- 6 days ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00The DNA test was really positive?
00:07How did I say from the beginning?
00:09Massimo is a real Saalfeld.
00:11Well, he's a son of a son.
00:13No, come, you're not so small.
00:15Alexanders Söhne are my uncle.
00:17You still love me?
00:19Yes, of course.
00:21Of course I love you.
00:23You know, that's not true.
00:25And so...
00:30...it's not true.
00:33We thought we could be really good friends.
00:36But you can't force anyone.
00:39If you don't have anything to do with me, okay.
00:42But don't lie to me!
00:44You don't have any problems with your foot, but with me!
00:46Yes, I have a problem!
00:48A big problem!
00:51I'm not married, Leo!
01:00Huh?
01:06From the first kiss in the morning
01:11Till the last one later night
01:14Ooh!
01:19Just one day without you
01:23I could throw my heart away.
01:25Can't you hear I'm asking you to stay
01:29through the rainbow-colored night.
01:35Stay.
01:40Why don't you stay?
01:44Stay.
01:48Why don't you stay?
01:53Stay.
02:04Es tut mir leid, das hÀtte ich nicht sagen sollen.
02:06Vergiss das bitte einfach wieder.
02:10Nein, ich...
02:10Nein, nein, Leo.
02:12Ich möchte unsere Freundschaft nicht noch weiter belassen.
02:20Du weiĂt gar nicht, dass...
02:21Doch.
02:21Doch, ich weiĂ.
02:24Du musst mir nichts erklÀren.
02:25Du bist hetero, du hast eine Freundin.
02:30Das Letzte, was du jetzt noch brauchst,
02:31ist ein schwuler Verehrer.
02:41Leo.
02:42Leo.
02:43Leo.
02:44Ich kriege meine GefĂŒhle in den Griff, ja.
02:46Hast du wirklich ĂŒberhaupt nichts dazu zu sagen?
03:07Ich bin einfach...
03:09Du stellst plötzlich unsere Liebe in Frage.
03:11Nicht unsere, deine.
03:14Und auch nicht plötzlich.
03:17Oder siehst du das anders?
03:20Wahrscheinlich wollte ich es nicht wahrhaben.
03:22Aber die stÀndige Angst, dass wir auffliegen könnten,
03:25es hat mich immer weiter von dir weggetrieben.
03:29Ich bin schuld, dass unsere Beziehung daran zerbrochen ist.
03:31Es geht dir nicht um Schuld.
03:33Es lieb, dass du das sagst.
03:35Aber so ist es.
03:37Ich hab's ĂŒbertrieben.
03:41Die Einsicht ist ja schon mal viel wert.
03:43Sie kommt zu spÀt.
03:47Wahrscheinlich hÀtten wir unter diesen UmstÀnden
03:49gar nicht erst glĂŒcklich werden können.
03:52Aber genau das wĂŒnsche ich mir fĂŒr dich.
03:53Von Herzen.
03:57Deshalb ist es wohl besser, wenn wir uns treffen.
03:58Wie selbst los von dir.
04:28Noch nicht gucken, noch nicht gucken, noch nicht gucken.
04:35Warte.
04:36Augen zu, Augen zu.
04:37Komm mit.
04:39Und?
04:41Okay, okay, okay.
04:42Mach die Augen auf, ist besser.
04:44Na, die Ăberraschung.
04:50WofĂŒr ist das?
04:52Soll ich jetzt Trockenschwimmen fĂŒr AnfĂ€nger anbieten?
04:54Nicht ganz.
04:56Das ist fĂŒr unsere Zirkusnummer.
04:58Willst du jetzt auf dressierte Seelöwen umsteigen?
05:00Wie kommt das Teil ĂŒberhaupt her?
05:02Das wurde vorhin geliefert.
05:04Das ist eine Leihgabe.
05:07Von deinem gröĂten Fan.
05:09Was fĂŒr ein Fan?
05:13Lucius, der EntfesselungskĂŒnstler.
05:15Ich hab doch ĂŒber deinen Account,
05:16hab ich den angeschrieben.
05:18Verstehst du jetzt?
05:19Nee.
05:21Hier drin werden wir unsere Entfesselungsnummer durchfĂŒhren.
05:24GĂ€nsehaut pur, garantiert, glaub mir.
05:25Ja.
05:27ErzÀhl mal genauer.
05:28Also, pass auf.
05:31Meine HĂ€nde sind hier festgemacht, ja?
05:34Du machst mich mit dem Karabiner hier am Schirmstander fest.
05:38Zack.
05:39Und ich befreie mich.
05:41Ha?
05:43Aber doch nicht unter Wasser.
05:44Ja, doch klar, das muss doch so sein.
05:47Damit gewinnen wir den Preis auf jeden Fall.
05:48Glaub nicht.
05:49Ja, du, dann den Darwin Award vielleicht.
05:52Kenn ich jetzt nicht.
05:54Der wird Menschen verliehen,
05:55die zum Beispiel aus massiver SelbstĂŒberschĂ€tzung
05:57zu Tode gekommen sind.
06:00Traust du mir das nicht zu, oder was?
06:01Nein, ich verstehe nur,
06:02dass du als blutiger EmpfÀnger
06:04einen lebensgefÀhrlichen Profitrick ausprobieren möchtest.
06:07Wir ĂŒben das doch ohne Wasser so lange, bis das sitzt.
06:10Trotzdem, ich dachte,
06:11du holst dir von diesem Profi-Magier
06:13nur den einen oder anderen Tipp, mehr nicht.
06:16Und ich dachte,
06:17du willst mit mir den Trick aufpeppen,
06:18dass wir auf jeden Fall Erik ausstechen.
06:20Ja, aber doch nicht unter Lebensgefahr.
