- 2 days ago
Valle salvaje capítulo 334
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no merece la pena.
00:01¿Cómo que no merece la pena? Querida, ¿quiere casarse o no?
00:05Lo que no quiero bajo ninguna circunstancia es empezar otra guerra entre las dos casas.
00:09Y si doña Victoria se entera de que nos está intentando ayudar...
00:12Doña Matilde, la guerra entre las dos casas no ha cesado.
00:16Es imposible que doña Victoria y yo lleguemos a tener paz.
00:20Así que por eso no se preocupe.
00:21Se lo estoy pidiendo, por favor.
00:25¿Está bien?
00:27Yo tan solo quiero ayudarla.
00:30Lo sé, lo sé señora y se lo agradezco más...
00:32Pero, lo he entendido, sí.
00:35Le doy mi palabra que no intervendré.
00:40La admiro tanto que me molesta no poder hacer nada más por usted.
00:44¿Ya lo hace?
00:44No.
00:45Sí, sí lo hace.
00:49Yo creo que usted no es consciente de cuánto se le estima en esta casa, querida.
00:54Es la única persona que conozco que antepone el bien de los demás a sus propios intereses.
00:59Lo está haciendo una vez más.
01:04Escúcheme bien.
01:06Don Atanasio y usted se merecen ser felices.
01:08Y no puede ser de otra forma.
01:12Me parece haber olido a chocolate.
01:14Es mi desayuno favorito.
01:16¿Puedo acompañarlas?
01:18Sí, sí.
01:19Sí, siéntese.
01:20Enseguida le sirvo una taza.
01:21No, doña Matilde, no se preocupe.
01:23Tengo dos buenas manos para servirme yo solo, sin problemas.
01:26O eso espero, porque soy célebre por mi torpeza.
01:30Bueno, yo de todas formas tengo cosas que hacer.
01:37Les dejo solos.
01:39Doña Matilde...
01:42¿Dónde va?
01:51A trabajar, me he dejado unos documentos.
02:07¿Me vas a darme un beso?
02:09Es que no quería despertarte.
02:12Llevaba ya tiempo con el ojo abierto.
02:17Pues lo siento, no me he dado cuenta.
02:19Miraba como dormía varito.
02:20Ana, ¿por qué no descansas un poco más?
02:41Y a ser posible hoy no salgas de casa.
02:45¿Por qué?
02:47Pues porque si no te ven por la campa pensarán que sigues enfermo.
02:50¿Y qué ganaré con eso?
02:52Tiempo.
02:54Luisa, es preciso engañar a mi padre.
02:56Y esta es la mejor forma de hacerlo.
02:59¿Quedarme encerrada?
03:00Sí.
03:02Bueno, al menos hasta que se nos ocurra algo, ¿te parece?
03:09De lejos no hay nada que podamos hacer.
03:12Y aunque ganemos unos días no nos van a servir de mucho.
03:15Luisa, unos días pueden ser decisivos.
03:17¿Pero de verdad lo piensas?
03:18Adriana puede terminar por convencer a mi padre.
03:21Al fin de cuentas lleva a su nieto en su vientre.
03:22Y hoy por hoy no hay mejor argumento para conseguir algo de él.
03:25¿Crees que el niño hará plegarse al duque?
03:27Bueno, va a intentarlo al menos, Luisa.
03:30Y eso es todo lo que te puedo decir.
03:33Ahora esta partida la juega ella por nosotros.
03:39Dios la bendiga.
03:40Sí, y de paso que haga que mi padre cambie de opinión.
03:43Con que permitiera que te quedaras en el valle, con eso bastaría.
03:47Aunque tuviéramos que fingir nuevamente que no estamos juntos.
03:49Como el niño, sé que sería costoso.
03:55Pero es mejor eso que separarnos, ¿no te parece?
03:58¿Regresarás pronto?
04:04No lo sé.
04:06Tengo muchísima faena.
04:08Marcha ya.
04:10Tengo muchísima faena.
04:12Tengo muchísima faena.
04:14Marcha ya.
04:40¿Ha conseguido resolver los problemas de los nuevos jornaleros?
05:06Por eso no se preocupe, doña Mercedes.
05:09Bueno, pero ha encontrado una solución.
05:12La solución la tenemos justo ahí enfrente.
05:16Tan solo hay que acercarse a pedir unos peones a sus amables vecinos.
05:21Y es una suerte que sean tan simpáticos, especialmente don José Luis, que últimamente está muy generoso.
05:28¿Le ocurre algo?
05:32¿A mí?
05:34Si no hay nadie más desayunando con nosotros.
05:39Está claro que esta mañana no tiene ganas de chanza.
05:44Tiene algo que ver con lo que compartimos anoche.
05:49Gracias por mostrarse tan comprensivo conmigo.
05:55De verdad, fue muy liberador para mí.
05:59Y terminamos teniendo una velada muy agradable.
06:06Hablamos casi hasta el alba sin sentir como pasaba el tiempo.
06:10Me agrada sentirle cerca de mí.
