Liebe Literaturfreunde und Fans der Hörbücher von „Lesekunst“,
wir freuen uns sehr, heute gemeinsam mit euch ein neues Kapitel aufzuschlagen. Nachdem wir bereits die ersten drei Bände von Lucy Maud Montgomerys zeitlosem Klassiker – Anne auf Green Gables, Anne in Avonlea und Anne von der Insel – genießen durften, begleiten wir unsere liebgewonnene Heldin nun in einen neuen Lebensabschnitt.
In diesem Video liest Petra für Sie das erste Kapitel aus dem vierten Band: „Anne von den windigen Pappeln“.
Was Sie in diesem Video erwartet:
Pure Emotion: Petra nimmt Sie mit ihrer herzlichen und aufrichtigen Art direkt mit nach Summerside. Erleben Sie die Geschichte nicht nur als Text, sondern als fühlbares Erlebnis.
Klassischer Genuss: Eine hochwertige Lesung, die zum Entspannen, Träumen und Erinnern einlädt – ideal für eine gemütliche Tasse Tee am Nachmittag.
Literarische Nostalgie: Die Fortsetzung der wunderbaren Reise einer jungen Frau, die mit ihrer Fantasie und Wärme seit Generationen die Herzen (besonders von uns Frauen) berührt.
Über das Buch: In „Anne von den windigen Pappeln“ tritt Anne ihre Stelle als Schulleiterin in Summerside an. In Form von Briefen an ihren geliebten Gilbert erfahren wir von ihren ersten Eindrücken, neuen Freundschaften und natürlich den kleinen Herausforderungen des Lebens.
Sie haben die ersten Teile verpasst? Schauen Sie gerne in unsere Playlist auf dem Kanal „Lesekunst“, dort finden Sie alle bisherigen Kapitel der „Anne“-Reihe sowie weitere Hörbuch-Schätze.
Abonnieren Sie uns, um kein weiteres Kapitel von Petra und ihren besonderen Lesungen zu verpassen.
Buch 1: Anne auf Green Gables (Originaltitel: Anne of Green Gables)
Buch 2: Anne in Avonlea
Buch 3: Anne von der Insel
Buch 4: Anne bei den windigen Pappeln
Wir freuen uns über Ihren Kommentar: Wie hat Ihnen der Einstieg in den vierten Band gefallen?
Viel Freude beim Zuhören und Träumen! Ihr Team von Lesekunst
#AnneAufGreenGables #Hörbuch #Lesekunst #LucyMaudMontgomery #KlassischeLiteratur #Vorlesen #Entspannung #AnneVonDenWindigenPappeln
wir freuen uns sehr, heute gemeinsam mit euch ein neues Kapitel aufzuschlagen. Nachdem wir bereits die ersten drei Bände von Lucy Maud Montgomerys zeitlosem Klassiker – Anne auf Green Gables, Anne in Avonlea und Anne von der Insel – genießen durften, begleiten wir unsere liebgewonnene Heldin nun in einen neuen Lebensabschnitt.
In diesem Video liest Petra für Sie das erste Kapitel aus dem vierten Band: „Anne von den windigen Pappeln“.
Was Sie in diesem Video erwartet:
Pure Emotion: Petra nimmt Sie mit ihrer herzlichen und aufrichtigen Art direkt mit nach Summerside. Erleben Sie die Geschichte nicht nur als Text, sondern als fühlbares Erlebnis.
Klassischer Genuss: Eine hochwertige Lesung, die zum Entspannen, Träumen und Erinnern einlädt – ideal für eine gemütliche Tasse Tee am Nachmittag.
Literarische Nostalgie: Die Fortsetzung der wunderbaren Reise einer jungen Frau, die mit ihrer Fantasie und Wärme seit Generationen die Herzen (besonders von uns Frauen) berührt.
Über das Buch: In „Anne von den windigen Pappeln“ tritt Anne ihre Stelle als Schulleiterin in Summerside an. In Form von Briefen an ihren geliebten Gilbert erfahren wir von ihren ersten Eindrücken, neuen Freundschaften und natürlich den kleinen Herausforderungen des Lebens.
