- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Officer in position?
00:0310 minutes till arrival.
00:07Sorry, was that 7 or 11?
00:15Okay, uh...
00:17A man in a suit...
00:25Hi, I'm...
00:26Let's get this over with.
00:30V.I.P. Appointments.
00:36IDs, please.
00:42And you, miss?
00:53Sign it.
00:55Now.
01:01You...
01:11Should I abort?
01:13Anyone?
01:14Welcome.
01:16Today we got it here...
01:17Yeah, let's skip the formalities.
01:18Uh...
01:19Well...
01:21Farewell.
01:22Do you, Mr...
01:23I do...
01:24And do you, Mr...
01:25She does.
01:27The lady must confirm herself.
01:31Claire, do you hear me?
01:32Yes, yes I do.
01:33I now pronounce you man and wife.
01:43Sorry, what?
01:45Who the hell is Claire Brown?
01:52I now pronounce you man and wife.
01:55Sorry, what?
01:57Who the hell is Claire Brown?
02:03Sir, I don't understand.
02:05I said I need a divorce.
02:07You just got married today.
02:08Your wedding was 10 minutes ago.
02:10Well, exactly my point.
02:11So this shouldn't be a big deal, right?
02:13California law mandates a six-month waiting period before divorce proceedings.
02:17Come on, it's only been a few seconds.
02:19Can we not void it or something?
02:20That's illegal, ma'am.
02:22Funny.
02:23Considering you were the one who ambushed me into this.
02:25Excuse me?
02:26You handed me the pen.
02:28Well, I mistook you for somebody else.
02:30You don't recognize your own wife?
02:32Okay, well there's no...
02:33Sir, that's enough.
02:35Your VIP session is over.
02:36There's a line.
02:41Next.
02:42Look, whatever game you're playing, it ends now.
02:50Sir?
02:52Sir, I can explain.
02:55I got married to a civilian.
02:57Accidentally.
03:01Yes, I'm on my way.
03:03Wait, where are you going?
03:12Hey, Mom!
03:15Yeah.
03:16Yeah, I did.
03:17I did get married.
03:18Uh, just not to...
03:21Anna Green.
03:22Mm-hmm.
03:24Uh...
03:26Uh, well, she's a...
03:30random person from the street.
03:36You married a stranger?
03:38It was an accident, okay?
03:39I mean, you never even showed me what Anna Green looks like.
03:42I emailed you the photos of her.
03:44Okay, well then I'll have to check my spam folder then.
03:48Anna has been waiting for this day.
03:52Then she can wait a little bit longer.
03:54Don't, Ethan.
03:55Anna Green is the wife chosen for you.
03:59She is perfect for our family's reputation.
04:03No, no, Mother.
04:04You, you chose her.
04:06I didn't.
04:07I...
04:17Anna, you should have been the one.
04:20Rosa, I already see you as family.
04:23As is Ethan.
04:25I love Ethan.
04:27I'll wait for him.
04:29Anna.
04:30Sweet, sweet girl.
04:38Claire Brown, you bitch.
04:47So?
04:49The wedding, how was it?
04:50Let's not talk about it.
04:52Told you, Anna Green.
04:53She's quite the catch, isn't she?
04:54Okay.
04:56Forget it.
04:57Let's try to do like a full background check on this Claire Brown.
05:01Okay, what do you know about her?
05:02She's a cop.
05:04A rookie.
05:05I don't know, just see what kind of dirt you can dig up.
05:08Alright.
05:09Anything else?
05:10Yeah.
05:11Let's get me a car.
05:13Cheap.
05:15Why the hell did you get a cheap car?
05:16By paying a visit to my wife.
05:18Wait, wait, you're...
05:19You're staying low now?
05:20Why?
05:22Claire doesn't know me as Ethan of Ethan Enterprise.
05:27But she does know me as Evan, the Nobody.
05:31I kind of hope to keep it that way.
05:37So...
05:40You marry a complete stranger.
05:43A fucking civilian.
05:44Because of what?
05:45A broken earpiece?
05:46I was...
05:49I was trying to follow orders.
05:51Your orders were not to get married while you're on duty.
05:53Well, I...
05:54Hey, Captain.
05:55Hey.
05:56Take it easy.
05:57Run the country bumpkin.
05:58She's still transitioning from farm patrols to the big city.
06:01Maybe she thought it was her only shot at a wedding ring.
06:05Oh.
06:07There you are.
06:08My lovely wife.
06:09What do you want?
06:21Just paying my wife a visit.
06:23We can annul the marriage.
06:25This marriage gets my family off of my back.
06:28It's perfect.