06:17Y sin embargo...
06:19Pues las cosas ya son demasiado complicadas, Tamaso.
06:23Yo...
06:24No puedo enamorarme de usted.
06:31¿Es eso lo que está pasando?
06:40No...
06:41No sonría.
06:45Soy una mujer casada.
06:49Con un hombre excepcional.
06:52No tengo ninguna duda.
06:52Podría entrar por esa puerta en cualquier momento.
06:56Doña Mercedes, entiendo perfectamente por lo que está pasando.
07:00Yo me hago esas preguntas.
07:02¿Cuándo va a volver su marido?
07:04Y en qué situación voy a quedar yo.
07:08Pero tengo una certeza.
07:10¿Cuál?
07:13Mis sentimientos hacia usted.
07:14No, no siga hablando, por favor.
07:16Hablo en serio.
07:20Lo que siento por usted es indudable.
07:23Y seguirá siendo así, sea quien sea quien se interponga.
07:27Mi esposo.
07:32Cuando regrese, que sea lo que Dios quiera.
07:36Pero mientras tanto, yo seré suyo.
07:41Y usted tendrá que decidir qué quiere ser y de quién.
08:06Tienes prohibido pisar esta casa.
08:14¿Qué haces aquí?
08:15Saltarme su prohibición para venir a verla.
08:17¿No habrás venido a pedirme y suplicarme que te preste la capilla para desposar con tu queridito?
08:22Me encantaría ver cómo te arrastras a mis pies, pero perderías el tiempo.
08:25No, no es eso lo que espero de usted.
08:27¿Y qué esperas?
08:28Que me conteste.
08:29¿Dónde lo escuchó?
08:31¿Dónde escuché qué?
08:32Que me iba a casar con Atanasia el momento, el lugar, ¿cómo lo supo?
08:35¿Me está espiando?
08:36¿Espiarte yo?
08:37¿Caería tan bajo una duquesa?
08:39No sería la primera vez.
08:41Ya lo hacía cuando vivíamos bajo el mismo techo.
08:44Porque iba a cambiar ahora de costumbres.
08:45Ay, yo que esperaba una patética súplica.
08:48Contésteme.
08:48No te contesto, Matilde.
08:50Y métete en esa mollera llena de serrín que tienes que de ninguna de las maneras te casarás con don Atanasio.
08:55Porque yo, duquesa de Valle Salvaje, no lo voy a permitir.
08:58Ni con don Atanasio ni con ningún otro por descontado.
09:00¿Me está condenando a permanecer viuda por su propio capricho?
09:02¡Viuda de mi hijo!
09:04Tratar de casarte en mis espaldas, perderme de ese modo el respeto.
09:09¿Y si le hubiera pedido permiso?
09:11Tampoco lo hubieras conseguido.
09:13Pero te habrías librado de que te arruine la vida, que por cierto, a partir de ahora será un infierno.
09:16Ah, va a ir contra mí con más saña todavía.
09:18No sabes lo que te espera, Matilde.
09:20Señora, lo único que deseo es ser feliz con ese miserable de Atanasio.
09:25Pues no lo vais a conseguir, ni el uno ni el otro.
09:27¿Por qué?
09:27Porque has olvidado quién soy yo y quién eres tú.
09:30Pero para que no lo olvides más, te juro por la memoria de mi hijo que te voy a destrozar.
09:35Pues no lo llevará haciendo años.
09:37Parece que es usted la que olvida lo que le interesa.
09:39¿Cómo?
09:39¿Qué quiere?
09:40Que me crea.
09:41Que las cosas habrían sido diferentes de haberla tratado con un respeto que no merece.
09:44Si no crees en mi palabra, ¿cómo eres tan estúpida de preguntarme cómo me enteré de tus planes de boda?
09:50¿Acaso darías por válida mi respuesta?
09:52Te diré una última cosa, Matilde, y espero que esto te haga reflexionar un poco.
09:58Tal vez no escuche nada por casualidad.
10:02Tal vez alguien vino a contarme tus planes.
10:22Me ha dicho tu tía que me buscabas.
10:26Tengo malas noticias para ti.
10:28Qué raro.
10:29Con lo mucho que te preocupas tú por mí, amigo.
10:31Te estoy hablando como mayordomo.
10:34Acabáramos.
10:37Hay que volver a limpiar el barro de las ruedas, rotar la madera, bruñir los cerrajes y revisar las bisagras de la portezuera.
10:43Esto no lo hice hace poco, antes de marchar.
10:47Me había vuelto a hacerlo desde que te fuiste.
10:53¿Recuerdas aquellos días en los que era la duquesa la que me mandaba a bregar día y noche?
10:58Y a veces incluso más.
10:59Por hoy solo has de preocuparte del carruaje.
11:03He distribuido la faena entre los lacayos y los otros mozos están brevando en la zona de servicio.
11:07Tú puedes organizar el servicio como te plazca.
11:09No te he pedido explicaciones.
11:11¿Que hay que limpiar el barro de las ruedas?
