00:00Dumaan man ang gera o batas militar, nagkaroon man ng mga pagbabago.
00:04Hindi na tinag ang masidhing pamamanata ng mga devoto sa puong Jesus Nazareno.
00:09At kada taon po, milyon-milyon pa rin ang sumasama sa traslasyon, bit-mit ang kanika nilang hangari.
00:16Saksi si Rafi Tima.
00:21Narawan ang pagpapakasakit ni Cristo para sa kapatawanan ng mga kasalanan.
00:26Simbolo ng kanyang pag-ibig na kinakapitan ng milyong-milyong devoto.
00:32Sa paglipas na mga taon, hindi na nagtatagpo ang kultura, kasaysayan at masidhing pananang palataya sa mga traslasyon ng Jesus Nazareno.
00:41Ayos sa primer ng Minor Basilica and National Shrine of Jesus Nazareno sa Quiapo,
00:46mga Agustinong Recoletos ang nagdala ng imahe ng Jesus Nazareno mula sa Mexico noong 1600s, panahon ng Galleon Trade.
00:54Matapos dumaong sa Cavite, tinala ang imahe sa bagong bayan at saka inilipat sa San Nicolás de Tolentino Church sa Intramuros.
01:01Isa pang replika ng Nazareno ang kinumisyon dahil sa dumaraming devoto.
01:05Noong 1700s, iniutos ni Archbishop Basilio Sancho de Santa Justa Erofina ang paglilipat ng imahe ng ito sa Quiapo Church.
01:13Walang tiyak na petsa kung kailan nangyari ang paglilipat.
01:16Pero mula noon, naging sentro ng pilgrimage at devosyon ang simbahan ng Quiapo.
01:21Ang isa pang imahe ng Nazareno na naiwan sa San Nicolás de Tolentino na sira noong binobang Intramuros noong 1945.
01:29So wala na po yung galing sa Mexico.
01:31So at some point in its history, 1700s, nagkaroon ng popular devotion ng Nazareno,
01:38hindi sa Intramuros, kundi sa Quiapo, which is outside the walls.
01:44At yung replika na yun ng original, yun ngayon yung ating tinatawag na matandang imahe dito sa Quiapo Church.
01:55Ito po ay gawa na dito sa Pilipinas?
01:57Gawa na po sa Pilipinas. We also believe Pilipino na rin yung gumawa.
02:01Para mapangalagaan ang imahe sa Quiapo Church, ang ulo nito, ikinabit sa katawan na nililok noong 1990s at permanenteng nakalagak sa simbahan.
02:10Ang katawan lamang nito ang ipinoprosesyon ngayon.
02:13Kinabitan nito ng panibagong ulo at may mga bahagi rin na nirefurbish o inayos.
02:19Ayon sa historian na si Xiaochua, walang tala kung kailan eksaktong nagsimula ang pagbuhos ng mga deboto sa Quiapo.
02:25Dati, sa paligid lang ng Quiapo ginagawa ang prosesyon.
02:29Hapo nang simula nito at tapos na sa loob ng dalawa hanggang limang oras.
02:33Bago yung traslasyon ng 2007, yung unang traslasyon, talagang itinuturing na malaking pista sa Quiapo yung January 9 prosesyon.
02:45Although, ang pista talaga sa Quiapo, John the Baptist, June 24.
02:49Pero, malaking gathering talaga yun kasi kahit hindi ka taga-Quiapo, pag pumunta ka dito, pakakainin ka.
02:58Ang tawag doon, pakaridad.
02:59Mayroong committee de pistejos na yun, nag-o-organize ng mga kasiyahan, mga banda, mga show, mga artista sinadolpi, mga pilita corales, nagpe-perform dyan.
03:112,000 sinimula ng traslasyon na mula Luneta hanggang Quiapo.
03:16To celebrate the special once in a lifetime 400th anniversary, na hindi pala,
03:22ay bakit hindi natin ibalik sa lugar kung saan ang unang simbahan ang nasa Reno?
03:29So, sa Rizal Park, Luneta.
03:31So, Quirino Grandstand.
03:33Babalik dito, 2007 ginawa, January 9, 2007.
03:37Sa paglilipat ng imahe ng Nazareno sa Quiapo mula in Traburos, na ilapit sa masa ang debosyon,
03:46kasabay ng ibang-ibang pagsubok na hinaharap ng Pilipinas.
03:50Tuloy ang pamamanata kahit noong batas militar at kahit noong panahon ng World War II.
03:56Taong-taong tinitiis na mga deboto ang inib, uhaw at siksikan.
04:00At sa ilang pagkakataon, may mga nasawi.
04:03Kanya-kanyang dahilan ng mga deboto sa kanilang pamamanata.
04:05It is a coincidence na ang mga Pilipino ay may pasan-pasan lagi na cruise sa buhay.
04:14Ang mahal na poong iso sa Sareno ay hindi lang bilang isang imahen para sa mga deboto.
04:24Ito ay isang identidad ng mga deboto na nagpapatunay na ang mahal na poong iso sa Sareno ay kasama nila sa kanilang mga dasal.
04:36Yung hirap ng traslasyon, actually, yun yung kahalihalina.
04:43Kasi ang gusto ng tao pag sumasamba siya, nagsasacrify siya.
04:47Lahat ng interview na, bakit ang tanong ko, bakit ka namamanata?
04:53Bakit regular mo itong ginagawa?
04:55Lagi nilang sinasabi kasi mayroong isang kahilingan ako sa buong Sarsareno na natubad.
05:00At nangako ako sa kanya na pasasalamatan ko siya.
05:05Pasasalamat para sa mga biyaya, kahilingang gumaling sa iniin na karamdaman o magandang kinabukasan para sa pamilya.
05:12Sa gitna ng dagat ng mga tao na nasasaksiyang taon-taon, nakapaloob ang iba't ibang intensyon at panalangin para sa Diyos.
05:19Sa pagdaan ng mga panahon, nakakaroon man ang pagbabago, lalo sa pagsari ng mga bagong henerasyon,
05:25hindi napapawi ang debosyon, lalo na sa mga tunay na naniniwala rito.
05:29Hanggang pasalamat kami kasi ang maraming biliblas niya yung binagkalob sa amin, sa aming mga anak, sa mga mga apo ko.
05:36Hanggang malakas pa kami, hanggang buhay kami.
05:39Pag ako ay nawala sa mundo, doon pa rin ako, katuloy ko pa rin ako.
05:43Kahit anong mangyari, sa paginoon pa rin ako.
05:46Para sa GMA Integrated News, ako si Rafi Tima ang inyong saksi.
05:51Mga kapuso, maging una sa saksi.
05:54Mag-subscribe sa GMA Integrated News sa YouTube para sa iba't ibang balita.
05:59Mag-subscribe sa GMAI.
06:01Mag-subscribe sa GMAI.
06:02Mag-subscribe sa GMAI.
06:03Mag-subscribe sa GMAI.
06:04Mag-subscribe sa GMAI.
06:06Mag-subscribe sa GMAI.
06:08Mag-subscribe sa GMAI.
06:09Mag-subscribe sa GMAI.
06:10Mag-subscribe sa GMAI.
06:11Mag-subscribe sa GMAI.
06:12Mag-subscribe sa GMAI.
06:13Mag-subscribe sa GMAI.
06:14Mag-subscribe sa GMAI.
06:15Mag-subscribe sa GMAI.
06:16Mag-subscribe sa GMAI.
06:18Mag-subscribe sa GMAI.
06:20Mag-subscribe sa GMAI.
06:22Mag-subscribe sa GMAI.
06:24Mag-subscribe sa GMAI.
Comments