Sie haben die ersten Teile verpasst? Schauen Sie gerne in unsere Playlist auf dem Kanal „Lesekunst“, dort finden Sie alle bisherigen Kapitel der „Anne“-Reihe sowie weitere Hörbuch-Schätze.
Abonnieren Sie uns, um kein weiteres Kapitel von Petra und ihren besonderen Lesungen zu verpassen.
Buch 1: Anne auf Green Gables (Originaltitel: Anne of Green Gables)
Buch 2: Anne in Avonlea
Buch 3: Anne von der Insel
Buch 4: Anne bei den windigen Pappeln
Wir freuen uns über Ihren Kommentar: Wie hat Ihnen der Einstieg in den vierten Band gefallen?
Viel Freude beim Zuhören und Träumen! Ihr Team von Lesekunst
#AnneAufGreenGables #Hörbuch #Lesekunst #LucyMaudMontgomery #KlassischeLiteratur #Vorlesen #Entspannung #AnneVonDenWindigenPappeln
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Anne bei den Windigen Pappeln
00:04Das ist das vierte Buch von der Reihe Anne of Queen Gables
00:08Kapitel 1
00:11Das erste Jahr
00:13Brief von Anne Shirley, Rektorin der Summerside High School, an Gilbert Blythe, Medizinstudent am Redmond College, Kingsport.
00:25Windige Pappeln, Spukgasse, Montag, 12. September
00:29Mein Liebster, ist das nicht eine Adresse?
00:35Hast du jemals so etwas Wundervolles gehört?
00:39Windige Pappeln ist der Name meines neuen Zuhauses und ich liebe es.
00:44Ich liebe auch die Spukgasse, die es rechtlich gar nicht gibt.
00:48Eigentlich müsste sie Trendstreet heißen, aber sie wird nie Trendstreet genannt,
00:55außer bei den seltenen Gelegenheiten, wenn sie im Wochenkurier erwähnt wird.
00:59Und dann schauen sich die Leute an und fragen, wo in aller Welt ist das?
01:06Spukgasse ist es, obwohl ich dir nicht sagen kann, warum.
01:11Ich habe Rebecca Dorr bereits danach gefragt.
01:14Aber alles, was sie sagen kann, ist, dass es schon immer die Spukgasse war
01:19und dass es dort vor Jahren spuken sollte.
01:22Aber sie hat dort noch nie etwas gesehen, das schlimmer aussah als sie selbst.
01:28Aber ich darf meiner Geschichte nicht vorgreifen.
01:32Du kennst Rebecca Dorr noch nicht.
01:34Aber das wirst du.
01:35Oh ja, das wirst du.
01:37Ich sehe voraus, dass Rebecca Dorr in meiner zukünftigen Korrespondenz eine große Rolle spielen wird.
01:45Es dämmert, Liebster.
01:47Nebenbei bemerkt, ist Dämmerung nicht ein schönes Wort.
01:51Es klingt so samtig und schattenhaft und, und dämmerig.
01:55Bei Tageslicht gehöre ich zur Welt.
01:58In der Nacht zum Schlaf und zur Ewigkeit.
02:01Aber in der Dämmerung bin ich frei von beiden und gehöre nur mir selbst und dir.
02:07Deshalb werde ich diese Stunde heilig halten, um dir zu schreiben.
02:12Allerdings wird das kein Liebesbrief sein.
02:15Ich habe einen kratzigen Stift und ich kann keine Liebesbriefe mit einem kratzigen Stift schreiben
02:21oder einem Spitzenstift oder einem Kugelschreiber.
02:26Du wirst also nur dann einen solchen Brief von mir bekommen,
02:29wenn ich genau die richtige Art von Stift habe.
02:32In der Zwischenzeit werde ich dir von meinem neuen Domizil und seinen Bewohnern erzählen.
02:38Gilbert, Sie sind so lieb.
02:41Ich kam gestern herauf, um eine Pension zu suchen.
