00:00Y justo el día de hoy, la Tierra se encuentra bajo una nueva amenaza.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¿Qué es el reino demoníaco? ¿En verdad existe un mundo así?
01:36¿Es correcto?
01:38¿Ya viste de él? ¡Ese es! ¡Tu hermano mayor! ¿No es así?
01:42Por lo visto sigue de entrometido. Se cree mucho por ser un supremo Kaiosama.
01:51Increíble. ¿En verdad piensa ayudar a los humanos?
01:54¡Veamos qué sucede más adelante!
02:05¡Estás loco!
02:06¡No puedo creerlo! ¡¿Cómo es posible que haya seres tan poderosos en el mundo exterior?!
02:18¿Ese tipo también es un Majin?
02:27¡Claro que no! ¡Fíjate bien!
02:30¡Bien! ¡He cumplido tu deseo! ¡Hasta la próxima!
02:41¿Qué? ¡Pero yo escuché que puedes cumplir tres deseos!
02:46¡Eso lo hago con mis clientes regulares!
02:50¡Y para los desconocidos les cumplo solo un deseo!
02:54¿Qué dices?!
02:55¡Me retiro!
02:57¡Más la boca indica!
03:10¡Uh!
03:12¡Ya se aclaró el cielo!
03:23¡Uhh! ¿Eso dolió?
03:25¿Qué fue esa fuerte sacudida?
03:29¿Qué? ¡Mírense! ¡Parece que se encogieron!
03:33¿Qué disparates dices?
03:39¿Qué significa esto?
03:42¡Ay! ¡Maldita sea!
03:57Si iba a pasar esto, habría utilizado mi único deseo para pedir el Ojo Demoníaco.
04:02Oye, Neva, dime, ¿puedo reunir de la misma forma las esferas del Reino Demoníaco?
04:07Sí, pero primero tienes que derrotar a los Tamagami.
04:15Entonces, ¿qué tal si lo repetimos una vez más?
04:19Ya te dije que no puedo invocarlo dos veces seguidas.
04:24Bueno, ya lo logró, señor.
04:27Aquí lo importante es que esos sujetos se volvieron inofensivos.
04:32Si este sujeto no existe, las esferas del dragón de aquí nos sirven.
04:41¿O me equivoco?
04:46Es verdad.
04:48Por si las dudas, nos llevaremos a este sujeto.
04:52No sabemos lo que sucederá después. Quizá nos sirva de rehen.
04:56De acuerdo.
04:56¡Woohoo! ¡Increíble!
05:03En cuestión de segundos dejamos de ver la Tierra.
05:07El avión del Reino Demoníaco se activa con magia y es muy rápido.
05:11¿Ya lo noté?
05:13Piensa ir con Warp-sama, ¿verdad?
05:16Claro, en efecto.
05:18¿Warp-sama?
05:19Es un portal que une al mundo exterior y el Reino Demoníaco.
05:24La única manera de llegar a nuestro reino es a través de Warp-sama.
05:29¿Sabe dónde hallar al Warp-sama más cercano a la Tierra?
05:35Creo que... está cerca del planeta Batapi, que se encuentra en el sistema Laka.
05:40Me parece bien. No tenía idea de que había uno ahí.
05:44¡Woohoo!
05:45Por cierto, usted nos dijo que alguien le encargó llevar a Goku al Reino Demoníaco, ¿cierto?
05:53Así es. Me lo pidió el Rey del Tercer Mundo Demoníaco.
05:57Él busca derrotar al Rey Goma.
05:59¿Y hablando del Rey Roma, lo conocen? ¿Saben qué tan fuerte es?
06:04Se llama Goma.
06:05Es diminuto, aunque es bastante astuto y... posee una gran cantidad de magia.
06:10Pero si ustedes fueron capaces de derrotar a Majin Buu, podrán encargarse de alguien como él.
06:16¡Claro! Lo que queremos es rescatar a nuestro amigo Dende y poder regresar a nuestro tamaño natural.
06:23¿Verdad, Supremo Kaiosama?
06:25Llegamos. Este es el planeta Batapi.
06:35Deténgase en este sitio, por favor. Necesito darle las coordenadas a Kibito.
06:40De acuerdo.
06:45Ya le avisé. Podemos irnos.
06:47Oigan, ¿qué es eso?
06:56Ah, es Warp-sama.
06:58¡Guau!
07:04¡Guau!
07:06¡Es igual a un pez dorado gigante!
07:12¿Eh?
07:13¡Señor pez dorado!
07:17¡Te equivocas! ¡No soy un pez!
07:19¡Digas lo que digas! ¡Pareces un pez dorado!
07:22¡Que no me digas pez dorado!
07:26¡Ya no lo niegues!
07:28¿Y mi avión?
07:32¡No puede ser!
07:33¡Ah!
07:34¡Ah!
07:35¿Eh?
07:36¡Ah!
07:37¡Ah!
07:37¡Ah!
07:37¡Ah!
07:43Y eso que le puse candado...
