00:54:30Hey there, I think you might have had an off.
00:54:48Mind your business.
00:54:50I have had an awful day.
00:54:51What are you doing?
00:55:01Ordering you another.
00:55:03I know the feeling.
00:55:10You know, some people say I'm a great listener.
00:55:11There's this man.
00:55:20Of course.
00:55:21Do all men love games?
00:55:24The more I push...
00:55:26The more he pulls away.
00:55:28Well, there could be a few reasons for it.
00:55:32One, he doesn't like you.
00:55:35Two, he does, but for some reason can't be honest with you.
00:55:39Three, he can't get it up.
00:55:43Okay, it's definitely not that one.
00:55:46Well, look.
00:55:48Men like a challenge.
00:55:49They like to chase.
00:55:50So if you want them to care, you gotta play hard to get.
00:55:54So what do I do?
00:55:57Let me teach you.
00:55:59Go.
00:56:03Stay away from Rick.
00:56:04Oh, what a coincidence.
00:56:06My dear brother.
00:56:09Go home.
00:56:11You shouldn't be here.
00:56:13Sorry, I'm not one of your fucking lackeys in your royal club.
00:56:18You can't tell me what to do.
00:56:19That's right, brother.
00:56:21Portors aren't sexy.
00:56:22Women hate them.
00:56:23Shut up.
00:56:24This doesn't involve you.
00:56:26Oh, you really do care, don't you?
00:56:30Careful, brother.
00:56:31You all know what happens to the people you care about.
00:56:35Are you declaring war?
00:56:47Are you declaring war?
00:56:50Scary.
00:56:51Of course not.
00:56:53I wasn't there.
00:56:55Hey, stop!
00:56:57You're out of control.
00:56:58You need discipline.
00:56:59Stop.
00:57:00Stop.
00:57:00Let me go!
00:57:05What the hell is this?
00:57:07Why did you bring me here?
00:57:09What do you want?
00:57:10I told you.
00:57:11You need discipline.
00:57:13So I'm going to educate you.
00:57:15In your dreams, you have no right to discipline me.
00:57:17I'm leaving.
00:57:20Stop it!
00:57:21Stop!
00:57:23Try that again, and I'll make it worse for you.
00:57:26I don't want to punish you.
00:57:29But you've given me no choice.
00:57:31Get off me.
00:57:35What are you going to do?
00:57:36What are you going to do?
00:57:36No, you don't grab something right one way.
00:57:53Under the whip.
00:57:54C'est parti !
00:58:24I'm just like my mom, we can't live without men, so if you won't play with me, I'll find someone who will...
00:58:33You're putting yourself in danger, degrading yourself.
00:58:38So what, it's none of your business and you're just gonna leave me one day anyway, so I'll do whatever I want, whoever I want.
00:58:54Don't you dare, don't touch me with that.
00:58:59If you can't control yourself, I will.
00:59:09In my experience, the best lesson is pain.
00:59:13So how do you want to play?
00:59:15Like this?
00:59:18You bastard, do that again, and I will never forgive you.
00:59:25I guess I'll have to do it harder than me.
00:59:27So, let me go.
00:59:40Say you were wrong, and say you'll change.
00:59:43I was not wrong.
00:59:49Long answer.
00:59:51Kid, you can stay stubborn.
00:59:54I've got time.
00:59:55We can do this as long as it takes until you learn to listen.
01:00:00Or do you actually like the pain?
01:00:09Eve?
01:00:11Eve?
01:00:12You were supposed to protect me.
01:00:15You would have hurt me.
01:00:17What am I doing to her?
01:00:27I'm so sorry, Eve.
01:00:29I took it too far.
01:00:31Jerk!
01:00:32How could you do this to me?
01:00:34Calm down, Eve.
01:00:36Calm down, my ass.
01:00:38This isn't over!
01:00:43What am I supposed to do with you?
01:00:55Eve, what are you doing here?
01:00:57Go to your room.
01:00:58No, I don't want to.
01:01:01Adam, stop lying to yourself.
01:01:03I know you want me.
01:01:05I can feel it.
01:01:09I can't.
01:01:09I guess you can.
01:01:12You're allowed to want me.
01:01:14I can't.
01:01:27I can't.
01:01:28I can't.
01:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:35Silly man, unfortunately for you, I've decided that if I can't have him, no one can.
01:17:43You're crazy.
01:17:51You disappoint me, Eve. You're supposed to be a good girl. Obedient. Well-behaved.
01:17:59But no.
01:18:01Rick, you two are working together?
01:18:03Ah, someone finally caught on. Took you long enough, bitch.
01:18:11You cowards. Just because you can't face Adam head on, you decide to take me down. Is that it?
01:18:20You couldn't stand the fact that I beat you.
01:18:26Shut up! And if you hadn't seduced Adam, he would have married me, you dirty little slut.
01:18:33Wrong. Just like I told you before, even without me, Adam would never want you.
01:18:41Cheeky bitch. You done talking? I'm gonna carve up your face. Let's see if Adam still really likes you, Ben.
01:18:47I'm not afraid of you, Ben.
01:19:00Not yet.
01:19:03So early for the entree.
01:19:05We'll save that for later.
01:19:06It's a bad idea to fall in love with Adam, Eve.
01:19:12You wanna know why he keeps pushing you away?
01:19:14I don't want to hear any more of your lies.
01:19:22I'm telling you the truth, Eve.
01:19:27He keeps pushing you away because he has a bad habit of seeing people that he loves killed in front of him.
01:19:35That's how his mother died.