02:45Mrs. Rachel Lynn kam mit mir, angeblich um einzukaufen,
02:49aber in Wirklichkeit, wie ich weiß, um eine Pension für mich auszusuchen.
02:53Trotz meines Kunststudiums und meines Abschlusses hält mich Mrs. Lynn immer noch für ein unerfahrenes junges Ding,
03:02das geführt und geleitet und beaufsichtigt werden muss.
03:06Wir kamen mit dem Zug und, oh Gilbert, ich hatte das lustigste Abenteuer.
03:13Du weißt, dass ich schon immer jemand war, der ungefragt Abenteuer erlebte.
03:18Ich scheine sie einfach anzuziehen, so zu sagen.
03:22Es geschah gerade, als der Zug am Bahnhof zum Stehen kam.
03:26Ich stand auf und bückte mich, um Mrs. Lynn's Koffer zu holen.
03:30Sie wollte den Sonntag bei einer Freundin in Summerside verbringen.
03:34Stützte ich mich mit den Fingerknöcheln auf etwas, von dem ich dachte, es sei die glänzende Armlehne eines Sitzes.
03:41In einer Sekunde bekam ich einen heftigen Schlag auf die Finger, der mich fast zum Heulen brachte.
03:48Gilbert, was ich für die Armlehne eines Sitzes gehalten hatte, war der keile Kopf eines Mannes.
03:54Er starrte mich wütend an und war offensichtlich gerade aufgewacht.
04:00Ich entschuldigte mich unterwürfig und stieg so schnell wie möglich aus dem Zug.
04:05Das letzte Mal, als ich ihn sah, starrte er mich immer noch an.
04:10Mrs. Lynn war entsetzt und meine Fingerknöchel tun mir immer noch weh.
04:15Ich hatte nicht erwartet, dass ich große Schwierigkeiten haben würde, eine Pension zu finden.
04:20Denn eine gewisse Mrs. Tom Pringle hat in den letzten 15 Jahren die verschiedenen Direktoren der Highschool beherbergt.
04:28Aber aus irgendeinem unbekannten Grund hat sie es plötzlich satt, belästigt zu werden und wollte mich nicht aufnehmen.
04:37Mehrere andere wünschenswerte Orte hatten eine höfliche Entschuldigung.
04:41Einige andere Orte waren nicht begehrenswert.
04:46Wir irrten den ganzen Nachmittag durch die Stadt und wurden heiß und müde, blau und kopfschmerzhaft.
04:53Zumindest ging es mir so.
04:55Ich war kurz davor verzweifelt aufzugeben und dann passierte es.
05:00Wir hatten Mrs. Braddock besucht, eine alte Bekannte von Mrs. Lynn.
05:08Und Mrs. Braddock sagte, sie glaube, die Witwen würden mich aufnehmen.
05:13Ich habe gehört, dass sie einen Untermieter suchen, um Rebecca Dohs Lohn zu zahlen.
05:19Sie können es sich nicht leisten, Rebecca länger zu behalten, es sei denn, es kommt ein bisschen mehr Geld herein.
05:25Und wenn Rebecca geht, wer soll dann die alte rote Kuh melken?
05:32Mrs. Braddock schaute mich mit einem strengen Blick an, als ob sie der Meinung wäre, dass ich die rote Kuh melken sollte,
05:40mir aber unter Eid nicht glauben würde, wenn ich behaupten würde, dass ich das könnte.
05:45Von welchen Witwen sprichst du? fragte Mrs. Lynn.
05:49Nun, Tante Kate und Tante Chetty, sagte Mrs. Braddock, als ob das jeder, selbst ein unwissender BA, wissen müsste.
05:59Tante Kate ist Mrs. Amasa McComber, die Witwe des Kapitäns, und Tante Chetty ist Mrs. Lincoln McLean, eine einfache Witwe.
06:09Aber jeder nennt sie Tante. Sie wohnt am Ende der Spukgasse.
06:13Spukgasse? Das war's. Ich wusste, dass ich einfach bei den Witwen unterkommen musste.