06:29Even if you weren't exactly their chosen bride.
06:31I don't want to be a part of your little family drama.
06:36I want a divorce.
06:37I see.
06:39How much you want?
06:40What?
06:41Name your price.
06:42What?
06:46You can't buy me.
06:47Here.
06:48Let's see.
06:49Write down a number.
06:50And I will finalize it.
06:51Right now.
06:55Get out of my office.
06:56This is a public office.
06:57Paid for by the taxpayers, so technically this is my office too.
07:18Arrogant suit.
07:20He thinks he's king of the world in this stupid hole.
07:24Charlie!
07:26Oh my god.
07:27You think you can hide my money?
07:29Stay away from him.
07:30Where's your paycheck?
07:32I know you're hiding it.
07:34You won't get a penny.
07:36Your mom left.
07:38And I raise you both.
07:40You owe me!
07:42You are nothing but a drunk gambler.
07:45We owe you nothing!
07:48Come on, Charlie.
07:49Where are you going?
07:51Come back here!
07:52Claire, where are we going to go?
07:58They need to find a place to stay.
08:05Oh, hey, Claire.
08:07Listen.
08:08I was hoping that you and I could talk a little bit more about this deal, but...
08:15Do you guys need some help?
08:22Hey, bud.
08:23Hey.
08:25Hey, hold up, man.
08:27Yeah, yeah, I know.
08:30You, um, wanna get some air?
08:33Yeah, sure.
08:35Okay.
08:36Oh, look, you don't have to do that.
08:37I got it.
08:38Oh, please, I insist.
08:39You get some rest.
08:41What was your name?
08:42Tim.
08:43I'm, uh, Evan's friend.
08:44I'm Claire.
08:45Nice to meet you.
08:46Nice to meet you.
08:48Thanks.
08:49Of course.
08:58So, he's your friend?
09:00Yeah.
09:01Yeah, he's one of the good ones.
09:03He works for you, right?
09:04No.
09:05No.
09:06He just really loves helping people.
09:13How did you even find me?
09:15You weren't exactly hard to find.
09:18Were you stalking?
09:19I hardly call paying my wife a visit stalking.
09:22I am not your wife.
09:24Legally, you are.
09:26What do you want?
09:28Here's the deal.
09:29I stay a married man in my family's eyes.
09:32Get them to stop playing matchmaker.
09:35And then you get to live here.
09:37Rent free.
09:39All you gotta do is just play the part.
09:43The part?
09:44Stay my wife entitled.
09:46No side romances.
09:48No digging into my finances.
09:50And in exchange, you get to live here.
09:52And I will pay for all of your living expenses.
09:54Uh-huh.
09:57And by finances, you mean that Grand Honda out there?
10:00Hey, that's part of the portfolio.
10:04Okay, fine.
10:06But personal space?
10:07Is it non-negotiable?
10:09Define personal?
10:11You know, no coming into my room.
10:13No...
10:14No what?
10:15You know what?
10:16Relax.
10:17You're not my type.
10:19Although...
10:20I'm pretty sure I'm your type, aren't I?
10:24Bullshit.
10:25See?
10:26You and I got nothing to worry about.
10:29Just give me the stupid contracts.
10:32My sister Wendy is gone.
10:34When did she last contact you?
10:36A week ago.
10:37She texted me about eloping with some man she just met.
10:40Something isn't right.
10:41That sounds like a pretty classic elopement to me.
10:43My sister would never.
10:45Maybe you just didn't know her that well.
10:46Brown, you're not seriously considering this, right?
10:49I think we should.
10:53Detective McLaren.
10:54Serena.
10:56McLaren.
10:58Long time.
10:59It's nice to see you.
11:06When did you get back?
11:07It's been so long.
11:08I know.
11:09It has.
11:10How about a week ago?
11:12I missed it here, you know?
11:13The neighborhood.
11:14Weather.
11:15People.
11:17Especially the people.
11:20Wendy's text.
11:21She texted about meeting a man and working late.
11:25Did anyone from her work see her leave?
11:28I'm not sure.
11:29I haven't spoken to her colleagues.
11:31Where does she work?
11:32Ethan Enterprise.
11:33She's an intern there.
11:34She did say something about a boss who gave her the creeps.
11:37Her boss?
11:38I don't know a name, but you should definitely look into it.
11:412 person first.
11:426th M MONOCanted.
11:43I walked in the U they're in it.
11:44I'm going in the U they're in the U.
11:45There it is.
11:461 person should have been out for your eyes.
11:47D e ashen in the U.
11:48Free dark, dark, dark, dark, dark.
11:49Holy crew is halosen every day that scared us to put advertisements out.
