- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30No, Paki, no
00:31Este es el ancla del tiempo
00:32Estará donde lo dejemos
00:33Para volver atrás tenemos que darle la vuelta
00:35Shiro es blanca en japonés
00:38Gracias por cuidar a esta familia
00:41Mario y yo, eso se ha olvidado
00:43Yo soy de las que dice siempre lo que piensan
00:45He recibido llamadas de gente que está por encima de mí
00:47Al ver ese vídeo piensan que igual me equivoqué
00:49Si hay que detener a alguien, lo haré yo
00:51¿Tienen poderes?
00:52No les hagas daño, por favor
00:53Que al verdadero culpable ya me encargo yo de encontrarlo
00:56Esos vienen a por nosotros
00:57¡Quieto!
00:59¡Alto!
01:00¡Las manos arriba!
01:00¡Jorge de la tripa!
01:15¡Gris!
01:16Venga hija, que nos vamos con mamá
01:17Es flipante
01:26Es flipante
01:26Otero, ey
01:33Que ya sé que nos han abierto un expediente
01:35Pero tú has leído las noticias
01:37Lo sé, es que lo de los niños me parece flipante
01:40¿No?
01:41O sea, dime algo
01:41Inocente
01:49Inocente
01:50Muy graciosa, Cris
01:52Muy graciosa
01:53Si la culpa es mía por llevarte a Plaza Mayor
01:55A comprar artículos de broma
01:56¿Qué haces?
01:58¿Qué haces?
02:03Inocente
02:04Inocente
02:05Venga, vámonos para casa
02:07Va
02:07Pero niño, ¿qué haces?
02:11¿Qué haces?
02:13¿Qué haces?
02:13¿Qué haces?
02:14¿Qué haces?
03:22Ya te lo he dicho. Estábamos jugando y de repente empezó a dolerle el corazón.
03:26Bueno, ya verás que se despierta pronto.
03:37Solo está descansando.
03:38¿Dónde está la sangre culebra?
03:47¿Dónde está la sangre culebra?
04:17Los superiores quieren asegurarse de que de verdad tienen condiciones extraordinarias.
04:26Hagan todas las pruebas necesarias.
04:28Algunos podrían poner sus vidas en riesgo.
04:30Son cuatro.
04:34Elijan el que menos valor tenga.
04:38Recuerdo.
04:38Los tenéis.
04:46Seguid buscando.
04:48Quiero al otro chico y a la niña.
04:50Vivos o muertos.
04:51¿Qué ha pasado?
05:03No te preocupes.
05:04Es superficial.
05:06Pero estábamos caminando por el bosque.
05:08Alguien me dio por la espalda, ¿no?
05:11Pero estábamos solos.
05:13Tendrás hambre.
05:20¿Y esto de qué va?
05:21¿Qué es, una broma por el Día de los Inocentes?
05:26Es mejor que no intentes mover nada con la mente para soltarte.
05:30¡Blanca!
05:31¡Blanca!
05:31Hay que encontrar a los Castillo.
05:37Concéntrate.
05:39Venga.
05:43No puedo.
05:45No puedo.
05:46Si no coincido con Lucas, no puedo.
05:47Y mucho menos con esta presión.
05:49Tienes que hacerlo.
05:50Es por su bien.
05:52Bueno.
05:54Permíteme que discrepe.
05:56Tú no eres consciente de lo que han hecho los Castillos.
05:58Claro que lo soy.
05:59Lo que han hecho es encontrar a una persona nueva que tiene un poder igual de fuerte que el de Dora.
06:05¿No ves que está relacionado con el robo de los almacenes del elfo?
06:08¿Qué robo?
06:09Lo detecté yo en mi turno, pero Ciro me ordenó que lo descartara.
06:14Insistí.
06:15Y me amenazó con expedientarme.
06:25Dante, yo no voy a ir a por los Castillo.
06:26Me da igual que me quites los poderes.
06:30No quiero seguir así.
06:32Sinceramente, este sitio ha cambiado.
06:34Y tú has cambiado.
06:38Tienes razón.
06:41Puedes marcharte cuando quieras.
06:45Sin condiciones.
06:46Pero si de verdad quieres ayudar a los Castillo, es mejor que te quedes.
07:05Ciro.
07:09Desde este momento ya no estás al frente de la sala de control.
07:11¿Cómo?
07:13Estás expulsado de ADN.
07:17¿Pero por qué?
07:18El caso de la pinacoteca.
07:21El de robo de datos.
07:22El del furgón de lotería.
07:24¿Cuántos?
07:24Ciro.
07:26¿Cuántos más nos has ocultado?
07:29Saboteados desde dentro.
07:31Dante, te lo puedo explicar.
07:34Lárgate.
07:34Se trata de mi hijo.
07:48Todo esto es cosa de mi hijo, Max.
07:51Ha desarrollado poderes.
07:53¿En qué consiste su poder?
07:56Puede transmitir odio.
07:58Puede hacerlo incluso a través de objetos.
08:00Lo de los elfos.
08:01Dante.
08:02Estas navidades han evolucionado muchísimo.
08:05Y es más fuerte que nunca.
08:08Yo podría intentar llegar hasta él.
08:09Podría intentar que pare con todo esto.
08:12Hazlo.
08:14Pero ya se ha acabado el ADN.
08:15No, no, Max, por favor, no.
08:37No soy tu madre, te lo pido, por favor.
08:40No, no, por favor.
08:43No, Max, por favor, no.
08:45Porque soy tu madre, Max.
08:48No, no, hijo, por favor.
08:51No, no, por favor.
08:57Inocente, inocente.
08:59¿Te ha gustado la broma, mami?
09:02No, hijo, tienes que parar, por favor.
09:06No te están gustando estas navidades, mami.
09:09No te preocupes.
09:11Ya no habrán más.
09:13Voy a hacer que todas esas familias desaparezcan.