06:21Lass uns sofort zuhin gehen, flehte ich Mrs. Lynn an.
06:25Es schien mir, als würde Spukgasse wieder im Märchenland verschwinden, wenn wir nur einen Moment warten würden.
06:32Du kannst sie sehen, aber Rebecca wird entscheiden, ob sie dich nehmen oder nicht.
06:37Rebecca Doe hat das Sagen in windigen Pappeln. Das kann ich dir sagen.
06:42Windige Pappeln, das kann doch nicht wahr sein. Nein, das kann nicht sein.
06:48Ich muss geträumt haben. Und Mrs. Rachel Lynn hat tatsächlich gesagt, es sei ein komischer Name für einen Ort.
06:55Oh, Captain McComber hat es so genannt. Es war sein Haus, weißt du.
07:01Er hat alle Pappeln drumherum gepflanzt und war sehr stolz darauf, obwohl er selten zu Hause war.
07:07Und Lee lange blieb.
07:09Tante Kate sagte immer, das sei lästig, aber wir haben nie herausgefunden, ob sie damit meinte, dass er nur so kurz blieb oder ob er überhaupt nicht zurückkommen sollte.
07:20Nun, Miss Shirley, ich hoffe, Sie werden es schaffen.
07:24Rebecca Doe ist eine gute Köchin und ein Genie bei kalten Kartoffeln.
07:29Wenn sie Gefallen an ihnen findet, sind sie auf der sicheren Seite.
07:32Wenn nicht, nun, dann nicht. Das ist alles.
07:36Ich habe gehört, es gibt einen neuen Bankier in der Stadt, der eine Pension sucht und sie könnte ihn bevorzugen.
07:44Schon komisch, dass Mrs. Tom Pringle sie nicht nehmen wollte.
07:49Summerside ist voll von Pringles und halben Pringles.
07:52Man nennt sie die königliche Familie und sie müssen sich mit ihnen anfreunden, Miss Shirley, sonst kommen sie in der Summerside High nicht zurecht.
08:03Sie haben hier schon immer geherrscht.
08:06Eine Straße ist nach dem alten Kapitän Abraham Pringle benannt.
08:10Es gibt einen ganzen Clan von ihnen, aber die beiden alten Damen in Mapplehurst sind die Anführerinnen des Stammes.
08:18Ich habe gehört, dass sie gegen sie sind.
08:23Warum sollten sie das sein, rief ich aus, ich bin ihnen völlig fremd.
08:29Nun, ein Cousin dritten Grades von ihnen hat sich um die Schulleiterstelle beworben und sie sind alle der Meinung, dass er sie hätte bekommen sollen.
08:40Als ihre Bewerbung angenommen wurde, warfen alle die Köpfe zurück und heulten.
08:44Tja, so sind die Menschen eben. Wir müssen sie so nehmen, wie wir sie finden.
08:50Für dich sind sie so glatt wie Sahne, aber sie arbeiten immer gegen dich.
08:55Ich will sie nicht entmutigen, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.
09:00Ich hoffe, sie werden es gut machen, nur um sie zu ärgern.
09:04Wenn die Witwen dich nehmen, wird es dir doch nichts ausmachen, mit Rebecca dort zu essen, oder?
09:10Sie ist keine Dienerin, wissen Sie, sie ist eine entfernte Cousine des Kapitäns.
09:16Sie kommt nicht an den Tisch, wenn Gesellschaft da ist.
09:19Sie weiß dann, wo ihr Platz ist.
09:22Aber wenn sie dort an Bord wären, würde sie sie natürlich nicht als Gesellschaft betrachten.
09:27Ich versicherte der besorgten Mrs. Braddock, dass ich gerne mit Rebecca dort essen würde.
09:34Und zerrte Mrs. Lind weg.
09:37Ich muss dem Bankier zuvor kommen.
09:40Mrs. Braddock folgte uns zur Tür.
09:43Und verletzen Sie nicht Tante Chattis Gefühle, ja?
