01:59Vous avez reçu un sacré coup, vous savez.
02:03Les voleurs qui s'en sont pris à vous sont partis avec votre or. Mais au moins vous êtes en vie.
02:08C'est pas le cas de tous ceux qui ont croisé leur chemin.
02:12Il vaut mieux rester chez soi la nuit. Les rues ne sont pas sûres.
02:17Vous devriez aller à la taverne du champ de l'elfe. C'est pas loin d'ici.
02:20Évidemment, c'est un repère de Malfra. Mais si ça se trouve, l'un d'eux sait peut-être où se trouvent vos agresseurs.
02:28Attiré par une voix envoûtante, vous entrez dans la taverne du champ de l'elfe.
02:43L'endroit est petit et rempli d'habitués fort différents les uns des autres.
02:48Sans oublier quelques trophées.
02:52Là, la voix envoûtante vous entoure.
02:56Les clients de la taverne restent muets, charmés par ce qu'ils entendent.
03:03L'un après l'autre, ils semblent succomber au champ de la sirène.
03:07Belle chanson, hein ? Je l'ai entendue des centaines de fois. Et pourtant, elle continue à m'émouvoir.
03:20C'est le fantôme d'une elfe. Elle hante cette taverne et chante quelques fois à la nuit.
03:27Personne ne le sait. Son esprit habitait déjà les lieux quand j'ai acheté la taverne.
03:32Certains disent qu'elle pleure un amour perdu, un soldat mort en défendant la porte de Baldur.
03:37Elle chanterait dans l'espoir qu'il revienne en entendant sa voix.
03:41Mais bon, c'est juste des légendes tout ça.
03:44Bienvenue au champ de l'elfe. Que puis-je faire pour vous ?
03:49C'est bien le genre de cette nouvelle guilde de voleurs.
03:54Vous avez la chance d'être encore en vie.
03:56La rumeur prétend qu'ils ont tué deux sentinelles et fait disparaître plusieurs voleurs de l'ancienne guilde.
04:02Oui, mais...
04:08À votre place, je resterai en dehors de tout ça.
04:10Ce ne sont pas des gens à fréquenter à moins de vouloir mourir égorgé dans une rue.
04:14Et bien, personne ne sait où se réunit leur guilde.
04:20Mais bon, si vraiment vous voulez les retrouver, essayez les égouts.
04:26Je pense qu'ils les utilisent pour se déplacer dans la porte de Baldur.
04:30C'est sûrement pour ça qu'on voit autant de rats en surface ces temps-ci.
04:33Il y a bien une porte dans la cave de cette taverne.
04:39Je l'ai verrouillée il y a longtemps, avant le début de la guerre des guildes.
04:44Eh bien, il y a juste un petit problème.
04:47En fait, peut-être qu'on pourrait s'aider mutuellement.
04:51Nous avons dû condamner l'accès à la cave, à cause de tous les rats qui s'y sont installés.
04:59Si vous m'en débarrassez, je vous donnerai la clé de la porte.
05:02Et même un peu d'or pour vous remettre en selle.
05:06Qu'en dites-vous ?
05:08La porte de la cave est verrouillée.
05:10C'est Eton qui a la clé. Il est là-bas, dans le coin.
05:15Bonne chance.
05:16Et faites attention aux rats, ils peuvent se montrer très agressifs, surtout quand ils sont acculés.
05:21Même moi, je ne ferai pas ça ici. Même moi, je ne ferai pas ça.
05:30Bonjour, je vous ai vu entrer.
05:32Vous avez une sacrée bosse sur la tête, dites-moi.
05:35Je peux vous aider ?
05:36C'est exact.
05:39Nous avons verrouillé la porte de la cave dès que les rats ont commencé à l'envahir.
05:43Vous avez besoin de la clé ?
05:46Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un problème de rats et non pas des voleurs qui s'en sont pris à vous ?
05:51J'ai entendu votre conversation avec Halit.
05:55Écoutez, laissez tomber. Vous ne vous en êtes pas trop mal tiré.
05:59Ne tentez pas le diable.
06:02Eh bien, peut-être que l'idée d'affronter ces voleurs ne vous rebute pas, mais avec les rats.
06:08Très bien, je vous aurais prévenu.
06:12Voici la clé de la cave.
06:14Ne soyez pas trop longs, ou je viendrai vous chercher moi-même.
06:18Oh, et avant de partir, prenez cette dague.
06:22Ce n'est pas grand-chose, mais on ne sait jamais.
06:25C'est pas grand-chose.
06:55C'est pas grand-chose.
07:25C'est pas grand-chose.
07:55C'est parti.
08:25C'est parti.
08:55C'est parti.
09:25C'est parti.
09:55C'est parti.
10:25C'est parti.
10:55C'est parti.