11:12Pues se limpia.
11:13Yo estoy aquí para cumplir tus órdenes.
11:16Como siempre.
11:18Así que a mandar.
11:19En tal caso ya puedes empezar.
11:21Haz de estar listo para el final del día.
11:23Descuida que así será.
11:25No son órdenes mías.
11:27Sino de doña Victoria.
11:29Por supuesto.
11:31Por supuesto que...
11:49¿Qué haces?
11:50No te distraigas.
11:51Todo lo tuyo.
11:59¿Cómo la encuentras tú?
12:05Pues va mejorando con los días.
12:08Lo que más me preocupa es su ánimo.
12:11Es que después de lo que la pobre ha debido soportar en presidio, llevará tiempo que su carácter vuelva a ser el que era.
12:19El encierro, estar separada de su hijo.
12:23La incertidumbre, eso hunde a cualquiera.
12:26Ya.
12:27Tendrá que tener paciencia hasta verse recuperada del todo.
12:29Eso es.
12:31Precisa tiempo.
12:35El que necesite.
12:36Desde luego.
12:37Pero si pasa cualquier cosa con ella, mándame aviso, por favor.
12:44Adriana, ella está aquí.
12:46A salvo y rodeada de quienes la queremos.
12:48¿Qué podría ocurrirle?
12:50Nada.
12:52Nada, pero quiero estar pendiente de ella.
12:54Está bien.
12:56Te prometo que se te mantendrá informada de cuánto le acontezca.
13:00Sea bueno o malo o nada en absoluto.
13:03Gracias.
13:06Por cierto, ¿dónde está Pedrito?
13:09Jugando fuera en el tendal.
13:11Ah, pues voy a ir a verlo antes de marchar a la casa grande.
13:15Y con Dios.
13:17Gracias.
13:17¿Qué ha ocurrido?
13:29Creo que primero necesita un vaso de agua.
13:31Y ahora nos cuenta.
13:32Voy, voy.
13:33Gracias, señorita.
13:36Nada me gustaría más que poder ayudarles, don Eduardo.
13:39Pero por usted, por mi hermano, por mi tía, por los habitantes de la casa pequeña,
13:42va a decirme que no lo hará.
13:44¿Tiene trabajadores suficientes?
13:49Sí, es cierto, pero los necesitamos para trabajar nuestras tierras, compréndalo.
13:53Estamos ahora mismo en una época en la que todas las manos son precisas.
13:56Dígamelo a mí.
13:57Es que hemos tenido que traer hasta más temporeros.
14:00Así que no va a poder ser.
14:03No.
14:04Ya lo siento, de veras.
14:05No sé, tal vez de aquí a unas semanas podamos prescender de alguno más.
14:09Don Eduardo, ¿a qué debemos su visita?
14:15Departía con su hijo sobre un asunto de mis tierras.
14:19Confiaba en que podrían cederme algunos hombres para reforzar el trabajo en ellas.
14:24Pero ya me ha dicho que es imposible.
14:26Hemos tenido que traer una trintena de temporeros más, padre.
14:29Y es precisamente lo que nos está solicitando, don Eduardo.
14:33¿Una trintena?
14:34¿Esos son muchos peones?
14:35Honestamente, no podríamos prescindir ni de uno solo.
14:41Su hijo es un buen muchacho y las cosas son como son.
14:44Y por muy buena voluntad que se ponga, hay que aceptarlo.
14:48Me temo que es así.
14:50Como es lógico, Duque, a veces hay que aceptar las consecuencias derivadas de las decisiones que se toman.
14:57¿Qué quiere decir?
15:07Su padre me comprende.
15:11Me comprende, ¿verdad?
15:14Rafael, ¿no hay ninguna manera de cederle a don Eduardo los hombres que necesita?
15:19Pues no me ha oído, padre.
15:23Si se los cedemos, ¿cómo vamos a sacar nosotros el trabajo adelante?
15:25En cualquier caso, yo tengo la última palabra.
15:27Sobre mí recae la responsabilidad.
15:29Eso es cierto.
15:30No se equivoca.
15:31Son sus tierras y es usted quien va a pagar a sus jornaleros.
15:33Por lo cual, soy yo quien toma las decisiones.
15:38¿Tendrá usted a esos treinta hombres que necesita?
15:41Padre, creo que debería ser.
15:42No los tendrá.
15:43Empeño en ello mi palabra.
15:45Esa es una respuesta muy razonable.
15:46Esa es una respuesta muy razonable.
15:48Duque, don Rafael.
15:54Nada justifica lo que acabas de hacer.
15:56Y esto lo vamos a pagar bien caro.
15:57No exageres.
15:58¿Que no exagere?
15:59Prescindir de una treintena de hombres a los que estamos pagando y que necesitamos, ¿le parece una exageración?
16:04¿Y en época de cosecha, padre?
16:05¿Con nuestro capataza ausente?
16:07Modera el tono, Rafael.
16:09Ya te he dicho que no es tan grave.