11:50We will look for you at the interface
11:50and let us bring him in to it.
11:51There it is.
11:52There it is.
11:53Allen Enterprise.
11:54The Sence heraus.
11:55Others.
11:56Black threes put post, erhalten ever.
11:57Now,kmacate email and rent drive permettant a challenge for me.
11:59They will have a Szene enkel to Antwort bay.
12:00There it is.
12:01He's a dead enemy west Θ.
12:03No, no. Get him, get him!
12:18No, no. Get him, get him!
12:25Oh my gosh.
12:27Oh my gosh.
12:28What is she doing here?
12:31And who's that guy that she's with?
12:33Love interest, maybe?
12:36I don't know. I don't know.
12:38Look him up.
12:46We're investigating the disappearance of Wendy Gomez.
12:50She's an intern here.
12:51May I ask for a search warrant?
12:53Ma'am, we showed you our badges.
12:55We're not here to do any searching.
12:56Just want to gather some information.
12:59I can't allow access without it.
13:01Someone's life could be at stake here.
13:03Does that mean nothing to you?
13:04I'm calling security.
13:06That won't be necessary.
13:11They're with me.
13:11You both know it's kind of dangerous to sneak around in a large court like this, right?
13:20Yeah, you help us.
13:22What can you tell us about Wendy Gomez?
13:24She's just an intern here.
13:26Word is.
13:27She's close to Ethan.
13:28Ethan Clinton?
13:29CEO?
13:30Yes.
13:31She works in his office.
13:32So how do we talk to him about Wendy?
13:34Oh, you don't.
13:36You see, Ethan is, um, elusive.
13:39Elusive?
13:41Forget it.
13:42I've said too much already.
13:44Look, he's a hard man to pin down, all right?
13:47You both ever need a contact?
13:49Want to make a call?
13:51You know where to find me.
13:59We should look more into Ethan.
14:00Let's split up.
14:14Rosa.
14:14Have you even thought about what Rosa may think?
14:16Of course I've thought about what Rosa would do.
14:19Why do you think I'm trying to keep this under wraps?
14:20Okay, and Anna.
14:22Anna's a wild card.
14:23Of course I know that.
14:24Anna cannot find out.
14:26This is so dangerous.
14:27I am telling you this is dangerous.
14:28She is just after my money.
14:32She cannot know.
14:34You can't hide forever, man.
14:39Tim?
14:46Tim?
14:53Claire, what a surprise.
14:56You work for the CEO.
14:58Yeah, yeah, no, it's my job.
15:00Who were you just talking to?
15:02No, I'm just, you know, making it out loud.
15:05Is Ethan Clinton here?
15:07Wendy Gomez is missing and he's connected.
15:10No, he's, um, he's busy.
15:13Yeah, um, schedule a meeting.
15:18What are you hiding?
15:19Uh, Tim?
15:23Where is my fiancée?
15:30And you are?
15:30I need to see Ethan.
15:44With Wendy missing, every second counts.
15:46Look, Claire, I get it.
15:48I do, okay?
15:49But Ethan and Wendy, they've never met.
15:51She reported to me and she was great.
15:53She just suddenly resigned.
15:55Resigned?
15:56Yeah, she sent me a text last week.
15:58Happy we finally met, Ethan.
16:14Do you like the view?
16:15I'm married, Miss Green.
16:19Yes, to me, supposedly.
16:21I had a deal with your mother.
16:22Oh, then perhaps, too, you should get married instead.
16:25Marriage is useful in our circles.
16:27You should understand that.
16:30I built this company off of work.
16:33Not connections.
16:35Now, if you don't mind,
16:36I have some work to do.
16:38Get me everything on Claire Brown.
16:55No, no, you can't do it.
16:57Stop, stop, stop.
16:58Stop, stop.
16:59Just try and stop me.
17:00Come on, Ethan.
17:01Come on.
17:01Oh.
17:03Come on.
17:04Yeah.
17:08Oh, finally, Officer Brown.
17:12Oh, sorry, you had a little bit of nature in your hair.
17:19A little bit of...
17:20Dinner time.
17:23It's dinner time, yes.
17:24All right.
17:24Dinner time, yes.
17:26All right.
17:26May I have the pleasure, please?
17:28Evan, are you familiar with Ethan Enterprise?
17:40Yeah.
17:41Yeah, I've heard of him.
17:44Interesting.
17:46Tim works there.
17:49With the CEO, Ethan Clinton,
17:52who is most likely linked to a disappearance.
17:55What?
17:57What?
17:58No, no, no.
17:59That's...
17:59That's absurd.
18:01I mean, it's not that absurd.