09:15Quiero contarte algo.
09:17He aprendido a contagiar mi poder a través de vídeos.
09:20Y así todos los niños que vean el vídeo también se van a contagiar.
09:22Tú quédate ahí, ¿eh?
09:27No te muevas.
09:28Que ya voy yo.
09:39¡Ay, niño!
09:41¡Hola, bonito!
09:42¿Estás solito en casa?
09:43¿Eh?
09:44Seguro que estará en el servicio por aquí.
09:46Oye, oye, oye, oye.
09:47Aquí vive un caltino, ¿verdad?
09:49Que he visto yo que se compró este casoplón y luego le pasó...
09:52Bueno, tus papás compraron la casa.
09:55¿Qué quieres?
09:56Yo.
09:56Vender un seguro.
09:57Que aquí tiene que haber cuadros estupendos.
10:00Igual uno de un artista...
10:01Hola, Kowalski.
10:03¿Eh?
10:03Que lo robaron de la pinancoteca estatal.
10:05Si me dejas entrar os hago una valoración sin compromiso.
10:08¡Ay, perdona!
10:09Es que lo llevo alto porque si no, no lo oigo, ¿sabes?
10:12Sí.
10:14Borjita, que te he dicho que lleva al escenario del criminal
10:17y que no me llamaras hasta que pasaran 12 horas
10:19sin dar yo señales de vida como marca el protocolo.
10:22Tengo información nueva del caso.
10:25¡Ay, oye!
10:26¿No lo habrá contado nadie lo de mi investigación paralela?
10:28Que tú eras como tu padre, lo cascas todo.
10:30Que no.
10:31Que resulta que el tal Tino tiene una novia con un hijo rarito.
10:35Se mudaron los tres a la mansión cuando la compró.
10:38Y luego esa mansión no se ha vendido.
10:40Los vecinos no ven a la madre durante más o menos un año.
10:44Solo al niño.
10:46Una vecina me ha dicho que vive solo,
10:48pero otro vecino me ha dicho que esa vecina chochea.
10:51Lo de preguntar a los vecinos lo has heredado de mí, ¿eh?
10:53Sé que te tienen que extender.
10:55Oye, si me vas a traer después el tupper con la comida,
10:58algo ligerito.
10:58Vale, unas judías blancas, que es verdura.
11:01¡Venga, ya!
11:04Pues este ya no me abre.
11:08¿Pero tú qué haces aquí?
11:10Borja, tienes que ayudarme.
11:13Necesito ver los casos de los niños que están atacando a sus padres.
11:16Sí, hombre.
11:17Tú quieres que me echen de la comisaría.
11:18Encima que estoy ayudando a mi madre a demostrar la inocencia de los vecinos
11:21que amigos míos no eran.
11:25¡Borja!
11:26¡Borjita!
11:27Si no...
11:29Puedo contar una cosa.
11:31Que hicisteis cuando erais pequeños.
11:32Carlitos tiene fotos.
11:36¿Qué hago?
11:36Lo sabrás.
11:39Lo único que sé es que no paran de llegar llamadas con avisos de niños que están como locos
11:42y que se piensan que es cosa de los vecinos.
11:44Pero el caso lo lleva interna.
11:46Alonso está al frente y no está aquí.
11:49Y tú sabrás dónde está su despacho, ¿no?
11:51¿No sabes estar sin trabajar o qué?
11:56¡Ey, Otero!
11:58Unos días fuera y acabas en urgencias.
12:02¿Tú me crees si te digo que me lo han hecho unos niños que no me llegan ni a la altura de los hombros?
12:07Es broma.
12:08Eso decían ellos.
12:10Una inocentada por el 28 de diciembre.
12:13Que estaba a punto de no salir con vida, Otero.
12:16Con esos niños estaba mi propia hija, Cris.
12:19Estaba mi propia hija.
12:20¿Cómo que tu hija?
12:22Sí, si no soy el único.
12:23Si la mayoría de los que estamos aquí nos han atacado a nuestros propios hijos.
12:29Otero.
12:32Vas a pensar que estoy loco, pero es que creo que hay alguien con poderes que controla las mentes
12:35y está haciendo que todos los niños que tienen el elfo ataquen a sus padres.
12:39Y también creo que hay otra gente con poderes que lo sabe y lo está intentando evitar.
12:43Pues del vidrio del almacén, pues, parece que eran los buenos.
12:49Bueno, es eso, yo que sé, que me ingresen a la planta de psiquiatría, porque...
12:51¿Qué es eso?
12:53Ese muñeco se lo ha traído todos los niños, Papá Noel.
12:58Y a los que no, es que se lo van a traer los reyes, es que está por todas partes, Otero.
13:02Tenemos que hablar con Alonso.
13:04Él tiene a los Castillo.
13:07Me lo ha soplado Castro, una de las pocas colegas que me quedan en la brigada interna.
13:10Pero que Alonso no te va a creer, que nadie se va a creer que esto es como el día de los santos inocentes,
13:14pero al revés.
13:16Que ahora son los niños los que van a matar a los padres.
13:32Disculpe.
13:34Es que no has rellenado todavía la ficha del paciente.
13:38Necesitamos que nos proporcione los datos.
13:40Hola.
13:41Ya, ya lo había dicho antes, es que salimos de emergencia y no alcancé a coger su cartera con el DNI.
13:47Ya, bueno, Alonso sí es que necesitamos cotejarlo.
13:51¿Algún problema?
13:52No.
13:57Yo me quedo con el abuelito.
13:59En solo unas horas la gestación se ha desarrollado como si hubiera pasado un mes.
14:21Deberíamos provocarle el parto.
14:23Sería interesante explorar al bebé.
14:26Hemos encontrado al padre.
14:27La han registrado en un hospital del centro.
14:30Tenemos que ir ya.