16:11Además, no eres tú el que insistes en que debemos ayudar a nuestros vecinos.
16:15Porque no olvides que Alejo también disfrutará de mi generosidad.
16:19Deberías alegrarte.
16:25¿En qué quedamos, Matilde?
16:27¿Por qué has tenido que irla a buscar?
16:29¿No sabías lo que te ibas a encontrar?
16:31Es que siempre estamos igual.
16:32Necesitaba saber la verdad.
16:33La verdad, la verdad.
16:34Esperarla de esa mujer es una sin razón.
16:36Matilde, un sinsentido.
16:37¿Todavía no te das cuenta que nada de lo que salga de su boca será sincero?
16:41Es que ¿qué necesitas para entenderlo?
16:42Y discúlpeme, señorita Bárbara, sé que es su tía más...
16:45No, no, no, saldré yo en su defensa.
16:47Entonces lo único que sacó en claro fueron sus amenazas.
16:50No, no, no, hubo algo.
16:53¿Qué?
16:55Cuando se iba, me dio a entender que no se enteró por casualidad de nuestra abogada.
17:02Que alguien la puso sobre aviso.
17:05¿Quién?
17:05Pues no sé, eso no me lo dijo.
17:10Matilde, nadie nos ha traicionado.
17:12Hemos repasado una y mil veces todas las personas que lo sabían, todas de fiar.
17:16Yo por más vueltas que le doy, solo hay una explicación.
17:20Que hayamos hablado de la boda teniéndola cerca y no nos hayamos precatado de su presencia.
17:24En efecto, es la explicación más lógica.
17:25Yo también lo pienso.
17:26Voy a prepararte una infusión de espina y margarita que te ayude a tranquilizar porque a la vista está que el agua no bastará.
17:39Quédese usted con ella, ya iré yo.
17:42Gracias.
17:47Atención, alguien se lo ha dicho.
17:49Esa mujer no habla por hablar.
17:50Habla por hablar, Matilde, habla por hablar, claro que sí.
17:53Sabía que te iba a perturbar y lo ha logrado.
17:55Es que parece mentira que no la conozcas.
17:56La conozco.
17:57Y por eso sé que por cómo me lo dijo no estaba mintiendo.
18:15No podemos dejarnos llevar con doña Victoria.
18:19Matilde, tenemos que pensar mejor las cosas.
18:22Sí.
18:23Sí, sí, lo voy a intentar.
18:25Vamos a casarnos.
18:29Tenlo por seguro.
18:32Encontraremos una nueva oportunidad, aparecerá por sí sola y veremos hacerse realidad nuestro sueño.
18:37Pero tenemos que andar con más cuidado.
18:43Si es que eso es posible.
18:45Espero.
19:00Sí, claro.
19:02No estás sin duda.
19:03No estaba.
19:04No.
19:04What do you offer?
19:16Do you write to Irene?
19:17No, why?
19:19I have received a letter of her.
19:21Well, that's what I've responded.
19:23How is it?
19:24Well, it's good.
19:26Is it installed with the marqueses?
19:29That's what I understand.
19:31It's logical, I'll soon be part of that family.
19:34And don Hernando?
19:36Sigue adelante.
19:41What happens, Victoria?
19:44Me sorprende la tranquilidad
19:46con la que te estás tomando todo este asunto.
19:49Tu puesto en el Consejo Real depende de él.
19:52Y si llegara a morir, Dios no lo quiera,
19:54perderías una oportunidad única.
19:58No te dejes engañar por las apariencias.
20:01Estoy muy preocupado.
20:02¿Pero qué puedo hacer?
20:04¿Salvo rezar?
20:05¿Pedirle a Dios que conserve su vida?
20:07Al menos unos meses más.
20:09Hasta que Irene case con don Leonardo
20:12y se convierta en la futura marquesa.
20:14¿Por qué persiste la gravedad?
20:17Que yo sepa, su estado no ha cambiado.
20:22Mi sensación es que sí lo ha hecho.
20:24¿Y eso por qué?
20:25Porque tengo la impresión de que el estado de don Hernando
20:29no es tan delicado como cuentas.
20:31Que su salud no corre ningún peligro.
20:36Prosigue.
20:38Llegaron noticias de que abonizaba, o poco menos.
20:41Don Leonardo corrió a reunirse con él.
20:44¿No podría tratarse todo de una estratagema?
20:47¿Con qué fin?
20:48Es evidente.
20:50Alijar a don Leonardo de mi sobrina Bárbara.
20:53Después envías a Irene a Burgos
20:55en un último intento de convencerlo para que la tome como esposa.
20:59Será su esposa, eso es cosa hecha.
21:02Pero esto lo facilita todo.
21:04¿Cierto?
21:06Victoria, he de reconocer que, tal y como me has dicho tantas veces,
21:11eres quien mejor me conoce, quien sabe cómo actúo.
21:14¿Has vuelto a acertar?
21:16Lo has arreglado todo con el Márquez.