06:23Was sagt Christoph Saalfeld ĂŒberhaupt dazu?
06:25Der wollte doch bestimmt wissen,
06:26wofĂŒr der Pool ist.
06:28FĂŒr den war das in Ordnung.
06:32Ich muss los.
06:33Hast du ihm auch genau erklÀrt, was du vorhast?
06:37Dem war anscheinend klarer als dir,
06:39dass das ein Trick ist.
06:42Da wÀre ich ja gar nicht drauf gekommen.
06:44Lale, guck mal, ich verstehe,
06:46dass das Ganze gefÀhrlich aussieht,
06:47aber das ist es nicht.
06:50Ich bin doch nicht Lebensmittel.
06:52Ach, ich weiĂ nicht.
06:58Aber das Gartencenter hat doch morgen auch noch auf.
07:01Ja, aber ich brauche den DĂŒnger heute.
07:05Aber ist das alles okay?
07:09Ich kann einfach nicht entspannen.
07:11Ich muss die ganze Zeit an Larissa denken.
07:14Ja, dass sie wegen unserem Kuss jetzt Ărger
07:16mit dem Nachlassgericht bekommt,
07:18ist wirklich dumm gelaufen.
07:19Und dann habe ich sie noch in Lebensgefahr gebracht
07:21mit diesem blöden Tee.
07:23Ja, aber das weiĂ doch jeder,
07:24dass das nicht mit Absicht war.
07:27Ja.
07:34Warte mal kurz.
07:36Was denn?
07:37Ein neues Angebot fĂŒr eine Gastroimmobilie.
07:41Das musst du dir anschauen.
07:44Das ist ja der Hammer.
07:46Hier, letztes Jahr erst umfangreich renoviert.
07:50Viele GĂ€ste.
07:54Und sieh dir mal diese riesen Terrasse an.
07:58Was denkst du?
07:59Ja, das ist ganz schön.
08:05Hey, das ist perfekt.
08:07Genau so habe ich mir immer mein Restaurant vorgestellt.
08:09Also, unser Restaurant.
08:16Ich will mir mit dir eine gemeinsame Zukunft aufbauen.
08:19Du doch auch, oder?
08:29Was fĂŒr eine Ironie.
08:31Da tÀusche ich extra eine Verletzung vor,
08:33um meine GefĂŒhle vor Leo zu verbergen und dann...
08:35Hey, jetzt Àrgere dich doch nicht.
08:38Das musste halt in dem Moment einfach raus.
08:41Ich hÀtte das mehr unter Kontrolle haben können.
08:43Das habe ich davor auch immer geschafft.
08:45Ja, aber damit ging es ja auch nicht gut.
08:47Besser als jetzt.
08:53Es wird jetzt so ein Krampf mit Leo.
08:56Ich habe echt gehofft,
08:57dass wir einfach eine normale Freundschaft fĂŒhren können.
09:00Ja, aber in der du deine GefĂŒhle versteckst,
09:02das ist auch nicht normal.
09:04Ich hÀtte das mit der Zeit schon hinbekommen.
09:08Sag mal, wie hat Leo denn eigentlich reagiert?
09:10Das hast du gar nicht erzÀhlt.
09:11Er war natĂŒrlich total geschockt.
09:17Aber was hat er gesagt?
09:19Nichts.
09:21Also, ich habe ihn gar nicht erst zu Wort kommen lassen.
09:27Elias, das wÀre aber ratsam gewesen.
09:30Vielleicht hÀtte er ja ganz cool reagiert.
09:32Ja, cool, cool.
09:34Cool im wörtlichen Sinne.
09:36Ich bitte dich, Olivia.
09:38Der will doch jetzt nichts mehr mit mir zu tun haben.
09:40Das glaube ich nicht.
09:42Deinen Optimismus hÀtte ich gern.
09:45Hey.
09:47Er weiĂ, dass du weiĂt, dass er hetero ist
09:50und dass er eine Freundin in Australien hat.
09:52Das heiĂt, er kann sich sicher sein,
09:53dass du dir keine falschen Hoffnungen machst.
09:56Nee.
09:57Nee, wirklich nicht.
09:58Doch.
09:59Und es erklÀrt,
10:00warum du in der letzten Zeit so distanziert warst.
10:04Ja.
10:06Aber das ist ja auch das Einzige.
10:07Ja.
10:10Herr Drexler, wissen Sie zufÀllig, wo Werner Saalfeld ist?
10:22Er befindet sich aktuell nicht am FĂŒrstenhof.
10:25Geht es etwas konkreter?
10:26Ich mĂŒsste ihn dringend sprechen.
10:29Er hat einen Termin in MĂŒnchen.
10:32Sie wissen doch mehr.
10:33Ja.
10:34Geht es um Markus Schwarzbars Anteile?
10:38Wir können es sich doch sagen.
10:42Er trifft einen ehemaligen GeschÀftspartner.
10:46Aha.
10:46Er sucht also einen stillen Teilhaber,
10:49der ihm wohlgesonnen ist und der die Anteile kauft.
10:51ErzÀhlen Sie bitte nicht, dass Sie das von mir haben.
10:53Machen Sie sich keine Sorgen,
10:54soll Werner sich ruhig abmĂŒhen.
10:56Ich habe Markus bereits mein Angebot unterbreitet.
10:59Das klingt, als hÀtten Sie gute Chancen.
11:02Na, letztlich ist Markus GeschÀftsmann
11:04und meine Konditionen sind so gut,
11:05da kann er gar nicht Nein sagen.
11:08Werner hat keine Chance.
11:09Aber sollte das nicht ein Topspiel sein
11:18gegen Gelb-Rot-Dietersdorf?