18:03Billionaires do shady things all the time.
18:06I'm just trying to make the connections.
18:08Is there anything you would like to tell me?
18:10Why?
18:11Because you think Tim and I are connected somehow?
18:13I mean, that response is telling.
18:17That's enough.
18:17Claire, what was that?
18:29This is like a casual dinner, not an interrogation.
18:32I'm sorry.
18:34I'm just...
18:35I keep thinking about work.
18:39Evan's been really good to me.
18:41He deserves a lot better than suspicion.
18:45You're right.
18:47Whoa.
18:53Can you please put a shirt on?
18:55This is my house, Officer Brown.
18:57Did we agree on personal space?
18:59Yeah, it's a little hard to define.
19:01Personal.
19:03Okay.
19:04All right.
19:05Um...
19:07Look, I wanted to thank you for dinner.
19:12Is that all?
19:13Fine.
19:16I'm sorry.
19:16I let my case get to me.
19:18I...
19:18I really didn't mean to upset you.
19:20It's all right.
19:21Just so you know, not everyone is a suspect.
19:24I...
19:24I really need some leads.
19:26What...
19:26What do you know about Ethan Enterprise?
19:29Not much.
19:30What is that?
19:35What is that?
19:40What is that?
19:47Why didn't you tell me you worked there?
19:48Well, look, I'm just an employee.
19:50I didn't want to flaunt my connections.
19:52Okay.
19:53Is that why you've been so secretive?
19:55Fear of being used for your connections?
19:57People always want something.
20:00You need to help me with my investigation.
20:05What can I do?
20:06For starters, get me a meeting with Ethan Clinton.
20:11Impossible.
20:12You could at least try before you turn me down.
20:17Okay, you know what?
20:18Whatever.
20:18Just enjoy your cozy little job at your innocent enterprise.
20:35Hey, Tim.
20:37Yeah, when you saw Claire there the other day...
20:40Who is she with?
20:43Well, I don't mind doing that again.
20:46Let's not get carried away.
20:52So, um...
20:53What happened between you and Ethan?
20:58Um...
21:00Some things are just...
21:02That are left in the past.
21:06So what?
21:07I'm just a...
21:08A distraction.
21:09For you.
21:15Blake...
21:16You've always been just as powerful as Ethan.
21:18You're the backbone of this company.
21:24What do you want, Ed?
21:30I know what you're up to.
21:32And I want in.
21:34Let's take down Ethan Enterprise.
21:36Guys, it's time for a new era.
21:44Yo, Brown.
21:45You haven't heard?
21:47You're suspended.
21:48Suspended?
21:49Yeah.
21:50What for?
21:51Police misconduct.
21:52Somebody must have filed a complaint.
21:54Who?
21:54Who?
21:54That would be me.
22:04You're Ethan Clinton's fiancee.
22:07Oh, I'm just a concerned citizen.
22:09Claire Brown, a police officer, kicked me out and took my pension.
22:17All because she thought an unemployed father tarnished her image.
22:22And furthermore, everything she's done has been to hurt me.
22:27Horrifying, isn't it?
22:29Police brutality towards your own family?
22:32This is a lie.
22:33Yeah, well, liar truth.
22:35The city is watching.
22:37And judging.
22:46He lied.
22:48I lived under his abuse for years.
22:53Brown, just clear this up and get the media off my doorstep.
22:59I'm going to need a little bit of time.
23:02You can have time.
23:03But it starts with you facing that media mob.
23:16She's here.
23:17Officer Brown, any comments about the accusation?
23:19Do you really abuse your father?
23:23It take his pension?
23:25It's not true.
23:26He is my stepfather.
23:27So, stepfamily doesn't matter?
23:28He was never a true father.
23:30Did you hide his background from before your career?
23:34Officer Brown, Officer Brown, any comments about the accusation?
23:37Do you really abuse your father?
23:38It take his pension?
23:39So, stepfamily doesn't matter?
23:40Did you hide his background from before your career?
23:47Claire.
23:49Hey, back up, back up.
23:52Claire.
23:58Claire.
23:59You're awake.
24:08What happened?
24:09I took a bit of a tumble back there, but...
24:12How are you feeling?
24:13I feel okay.
24:16How long have you been here?
24:20Couldn't have you waking up alone.
24:23Things are always having my back, partner.
24:27Always have.
24:29Always will.
24:29Touching.
24:38Who's this?
24:39Oh, that's my wife's hand you're holding there, pal.
24:46That's my wife's hand you're holding there, pal.
24:49It's complicated.
24:53Simple, really.
24:54We're married.
24:56Don't make this worse.
24:59Could you excuse us, please?