21:19Bástate saber que su estado no provoca preocupación,
21:23que el compromiso de Irene sigue adelante
21:25y que mi puesto en el Consejo Real no corre peligro.
21:30Y ahora, si me permites.
21:35No, no se trata de querer ayudaros o no, sino de poder hacerlo.
21:41¿Y no podéis?
21:42No, Alejo, no. Lo siento mucho, pero en este momento no.
21:44Tenemos muchas tierras que cosechar.
21:47Normal, es época.
21:52Es que por eso precisamente trajimos a los jornaleros.
21:54Es que no podemos prescindir de uno solo.
21:59Lo entiendo.
22:00Cualquiera podría entenderlo, hermano.
22:02Bueno, pues padre no. Es lo que no me acabo de explicar.
22:07Rafael, yo no puedo responderte a eso.
22:09Ignoro el trato de favor de padre hacia don Eduardo.
22:14Padre, tenemos que hablar usted y yo sobre lo que antes tratábamos con don Eduardo.
22:18Porque o son sus cultivos o son los nuestros.
22:21Ya me escuchaste empeñar mi palabra.
22:23Pues hable con él. Que busque hombres en otra parte.
22:25Déjalo, Rafael.
22:26No tengo ninguna intención de desdecirme con ese hombre.
22:29Nos apañaremos con los hombres que tenemos aquí.
22:31No, padre. Sí.
22:32Sí, Rafael.
22:33Doblaremos turnos.
22:34Que hagan lo necesario.
22:35Organízalo.
22:37Es imposible organizar algo así.
22:38Y usted lo sabe, pero no quiere verlo, padre.
22:41Es que me gustaría comprender qué demonios le está impulsando a cometer semejante error.
22:46Rafael.
22:47Rafael.
22:48Si no llevaría ni un rezo agachado con las dichosas ruedas cuando empezó a dolerme.
22:59Eso porque no estaba curado del todo.
23:01Lo que tienes que hacer es dejar de deslomarte durante un tiempo.
23:04Si no quieres acabar como en la calle aquel, el Feliciano que acabó Valdão.
23:08Pues dígaselo a su sobrino.
23:11Anda.
23:12Sé un hombre, no te quejes.
23:13Soy un hombre al que le duele el hombro, doña Eva.
23:16El hombro y algo más.
23:18No sé a qué se refiere.
23:20Al otro, al otro que te duele.
23:23No sé de quién me está hablando, doña Eva.
23:26Al corazón.
23:29Yo no sé lo que tienes que hacer, pero tienes que hacer algo para no perder a tu amigo y a tu novia.
23:33Doña Eva, apenas he pegado ojo esta noche y en cuanto termine con el hombro voy a tener que seguir con las faenas con dolor.
23:38Así que le aseguro que no estoy de humor para recibir ni consejos ni sermones.
23:41¿Pero qué sermones?
23:42El que está a punto de darme.
23:44¿Y que te crees que por ese mal humor que te gasta voy a dejar de dártelo?
23:46Se lo pido por favor.
23:49A mí me da igual.
23:51Si ya me lo temía.
23:53Hijo, no puedes seguir callando.
23:55Yo no sé qué es lo que te pasa desde que volviste.
23:58Lo único que sé es que teníais un vínculo muy bonito y que se está deshaciendo.
24:03Y que estás destruyendo a tres personas fabulosas.
24:07Y una de ellas eras tú.
24:08Pero si hace nada estabas tan contento y tan feliz con tu relación con la Pepa que es que parece que ya no quieres estarlo.
24:19Sigue callando si quieres.
24:20Lo que quieres es seguir callando pues sigue callando.
24:22Esto ya está.
24:23Ponte la casaca.
24:25No muevas mucho el brazo.
24:27Yo no sé qué es lo que tienes que hacer.
24:29La verdad es que no lo sé.
24:30Amadeo y yo estamos que ya no sabemos qué hacer.
24:33Lo único que sé es que no me gusta veros así.
24:35A los tres que estáis mustios como tres geranios pochos.
24:39Estoy segura que Pepa y Francisco te lo agradecerían si lo arreglaras.
24:46Martín, hijo.
24:48No lo hagas cuando sea demasiado tarde.
24:56Gracias, doña Eva.
25:05Yo solo se lo conté a Adriana y ella se lo contó a Rafael.
25:08Además que tampoco pensé que pasaría nada porque lo supieran.
25:12No deberías haberlo hablado con nadie.
25:14Era una cosa entre tú y yo.
25:16Ya, padre, pero es que ellos la estiman casi tanto como yo.
25:18¿Y eso qué más da?
25:20Ahora se creerán con derecho a entrometerse pero no lo voy a tolerar.
25:24Ni siquiera Adriana que se cree que con esa barriga suya puede tomarse ciertas libertades conmigo.
25:30Tampoco le haría ningún daño escucharla al menos.
25:32Eso te gustaría, ¿no?
25:33Porque piensas, al igual que ella, que su estado interesante pueda jugar a vuestro favor.
25:39Padre, disculpe, no debí decir eso.