11:20Also, mich musst du da nicht fragen.
11:22Ich meine nur, weil irgendwie ist ja nicht so viel los.
11:26Ja, vielleicht kommen die meisten Besucher
11:27erst kurz vor dem, vor dem, wie heiĂt das, Anpfiff?
11:32Ăh, ja.
11:34Und was ist der Anpfiff?
11:35In der Stunde.
11:36Ah, okay.
11:37Leo wollte sich nochmal in Ruhe aufhören.
11:39Na, alles gut, kein Ding.
11:41Also, wir glauben an dich.
11:43Viel SpaĂ, viel Erfolg.
11:45Halt den Kasten sauber, zeig's Ihnen.
11:48Wollen wir uns da hinten hinsetzen?
11:51Unbedingt.
11:58Hey!
12:01Hey, was ist los?
12:03Keine Ahnung, ich fĂŒhre meine Torwart-Handschuhe nicht.
12:05Oh Gott, das wÀre schlecht.
12:07Hast du schon mal in der AuĂentasche geguckt?
12:09Ah.
12:12Na also.
12:14Gestern warst du noch so cool und jetzt bist du nervös?
12:17Ja, nee, alles gut.
12:19SchieĂ wegen Kiermaier.
12:21Nee, ich hab einfach Respekt.
12:23Von dem kriegst du keinen rein, bin ich sicher.
12:26Auf geht's.
12:27AufwÀrmen.
12:27Auf geht's.
12:28Auf geht's.
12:29Auf geht's.
12:42Okay.
12:42Okay.
12:46Leo is very nervous, right?
12:48Yes, it's already been left.
12:54I wonder what this pool is with this pool.
12:58I mean, so a lot of people don't have any.
13:01That's right.
13:02It's a very special highlight.
13:04But, fessing under water, that's totally dangerous.
13:09That's what Lale says.
13:11I'll tell you, I'll tell you the trick perfectly.
13:15That's what it is.
13:17So was Gewagtes will give you to the first glance.
13:22It's great, that you say that.
13:24I will with the number a little bit my image on.
13:28Ah, so.
13:29Hello, you both.
13:31Hello, dear.
13:32Hello, Frau Sommich.
13:33Hello, my chest.
13:34I'll take a quick look at me.
13:36Yeah.
13:37Wann wird dieser Pool jetzt befĂŒllt werden?
13:41Also, was ist passiert?
13:45Spinnen.
13:47So groĂ und hat Haare.
13:49Ja, mach schon.
13:51Bei uns daheim bin ich auch fĂŒr die Spinnen zustĂ€ndig.
13:56Aha.
13:57Was hĂ€ttest du denn aus dem Spinnen gebraucht, HĂŒlicat?
13:59Mein Handy.
14:00Dein Handy?
14:01Nein, ist alles gut.
14:06Ich weiĂ, dass Spinnen auch nĂŒtzlich sind, aber wenn sie so groĂ sind und Haare haben.
14:13Ja, ja.
14:18Du bist der Held.
14:20Ja, ich hab sie.
14:23So, jetzt.
14:26Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
14:28Bleib nur ganz ruhig.
14:30So.
14:32Alles klar?
14:33Wollen Sie mal sehen?
14:34Ja, so.
14:37Also, Frauen lieben das, wenn MĂ€nner ihren Mut beweisen.
14:42Also, insofern liegen sie mit ihrer Entfesselungsnummer genau richtig.
14:48Aber bitte passen Sie trotzdem auf.
14:51Sie mĂŒssen das ganz oft trainieren, damit das wie selbstverstĂ€ndlich ist.
14:55Das mach ich, Herr Sammichler.
14:56Keine Sorge, das wird schon.
14:59Dann gehen wir beide jetzt mal ein bisschen spazieren.
15:02Ja, okay.
15:03Dann bis spÀter.
15:04Ja, ich bin gleich wieder da.
15:05Mhm.
15:06Vorsicht.
15:07Wie, und du hast wirklich Schluss mit ihr gemacht?
15:20Warum nicht?
15:21Ich denke, du liebst Larissa.
15:23Gerade deswegen, ja.
15:26In den letzten Wochen, da kam einfach super wenig von ihr zurĂŒck.
15:30Und wenn wir uns mal getroffen haben, dann immer nur, weil ich's initiiert habe.
15:34Ja, weil du kennst ihre Paranoia.
15:36Und in Bezug auf ihren Cousin hatte sie auch einen sehr realen Grund.
15:40Schon wahr, aber.
15:43Ich vermiss einfach das GefĂŒhl, dass sie mich vermisst.
15:47Dass sie meine NĂ€he sucht.
15:50Ja, vielleicht können Sie das einfach nicht richtig zeigen.
15:55Heute im Krankenhaus.
15:57Ich hab so ein relativ romantisches Date fĂŒr uns improvisiert.
16:03Nach ein paar Minuten, da fÀllt ja plötzlich so ein dringender Termin ein.
16:06Weg war sie.
16:08Ist das daran bitte lustig?
16:09Nichts.
16:11AuĂer, dass Fanny auch schon mal aus einem Ă€hnlichen Grund ein Date abgesagt hat.
16:16Ich will damit sagen, so was passiert.
16:19Ja, kann sein.
16:21Hast du Larissa denn gefragt, ob sie dich noch liebt?
16:26Angeblich ja.
16:28Aber sie hat nicht mal versucht, mir die Trennung auszureden.
16:32Im Gegenteil.
16:34Sie hat mich freigegeben.
16:36Sie will mit meinem GlĂŒck nicht lĂ€nger am Weg stehen.
16:39Das klingt ziemlich abgeklÀrt.
16:43Andererseits, manchmal weià man etwas erst zu schÀtzen, wenn man es verloren hat.