25:03Privately.
25:07Claire.
25:09It's fine.
25:10I'll explain later.
25:11So, uh, you haven't told me about us, huh?
25:24We have an agreement that our marriage is a convenience.
25:27It's not real.
25:29Oh, okay.
25:29So, holding hands with him, that's...
25:32That's real?
25:33It's a kind gesture.
25:35Oh, come on, Claire.
25:36I can see the way the guy looks at you.
25:38Why do you care?
25:39I...
25:40Because...
25:41You...
25:41You're...
25:44You're my wife.
25:48Why do you care?
25:50Because we have a deal, right?
25:52We have a contract, so you shouldn't be getting so close to another man.
25:57You know what?
25:58I think you're overstepping.
26:00I want some rest, and I think you should go.
26:02Okay, I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:03Look, you go ahead and fall asleep, and then once you do, I can go.
26:09Okay, fine.
26:11All right.
26:16Dad.
26:19Wait.
26:22Mom.
26:23Mom.
26:28Don't eat.
26:29No, no.
26:29I won't.
26:31I won't.
26:32Ethan.
26:41What is it?
26:43We've located the source of the video leak.
26:45It's...
26:46Yeah, I...
26:47I know.
26:49It's Anna Green.
26:55Oh, I wanted to be a part of this family so much, Rosa, but...
27:00Now Ethan's new wife, I...
27:03What has he done?
27:06Her scandal is all over the news.
27:08An abusive police officer?
27:11Ethan could be dragged down with her.
27:13No.
27:13Ethan will never be tied to such a woman.
27:16You were the right choice for him.
27:19Remember our agreement?
27:21Oh, you mean this?
27:22This agreement?
27:23Ethan.
27:24Anna, using a scandal to try to tarnish my wife's name?
27:27You left clues everywhere.
27:29You know, you might be evil, but you're not exactly a genius.
27:31I hate you.
27:32And mother, you have got to stay out of my life, all right?
27:35If you love Anna so much, then why don't you just go ahead and marry her yourself, all right?
27:40I'm done here.
27:51Charlie!
27:53Welcome home, Claire.
27:54Oh my gosh, I miss you so much.
27:57Did you cook?
27:58That was Evan.
28:03All right.
28:04Welcome home.
28:07Wow.
28:08You made all this?
28:09Uh, yeah, sure.
28:11What did you order from Masa?
28:12To the beach.
28:13I'll give you clean.
28:14Wow.
28:21That's amazing.
28:24Coy, the chef, your husband.
28:26Oh, is he?
28:27All right.
28:29To a fresh start.
28:32And a speedy recovery.
28:33Claire, welcome home.
28:35Welcome home.
28:35Yes, I'm home now.
28:48Claire.
28:49Congrats.
28:54Your suspension's lifted.
28:56Really?
28:56Yeah.
28:59Why?
29:00Your stepfather's dark secrets were revealed.
29:02Evidence of his abusive behavior and gambling.
29:05Somebody exposed him.
29:07It's about time.
29:09Thank you, Finn.
29:12Rob.
29:15Ethan Enterprises has agreed to cooperate.
29:18They've agreed to cooperate now?
29:20Yes.
29:21And weirdly enough, they demanded that you lead the investigation.
29:26Not me.
29:27Not Finn.
29:29Just you.
29:31Why?
29:32No clue.
29:33Suit up.
29:36You got a case to crack.
29:47This is all this.
29:48Yeah.
29:49This is all this.
29:51Morning, officers.
29:56We were expecting a company rep.
30:00And the company sent me.
30:01Fate, perhaps.
30:04Let's just get down to the case.
30:05Certainly.
30:06Though only Officer Brown has clearance.
30:10Yeah, you can't come in.
30:12Company policy.
30:13What?
30:14There must be someone you can talk to.
30:16Finn here is my partner.
30:17I need him by my side.
30:18Oh.
30:19You need him now.
30:22Wait.
30:23Are you jealous?
30:28You're dreaming.
30:30I see how it is.
30:31Look, this is the policy, and only you are allowed to proceed.
30:40Look, I know there are rules, Evan.
30:42They're not for family, right?
30:44Can you do a tiny little favor for your lovely wife?
30:47Can you do a tiny little favor for your lovely wife?
30:54Come on, guys.
31:07Come on, guys.
31:10We need to focus.
31:11Look, this clearance is a courtesy.
31:14It doesn't grant you control over the case.
31:16We're partners.
31:17I have her back.
31:19She's got mine.
31:20Oh, I'm very well aware of the partnership dynamic.
31:23We are, after all, life partners.
31:25Okay, that is enough.