25:41Nadie puede cambiar nuestro acuerdo.
25:43Ni tú, ni Adriana, ni siquiera el hijo que espera.
25:46Asúmelo de una vez y eso que salimos ganando.
25:50Lo sé, lo sé, pero es que lo que me pide es harto difícil.
25:53Tú lo aceptaste.
25:54Porque no me quedaba otra salida.
25:55Tú lo aceptaste y te pregunté un montón de veces si estaba seguro.
26:00Pero aceptaste e hiciste bien.
26:01Porque ningún galvez de alguien puede verse relacionado con una ladrona de baja estofa.
26:08Porque eso es tu querida Luisa.
26:11Y yo debo proteger a mi familia.
26:13Yo solo le digo que no nos haría ningún daño si permanece en el valle, nada más.
26:16Sigues insistiendo en cambiar algo que no puede cambiarse.
26:21Entiendo que te sea difícil decirle a la mujer que amas que tiene que alejarse de ti.
26:28Pero debe hacerse. Es obligado.
26:31Por eso me ofrecí hacerlo en tu lugar, pero te negaste.
26:34¿Por qué debo ser yo?
26:35Pues hazlo de una vez y cumple con la palabra que diste.
26:37Lo haré.
26:39Pero no antes de que el galeno me garantice que está en condiciones de viajar.
26:43Pensaba que se encontraba mejor.
26:45No.
26:46No, ha pasado mala noche.
26:48Vaya otra recaída. No son ya demasiadas.
26:51Padre, ha padecido horrores durante su encierro.
26:53Creo que debemos ser un poco pacientes.
26:55Creo que lo estamos siendo.
26:57Luisa no abandonará la casa hasta que esté en condiciones de viajar.
27:01Deme unos días más. Solo le pido eso.
27:04Y cumpliré mi palabra.
27:06Basta, vale.
27:07Porque en caso contrario me veré obligado a tomar cartas en el asunto.
27:09Y no querría. Esto está durando en demasía.
27:14Confía en mí.
27:16Lo aseguro que no quedará decepcionado.
27:17Eso es lo que quiero.
27:19Convénceme.
27:21Y por favor, hijo, no dejes que te tomen por estúpido.
27:25Tal vez esa muchacha no esté tan mal como te está haciendo, ¿crees?
27:28Supongo que Matilde ya le habrá ido con el cuento de lo sucedido esta mañana en la capilla.
27:39Bien, sepa que lo que le he dicho a ella reza también para usted.
27:56Ninguno de los dos es rival para mí.
27:59Y si me lo propongo estarán fuera del valle con una mano delante y otra detrás.
28:04¿Para esto me ha hecho venir?
28:06Sí. Para que sea consciente de que se enfrentan a alguien a quien no pueden vencer.
28:11A su amante no le entra en la cabeza.
28:12Confío en que usted sea un poco más listo que ella que tampoco es muy difícil.
28:15Tenga cuidado.
28:17¿Ha dicho algo?
28:18Que tenga cuidado, señora.
28:20Que tenga cuidado. Esto es el colmo. Me está amenazando.
28:23No, no, no. No se me pasaría por la cabeza hacer tal cosa.
28:26El aparecido y el tono.
28:27Es el mío y siento si le molesta.
28:29Sí, me molesta.
28:30Quiero recordarle que cuando uno aprieta demasiado, cuando uno quita a un semejante todo cuanto tiene y lo sume en la miseria, se gana a un enemigo en extremo peligroso.
28:41Porque nada le queda ya.
28:43¿Es que yo les he quitado todo cuanto tiene?
28:44Intenta hacerlo, sí.
28:46Hago lo que me place y no tengo que dar explicaciones a nadie menos a usted.
28:50Muy bien.
28:51Muy bien, pero permítame advertirle que por muy duquesa que sea, por muy poderosa que se crea, de seguir por este camino tan solo puede esperar nuestra sublevación.
28:58No me haga reír. ¿De verdad cree que yo puedo temer algo de ustedes dos?
29:02Debería de ser sensata.
29:04No son nada. Podría aplastarlos como a chinches y se atreve a amenazarme en mi propia casa. Esto me hace dudar también de su inteligencia.
29:12Despreciar a sus enemigos tampoco habla muy bien de su raciocinio.
29:15Está en la inopia, enemigos.
29:17Eso es lo que pretende convertirnos en...
29:18Ha llegado demasiado lejos, don Atanasio, yo ya me he cansado.
29:21Pues no he terminado todavía.
29:22Sí, sí, ha terminado.
29:23No, me gustaría añadir por...
29:24Cállese de una vez y ahora escúcheme usted a mí.
29:26Una oveja podrá rebelarse cuanto quiera, pero jamás supondrá un peligro para un lobo, jamás.
29:32No somos ovejas, doña Victoria, ni chinches a los que aplastar, ni Matilde, ni...
29:36¡Lo son!
29:37Y abra bien los oídos porque ahora soy yo quien lo va a amenazar.
29:41Lo echaré de esta casa, me oye.