14:31Si lo hemos detectado, nosotros también lo habrá hecho la policía.
14:34Vamos.
14:47¿Qué está pasando?
14:48No, dámelo.
14:56¡Que me des el elfo!
14:59Quédate ahí, que todo esto es por su culpa.
15:01Ven aquí.
15:24Ya está.
15:26Lo siento.
15:27Ya pasó.
15:27Alonso, tenemos...
15:43Espera un momento, yo te he visto antes.
15:47Tú estás en las fotos del de los DNI.
15:51¿Conocéis?
15:51No, yo...
15:53Un poco.
15:57Yo me voy a ir a comer, que soy funcionario, ¿eh?
16:00Y conozco mis derechos.
16:01Sí.
16:02Venga, hasta luego.
16:06¿Se puede saber qué haces tú en el despacho de Alonso?
16:09Intentar evitar miles de muertes.
16:12¿Me puedes decir qué estáis haciendo con mis hijos?
16:14Los tenéis en unos laboratorios.
16:16¿Qué les estáis haciendo?
16:17¿Que no sabéis que son los únicos que pueden evitarlo?
16:24Pues si es así...
16:27Habrá que liberarlos.
16:35Huevos revueltos.
16:37He visto en algunas visiones que te gustaban.
16:39¿Y en alguna visión ves que me sueltas?
16:40¿Sabes lo que he visto en todas mis visiones?
16:46Que tus hermanos no lo consiguen.
16:49Que les ha atrapado la policía.
16:50Y los tienen en unos laboratorios.
16:53Blanca, tienes que asaltarme.
16:55¿Podemos cambiarlo?
16:56Carlos, no podemos.
16:57Sí, sí, sí podemos.
16:59Tus visiones han cambiado más veces.
17:01Antes no podíamos estar juntos porque moríamos.
17:03Y mira...
17:05Cambiar el futuro tiene consecuencias.
17:06Es mi familia.
17:10Tengo que ir a ayudarles.
17:11Si lo haces...
17:12¡Blanca, suéltame!
17:15No puedo soltarte.
17:17Pero tienes que confiar en mí.
17:20¡Socorro!
17:21¡Socorro, ayuda!
17:21¡Carlos, Carlos!
17:22Si te vas, vas a morir.
17:23¡Socorro!
17:33Mario, tenemos que irnos.
17:37Abuelo, lo siento.
17:40De verdad, ha sido por el elfo.
17:42Yo no quería...
17:42No, no, no.
17:43No te preocupes, pibida.
17:45Está todo bien.
17:46El abuelo ya está bien.
17:48¿Dónde están mis hijos?
17:49¿Y quién me ha hablado con nadie?
17:50No tienen móviles.
17:51Vale, tenemos que ir a buscarlos.
17:52Me preocupan Blanca y Carlitos.
17:57¿Qué le pasa a Carlitos?
17:59Nada.
18:00Nada.
18:01A Blanca no va a dejar que le pase nada.
18:02¿Qué está pasando aquí?
18:03¿Por qué tengo la sensación de que tú sabes cosas
18:05y que no me las estás contando?
18:08Mario, no sé.
18:11Policía, ¿cuál es la situación de Mario Castillo?
18:15La de nuestros primer apartados.
18:19Vienen a por mí.
18:22Deberías entrenar mejor a tus hombres.
18:41Ha sido fácil colarme.
18:43¿Qué estás haciendo aquí, Otero?
18:46Felicitarte.
18:48Al fin los tienes.
18:50Y también quería ofrecerte mi ayuda.
18:54Este caso es una locura, Alonso.
18:58¿Y sabes qué?
18:58Esa es mi especialidad.
19:00Te recuerdo que te he abierto otro expediente.
19:02He hablado con los de arriba.
19:06Y como ahora saben que tengo razón,
19:08creen que debería unirme a tu equipo.
19:12Soy Julia.
19:14Tenemos que despertar a los demás, ¿vale?
19:16Nos vamos de aquí.
19:17Conozco mejor que nadie el caso, Alonso.
19:21Además,
19:23me debes una disculpa.
19:24Otero,
19:28que exista esta gente
19:29no cambia el hecho de que tú estés como una puta cabra.
19:35¿Sabes qué es lo que no cambia, Alonso?
19:39El hecho de que tú
19:40seas un gilipollas
19:42al que poder colársela delante de sus narices.
19:50Oiga, ¿a dónde va?
19:51¿Eh?
19:54Vienen por ahí.
19:56¡Corre!
19:58¡Vamos!
19:58¡Venga, va, va, va!
19:59¡No!
19:59¡Va, saluda, corre!
20:00¡Vamos!
20:01¡Cuidado aquí, eh!
20:03¡Corre, corre, corre, corre!
20:07¡Alco!
20:07¡No se muevan!
20:09¡Mietos, mietos!
20:16¡No, Alonso!
20:18¡Arriba las manos!
20:18¡Arriba!
20:19No, no le hagáis daño a mi nieta, por favor.
20:27¡Las manos no te pueda verlas!
20:28¡No se muevan!
20:54¡He dicho que no se muevan!
20:56¡Aquí!
20:58¡No voy a volver a repetirlo!
20:59¡No se muevan!
21:02Tapas las veídas.
21:03¡Ya no tienes poderes negativos dentro!
21:22¡Ofelia, activa una puerta!
21:32¡Ofelia va a abrir una puerta!
21:34¡Venid por aquí!
21:39¿Has escapado de Dante?
21:40Dante me ha mandado a rescataros.
21:42¡Vamos!
21:42¡Vamos!
21:47Al principio marea, pero luego te acostumbras.
22:01¡Ay!
22:02¡Que tenga que delinquir yo a mi edad!
22:04¡Vamos, Rosa!
22:14¡Otro delito más y ya total!
22:15¡Estás fichadísima!
22:17¡Venga, voy para allá!
22:18¡Venga!