09:46Ihre Gefühle sind so leicht zu verletzen.
09:49Sie ist so sensibel, das arme Ding.
09:51Wissen Sie, sie hatten nicht so viel Geld wie Tante Kate.
09:55Aber Tante Kate hat auch nicht so viel.
09:58Und Tante Kate mochte ihren Mann sehr gern.
10:01Ihren eigenen Mann, meine ich.
10:03Aber Tante Chattis mochte ihn nicht.
10:06Ich meine, nicht.
10:09Kein Wunder.
10:10Lincoln McLean war ein alter Spinner.
10:13Aber sie glaubt, dass man ihr das übel nimmt.
10:16Ein Glück, dass heute Samstag ist.
10:18Wenn heute Freitag wäre, würde Tante Chattie sie nicht mal mitnehmen.
10:23Man könnte meinen, Tante Kate wäre die Abergläubische, oder?
10:27Seemänner sind nun mal so.
10:29Aber es ist Tante Chattie.
10:33Obwohl ihr Mann Zimmermann war.
10:35Sie war zu ihrer Zeit sehr hübsch.
10:38Das arme Ding.
10:39Ich versicherte Mrs. Braddock, dass mir Tante Chatties Gefühle heilig seien.
10:44Aber sie folgte uns den Weg hinunter.
10:46Kate und Chattie werden deine Sachen nicht durchsuchen, wenn du unterwegs bist.
10:52Sie sind sehr pflichtbewusst.
10:54Rebecca Dorf vielleicht.
10:56Aber sie wird dich nicht verraten.
10:58Und ich würde an deiner Stelle nicht zur Vordertür gehen.
11:01Sie benutzen sie nur, wenn es wirklich wichtig ist.
11:05Ich glaube, sie wurde seit Amazas Beerdigung nicht mehr geöffnet.
11:10Versuchen sie die Seitentür.
11:14Sie bewahren den Schlüssel unter dem Blumentopf auf der Fensterbank auf.
11:19Wenn niemand zu Hause ist, schließen sie die Tür auf, gehen sie hinein und warten sie.
11:25Und was immer sie tun, loben sie nicht die Katze.
11:29Denn Rebecca Dorf mag sie nicht.
11:31Ich versprach die Katze nicht zu loben und wir kamen tatsächlich davon.
11:36Irgendwann fanden wir uns in der Spukgasse wieder.
11:40Es ist eine sehr kurze Seitenstraße, die auf offenes Land hinausführt.
11:45Und in der Ferne bildet ein blauer Hügel eine schöne Kulisse dafür.
11:49Auf der einen Seite gibt es überhaupt keine Häuser und das Land fällt zum Hafen hin ab.
11:56Auf der anderen Seite gibt es nur drei.
11:59Das erste ist nur ein Haus.
12:01Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
12:04Das nächste ist ein großes, imposantes, düsteres Herrenhaus aus rotem Backstein
12:10mit einem warzenartigen Mansarddach mit Dachgauben,
12:14einem Eisengeländer um das flache Dach
12:16und so viele Fichten und Tannen, dass man das Haus kaum sehen kann.
12:21Drinnen muss es furchtbar dunkel sein.
12:24Und das dritte und letzte ist windige Pappeln.
12:28Direkt an der Ecke mit der grasbewachsenen Straße auf der Vorderseite
12:32und einer echten Landstraße, schön mit Baumschatten, auf der anderen Seite.
12:38Ich habe mich sofort in das Haus verliebt.
12:41Es gibt Häuser, die einen auf den ersten Blick beeindrucken.
12:45Aus einem Grund, den man kaum definieren kann.
12:49Windige Pappeln ist so eines.
12:51Ich kann es dir beschreiben als ein weißes Fachwerkhaus.
12:55Sehr weiß, mit grünen Fensterläden.
12:58Sehr grün, mit einem Turm in der Ecke und einer Dachgaube auf jeder Seite.
13:04Einer niedrigen Steinmauer, die es von der Straße trennt.
13:08Mit Espenpappeln, die in Abständen entlang der Mauer wachsen.
