00:00O nome dela é Aizina Zell. Se queixa de constipação, náuseas e vômitos há quatro dias.
00:05Vou só aplicar uma pressão. Não precisa se preocupar, tá?
00:10Reage com dor. Certo. Tá com a tomografia?
00:14Tá aqui, doutor.
00:16Aizina Zell, se queixa de náuseas e constipação. Fizeram uma tomografia nela anteontem.
00:21Desculpa chegar quatro minutos atrasados. Acho que vai levar um tempo até eu me acostumar com o trânsito.
00:28Tá, continue.
00:30Aí está o rim e a horta.
00:34Angiomiolipoma renal?
00:36Vocês veem a hemorragia ao redor da massa?
00:38Não. Talvez seja neurogênico.
00:41Você tem um tumor maligno.
00:43Maligno? Então eu vou morrer?
00:45É provável.
00:47Isso é só uma suposição.
00:49É fatal, eu tenho certeza.
00:51Dá pra parar de falar isso?
00:52É sério que é fatal? Doutor, por favor, fala alguma coisa.
00:56Fique calma, senhora. Sai agora mesmo.
00:58Vai.
01:02Olha, não se preocupe. Tudo está sob controle.
01:05A senhora receberá morfina para a dor e depois nos falamos de novo.
01:08Eu peço que não se preocupe. Faremos tudo o que pudermos, senhora.
01:11Agora descanse.
01:12Você não pode falar assim com os pacientes.
01:23Mas ela tem o direito de saber a verdade.
01:25Mas sem deixá-la apavorada.
01:27Não pode tirar conclusões dessa maneira.
01:29Bom, e o que eu devia fazer, então?
01:33Por acaso eu devia mentir?
01:34Eu não sou bom com mentiras.
01:36Não é mentir.
01:38Você tem que se comunicar com muita calma e com gentileza.
01:41É sério que eu vou ter que ficar te explicando o básico agora?
01:44Que ótimo, estou muito feliz.
01:46Muito obrigado.
01:47Fico feliz que esteja alegre.
01:50É, doutor, e agora?
01:52Removeremos a massa do rim.
01:56Prepare uma sala de cirurgia agora.
01:57E o que eu faço?
01:58Nada.
02:00Eu não quero que você toque em nada ali.
02:14A mãe aceitou.
02:17O Tamer vai ficar bem.
02:22A gente tem que começar a se preparar agora.
02:28Você não parece feliz.
02:31O que houve?
02:42Você gostaria de me contar?
02:52Eu vou te contar.
03:02E não tenho coragem de fazer a cirurgia.
03:06Porque eu tenho medo.
03:09Mas ela não é arriscada.
03:11Mas mesmo assim...
03:13Eu posso me enganar de novo, como eu já fiz antes.
03:17E eu vou afetar e mudar a vida de outra pessoa.
03:20E o que aconteceu com o seu sonho?
03:25Você não quer ser uma cirurgiã?
03:33Eu cometi muitos erros desde que cheguei ao hospital.
03:37O Ferman não parou de me dar bronca.
03:41E o que fazer?
03:45Desistir dos meus sonhos?
03:46Eu acho que eu prefiro realizar eles.
03:57E você deve realizar o seu sonho.
04:03O Adil...
04:04Que me disse isso.
04:06Se você quiser...
04:08Fala com ele.
04:09Ele dirá isso.
04:09Isso não é mais necessário, Ali.
04:21Eu acabei de dar um conselho de verdade.
04:24E não é que você deu o mesmo, Ali.
04:29Sabe, às vezes nem acredito em como você é.
04:32O quê?
04:34Eu não sou confiável?
04:36Não.
04:41Eu quero dizer que eu não acredito que exista alguém como você.
04:53Muito obrigada.
04:56Eu te agradeço.
04:58Agradeço imensamente pelo que você me fez.
05:00Mas você ainda não acabou.
05:09Vem comigo.
05:10Aonde?
05:13Quero que venha comigo.
05:15Você vai ver.
05:16Doutor.
05:33Oi, Nasli.
05:35Eu quero fazer a cirurgia do Tamer.
05:38Mas é claro que não.
05:39Mas não é uma cirurgia de risco.
05:41Olha, Nasli.
05:42Isso pode mudar a qualidade de vida dele.