22:25¡Borjita!
22:25¿Qué te he dicho que no me llames cuando estoy en plena acción?
22:28Ha estado aquí la novia del vecino.
22:30¿Quién?
22:30¿Julia?
22:31Pero no le he dicho nada.
22:33Bueno, un poco sí.
22:34Pero en lo de la casa esa que estás investigando, nada.
22:36Usted tendría que haber dicho que Julia nos ayuda.
22:38De verdad, igual de merluza que tu padre.
22:40No, yo peor.
22:42Que ni para policía va.
22:43No, hijo, que no es eso, cariño.
22:45Adiós, que está con tu misión.
22:46De verdad.
22:47Paciencia hay que tener con los hijos.
22:50Espérate, Cruz.
22:52Los ricos son muy confiados.
22:58¡Oh!
22:58¡Ay, Dios mío!
23:13Yo creí jugándome la vida por los vecinos que familia mía no soy.
23:17Si es que estoy tonta de buena que soy.
23:19¡Ay!
23:20¡Ay!
23:21¡Ay!
23:23¡Ay!
23:24¡Ay!
23:25¡Ay!
23:25¡Ay!
23:25¡Ay!
23:25¡Ay!
23:27¡Ay!
23:28¡Ay!
23:29Yo caso plom, pero poca bombilla.
23:30Así me hago rica yo también.
23:32¡Ay, llévame, por favor!
23:33¡Ay!
23:34¡Ay, ay!
23:35¡Ay, tranquila, llave!
23:36Tranquila.
23:37¡La llave esa que está ahí en el suelo!
23:38¡La llave!
23:38¡Lisa!
23:39¡Vale!
23:39¡Ah!
23:40¡Ah!
23:41¡Ah!
23:41¡Ah!
23:42¡Ah!
23:42¡Ah!
23:43¡Ah!
23:44¡Ah!
23:45¡Ah!
23:46¡Ah!
23:47¡Ah!
23:48¡Ah!
23:49¡Ah!
23:50¡Ah!
23:51¡Ah!
23:52¡Ah!
23:53¡Ah!
23:54¡Ah!
23:55¡Ah!
23:56¡Ah!
23:57¡Ah!
23:58¡Ah!
23:59¡Ah!
24:00¡Ah!
24:01Pero ¿cuánto tiempo ha pasado desde que no nos vemos?
24:03El viaje al futuro, que ha acelerado todo un poco.
24:06Pero estoy bien, tranquilos.
24:07De verdad, que el bebé está bien.
24:08Yo lo noto.
24:09¿Y qué habéis hecho mientras tanto?
24:10¿Qué ha pasado?
24:11Bueno, lo que ha pasado es que Juli...
24:13Mamá, se la ha jugado por todos nosotros.
24:17¿Carlitos no estaba con vosotros?
24:19No, está con Blanca.
24:21Ella sabía que todo esto iba a pasar y no dejó que viniera, pero está bien.
24:26¿Y la simpática esta que hace aquí?
24:28Ayudarnos, Mario.
24:30Nos enfrentamos a un nuevo poder.
24:32La Navidad puede desaparecer para siempre.
24:38Su poder evoluciona muy rápido.
24:41Puede transmitirlo a través de las pantallas.
24:44Posee un componente de radiación que heredó de su padre.
24:47Pero ¿y quién es su padre?
24:50Ciro.
24:53Y puede resultar más peligroso que él.
24:55Y va a ser mucho peor.
24:56Lo hemos visto en el futuro con Leo.
24:58Sí.
24:59Cariño, ¿por qué no te vas con la tía Paqui, que está con la guitarra?
25:02No, no.
25:03Dora es lo suficientemente mayor para saber la verdad.
25:05Además, es la más poderosa.
25:09A ver, lo que vimos fue las calles destrozadas.
25:12Los niños sangrentados y muy violentos.
25:15Y...
25:17No había adultos.
25:18A mi compañero le agredió su propia hija.
25:21Y en comisaría están llegando cientos de casos similares.
25:24¿Y qué hacemos?
25:26No podemos controlar a todos los niños.
25:28Ir a la raíz.
25:30Tenemos que conseguir que Max deje de sentir odio.
25:32Es la única manera.
25:33¿Cómo?
25:34¿Le damos un abrazo?
25:36Va por ahí Lucas.
25:38Solo puede hacerlo alguien capaz de transmitirle sus sentimientos.
25:43Pero a los contrarios.
25:46Tú has crecido en una familia que te quiere.
25:49Tienes que contagiarle a Max de eso.
25:51No, no, no.
25:52Ella no va a contagiar a nadie ni va a ir a ningún sitio.
25:55Bueno, cariño.
25:57Acabas de decir que es la más poderosa.
26:00Lo has dicho.
26:01Lo has hecho.
26:02¿Dónde está Max?
26:05¿Dónde está Max?
26:06¿Dónde está Max?
26:07¿Dónde está Max?
26:08No te olvides.
26:08No te olvides.
26:09¿Qué pasa?
26:10No te olvides.
26:11No te olvides.
26:12No te olvides.
26:13¿Qué pasa?
26:14¿Qué pasa?
26:15Es un canal.
26:17Hola, Estela.
26:18Hello, Estela.
26:40What are you looking for?
26:42The money you stole from our son?
26:44What are you looking for?
26:46You're the one who taught me what to do.
26:48You're the one who wanted me to use my powers to do well.
26:50Of course.
26:52And you became a superhero.
26:54You couldn't tell me where you were or what you were.
26:57You gave me money.
26:59You were the one who decided to solve your problems.
27:03You thought you would solve everything.
27:06You left your son and you gave me the same as you were.
27:10No.
27:16No was easy to explain that to my superiors.
27:18Sorry, I needed time.
27:19The power of Max will kill a lot of people.
27:21You have to stop what they're doing.
27:22No.
27:23No, no can't stop.