07:54¿Y qué vamos a hacer?
07:56¿Podremos regresar a la Tierra?
07:58Vallaré una manera.
08:01Caminemos un poco.
08:02Tal vez alguien nos pueda llevar.
08:05Si volamos, será mucho más fácil.
08:07Tú también vuelas, ¿no?
08:09Un vuelo prolongado será agotador en este ambiente.
08:12¡Oh!
08:13Consumirás todas tus energías y te cansarás muy pronto.
08:17¡Ya veo!
08:18¡Oh!
08:18¡Ay!
08:20¿Qué pasa?
08:22¡Oh!
08:23¡Oh!
08:24¡Mi cuerpo se siente pesado!
08:28¡Ah!
08:30¡Ay!
08:30Ya entendí por qué dicen que el aire es muy denso.
08:33Si agotamos nuestra energía en el trayecto, puede ser peligroso.
08:36Mejor caminemos.
08:37¡Ah!
08:46¡Ah!
08:47No hay salida.
08:52¿Y ahora qué hacemos?
08:54Tenemos que volar.
08:57¡Ay!
08:59¡Cuidado!
08:59La única manera de moverse en el reino demoníaco es volando, ¿verdad?
09:05Sería más rápido si tuviéramos nuestro avión
09:09Si caemos al mar de la oscuridad será el fin, vayamos con cuidado
09:29Oye, ¿por qué eres tan fuerte si solo eres un niño?
09:36¿Qué? Pues porque entreno mucho
09:39¿De qué hablas?
09:42Pues de eso, de entrenar
09:44¿Eh? Mejor olvídalo, me salvaste la vida, gracias
09:49¡Tienes las orejas redondas! ¿De qué raza eres?
09:53Yo soy un saiyajin
09:55¿De qué mundo demoníaco vienes?
09:58Pues yo...
10:00Del segundo
10:00Por cierto, admiro tu enorme valentía
10:07¡Oye, te equivocaste!
10:09¡Qué criticón!
10:11¡La pólvora de mi bomba wasabi estaba húmeda!
10:14No discuten, vámonos
10:16Sí, tiene razón
10:17¿A dónde van?
10:19Al palacio...
10:21¿Al palacio Cadán? ¿Para qué?
10:25Lo sentimos, tenemos prisa
10:27Yo también quiero ir
10:37Imposible
10:38¡Qué mal genio tienes!
10:41¿En qué te afecta que los acompañe?
10:44Además, yo sé muy bien cómo llegar al palacio
10:47Con un demonio, ese mocoso es una pesadilla
10:54¡Oigan!
10:56¿Dónde se metió ese mocoso?
10:58Lo perdimos de vista
11:00¡Rastréalo por su collar!
11:02Lo intentamos, señor, pero no logramos localizar su collar
11:05¡A rayos!
11:07¡Qué esperan! ¡Búsquenlo de inmediato!
11:10¡Es un mocoso pelos parados que lleva un palo rojo!
11:13¡Qué mal!
11:15Ya no pudimos almorzar ahí
11:16¡Oye!
11:20¿Dijiste que tenías hambre?
11:23¿Quieres comer un onigiri?
11:26Toma
11:27¡Ay! ¿Es en serio?
11:28¡Muchas gracias!
11:31Por cierto, ¿cómo te llamas?
11:33¡Pansy!
11:34¿Pansy?
11:35¿Qué nombre tan...
11:36Dime, tol, que te fuiste en el mar
11:49Todo esto duele sin razón
11:54Te es quieto y todo se ve oscuro
12:00Solo hay ritmo en mi corazón
12:04Sin tu amor me siento perdido
12:08Bien la noche buscando el sol
12:10No hay más calor
12:12¡Suscríbete al canal!
12:17¡Suscríbete al canal!
12:18¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:27¡Suscríbete al canal!
12:57¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:15¡Suscríbete al canal!
13:16¡Suscríbete al canal!
13:17¡Suscríbete al canal!
13:18¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:20¡Suscríbete al canal!
13:24¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:30¡Suscríbete al canal!
13:31¡Suscríbete al canal!
13:32¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:35¡Suscríbete al canal!
13:37¡Suscríbete al canal!
13:39¡Suscríbete al canal!
13:40¡Suscríbete al canal!
13:41Mamacita, no paro a pensarte No, no, no, que yo me paro a pensarte
13:49Mamá, tu cuerpo es arte
13:51Es una rompecorazones Rompe, yeah
14:10Mamacita, ¿por qué tú eres así?
14:13¿Por qué tú me vas a decir?
14:15Que Dios me va a venir
14:18Yo pensaba que te morías por mí
14:20Mamacita, ¿por qué tú eres así?
14:23Yeah, yeah, yeah
14:30Yeah, yeah
14:33Yeah, yeah, yeah
14:38Mamá, mamá, uno, dos y tres
14:54Dime por qué tú eres así?
14:55Dime por qué te lo he mostrado
14:56Yo pensaba que te lo he mostrado