16:47Vielleicht ist das bei Larissa ganz genauso.
16:50Du meinst, die Trennung hat sie wachgerĂŒttelt?
16:53WÀre möglich.
16:55Besser spÀter als nie.
16:58Ăberleg doch einfach mal, was in den letzten Tagen alles passiert ist.
17:02Ja, der Ărger mit ihrem Cousin, dann die Vergiftung.
17:05Ja, das kann sein.
17:09Vielleicht hatte sie einfach keine Kraft, in dem Moment auch noch um unsere Beziehung zu kÀmpfen.
17:13Genau das will ich sagen.
17:15Also, nicht aufgeben.
17:24make sure of the best I can.
17:45Andererseits bis dahin als trennen die Trennung ablÀuft.
17:51Come on!
17:53Come on!
17:55Come on!
17:57Come on!
17:59Come on!
18:01Come on!
18:03Yeah!
18:05Woo!
18:07Let's go!
18:09Let's go!
18:11Oh Gott!
18:21ZurĂŒck!
18:31Oh Leo!
18:33Was ist denn da los?
18:35Noch kann das drehen, noch kann das drehen.
18:37Ja, dranbleiben!
18:39Ja, komm!
18:41Ja, komm!
18:43Ein Paul!
18:45Hier ist gelb!
18:47Ja!
18:49Bist du weiter noch?
18:51Ja, so ist gut.
19:03Oh Mann!
19:05Komm, weiter geht's!
19:11Was ist los?
19:13Ich glaub's nicht.
19:19Ja, komm, komm, drĂŒber, drĂŒber!
19:30Das kann doch nicht wahr sein.
19:33Was war das denn, Mann?
19:39Okay, gelb, rot an uns kaum RĂ€ume gelassen und die Abwehr war auch echt schlecht.
19:43Aber vier Tore?
19:45Ja, bei dem einen hast du keine Chance gehabt, aber die anderen drei?
19:49Da hast du echt gepennt.
19:51Jetzt sag doch auch mal was dazu.
19:53Ja, ich war schlecht, okay?
19:55Ja.
19:57Ja.
19:59Ja.
20:01Ja.
20:03Ja.
20:05Ja.
20:07Ja.
20:09Ja.
20:11Ja.
20:13Ja.
20:15Ja.
20:17Ja.
20:19Hallo, Frau Finkel.
20:21Es ist ein schöner Abend fĂŒr den Spaziergang, nicht wahr?
20:23So stern und klar hatten wir's...
20:25Sie wollen Ihn Zimmer schliesseln?
20:27Genau.
20:28Ja.
20:29Kommt sofort.
20:31So.
20:35Bitte schön.
20:36Dankeschön.
20:37Was klingert denn da so?
20:53Bitte?
20:54Tragen Sie neuerdings Armreife?
20:56Nö.
20:58Zeigen Sie mir Ihre andere Hand, bitte.
21:01Es gibt eine ErklÀrung, Herr Seifert.
21:08Ich bin mir nicht sicher, ob ich die hören möchte.
21:11Ihre privaten Vorlieben geben mich nichts an.
21:13Nein, nein, nein.
21:14Das ist sozusagen dienstlich, weil...
21:16Seit wann legt der FĂŒrstenhof seine Mitarbeiter in Ketten?
21:19Nein, ich ĂŒbe fĂŒrs Betriebsfest.
21:22Ah, Sie planen eine Entfesselungsnummer.
21:25Ja, genau.
21:26Und damit die gut sitzt, muss ich das befreien aus Handschellen im Schlaf beherrschen.
21:29Das ist ja sehr löblich, dass Sie Sie so fĂŒr das Betriebsfest ins Zeug legen.
21:33Ich mach das gerne.
21:34Trotzdem muss ich Sie bitten, dass in Zukunft wÀhrend der Arbeitszeit zu unterlassen,
21:39unsere GĂ€ste könnten falsche SchlĂŒsse ziehen.
21:42NatĂŒrlich.
21:43Tut mir leid.
21:49Herr Saalfeld!
21:52Welches Bauprojekt am FĂŒrstenhof wird denn jetzt eigentlich nach dem Sieger benannt?
21:56Das ist eine Ăberraschung.
22:00Ja, ich hörte, es soll um eine AuĂenpoolanlage gehen.
22:04Das ist ja das Spannende an GerĂŒchten.
22:06Man weiĂ nie, ob sie stimmen.
22:12Das kommt weg.
22:14Ja, bitte?
22:32Hi.
22:33Hi.
22:34Hast du kurz Zeit?
22:36NatĂŒrlich.
22:37Komm rein.
22:38Ich wollte noch mal mit dir reden.
22:39Du willst wissen, ob ich es mir anders ĂŒberlegt habe?
22:40Also, ich verstehe deinen Entschluss.
22:41Ja, ja, das hast du gesagt, aber das heiĂt ja nicht, dass du es einfach so akzeptierst.
22:45Doch, um es uns einfacher zu machen.
22:46Okay.
22:47Was gibt es?
22:48Ăhm.
22:49Auch wenn wir nicht mehr zusammen sind, fĂŒhle ich mich dir immer noch sehr verbunden.
22:50Ich hoffe, dir geht es genauso.
22:51Ich hoffe, dir geht es genauso.
22:52NatĂŒrlich.
22:53NatĂŒrlich.
22:54Aber ich höre dir deine Entschluss.
22:55Ja, ja, das hast du gesagt.
22:56Aber, das heiĂt ja nicht, dass du es einfach so akzeptierst.
22:59Doch, um es uns einfacher zu machen.
23:01Okay.
23:02Was gibt es?
23:06Ăhm.