13:11Und einem großen Garten auf der Rückseite, in dem Blumen und Gemüse herrlich zusammengewürfelt sind.
13:19Aber all das kann dir seinen Charme nicht vermitteln.
13:23Kurz gesagt, es ist ein Haus mit einer reizvollen Persönlichkeit und hat etwas von Green Gables an sich.
13:31Das ist der richtige Ort für mich.
13:35Es ist vorherbestimmt, sagte ich schwärmerisch.
13:39Mrs. Lynn sah aus, als würde sie der Vorhersehung nicht ganz trauen.
13:45Es wird ein langer Weg zur Schule sein, sagte sie zweifelnd.
13:49Das macht mir nichts aus.
13:50Es wird eine gute Übung sein.
13:52Oh, sieh dir den schönen Birken- und Ahornwald auf der anderen Straßenseite an.
13:58Mrs. Lynn schaute, aber sie sagte nur, ich hoffe, du wirst nicht von Moskitos belästigt.
14:05Das hoffe ich auch.
14:07Ich verabscheue Moskitos.
14:09Eine Mücke kann mich wacher halten als ein schlechtes Gewissen.
14:14Ich war froh, dass wir nicht durch die Vordertür reingehen mussten.
14:18Sie sah so abweisend aus.
14:21Ein großes, zweiflügeliges, gemasertes Holzteil, flankiert von roten, geblümten Glasscheiben.
14:28Sie schien überhaupt nicht zu dem Haus zu gehören.
14:31Die kleine, grüne Seitentür, die wir über einen hübschen Weg aus dünnen, flachen Sandstein erreichten,
14:38die in Abständen im Gras versenkt waren, war viel freundlicher und einladender.
14:43Der Weg war gesäumt von sehr gepflegten, gut geordneten Beeten mit Schleifengras und Blutweiderich
14:50und Tigerlilien und Sweet William und Southern Wood und Brautstrauß und rot-weißen Gänseblümchen
14:58und dem, was Mrs. Lynn Pineys nennt.
15:04Natürlich blühten nicht alle zu dieser Jahreszeit, aber man konnte sehen, dass sie zur richtigen Zeit geblüht hatten
15:11und das auch noch gut.
15:13In einer entfernten Ecke befand sich ein Rosenbeet zwischen den windigen Pappeln
15:17und dem düsteren Haus daneben.
15:20Eine mit Virginia Creeper überwucherte Backsteinmauer
15:23mit einem bogenförmigen Spalier über einer verblassten grünen Tür in der Mitte.
15:30Eine Ranke verlief quer darüber
15:31und es war offensichtlich, dass sie schon seit einiger Zeit nicht mehr geöffnet worden war.
15:36Es war eigentlich nur eine halbe Tür, denn die obere Hälfte ist nur ein offenes Rechteck,
15:43durch das wir einen Blick auf einen dschungelartigen Garten auf der anderen Seite erhaschen konnten.
15:49Gerade als wir das Tor zum Garten der windigen Pappeln betraten,
15:53bemerkte ich ein kleines Kleebüschel direkt am Weg.
15:57Ein Impuls veranlasste mich, mich zu bücken und diesen Büschel zu betrachten.
16:02Würdest du es glauben, Gilbert, da waren drei, vier blättrige Kleeblätter direkt vor meinen Augen.
16:11Was für ein Omen.
16:14Selbst die Pringles können da nicht mithalten
16:16und ich war mir sicher, dass der Bankier keine Chance hatte.
16:22Rebecca Doe ist um die vierzig
16:24und wenn eine Tomate schwarze Haare hätte, die ihr von der Stirn wegrasen,
16:29kleine, funkelnde schwarze Augen und eine winzige Nase mit einem knorrigen Ende
16:34und einem Schlitz als Mund, würde sie genauso aussehen wie sie.
16:40Alles an ihr ist ein bisschen zu kurz.
16:43Arme und Beine und Hals und Nase.
16:46Alles außer ihrem Lächeln.