29:43Lo obligaré a abandonar el valle y lo hará solo porque ni siquiera permitiré que esa advenediza lo acompañe.
29:49Arrastrará sus huesos fuera de aquí y no volverá a ver a Matilde ni en esta vida, ni en la otra.
29:54Ahora se hemos terminado.
29:56Fuera de mi alcoba.
29:58Es que ya no sé si lo hago bien, si lo hago mal...
30:22Yo trato de ser justo, juro que lo intento, pero...
30:30Esa mirada de reproche me... me hace sentir culpable.
30:35Tú no lo eres, Francisco.
30:39No sé, tal vez deba tratarle de otro modo o...
30:43Tal vez no sea capaz de ver lo que necesita.
30:45Tal vez...
30:46¿Tal vez qué?
30:47Tal vez debí acompañarle cuando se fue del valle.
30:50¿Ahora me sales con esa?
30:52Fui egoísta, Pepa.
30:55Desde siempre hemos ido a todas partes juntos.
30:57Desde bien pequeñitos.
31:00¿A qué llegaste sin él?
31:03Y fue raro.
31:06Pero lo de ahora es peor.
31:08Es lo peor que nos ha pasado.
31:11Es como...
31:13Si hubiésemos dejado de ser lo que fuimos.
31:17Lo arreglaréis.
31:20No lo sé.
31:22Porque yo también soy más bruto que un arago.
31:25¿Te quieres creer que el otro día le dije que aquí estábamos mejor sin él?
31:30¿Estarías enojado?
31:31Claro que lo estaba.
31:32Me enoja con sus moines, pero...
31:36Eso tampoco me disculpa.
31:38Como yo, no deja de intentar que abra su corazón para sanarlo.
31:44Y no hay manera.
31:45No la hemos encontrado.
31:46Tú solo tienes la culpa de tratar de comprenderle.
31:50De retirar la cortina que ahora mismo se para y que os impide que sigáis siendo los amigos de siempre.
31:56Porque lo soy.
31:57Los mejores amigos.
31:59Ya, Pepa, pero yo no soporto que me trate de esa manera tan fría.
32:03Esta mañana me ha agachado a dejar el carruaje en solfa a su lado y ni siquiera me ha dirigido la palabra.
32:08Pero al menos habéis estado juntos.
32:11Para lo que ha servido.
32:12Para lo que ha servido.
32:15No te desanimes.
32:18Y sobre todo, no te alejes de mí.
32:22Francisco, yo no sé qué va a pasar con Martín, pero date cuenta de que nosotros también nos estamos separando.
32:29Y no debería ser así.
32:33Ya sé que no debería ser así, pero a los dos nos afecta el asunto de Martín.
32:38Es inevitable.
32:40Ni tú ni yo estamos igual que antes de que regresara.
32:46Los dos le queremos.
32:49Lo sé.
32:51Pero nosotros también nos queremos.
32:53Aunque de otro modo.
32:54Como si no lo supieras.
33:01No debemos dejar de ser amigo.
33:05Eres la persona con la que mejor hablo.
33:08Mi confidente.
33:10Y no quiero perderte nunca.
33:12Por eso no puedes irte del valle.
33:16Si es que sigues pensando en hacerlo, claro.
33:18Epa, ¿tú crees que las cosas volverán a estar como antes entre los tres?
33:27No.
33:28No.
33:29No.
33:30No tengo.
33:32No, no tengo.
33:33No, no tengo.
33:34No tengo que tomar armas como antes entre los tres.
33:39Y no, no tengo que tomarles como antes entre los tres.
33:42What do you do here?
33:59I feel scared.
34:01What do you have come, Damaso?
34:03To talk.
34:04What do you do?
34:05To your mistakes.
34:07To try to enamorate with Doña Mercedes.
34:10Pensabas que no me iba a contar nada.
34:14Hasta ahí llega tu ceguera.
34:16Sé que tú eres el autor de los anónimos que ha recibido.
34:20¿Lo sabes?
34:21Sí.
34:22Y no importa que te hayas deshecho del tintero, porque yo...
34:24Cuesta ya de tinteros y de anónimos.
34:26No encontrarás en el valle una sola prueba que me señale.
34:29Así que déjate de sandeces.
34:32¿Es necesario que te dirijas a mí en estos términos?
34:36Victoria...
34:40Tú no sabes en qué situación te hayas.
34:43Te aseguro que no olvidaré esta afrenta.
34:47¿Qué vas a hacer?
34:55Amor mío...
34:57Esto...
34:58Solo acaba de empezar.
35:03Luisa...
35:04Toma.
35:06Pero ¿y dónde esperas que lleves eso?
35:12No pesa tanto y conforme te la vayas comiendo pesará menos.
35:27¿Comida?
35:28La va a necesitar.
35:32Guárdamela aquí atrás, que no llego con los brazos.
35:39¿Tú estás segura de lo que vas a hacer?
35:42Piensa en esta criatura.
35:44¿Crees que no lo hago?