23:07Auch wenn wir nicht mehr zusammen sind, fĂŒhle ich mich dir immer noch sehr verbunden.
23:13Ich hoffe, dir geht es genauso.
23:17NatĂŒrlich.
23:18Of course.
23:20Is the question now, if we can be friends?
23:25No.
23:27I'm going to go out.
23:31If you're invited to the court of Stephans,
23:35you're going to be able to tell me,
23:37then you're going to take my mind.
23:41Of course, you're going to leave me.
23:47I didn't think so.
23:51Thank you very much.
23:53What's that?
23:55I'll let you work.
23:59I'll let you go.
24:03I'll let you go.
24:05I'll let you go.
24:15I'll let you go.
24:17I'll let you go.
24:19Good night.
24:20Good night.
24:21Good night.
24:23Good night.
24:25Good night.
24:26Good night.
24:29Good night.
24:31Good night.
24:32I'm done with a new day.
24:33I will get in the morning.
24:35I'll take care of these days.
24:37Let's eat so long, huh?
24:43And Leo, what's the game,
24:45after the game is before the game, you know?
24:47Yes, but it's not for me,
24:48if I'm going to give me such a Patzer.
24:50Also, Patzer passers even long-year-old Profis?
24:53They've seen several times,
24:55I'm not!
24:58Okay.
24:59What do you think,
25:01what happened?
25:03Mangelnder Fokus?
25:06Yeah, it's good, if you know that.
25:09And what do you think,
25:12you think it's been to me?
25:21Elias told me,
25:22that he married me.
25:25Okay.
25:26No, not okay.
25:28I'm going to be a professional.
25:30I'm going to need a relationship.
25:33No, no, no,
25:35no, no,
25:37no, no, no,
25:38but my opinion is that.
25:46With Elias,
25:47you say nothing to me?
25:50That's what I'm saying.
25:51I promise.
25:53I'll never get too long, huh?
25:54I promise.
25:55Go.
25:56I promise.
25:57Go.
25:58Oof.
26:00I can't get too long,
26:01but I'll be happy.
26:02I'll be happy.
26:03Go.
26:04I'll be happy.
26:05I'll be happy.
26:06Let's go.
26:07I'll be happy.
26:08I'll be happy.
26:09Please don't,
26:10I guess.
26:11I guess that's all again.
26:12I'm happy.
26:13I'll be happy.
26:14So,
26:15I'll be happy.
26:16I'll be happy.
26:17I guess that's going to be my friend.
26:18So,
26:19I'll be happy.
26:20Is this a stone?
26:44Where?
26:46Yeah, there!
26:50Show me our hands!
26:53I know.
26:55But why?
26:58Everyone thinks that we belong together.
27:01Oh god, that's so sweet!
27:12Fritz!
27:15Fritz!
27:17Fritz!
27:19Fritz!
27:20Fritz!
27:21Fritz!
27:22Fritz!
27:23Fritz!
27:24Fritz!
27:25Fritz!
27:26Fritz!
27:27Fritz!
27:28Fritz!
27:29Fritz!
27:30Fritz!
27:31Fritz!
27:32Fritz!
27:33Fritz!
27:34Fritz!
27:35Fritz!
27:36Fritz!
27:37Fritz!
27:38Fritz!
27:39Fritz!
27:40Fritz!
27:41Fritz!
27:42Fritz!
27:43Fritz!
27:44Fritz!
27:45Fritz!
27:46Fritz!
27:47Fritz!
27:48Fritz!
27:49Fritz!
27:50Fritz!
27:51Fritz!
27:52Fritz!
27:54Fritz!
27:55Fritz!
27:56Fritz!
27:57Fritz!
27:58Fritz!
27:59Fritz!
28:00Fritz!
28:01Fritz!
28:02Fritz!
28:03Fritz!
28:05Fritz!
28:06Fritz!
28:08I know it's possible to give you some kind of beauty, but they fit so well to your eyes.
28:33They are wonderful. Thank you.
28:38You're welcome.
28:43You're welcome.
28:45You're welcome.
28:47You're welcome.
28:51You're welcome.
28:55I'm excited.
28:59The date was super spontane.
29:03But it was my children.
29:05I know.
29:06I know.
29:08And I like that.
29:10If you're Linus and Frida not so much, you're not the man who I've met.
29:18Hey, Yannick.
29:31Fanny.
29:32Hey.
29:33You're welcome.
29:34You're welcome.
29:35You're welcome.
29:36You're welcome.
29:37You're welcome.
29:38You're welcome.
29:39You're welcome.
29:40You're welcome.
29:41You're welcome.
29:42You're welcome.
29:43You're welcome.
29:44You're welcome.
29:45You're welcome.
29:46You're welcome.
29:47You're welcome.
29:48You're welcome.
29:49You're welcome.
29:50You're welcome.
29:51I'm welcome.
29:52But you still, you hold it together.
29:57Fanny, regardless of how stress it is, I know your love is enough enough that you can get it.
30:04It's good that you do there so well.
30:08If you need someone to quats you, then...
30:11Then I'll call you. Thank you.
30:15See you later.
30:15See you later.
30:45Fritz?
30:48Ja?
30:51Hey, Lale. Danke, dass du extra frĂŒh gekommen bist.
30:54Ja, ich will wissen, wie der genau Ablauf ist.
30:56Ja, dann komm mal rein, wenn ich dich einladen darf.
31:00So. Gut.
31:05Gut. Also, pass auf. Handschelle.
31:09Ich bin festgemacht an den Handschellen. Wir sind hier im Becken. Wir tauchen unter.
31:13Plup, plup, plup.
31:13Ja. Dann machst du mich hier mit dem Karabiner am SchirmstÀnder fest.
31:18Zack.
31:18Und ich befreie mich.