31:26We need to concentrate.
31:33Here is the footage that Tim was able to retrieve.
31:35Turns out Wendy was working very closely with Blake Foster right after her vanishing.
31:40With Blake?
31:41Who's pointing us to Ethan?
31:42Sounds like a diversion.
31:45And the last retrievable footage that we were able to get is only before she went missing.
31:50And then after that, access logs all deleted.
31:53Hmm.
31:55Something definitely happened at Ethan Enterprise.
31:58Yeah.
31:59Blake Foster's been lying.
32:04So this is Evans?
32:07Yeah, this is Evans.
32:08Hey, don't worry so much about the investigation, all right?
32:15We'll get there.
32:17We always do.
32:20I just, I can't take the feeling that we're running out of time.
32:26Hey, you're doing everything you can.
32:28And remember, no matter what, I've got your back.
32:34Thanks, Ben.
32:35You're a true friend.
32:38Claire, I care about you.
32:50More than a friend.
32:51Since childhood, I've been laughing and playing.
33:04I know we were just kids, but I never forgot those feelings.
33:10That was a long time ago, Finn.
33:11I know, but just give me a chance.
33:24So, Claire, are you going to give him a chance?
33:30I never forgot those feelings.
33:33Those memories.
33:34That was a long time ago, Finn.
33:40I know.
33:41Just give me a chance.
33:47So, Claire.
33:51Are you going to give him a chance?
33:53Look, Finn, I'm really sorry.
34:00But, um, she's taken.
34:03She's not some possession.
34:05She's not owned by anybody.
34:07She deserves something real.
34:10Claire and I have a history.
34:11Is that true?
34:22Finn, you're dear to me.
34:24Claire.
34:25You're, uh, you're back.
34:29Uh, Evan, I was having some trouble with that, uh, with that highway level in there.
34:35If you wanted to...
34:35Uh, yeah.
34:37Yeah, man.
34:38For sure.
34:38Um, I'll be in in a sec.
34:39I just, I need to talk to Claire about something.
34:44Yeah, sure.
34:44Sure.
34:45Uh, okay.
34:52Just not the way that I thought.
34:56I understand.
34:58We'll talk about this later, okay?
35:00I got your answer.
35:02It's all right.
35:04Take care.
35:05All right, come on.
35:13Let's go inside.
35:24You know, you should be nicer to Finn.
35:27Happy birthday!
35:29Woohoo!
35:29All right!
35:30Woo!
35:31Make a wish!
35:32Evan came home to work early just to set this up for you.
35:37You did all this?
35:38Oh, yeah.
35:39Well, you know, it was a slow day at work and I didn't really have anything else going on,
35:43so...
35:43Thanks, Evan.
35:46Are you blushing?
35:51What?
35:52What?
35:52No, no, no.
35:52Just, uh, you know, lighting is weird.
35:54But what's important is that you guys have a family celebration, especially after everything
35:59that happened with your stepdad.
36:02You know about that?
36:03He's the one who shut down those rumors.
36:05He got our old neighbors to talk.
36:07Is this true?
36:09Uh, yeah.
36:10Look, what's past is past.
36:11What's important now is the celebration!
36:14Celebrate.
36:14Clear, clear, clear.
36:15Come on.
36:24Do you never have your shirt on?
36:26Hey, you're the one knocking.
36:28Officer Brown, are you taking advantage of me?
36:30Look, I came here because I, um, just wanted to say thank you for everything tonight.
37:00Happy birthday, Officer Brown.
37:09Good night.
37:30What is wrong with me?
37:54Hey, uh, uh, morning.
38:05Are you ready?
38:07I need a minute.
38:10Oh, God.
38:16Blake Foster's here.
38:18He wants to see you.
38:20Why?
38:22Does he know about our suspicions?
38:24He mentioned sharing some files.
38:26I'm here to confess.
38:29Go on.
38:30Ethan's company is rotten.
38:33And these files will prove it.
38:35Look.
38:37Ethan's agreement to silence any misconduct claims.
38:40Wendy's signature, there.
38:50All these documents signed by Ethan Clinton.
38:54You know, for years, I've done that guy's dirty work.
38:56But not anymore.
38:58What changed your mind now?
39:01Eh, better late than never, right?
39:04Blake's evidence is pretty convincing.
39:09It is.
39:13But there are gaps in it.
39:15All of his evidence targets Ethan Clinton.
39:17You want to look into him?
39:18I'm hesitant.
39:20I'm hesitant.
39:21For instance, Ethan's travel record shows that he was abroad on December 15th, yet he signed it on this day in L.A.
39:28That'd be a typo.
39:35Further, immigration has no record of Ethan in Singapore.