01:19:36She took a bullet to the lung from one of his enemies.
01:19:41And he watched that bitch bleed out in his arms.
01:19:43I don't...
01:19:45And now, he's scared it's gonna happen again.
01:19:53Do you get it now?
01:19:55You are the perfect weapon to break Adam Kirkman.
01:20:06You can't get away with this. Adam won't make you pay.
01:20:12Oh, Adam, Adam, Adam.
01:20:15You really think you're a princess, don't you?
01:20:18Well, here's a reality check.
01:20:22You're nothing but an unloved orphan parasite that Adam feels sorry for.
01:20:31Well, you're just a shell of a bitch who has to kidnap people to get a man.
01:20:35I actually feel sorry for you.
01:20:44Cut.
01:20:46Alright, that's enough.
01:20:48She's not worth the energy.
01:20:51Oh, and, uh, by the way...
01:20:55Do you want to know the details of how your mother actually died?
01:20:59That fumbling idiot threw herself in front of a bullet for Adam.
01:21:07Do you think it was worth it?
01:21:09What did she say?
01:21:10Oh, man.
01:21:11Oh, man.
01:21:11The bullet was meant for Adam.
01:21:22But your idiot mother tossed him aside and...
01:21:25Bang!
01:21:27Touching, isn't it?
01:21:28I almost cried.
01:21:30So what happened to you?
01:21:34You pulled the trigger?
01:21:35That's right.
01:21:36Your mother didn't have to die.
01:21:39But she got in my way.
01:21:42As for Adam, the heir to the Kirkman family, she was just a casualty of the job.
01:21:52He has so much blood on his hands that he can never wash off.
01:21:57It's ironic.
01:21:58Really.
01:22:00Who would have thought her daughter would end up dying for the same man?
01:22:04Boss, we have her in a giant pier.
01:22:08I'm paying the warehouse 36.
01:22:09I'm sending you to Pitt now.
01:22:11Our team is en route.
01:22:12Step on it.
01:22:16Hold on, Eve.
01:22:17I'm almost there.
01:22:30But let's make it clear, Tramp.
01:22:32It's not going to be quick.
01:22:36We're going to make your death long and painful.
01:22:40Go ahead.
01:22:42I'll meet you two in hell.
01:22:45You've seen it at all.
01:22:48What the?
01:22:55Let her go.
01:22:57Don't move, Adam.
01:22:58Or I'll slit her throat.
01:23:01Don't hurt her, Sophia.
01:23:03At last, three, brother.
01:23:05Now put the gun down and get on your knees.
01:23:09Or your lovely lady is going to become a pretty corpse.
01:23:19Are you listening?
01:23:22Or should I put a fucking hole in your girlfriend's brain?
01:23:26No, Adam, what?
01:23:27It's a trap.
01:23:29I am your target.
01:23:30Let her go.
01:23:31Kick the gun over.
01:23:32Get on your knees.
01:23:34Or else she dies.
01:23:35Now.
01:23:38Okay.
01:23:38Okay.
01:23:43I'll lose you.
01:23:48I'll do it.
01:23:49I'll do it.
01:23:49Look at the almighty Dawn now.
01:24:06Crawling like a bitch dog at my feet.
01:24:08Who's the boss now?
01:24:14Don't be nice.
01:24:15Stop.
01:24:15No.
01:24:16Adam, my back.
01:24:24You little fucker.
01:24:26No.
01:24:42He's dead.
01:24:44I did it.
01:24:45I did it!
01:24:47There you have it!
01:24:49Starting today, I am the head of the Kirkland family.
01:24:53Do you hear me?
01:24:55No.
01:24:56He can't be.
01:24:58No.
01:25:01Hey.
01:25:03You filthy rat bastard.
01:25:05What the hell did you just say to me, bitch?
01:25:11Fuck.
01:25:11You just died.
01:25:13Die.
01:25:19Get sort of the deal with you with my own hands.
01:25:27No.
01:25:36Get you.
01:25:39Get.
01:25:40Get.
01:25:42Get.
01:25:43Get.
01:25:45Get.
01:25:45Get.
01:25:45Get.
01:25:46Get.
01:25:46Get.
01:25:46Get.
01:25:46Get.
01:25:46Get.
01:25:47Get.
01:25:47Get.
01:25:47Get.
01:25:47Get.
01:25:48Get.
01:25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:19Adam!
01:27:26I visited mom again today.
01:27:50Weather was nice.
01:27:53Without you here, the house feels so big, so quiet.
01:27:58They say time heals all wounds, but I bet those people have never truly loved.
01:28:05Or truly lost.
01:28:10Baby.
01:28:11Baby.
01:28:15Adam, you're back.
01:28:16Is it all over?
01:28:18It's done.
01:28:19No one will ever bother us again.
01:28:34That's wonderful.
01:28:38Adam.
01:28:39I want you.
01:28:50So do I.
01:28:52I'll remember the way...
01:28:55But we can't.
01:28:57You're pregnant.
01:28:59I'm not an animal.
01:29:01The doctor said a little intimacy does wonders for a pregnant woman's mood.
01:29:08Oh.
01:29:10Don't you want to?
01:29:12I can tell you.
01:29:13I can tell you want me already.
01:29:21Easy.
01:29:22Come on, old man.
01:29:24Teach me a little discipline.
01:29:27What did you call me?
01:29:31What did you call me?
01:29:32Don't worry, baby.
01:29:34I'll go easy on you.
01:29:36Okay?
01:29:37Bite me?
01:29:39Bite me?
Écris le tout premier commentaire