31:20Okay, ist das einer zum Zudrehen?
31:22Nee, der schnappt.
31:24Okay, aber ich kenne nur die zum Zudrehen.
31:26Ja, nein, der hier schnappt.
31:28Gut, dann muss ich ein bisschen ĂŒben.
31:29Du wirst doch wissen, wie so ein Karabiner zuschnappt.
31:33Ja, aber nicht, wie der wirklich zuschnappt.
31:36Was ist das? Der schnappt zu, Lale.
31:38Ja, aber doch nicht in echt.
31:41Doch, klar in echt. Ich meine, sonst kann sich doch jedes Kleinkind da befreien.
31:44Moment. Als ich dir gesagt habe, dass ich die ganze Nummer unter Wasser viel zu gefÀhrlich bin,
31:48hast du mir versichert, dass da ein Trick dahinter steckt.
31:50Das ist auch so. Das hat halt was mit Geschicklichkeit zu tun.
31:55Ich habe das zigmal geĂŒbt, Lade.
31:57Bei Erik in der vollen Badewanne, oder was?
32:00Nein, aber unter Wasser ist es doch die gleiche Bewegung, oder?
32:05Nein, das Wasser dÀmpft die Bewegung ab.
32:09Aber Fritz, bist du sicher, dass du diese ganze Nummer nicht ein bisschen unterschÀtzt?
32:15Lale.
32:15Ăh, vertrau mir. Ich weiĂ, was ich tue.
32:25WeiĂt du was?
32:26Vielleicht solltest du einfach nicht warten, bis Larissa ein Schritt auf dich zugeht.
32:29Danke, muss ich auch gar nicht.
32:31Sie war gestern Abend noch bei mir in der Klinik.
32:34Und? Lief nicht so gut.
32:36Nö.
32:37Sie wollte nur klarstellen, dass ich sie nicht aufliegen lasse, jetzt wo wir getrennt sind.
32:42Das ist nicht dein Ernst.
32:43Das ist mein Ernst.
32:45Ich habe so gehofft, dass sie um dich kÀmpft.
32:53Ihr Kampfeswille war gleich neu.
32:58WeiĂt du was?
33:00Sei froh, dass du sie los bist.
33:02Du hast eine Frau verdient, die dich wirklich liebt.
33:07Und mir reicht das auch alles mit dem ganzen Mist.
33:09Ich gebe ihr einfach die 150.000 Euro zurĂŒck und gut es.
33:13Was? Das wirst du schön sein lassen.
33:14Aber...
33:15Kilian, du brauchst das Geld als Startkapital fĂŒr dein Restaurant.
33:19Das ist mir egal.
33:20Ich habe mich doch eh nur breitschlagen lassen, damit Larissa ihr Erbe bekommt.
33:23Ja, und das soll sie auch behalten.
33:26Ich will, dass sie sich mit dieser Firma verwirklichen kann.
33:28Du liebst sie immer noch, hm?
33:33Kann ich ja nicht einfach abstellen.
33:37Aber noch mehr will ich, dass du dir deinen Traum erfĂŒllst.
33:43Und Larissa macht einfach so weiter?
33:46Also das fĂŒhlt sich doch nicht richtig an.
33:47Das ist noch ein Aspekt.
33:49Der da wÀre?
33:49Wenn du sie jetzt aufliegen lÀsst,
33:52dann könnte das das Nachlassgericht als BestÀtigung der Scheinehe werden.
33:56Wenn das ganz schlecht lÀuft, dann verliert sie nicht nur alles,
33:58dann habt ihr auch noch eine Strafanzeige am Hals.
34:19Sag mal, was ist das denn fĂŒr ein Schmierblatt?
34:26Hallo, Frau Beckendorf.
34:28Was haben Sie denn mit der Zeitung vor?
34:30Darf ich die auch noch lesen, oder?
34:33SelbstverstÀndlich.
34:35Ich wollte nur vermeiden, dass Leo das liest.
34:41Darf ich den Stippkuchen haben?
34:42Ja, natĂŒrlich.
34:48Na, was sagst du dazu?
34:50Verdammt.
34:55Meine Rede.
34:57Die schreiben ja, dass Blau-WeiĂ nur wegen Leo verloren hat.
35:01Stimmt das?
35:02Ich bin ja nun keine FuĂball-Expertin.
35:06Aber insgesamt fand ich die andere Mannschaft eben einfach stÀrker.
35:09Und da hat sich wahnsinnig viel vor Leos Tor abgespielt.
35:12Und da geht natĂŒrlich der eine oder andere Ball dann rein.
35:16Das heiĂt, das, was die hier schreiben, ist Quatsch, oder?
35:23Leo wirkte schon irgendwie unkonzentriert.
35:28Und Vincent meinte auch, also das eine oder andere Tor wÀre vermeidbar gewesen.
35:33Oh, Entschuldigung, Apropos.
35:39Vincent.
35:41Er schreibt, dass er Katja besucht.
35:45Na, hoffentlich nimmt er die WĂ€sche mit, die ich hingelegt habe.
35:47Hallo, Herr Sonnbichler.
35:58Leo, Servus.
35:59Darf ich mal sehen?
36:04Nein, dieses blödige Schreibsel sollten Sie gar nicht lesen.
36:11Naja.
36:13Die haben ja recht.
36:15Wir haben verloren, meinetwegen.
36:16Ja, aber das ist doch ein Schmarrn.
36:19Bei einer Niederlage ist nie der Torwart allein schuld.
36:22Da hat zumindest auch die Abwehr versagt.
36:25Danke, aber ich war wirklich nicht ganz bei der Sache.
36:29Warum nicht?
36:32Ich hatte kurz vorher Stress mit meiner Freundin, deswegen.