05:43Ele pode perder a habilidade do canto se houver um erro.
05:47Entende?
05:47Entendo, mas eu só quero poder participar.
05:50Eu tenho uma autorização.
05:53Se houver um erro, o senhor estará lá para poder me ajudar.
05:58Quantas vezes nos ensinou durante uma cirurgia, como se fosse uma aula?
06:03Eu não posso.
06:04Me escuta.
06:06Fala.
06:08Ontem eu perdi uma paciente.
06:09Se eu não puder pegar no bisturi agora, eu nunca mais vou conseguir.
06:16O senhor sabe o quanto sou capaz.
06:20Eu quero fazer essa cirurgia.
06:23Por favor.
06:27Se prepare para operar.
06:30Quero pedir só mais uma coisinha.
06:33O quê?
06:33Eu quero, por favor, que o Ali esteja.
06:36Eu não vou nem responder isso.
06:44Mas o senhor presenciou tudo, doutor.
06:46O Ali o convenceu.
06:47Eles têm uma ligação.
06:49O menino escuta ele.
06:50É importante que o Ali esteja lá.
06:53É diferente.
06:55Tá bom?
06:56Isso é diferente.
07:04Ali, fala com ele.
07:05Eu tô com medo, não quero.
07:08Não tenha medo.
07:09Escuta.
07:10E aquilo que você me disse agora mesmo?
07:12Hã?
07:14Você conseguiu me convencer.
07:16Ele vai ficar bravo.
07:19Vai me dar uma bronca.
07:22Ser cirurgião não é seu sonho?
07:25Lembra do que me disse agora?
07:26Deve realizar seu sonho.
07:28Então faça alguma coisa para realizar o seu.
07:30Fala pra ele.
07:32Esse é o meu sonho.
07:33Ele deve ouvir da sua boca, Ali.
07:35Eu vou falar.
07:40Vai lá.
07:42Eu digo.
07:43Vai logo.
07:45Tô indo.
07:49Doutor Ferman.
07:52Diga-lhe.
07:55Eu tenho que ajudar na cirurgia.
07:58Eu já dei a minha resposta.
07:59Você não escutou?
07:59Você disse que não ia responder.
08:02Então a resposta ainda não.
08:07Vai.
08:08Fala.
08:11Doutor.
08:12Ah, meu Deus.
08:16Bom, eu errei algumas vezes.
08:20Mas é que...
08:22Teve a ver com as regras.
08:23Sabe que não errei com os pacientes.
08:26Por isso...
08:27Eu devo ajudar na cirurgia.
08:33Ali.
08:33Doutor.
08:42Esse é o meu sonho.
08:50E...
08:51Se eu cometer um erro...
08:52Então eu desistirei desse sonho.
08:59Está falando sério?
09:00É claro.
09:05E eu prometo...
09:08Que se eu me enganar...
09:10Eu me demito.
09:12Me mandem para outro lugar.
09:21Eu quero fazer muito mais do que apenas uma sucção.
09:23Eu posso ajudar um menino.
09:36Doutor Aptico.
09:38Doutor Aptico.
09:39Vinha três para o sul.
09:40Aponta quanto antes.
09:43Você está dando sua palavra.
09:46E qual é a resposta?
09:47A resposta é sim.
09:48Sim.
09:48Sim.
09:49Sim.
09:50Sim.
09:51Sim.
09:52Sim.
09:52Sim.
09:53Sim.
09:56Sim.
09:56Sim.
09:57Sim.
09:58Sim.
10:10Filho.
10:11Não tenha medo.
10:12Tá bom?
10:13Não vai doer.
10:14Você vai dormir e depois vai acordar...
10:16E tudo vai ter acabado.
10:18Localize a fístula corretamente.
10:22Pode haver uma maneira de salvar os nervos.
10:24Vai ficar tudo bem.
10:26E depois a gente vai para casa.
10:28Está em suas mãos.
10:31Boa sorte.
10:32Vai dar tudo certo.
10:49A gente vai conseguir.
10:53Bom dia a todos.
10:57Prontos?
10:58E aí
11:00J legally vai começar.
11:04Já pode começar.
11:08Bisturi?
11:09O que é isso?
11:39Dissector.
11:45Esponja.
11:59Falterizador.
12:00Removendo a fístula.
12:10Cuidado.
Comentários