27:24They'll do it in the park of Elfo.
27:27And it's your fault, Ciro.
27:30You know...
27:31you knew you could have happened.
27:33You knew you were the same.
27:35You know what?
27:36You knew you were the same and you left.
27:38You left your fault.
27:42Now is where you don't care me.
27:44Now I'm the one who left me.
27:45Now I'm the one who left me.
27:46Blanca, no me contesta.
28:01No, tranquila.
28:02Te prometió que iba a cuidar de Carlitos, ¿no?
28:04Pues seguro que está bien, ya está.
28:06Hace un tiempo que se guarda cosas.
28:08No me cuenta todo lo que va a pasar
28:10porque dice que cuando lo hizo la obligue a vivir escondida.
28:16Bueno, estate tranquila, anda.
28:17Por años me pidió que volviéramos a Valle Perdido.
28:20Me decía que el futuro podía cambiar,
28:22que yo iba a estar bien.
28:24Pero yo tenía miedo.
28:26Lo hiciste por su bien.
28:28Me decía que no me veía feliz
28:29porque ustedes no estaban.
28:33Yo le decía, hija, tú eres mi familia.
28:35Pero en algo tenías razón.
28:38Es que el tiempo que nosotros pasamos juntos
28:40éramos una familia.
28:42Y ahora también seguimos siendo una familia.
28:44Ya no, Mario.
28:46Ya, el tiempo pasó.
28:48A mí me alegra muchísimo de verdad
28:50que tú hayas encontrado a Julia.
28:52Ella se ve que es una muy buena madre para esos chicos.
28:56Y ahora seré la tía que viene a visitarlos por Navidad.
29:00Claro.
29:02Carlitos estará bien, estoy segura,
29:04pero yo tengo que ir a buscar a Blanca, ¿vale?
29:06Voy contigo.
29:08Hay focos de accidentes provocados por niños
29:10por toda la ciudad, ¿veis?
29:12Hay que intentar controlar los principales.
29:15Ofelia, ¿podemos ir juntos?
29:16Que nunca nos habéis dejado formar pareja
29:18por lo de que no podíamos juntar los poderes, pero...
29:20Pero ahora sí.
29:21Me ha dicho Paquí que ha sido gracias a ti.
29:23Muchas gracias.
29:24Yo no he hecho nada.
29:25Habéis sido vosotros.
29:26Además, que de lo de tener un novio
29:28a quien querer tanto como para intercambiar poderes,
29:30pues yo no sé nada.
29:31Ophelia, ¿tú quieres un novio?
29:33Cuando termine esta movida,
29:35nos vamos a un concierto,
29:36te vienes, nos salimos a bailar,
29:38encontramos a quien quieras,
29:39a quien quieras,
29:40con quien intercambiar poderes y de todo.
29:44Oye, tronca, ¿ojazos?
29:47¿Ojazos?
29:47A ver, Paqui, me parece genial,
29:49pero por favor, dame las gafas,
29:51que soy miope y no veo nada.
29:54Ophelia puede abrirte una puerta
29:55y necesitamos que desde comisaría
29:57avisen a todos los padres
29:59para que destruyan los elfos.
30:01No sé si me hará mucho caso.
30:02Tengo fama de estar loca
30:03por creer en sitios como este.
30:04Yo puedo intentar controlar sus mentes.
30:07Perfecto.
30:07Pues podéis ir juntas.
30:10Habrá miles de niños con sus padres.
30:12¿Y cómo sabéis que Max estará aquí?
30:15Porque me he dado otra vuelta por el futuro.
30:17Hombre.
30:18¿Estás bien?
30:19Sí, por aquí todo vuelve a estar como antes.
30:22Ha sido Leo el que nos ha advertido
30:24de lo que va a pasar.
30:25Leo, por favor.
30:26En el parque de la Navidad del Elfo
30:28hay un desfile por el Día de los Inocentes.
30:30Van a ir centenares de niños.
30:31Va a ser una masacre.
30:32Además, la gente lo va a grabar
30:33con los teléfonos móviles.
30:35Esos vídeos se van a hacer virales.
30:37Pero lo peor es que van a hacer viral
30:38el poder de Max.
30:40Todos los niños que lo vean
30:41se van a contagiar.
30:42Ya.
30:42¿La policía no puede hacer nada?
30:43No es fácil.
30:44Aunque sean asesinos, son niños.
30:46¿Y cuál es el plan?
30:47Porque no podemos juntar
30:48nuestros poderes carritos no están.
30:50Y además los míos no funcionan bien.
30:52Pero es que no tenéis que ir vosotros.
30:54El plan es otro.
30:56¿Cuál?
30:58El plan...
31:01es que me enfrente yo a Max.
31:03Vas a tener que acercarte a él
31:13lo suficiente para debilitarlo.
31:15Con tus sentimientos positivos, Dora.
31:17Y robarle el poder.
31:19No.
31:19Sandra.
31:19He dicho que no, que no, que no va a ir.
31:22Pero si has dicho que ya soy mayor.
31:24Además, tengo las orejeras
31:25para que no se me meta su poder.
31:27Sandra es la única que puede controlarlo.
31:29Si os encontrase a vosotros, podría dominaros.
31:32Dejaste un ancla del tiempo en el futuro.
31:34Si sale mal, volvemos atrás.
31:35Pero es que ese sitio no era un parque de Navidad.
31:37Era un sitio subterráneo.
31:39Y además allí pasaba...
31:39Lo que pasaba no tiene por qué volver a ocurrir
31:41si Dora lo hace bien.
31:43Pero tiene que ir sola.
31:44De lo contrario, no va a salir bien.
31:48Puede hacerlo, Sandra.
31:50Tienes que confiar en ella.
31:52Es la única que puede salvarte.
31:54La única que puede salvarnos es a todos.
32:10De mucho cuidado, ¿vale?