39:40He signed this in Singapore.
39:45All right.
39:46What do you think?
39:48Hmm.
39:49I'm not loving Blake's story.
39:51I wish there was someone else.
39:52Like that husband of yours.
40:09What are you hiding, Blake?
40:11These traces are everywhere.
40:31And now I have to cover for his dirty pants.
40:38Wait.
40:38Someone was here.
40:39What are you doing here?
40:42Oh, um, I was looking for you.
40:44I didn't realize this was the wrong office.
40:47Hmm.
40:47So, you're trespassing.
40:49Oh, don't be so cold.
40:50You know you're happy to see me.
40:53You know, that little marriage of yours isn't going to last.
40:57Oh, and you think you and I would have worked out?
40:59Just, just give it a shot.
41:04Anna.
41:06You know you want me.
41:07Why don't you and I go talk somewhere private?
41:21Slut!
41:22I saw you with Ethan earlier.
41:24What's your deal with him?
41:25You think that was for fun?
41:28This is what I got from him.
41:29For us.
41:30This information could bring him down.
41:32You're the one that got sloppy with the intern.
41:34Your mistakes could bring us down both.
41:36What, you knew?
41:37Of course I fucking knew.
41:39Wendy found out about your scheme and...
41:41Well, that's why she had to go.
41:42But you didn't do a pretty good job cleaning up.
41:44That's why I'm covering for your mess now.
41:48Well, Ethan doesn't know what he's missing, huh?
41:52I'll be grateful that he didn't.
41:54Otherwise, you'd be alone in this mess.
42:06Ethan doesn't know what he's missing, huh?
42:08I'll be grateful that he didn't.
42:09Otherwise, you'd be alone in this mess.
42:12You're right.
42:14Anna was working with Blake Foster.
42:16Caught anything evident?
42:24Traumatic, really.
42:25But on to business, she wiped the files.
42:29And all the major footage is gone.
42:31But there were exterior cams, right?
42:32So, traffic, storefronts.
42:37The street cams or the dash cams might have caught something.
42:40You're right.
42:40That's a good point.
42:41Okay.
42:42I'll call Claire.
42:43Or did you want to call Claire?
42:45Uh, yeah.
42:46I suppose she could use a call from her husband.
42:48Okay.
42:49Just that.
42:49Let's see.
42:52He's coming.
42:54He's coming.
42:58Tim.
42:59Where is Ethan Clinton?
43:00I need to see him immediately.
43:01You've got to schedule a meeting.
43:03Foster's evidence has flagged him as a prime suspect.
43:06I need his alibi now.
43:07That's absurd.
43:09Blake is lying.
43:09Can't you see that?
43:10I know.
43:10That's why we need to get him to talk.
43:12I'm coming back.
43:22Get me a meeting.
43:23It is urgent.
43:30I'm a desk down there.
43:34Oh.
43:36Charles Tate and App passed out watching a movie.
43:38All right, so I have some updates to share.
43:43Can I say something first?
43:46Yeah.
43:53I think we should get a divorce.
43:58What?
43:59Why?
44:00Why?
44:02This wasn't what I wanted.
44:04I thought we were happy.
44:08Our marriage was never real to begin with.
44:13We just have a week left in our agreement.
44:15I think we should end this.
44:20What about Charlie?
44:25He'll be fine.
44:27We'll figure it out.
44:31Is this about Finn?
44:32Is this about Finn?
44:35Finn?
44:36You're really bringing up Finn right now?
44:38Evan, this is about us.
44:39Okay, then what happened all of a sudden?
44:42I mean, do I not deserve any clarity?
44:46You know what?
44:47Actually, it is about Finn.
44:50Yeah.
44:51We've known each other since we were children.
44:53And he's always been there for me.
44:54And he's been waiting for his chance with me.
44:57I don't believe this.
44:59You've seen us together at the hospital, on the streets.
45:06It's been going on for a while.
45:08How can you be so cruel?
45:11How can I be so cruel?
45:15Evan!
45:16Evan!
45:20It never should have come to this.
45:23Our marriage was a mistake.
45:24Footage shows Blake and Winnie together.
45:36We found it!
45:38Yeah.
45:39Yeah, um...
45:40Okay.
45:42All right.
45:45I gotta go.
45:46Um...
45:48We're not done talking about this.
45:52I deserve to know the truth.
46:01We're not done talking about this.
46:28Ah, Wendy.
46:30Come.
46:30Come.
46:30Come.
46:30Come.
46:30Come.
46:31Come.
46:31Here's the document you asked for.
46:34Is it an emergency?
46:38Yes.