36:35Ja, das ist gar nicht so einfach, das so schnell wieder aus dem Kopf zu kriegen.
36:41Aber dafĂŒr werden Sie beim nĂ€chsten Spiel mit ein paar Glanzparaden alles wieder rausreiĂen.
36:47Hoffentlich.
36:47Ja, ganz bestimmt.
36:49Und das mit Ihrer Freundin renkt sich auch wieder ein.
36:52Wie lange sind Sie denn schon zusammen?
36:55Ăhm, eine Weile.
36:58Könnten wir einmal ganz kurz ĂŒber meinen Trainingsplan sprechen?
37:00NatĂŒrlich.
37:00WeiĂ du.
37:11Okay.
37:12Ja.
37:16Siehste, ich kann es auch hinterm RĂŒcken.
37:18Okay, du hast mich ĂŒberzeugt.
37:20Geht.
37:21Und wie geht es jetzt weiter?
37:22Genau, also, Ă€hm, wir ĂŒben das Ganze jetzt, den ganzen Ablauf, ohne Wasser.
37:27Und wenn wir uns sicher sind, dann machen wir es mit Wasser.
37:30Okay.
37:30Okay?
37:31Gut.
37:32Also.
37:47Was macht ihr beiden denn?
37:50Frau Sonne, ich lade dich.
37:52Das können wir jetzt gerade noch nicht verraten.
37:54Oder wir machen eine Ausnahme, dann wissen wir gleich, wie der Trick aus Zuschauerperspektiv
37:59wieder ausschaut.
38:00Dann handeln Sie es um einen Trick fĂŒr unser Betriebsfest.
38:03Genau, ja.
38:05Haben Sie Zeit?
38:06Dann können Sie gerne bei der Probe dabei sein.
38:07Ja, das lasse ich mir nicht hingehen.
38:09Okay.
38:10Dann vergewissern Sie sich bitte, dass diese Handschellen fest verschlossen sind?
38:17Ja.
38:19Das Folgende stellen Sie sich bitte unter Wasser vor.
38:21Das erinnert mich an die Kurzform von Schillers Taucher.
38:32Aber blub, blub, weg, war er.
38:34Ja, hoffentlich schafft er es.
38:39Oh, das ist ja fabelhaft.
38:48Das ist ja toll.
38:50Das, ich habe jetzt richtig mitgefiebert.
38:52Und das noch alles unter Wasser.
38:54Danke.
38:56Danke.
38:57Sehr schön.
38:59Dann drĂŒcke ich euch beiden die Daumen, dass alles gut geht.
39:04Wiederschauen.
39:06Ich habe jetzt noch ein Personal Training, aber danach treffen wir uns zum Promi, okay?
39:09Ja, super.
39:10Doch, Inga, hat von sich aus den Stecker gezogen.
39:25Ja, und er will dich halten.
39:28Das Beste ist, ich habe jetzt freie Bahn fĂŒr...
39:31Du weiĂt schon, wen.
39:34Ach, diese GĂ€rtnerin, die stecke ich doch locker in die Tasche.
39:37Ja, ich habe schon dafĂŒr gesorgt, dass Ihre Beziehung angeknackst ist.
39:41Vielen Dank nochmal fĂŒr das Kompliment, Herr Weber.
39:43Ich gebe das gerne an das gesamte KĂŒchenteam weiter.
39:45Du, ich muss Schluss machen, ja?
39:47Ciao.
39:49Hallo, Filian.
39:50Hast du es schon gehört?
39:52Ach komm jetzt, tu nicht so leidend.
39:55Bitte?
39:56Yannick hat sich von mir getrennt.
39:57Ja, weil er gemerkt hat, dass du ihn nicht mehr liebst.
39:59Den Eindruck kann ich nur bestÀtigen.
40:01Ja, ich hĂ€tte vielleicht mehr fĂŒr die Beziehung kĂ€mpfen mĂŒssen.
40:03Hast du das ĂŒberhaupt getan?
40:05Die Trennung hast du jedenfalls sofort akzeptiert.
40:06Ich habe eingesehen, dass er was Besseres verdient.
40:09Mehr, als ich ihm geben kann.
40:10Welch noble Geste.
40:12Was willst du eigentlich von mir?
40:14GefĂŒhle kann man doch nicht steuern.
40:16Warum hast du dann eigentlich nicht die Beziehung beendet,
40:18sondern gewartet, bis Yannick das tut?
40:19Weil ich die Augen zu lange vor der Wahrheit verschlossen habe.
40:23Und jetzt siehst du auf einmal keine Chance mehr fĂŒr euch?
40:25Ganz genau.
40:26Es ist bitter, aber es ist ehrlich.
40:28Oder soll ich deinem Bruder falsche GefĂŒhle vorspielen?
40:30Okay.
40:35Wissen Sie, was mich auch freut?
40:37Sie und den Fritz so harmonisch zusammenzusehen.
40:40Wie meinen Sie das?
40:42Naja, wer hÀtte das vor ein paar Monaten noch gedacht?
40:45Ach so, ja.
40:46Mittlerweile verstehen wir uns richtig gut.
40:48Ja.
40:50Das merkt man.
40:51Ich wĂŒrde ja zu gern wissen, wie Ihr Trick funktioniert.
40:57Ja, das darf ich Ihnen leider nicht verraten.
40:59Ja, ja.
41:00Ich weiĂ, ein echter Zauberer behĂ€lt sein Geheimnis fĂŒr sich.
41:06Aber sagen Sie mal, ist das nicht doch ein bisschen gefÀhrlich?
41:12Also ich meine, wenn jetzt das Wasser im Pool ist?