35:46Sí, pero salir a la buena de Dios y sin rumbo es peligroso.
35:51Yo no quiero irme, Pepa, pero ¿qué otra cosa puedo hacer?
35:55Al menos déjame que te acompañe.
35:58No.
35:59Entre las dos cuidaremos mejor de Evaristo y nos protegeremos la una a la otra.
36:04Y así no estarás sola.
36:10Con Evaristín yo nunca me voy a sentir sola, Pepa.
36:15Nunca ha estado más acompañada y me sentió más quería que por él.
36:20Yo no puedo permitirme que te vengas conmigo.
36:22Y que sacrifiques así tú por venir. ¿Qué clase de hermana mayor sería de permitirlo?
36:28Te lo suplico.
36:31Escúchame, Pepa.
36:34Tú tienes que quedarte aquí con doña Mercedes.
36:37Y con Martín.
36:41Y quedarte cerca de nuestros hermanos.
36:46Y ya sabes, si te hablan de mí, pues tú...
36:48Si hablan de ti, responderé.
36:50Muy orgullosa.
36:51Les diré que no hay mujer más trabajadora, más noble y más buena que mi hermana.
36:55Les diré que te tenieron una trampa.
36:58Y que caíste en ella siendo inocente.
37:04Cuando llegue a donde quiera que vayáis, házmelo, ¿sabes?
37:09Por supuesto que lo voy a hacer.
37:10Toma.
37:23¿Y esto qué es?
37:25Una medallita que había visto para ti.
37:28Es un ángel de la guarda.
37:31Para que os cuide siempre.
37:40¿Qué hacéis aquí?
37:52No irás a marcharte sin decir nada.
37:55¿Yo?
37:57Voy a ir a visitar a mis hermanos.
38:00¿Y todo eso que llevas?
38:02Esto.
38:05Que les he comprado comida.
38:08Y como hace mucho que no ven a Evaristín, pues ya me aprovecho y se la llevo.
38:14¿Y tú qué haces despierto tan temprano?
38:15Que no ha salido ni el show todavía.
38:18Es que... me he despertado y no me podía volver a dormir.
38:21Venga Pedrito, que te acompaño a la cama.
38:51No cerado...
38:52No...
38:53No cerado ni el embryo que estaba ciao.
38:54No cerado ni la podía Exchange y XR NOYVAR al
39:02No Mediterranean
39:21I see you gave up those moments with you, figure out here I am.
39:46Only in the world, never more.
39:49Now we have the one in the other.
39:53Yes.
40:04Is it Freco?
40:06The one that I'll do another kiss will do another one.
40:08Just seems to me. No more.
40:12I'll go for another one.
40:14You know what I'm taking?
40:16Me besa y me tutea, pero ¿quién se ha creído usted?
40:19¿Qué enamorado?
40:20¿O es que acaso no se tutean los enamorados?
40:22No sé si eso es lo que son.
40:27Yo quiero tutearte.
40:29Si no, parecemos todos desconocidos.
40:30Yo no tuteo en mi vida a nadie.
40:32Pues ya es hora de que empieces conmigo.
40:38¿Usted sabe leer?
40:39Uy, ¿usted?
40:40A mí no me llame de usted.
40:42Yo solo soy Luisa.
40:44Y no, no sé las letras y los números.
40:47Tan solo una mía.
40:49Lo suficiente para que no me enganchen en el mercado.
40:52Pero quizá cuando tú aprendas bien podrías enseñarme.
40:54¿Qué te parece?
40:57¡Vamos!
40:57¡Por tu hijo!
40:58¡Ahora!
40:59Usa todas tus fuerzas, que son las mías.
41:00¡Y sácalo fuera!
41:02¡Vamos, Luisa!
41:03Venga, sigue.
41:04Sigue, Luisa.
41:04¡Vamos!
41:05¡Más, más!
41:06¡No desfallezcas ahora!
41:07¡Eso!
41:08¡Ahí, ahora los hombritos!
41:14¡Ah!
41:15¡Oh, mi mamá!
41:16¡Vamos!
41:17¡Vamos!
41:18¡Vamos!
41:19¡Vamos!
41:20¡Vamos!
41:21¡Vamos!
41:22¡Vamos!
41:23¡Vamos!
41:24¡Vamos!
41:26¡Vamos!
41:27¡Vamos!
41:28¡Vamos!
41:29Yes, yes, yes, yes, yes.
41:37Gracia, vaya salvaje.
41:59No, no, no.
42:07Ellos solo querían que hicierais algo los tres juntos.
42:10Doña Eva, no empiece usted tan bien que estoy cansado de esta copla.
42:12¿Qué copla?
42:13La copla en la que me dicen todo el rato lo que tengo que hacer.
42:16Porque ni usted es mi madre ni don Amadeo es mi padre.
42:20Esa mujer me ha quitado tantas veces la felicidad que he perdido la cuenta.
42:24Ha llegado la hora de pasar a la acción, Matilde.
42:26¿En qué estás pensando?
Be the first to comment