32:12Por favor.
32:17Vas a necesitar esto.
32:20Hemos hecho uno a tu medida.
32:24Dora ya está dentro del almacén de las carrozas.
32:55Y Max también.
33:02Dora, búscala del elfo.
33:05Es la que va a contaminar para contagiar al resto de los niños.
33:15Recuerda.
33:17Tienes que proyectarle tus sentimientos positivos.
33:20Y no dejar que los suyos te contaminen.
33:22¡Suscríbete al canal!
33:23Let's go.
33:53That's it, Dora.
33:58Let's go.
33:59You have to take all of his power.
34:23You have to take all of his power.
34:54Está funcionando.
35:02¿Qué es eso?
35:04Otro fractal de energía.
35:07Eso quiere decir que hay alguien más con poderes.
35:09¿Quién es?
35:10Dora.
35:11Ha entrado otra persona con poderes.
35:13Escóndete.
35:13¿Qué es eso?
35:17Max.
35:21Papá.
35:31Señora, por favor, le estamos diciendo que estamos sobrepasados.
35:33Señora, iremos cuando podamos, si es que podemos, que tenemos pocos efectivos.
35:38Ya, ya que su hijo ha intentado asesinar a su... a su... sí, pero se llevaban bien.
35:45Ruano, ¿quién está al mando?
35:47Castro.
35:48Por favor, ponía tu remontaje.
35:49Si esa llave que marca el protocolo es a ella quien tenemos que convencer.
35:52¿Y tú qué haces aquí?
35:55Señora, que... que yo la quiero preguntar que a lo mejor me pillo una baja, ¿eh?
35:59Que yo esto de ser policía lo he estado pensando y que no lo veo.
36:01A lo mejor me hago una FP de jardinería, ¿eh?
36:03O al paro y ya.
36:04¡Mierda!
36:07Escúchame.
36:08Si no le dices a los hombres de Alonso que estamos aquí, te prometo un ascenso en cuanto arregle todo esto, ¿estamos?
36:13Vente conmigo.
36:21¿Qué pasa?
36:23Los hombres de Alonso no pueden verme aquí.
36:27Max no puede seguir haciéndole daño a los niños.
36:30Tienes que parar esto.
36:32Y tú sí.
36:33Tú sé que podías hacerme daño a mí, ¿no?
36:37Por eso me fui.
36:39Para intentar cambiarlo.
36:42Intenté buscarte, pero...
36:44No era fácil.
36:46Era mejor dejarme solo.
36:47Max, lo siento.
36:49Sé que tenía que haberme quedado contigo hasta Navidad, lo siento.
36:51¡Cállate!
36:52No quiero escucharte.
36:54Ya me da igual no tener Navidad.
36:58No tener padres.
36:59Me da igual no tener familia.
37:01Porque ahora tengo poderes.
37:03Puedes aprender a utilizarlos.
37:05No tienes por qué hacer daño.
37:07Sí tengo un porqué.
37:09Porque quiero hacer daño.
37:13Y sobre todo a ti.
37:14Dora, tienes que salir de ahí inmediatamente.
37:23Dora, you have to get out of there immediately.
37:41I'll go for her. When I'm dead, I'll end up with you.
37:43I'll go for her. Ophelia, open the door.
37:53Sandra, if you cross the door, your particles will accelerate.
37:57Your embarazo will be ahead again.
38:01Abrela, now.
38:13¿Qué es?
38:26Necesario para perder los poderes.
38:28¿Quieres perderlos?
38:30Los pensamientos de la gente me decepcionan siempre.
38:33Bueno, eso no cambiará mucho sin tener poderes.
38:37Ya, pero al menos dejaría de vivir escondida por ser un bicho raro.
38:41¿Ah, sí?
38:43Pregunta por aquí.
38:45A mí también me ven como un bicho raro.
38:48Y por eso tengo que vivir escondida.
38:51¿Pero sabes qué es lo que yo no tengo?
38:53Una familia tan increíble como la que tú tienes.
38:56De las que nunca te decepcionan.
38:59Así que, ¿qué más te da lo que piensa el resto?
39:08Sí, supongo que sí.
39:11Alonso está aquí.
39:18Y Nacho también.
39:23Otero, ¿qué vas a hacer?
39:27Dejar de vivir escondida.
39:34Alonso, de verdad que lo que está pasando no es tan fácil de explicar.
39:36Tú no tienes que explicar nada.
39:38Te recuerdo que estás expedientado.
39:39No deberías ni estar aquí.
39:41Necesitamos entender lo que está pasando y él puede ayudarnos.
39:43Además, el caso es suyo y de...
39:45¡Otero!
39:46¡Otero!
39:47¡Atrapadla!
39:48¡Quietos!
39:50Las esposas me las pongo yo después.
39:53Pero ahora me vais a escuchar.
39:55Hay unos elfos que hacen que los niños se pongan muy violentos con sus familias.
40:00Hay que llamar a todos los padres y decirles que destruyan esos muñecos.
40:04De lo contrario, no habrá Navidad ni familias nunca más.
40:10Por Dios, Otero.
40:11Déjanos que te llevemos al fenopático.
40:14Hay que parar la cabalgata y destruir a todos los muñecos ahora.
40:19Has acabado con mi paciencia.
40:23Arrancho, que le estás cagando, que Otero dice la verdad.
40:33El caso es tuyo, Castro.
40:34Pide que destruyan los muñecos.
40:37Haced lo que dice.
40:38¿Vale?
40:39Decirle a todos los padres que rompan los muñecos.
40:41Ya, vamos.
40:49No.
41:06No!
41:08No!
41:19What's that?
41:20Hey, yeah.
41:21Let me see him.
41:22No.
41:23Let me see him.
41:24No.
41:34No, no, no.
41:49No.
41:57¿Qué está pasando?
42:01Oye, ¿sabes dónde estará?