41:15Also Fritz hat mir bewiesen, dass er sich so in ziemlich jeder Lage aus den Handschellen befreien kann.
41:19Ja, das wÀre beruhigend, aber naja, Sie werden ja den Trick auch vorher noch unter Wasser probiert.
41:25Ja, klar, gleich nach meinem Personal Training.
41:26Ja.
41:27Dann kann ich Ihnen nur noch beide Daumen drĂŒcken, dass alles funktioniert.
41:30Danke, Frau Sonnenwichtler, aber ich habe vollstes Vertrauen in meinen Teampartner.
41:34Bis dann.
41:35Bis dann.
41:46Hey.
41:47Hey.
41:49Hier sind wir doch sicher.
41:53Ja, das können wir nie wissen.
41:57Bist du dienstlich hier?
42:00So halb-halb.
42:01Hier, meine heutige Wunschliste fĂŒr die KĂŒche.
42:07Ăhm, hast du noch mal mit Yannick gesprochen?
42:10Ja.
42:12Das ist echt alles so traurig.
42:16Yannick hat gesagt, dass wir...
42:19Ăhm...
42:21Was hat er gesagt?
42:25Dass wir uns gar nicht vorstellen können, wie traurig er ist.
42:28Doch, ich weiĂ, wie sehr er Larissa geliebt hat.
42:32Oder immer noch liebt.
42:34Wie war das?
42:37Du bist halb dienstlich hier?
42:39Ach so, ja.
42:40Ăhm, stell dir vor, das Restaurant, was wir beide so toll fanden, ist immer noch zu haben.
42:44Echt?
42:45Super.
42:46Ja, und der Inhaber hat mir heute einen Besichtigungstermin angeboten.
42:51Hast du spontan Zeit?
42:52Nach der Arbeit.
42:53Ich seh's schon vor mir.
42:56In einem Jahr kommt ganz MĂŒnchen, ach, was sag ich, die ganze Welt kommt in unser Zwei-Sterne-Gartenrestaurant.
43:03Nur zwei Sterne?
43:05Ja, drei Sterne sind einfach zu schwer zu halten.
43:07Mhm.
43:08Und was meinst du mit Gartenrestaurant?
43:11Naja, weil wir die Terrasse in eine grĂŒne Oase verwandeln.
43:16Also, okay, vor allem du.
43:18Ah, so.
43:18Ja, so wie manche Fischrestaurants ein Aquarium haben, können die GÀste bei uns sehen, wie die Blumen, KrÀuter und Pflanzen direkt vom Beet auf dem Teller landen.
43:30Klingt schön.
43:33Dieses Ziel mĂŒssen wir immer vor Augen haben, weil es sind wir frei.
43:41Ich muss mal weiterarbeiten.
43:43Ja, ich auch.
43:44Warum kann ich mich nicht ganz ohne Wenn und Aber mit ihm freuen?
43:52Nur wegen dieser einen blöden Bemerkung?
43:57Oder stört es mich, dass Kilian diese Scheinehe fortfĂŒhren will?
44:02Aber nur so kann er seinen Traum verwirklichen.
44:06Und nur so riskiert er keine Strafe wegen Beihilfe zum Betrug.
44:11Die Zeit kriegen wir auch noch rum.
44:14Und Yannick hat recht.
44:16Unsere Liebe hÀlt das aus.
44:33Hey, Leo!
44:41Hey!
44:44Ich habe gehört von deinem Spiel.
44:56Tut mir leid.
44:58Ich möchte nicht drĂŒber reden, okay?
45:00Klar.
45:04Trotzdem, ich habe nur kurz eine Frage.
45:05Die mich nicht in Ruhe lÀsst.
45:15Also, deine Performance.
45:20Lagt das an meinem GestÀndnis?
45:28Jetzt mach dich mal nicht so wichtig, okay?
45:29Hey, ich meine, erst sagst du, ich soll das Ganze vergessen und jetzt fÀngst du direkt damit an.
45:33Hey, wenn ich nichts damit zu tun habe, fein.
45:37Aber deinen Frust musst du nicht an mir auslassen.
45:39Nerv mich.
45:39Hey!
45:41So kannst du mich nicht behandeln.
45:42Das ist auch keine Ahnung.
45:55Was ist denn los?
46:08Leo, what's going on?
46:13Is it enough?
46:37Yes, not too much.
46:39That's fine.
46:41Los geht's.
46:43Los geht's.
46:45So, Achtung.
46:49Okay.
46:57Okay?
46:59Gut.
47:05Bist du bereit?
47:07Bereit. Auf drei?
47:09Drei.
47:11Drei.
47:13Drei.
47:15Drei.
47:17Drei.
47:19Drei.
47:21Drei.
47:23Drei.
47:25Drei.
47:27Drei.
47:29Drei.
47:31Drei.
47:33Drei.
47:35Drei.
47:37Drei.
48:00You need to practice a bit more, right?
48:09You need to go on the outside.
48:15You need to go on the outside.
48:16You need to go on the outside, my dear.
48:18I got something in the years.
48:20But I know still,
48:23how you're going to work.
48:26I thought, Vincent, I'm going to visit you now.
48:29Now I'm going to go home.
48:31Oh, nice to be here.
48:33He was so in panic.
48:35Hey, hey.
48:37Was ist Ihnen nicht passiert, ja?
48:39Bis das Verfahren vor dem Nachlassgericht abgeschlossen ist,
48:41mĂŒssen wir Sie leider mit sofortiger Wirkung
48:43von Ihren Aufgaben befreien und den Zugriff
48:45zu den Konten verwehren.
48:47Du bist Gary.
48:49Du bist Fritz.
48:50Freut mich, hey.
48:51Freut mich auch.
48:53Ja.
48:54Ja.
Be the first to comment