46:44Is everything okay?
46:46Well...
46:47Actually, I was thinking about you.
46:51I wanted to see you.
46:54Tonight.
46:55Right now.
46:57Isn't that an emergency?
46:59I don't think that's appropriate.
47:00Oh, I like it when you're feisty.
47:03I like it when you're feisty.
47:10Wait right there.
47:14You know you want it, too.
47:15I can access any file in Ethan's company.
47:17I can access any file in Ethan's company, name a price, and we have a deal.
47:31Sure.
47:33Ten billion sounds lovely.
47:35We do have a mutual enemy named Ethan Clinton, and it would be my pleasure to watch his business
47:41burn to the ground.
47:42Oh, M.B.
47:50You've been naughty.
47:52What'd you hear?
47:54Why are you smiling?
47:56I didn't hear anything.
47:57You know who I am?
47:58What I could do for you?
47:59Come here.
48:06Wendy!
48:07You can run, but I will find you!
48:10You can run!
48:12You can run!
48:13I will find you.
48:13What the hell?
48:15Oh, my God.
48:15I will find you.
48:15I will find you.
48:15What is it?
48:16Come here.
48:16Let's go!
48:17What the hell!
48:18What the hell?
48:20What the...
48:39So Wendy must have found out all Blake's dirty secrets.
48:42That's why he took her out.
48:44Where to?
48:45I don't know. Once the car dries off, we lose track.
48:50See, that's not Blake's usual car. Whose car is that?
48:53I mean, the car is set for scrapping. It's ordered by a woman, but it's gone.
48:59It must be Anna Green's. Check her activities.
49:02She did just buy a warehouse a couple days ago.
49:06That's gotta be where Wendy is. Get the address. We gotta move fast.
49:13Claire, we just got a lead.
49:15What is it?
49:16We have evidence linking Blake to Wendy's disappearance.
49:19Do we know where Blake is now?
49:21His phone's last location was at a warehouse on the city's outskirts.
49:24Let's go.
49:25Alright.
49:27Let's go, Billy.
49:44Oh.
49:45Dan...
49:45It's Blake!
49:46I've got a bad feeling about this.
49:49Yo.
49:49Wendy!
49:50Get her to safety, Tim.
49:57Watch your back.
49:58Come on.
50:13It's over, Blake.
50:16It's over, Blake.
50:17Let her go, Blake.
50:22You fucking bastard.
50:24Easy, love.
50:25You know I don't like that kind of talk.
50:27What's your play here, Blake?
50:28Sweet Anna here did all my dirty work for me.
50:32Cleared my path, secured this hideout,
50:34and erased my tracks.
50:36The funniest part is,
50:38all the evidence points to her.
50:40She left fingerprints everywhere.
50:42We know it was you.
50:43And that's why you gotta go.
50:45Anna seeks revenge for a broken heart,
50:47and you both die in a standoff.
50:50How poetic, right?
50:52Let her go, Blake.
50:56Let her go, Blake.
51:04Elise, drop your weapons.
51:06Claire, why are you here?
51:08I could ask you the same question,
51:10Mr. Ethan Clinton.
51:12Claire, I can explain this.
51:13Save it.
51:14I don't want to hear it.
51:15You almost shot me.
51:17I didn't, did I?
51:18Fuck.
51:19Where's Blake?
51:20Look, Claire, you've got to be careful.
51:21Blake, he's a dangerous figure.
51:23He's gone.
51:25He escaped.
51:26Damn it.
51:27Thanks for caring, Mr. Clinton.
51:29But right now,
51:30you have some explaining to do.
51:32Your name's not exactly in the clear yet.
51:34Claire, come on.
51:35Shut it.
51:36Thanks for having me.
51:37Thanks for having me.
51:37Thanks for having me.
51:38Thanks for having me.
51:39Thanks for having me.
51:39Thanks for having me.
51:39Thanks for having me.
51:40Thanks for having me.
51:40Thanks for having me.
51:41Thanks for having me.
51:41Thanks for having me.
51:42Thanks for having me.
51:42Thanks for having me.
51:43Thanks for having me.
51:43Thanks for having me.
51:44Thanks for having me.
51:45Thanks for having me.
51:46Thanks for having me.
51:47Thanks for having me.
51:48Thanks for having me.
51:49Thanks for having me.
51:50Thanks for having me.
51:51Thanks for having me.
51:52Thanks for having me.
51:53Thanks for having me.
51:54Thanks for having me.
51:55Thanks for having me.
51:56Thanks for having me.
51:57Thanks for having me.
51:58Thanks for having me.
51:59Thanks for having me.
Sé la primera persona en añadir un comentario