42:03En mis visiones era confuso.
42:19Dora, no te puedes esconder.
42:32No hay nada que hacer, Dora.
42:34Vamos a morir todos.
42:45Que no le he quitado los poderes porque se me ha caído el cubo.
42:48No, no.
42:49Dora, Dora, me da igual.
42:50Hay que irse.
42:51Ophelia, necesitamos una puerta.
42:53Vale, ya.
42:54Mamá.
42:55Cariño, ¿qué pasó?
42:58¿Qué pasó?
43:00Creo que ya viene.
43:02No, no, no.
43:03¡Ophelia!
43:05Venga, tranquila, ya vamos.
43:06No, no, no.
43:07Vamos.
43:08Tiene que ser aquí.
43:10Se aceleraría y podría pasar algo al bebé.
43:13Tiene que ser aquí.
43:14Tiene que ser aquí.
43:16Lora.
43:18Lore.
43:19Cruza tú.
43:20No.
43:21Cruza tú.
43:22Que no, que no.
43:23Por favor.
43:24Nos vemos yo.
43:25Cuidado, cariño.
43:26Corre.
43:27Es Sandra.
43:28Es por ahí.
43:29Te he soltado con la condición de que confíes en mí.
43:33No, no, no puedes ir por ahí.
43:34Hazme caso.
43:35Pero son mi familia.
43:36Por eso no pueden perderte.
43:37Y yo a ellos.
43:38Blanca.
43:39Lo siento.
43:40¡Carlos!
43:41¡Carlos!
43:42¡No!
43:43¡No!
43:44¡No!
43:45¡Carlos!
43:46¡No!
43:47¡No!
43:48¡No!
43:49¡No!
43:50¡No!
43:51¡No!
43:52Lo siento.
43:53¡Carlos!
43:54¡No!
43:55¡No!
43:56¡No!
43:57¡No!
43:58¡No!
43:59¡No!
44:00¡No!
44:01¡No!
44:02¡No!
44:03¡No!
44:04¡No!
44:05¡No!
44:06¡No!
44:07¡No!
44:08¡No!
44:09¡No!
44:10¡No!
44:11¡No!
44:12¡No!
44:13¡No!
44:14¡No!
44:15¡No!
44:16¡No!
44:17¡No!
44:18¡No!
44:19Olvídate de eso.
44:20¿Vale?
44:21Confía en mí.
44:22Vale.
44:23Vale.
44:24Yo no sé cómo se ha visto esto pero lo he visto en las películas.
44:28Le dije que iba a estar junto a ti.
44:31Y aquí estoy.
44:32¿Vale?
44:33Venga, respira, cariño.
44:34Respira.
44:35Tranquila.
44:36Vamos a ver.
44:37¿Qué hago?
44:38¿Aquí?
44:39Venga, fuerte.
44:40Respira, ¿eh?
44:41Vale.
44:42Toma, agárrate.
44:44Venga.
44:45Vamos, campeona.
44:49Ahí, empuja.
44:50Empuja.
44:52Empuja, cariño.
44:58Ciro.
44:59¿Qué está pasando aquí?
45:00¿Ciro?
45:01¿Qué está pasando aquí?
45:06¿Ciro?
45:07Có...
45:13¿Estás paro?
45:14¿ hoping que."
45:15Oh, my God.
45:45Oh, my God.
45:55Déjame a mí.
45:56¿Por qué?
45:59Que se puede cambiar el futuro.
46:03Confía en mí.
46:05Claro.
46:15No.
46:17No.
46:19No.
46:21No.
46:23No.
46:25No.
46:27No.
46:29No.
46:45Empuja, cariño.
46:46Empuja.
46:47Empuja.
46:48Empuja.
46:49Empuja.
46:50Empuja.
46:51Empuja, cariño.
46:53Empuja.
46:54Empuja.
46:55Empuja un poquito más.
46:57Vale.
46:58Vale.
46:59Vale.
47:00Vale.
47:01Hola.
47:03Hola.
47:16Hola.
47:17Tiro.
47:24Tiro.
47:27No hagas daño al bebé.
47:32¡Landa!
47:33No!
47:34¡Landa!
47:48¡Landa!
47:49No, no, no, no, no, no, no, no.
48:19No, no, no, no.
48:49¿Qué ha pasado?
49:08Que nunca más le vas a hacer daño a nadie.
49:19No, no, no, no.
49:49Yo siento que Ángel se acaba de dormir.
49:52¿A ver?
49:53Tenemos que haber sido todos muy buenos, ¿no?
49:55Que nos han traído regalos a todo el mundo, ¿verdad?
50:01Carlito, Lucas, Lucía, venid, que han venido los reyes.
50:04Venid.
50:05Te mato.
50:06Yo te mato.
50:07Te lo digo.
50:10Muchas veces lloran más por la atención de los padres que por los reyes.
50:12Sí, por los gritos no.
50:13Por los gritos no lloran, ¿no?
50:17Lucas, ¿qué hacen los reyes?
50:19Pues que se esperen un poco.
50:21Que no despiertas.
50:22Sí, un poco más.
50:23Oye, ¿puedes poner esto en silencio, por favor?
50:25Y lleva sonando toda la noche.
50:26Pero si está en silencio.
50:28No.
50:32Madre mía.
50:33¿Qué pasa?
50:36Carlitos me abrió una cuenta en una red social.
50:39Y como todo el mundo sabe que tenemos poderes,
50:41tengo 200.000 seguidores.
50:43¿Qué?
50:44El novio, por favor.
50:45¿Qué?
50:45Ven aquí.
50:46Eres la caña.
50:48No.
50:48Eres el más guapo de la familia.
50:50Sube la foto sin camiseta.
50:51Excuse me.
50:52No he subido nada.
50:53Es lo peor.
50:54Pues deberías.
50:55No.
50:56Deberías que así ya todo el mundo va a saber por fin
50:58que tengo un novio con superpoderes.
51:00Y que encima es guapísima.
51:02Y que está pillado.
51:03¿Que está pillado por qué?
51:04Por ti.
51:05¿Estás pillado?
51:06Sí.
51:09¿Estás bien?
51:11Sí, sí.
51:11Venga, anda.
51:12Que han venido los reyes.
51:14¿Esto me lo has traído tú?
51:26¿Qué va?
51:27Estos habrán sido los reyes.
51:28Que han hablado con tu editora.
51:31¿Y qué es?
51:32Es el contrato para la serie de la familia superpoderosa.
51:36¿Qué dices?
51:37¿En serio?
51:38Enhorabuena.
51:39Enhorabuena.
51:40Me quiero, ratona.
51:41Toma, anda.
51:42Esto es de...
51:43De Baltasar a Jimena.
51:45Que ha pensado que te gustaría cenar.
51:48Gracias.
51:48Jimena vendrá luego a tomarlo.
51:50Gracias.
52:06Gracias.
52:06Mamá, perdóname, pero ya no podía escapar más de mi futuro.
52:35Y tenía que devolverte la libertad que tú me has dado protegiéndome todos estos años.
52:44Tú sé que tienes poderes.
52:47Te prometo que vas a estar bien.
52:50Lo he visto con mi poder.
52:53Cuida de nuestra familia de mentira.
52:56Te quieren como si fuera de verdad.
52:58Cariño, ¿estás bien?
53:10¿No te gustan?
53:12¿O no te han traído lo que habías pedido?
53:14Sí.
53:15Me han traído justo lo que había pedido.
53:18¿Y qué era?
53:19Pues que todo el mundo supiera que molamos un montón.
53:22No tener que volver a vivir escondidos.
53:36¿Qué pasa?
53:37¿Qué haces de aquí solo?
53:39Nada, ¿cómo ando esto?
53:40¡Ay, qué rico!
53:41¡Para mí!
53:42¿Qué es mi...?
53:42¡Eh!
53:43Oye, o me cojo otro más grande.
53:45Vale.
53:45Se será por roscón.
53:48A tu saldo.
53:48A la tuya.
53:54¿Quieres un selfie navideño?
53:56Es lo que me estás pidiendo.
53:58Ya verás.
53:58Esto...
53:59Mira, ven, ponte.
54:00Ponte aquí.
54:01¿Cómo te quieres poner?
54:02Así, que se vea el árbol.
54:08Sí, ¿cómo que no?
54:09Mira.
54:10Bueno.
54:11Es que es un poco más poco.
54:15¿Y esto?
54:16¿Eh?
54:17¿Es para ti?
54:18Para ti.
54:18¿Por qué?
54:23Mira, es que...
54:24Julia, yo había pensado que ya los niños están mayores, ¿verdad?
54:30Y...
54:30Y tú has sido el amor de mi vida.
54:34Bueno, ha sido no.
54:35Quiero decir, eres...
54:36O sea, eres la mujer de mi vida.
54:38No ha pasado.
54:39Me refiero a presente y futuro.
54:41Y...
54:41Y...
54:41Y lo mejor que puedo hacer es callarme.
54:45Porque la estoy cagando un poco, ¿verdad?
54:46Sí quiero.
54:47¿Sí quiero?
54:48Sí.
54:51Perdona.
54:54Rosa Ruano.
54:55¿Qué hago?
54:55Cógueselo, cógueselo.
54:56¿Se lo cojo?
54:57Sí, sí, sí.
54:57Hola, Rosa.
55:02¡Qué alegría!
55:04Oye, tienes que venir aquí, ¿eh?
55:05Mira la de regalos que hay para ti.
55:07A este vale, ¿eh?
55:07Que me tienes que hacer la pelota.
55:09Que todavía no se me ha pasado el cabreo.
55:11¿Sabéis lo que se han traído a vosotros?
55:13A mí me han traído lo que llevo pidiendo años.
55:15Una baja por paternidad.
55:16Bueno.
55:17Aunque necesitamos unas vacaciones.
55:19Bueno.
55:19Unas vacaciones de superhéroes.
55:21Porque ahora la policía quiere que les echemos un cable.
55:23¿Qué te parece?
55:24No, se han traído un nuevo poder.
55:31Ángel.
55:33Pero hay que esperar a que se haga mayor para saber cuál es.
55:35Claro.
55:36No.
55:37Yo ya sé cuál es.
55:38Lo he leído en su mente.
55:40No os lo puedo decir.
55:41Pero vais a alucinar.
55:46Este sí que lo va a cambiar todo.
55:47Vente, anda.
55:57Vente a ver si se te pasa.
55:58Que aquí te estamos esperando tu familia.
56:01Te dejo, que tengo lío.
56:02Borjita.
56:04¿Qué haces en la piscina?
56:06Estamos en enero.
56:07Te va a dar una hipotermia.
56:08Pero si tenemos pizzi habrá que amortizarla, ¿no?
56:11Que somos ricos.
56:12Una culpa es lo que eres.
56:13Venga, que a la comisaría que tienes turno.
56:16Vamos.
56:17Deja el pato en paz.
56:29¿Qué?
56:30¿Está bueno el roscón, sí o no?
56:32Buenísimo.
56:33Nunca lo había probado.
56:35Con uno de estos me ligué yo a mi Antonio.
56:37Ahora lo conoces, que está de camino.
56:40Y Claudia con las mellis.
56:41Verás qué buenas migas hacéis.
56:43He hablado con Dante y dice que un tiempito conmigo en familia, convirtiéndote en bueno y te devuelve los poderes.
56:52Yo creo que para la próxima Navidad.
56:55Bueno, mejor para después de fiestas.
57:01¿Sí o no?
57:02Que se puede.
57:03Que se puede.
57:04Que se puede.
Be the first to comment