16:48Es ist lang genug, um von Ort zu Ort zu reichen.
16:51Aber wir haben ihr Lächeln gerade nicht gesehen.
16:56Sie sah sehr grimmig aus, als ich fragte, ob ich Mrs. McComber sehen könne.
17:02Sie meinen, Mrs. Captain McComber, sagte sie vorwurfsvoll,
17:08als ob es mindestens ein Dutzend Mrs. McCombers im Haus gäbe.
17:12Ja, sagte ich kleinlaut und schon wurden wir in den Salon geführt und dort zurückgelassen.
17:20Es war ein hübsches kleines Zimmer, ein bisschen vollgestopft mit Antimakassaren,
17:26aber mit einer ruhigen, freundlichen Atmosphäre, die mir gefiel.
17:31Jedes Möbelstück hatte seinen eigenen Platz, den es seit Jahren inne hatte.
17:36Wie diese Möbel glänzten.
17:39Keine gekaufte Politur hat jemals diesen spiegelnden Glanz erzeugt.
17:45Ich wusste, dass es Rebecca Doors Fleiß war.
17:49Auf dem Kaminsim stand ein vollgetakeltes Schiff in einer Flasche,
17:53das Mrs. Lind sehr interessierte.
17:56Sie konnte sich nicht vorstellen, wie es jemals in diese Flasche gekommen war,
18:00aber sie fand, dass es dem Raum ein maritimes Flair gab.
18:06Die Witwen kamen herein.
18:09Ich mochte sie sofort.
18:11Tante Kate war groß und dünn und grau und ein wenig streng.
18:16Und Tante Chetty war klein und dünn und grau und ein wenig wehmütig.
18:22Sie mag einmal sehr hübsch gewesen sein,
18:25aber jetzt ist nichts mehr von ihrer Schönheit übrig.
18:28Außer ihren Augen.
18:30Sie sind wunderschön, weich und groß und braun.
18:35Ich erklärte ihr mein Anliegen und die Witwen sahen sich an.
18:40Wir müssen Rebecca Doors befragen, sagte Tante Chetty.
18:46Zweifelsohne, sagte Tante Kate.
18:49Also wurde Rebecca Doors aus der Küche gerufen.
18:52Die Katze kam mit ihr herein.
18:54Ein großer, flauschiger Malteser mit weißer Brust und weißem Halsband.
18:59Ich hätte ihn gern gestreichelt.
19:01Aber ich erinnerte mich an Mrs. Burdocks Warnung und ignorierte ihn.
19:08Rebecca starrte mich an, ohne den Hauch eines Lächelns.
19:13Rebecca starrte mich an, ohne den Hauch eines Lächelns.
19:17Rebecca, sagte Tante Kate, die, wie ich feststellte, kein Wort verschwendete.
19:23Miss Shirley möchte hier übernachten.
19:26Ich glaube nicht, dass wir sie aufnehmen können.
19:29Warum nicht? fragte Rebecca Doors.
19:32Ich fürchte, das wäre zu viel Aufwand für dich, sagte Tante Chetty.
19:36An Ärger bin ich gewöhnt, sagte Rebecca Doors.
19:41Du kannst diese Namen nicht auseinanderhalten, Gilbert.
19:44Das ist unmöglich, obwohl die Witwen es tun.
19:48Sie nennen sie Rebecca, wenn sie mit ihr sprechen.
19:51Ich weiß nicht, wie sie das machen.
19:53Wir sind zu alt, um junge Leute kommen und gehen zu lassen, beharrte Tante Chetty.
20:01Das gilt nur für dich, erwiderte Rebecca Doors.
20:04Ich bin erst 45 und ich bin immer noch im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte.
20:10Und ich denke, es wäre schön, eine junge Person im Haus zu haben.
20:14Ein Mädchen wäre allemal besser als ein Junge.
20:17Er würde Tag und Nacht rauchen und in unseren Betten verbrennen.
20:21Wenn du eine Untermieterin nehmen musst, würde ich dir raten, diese zu nehmen.
20:26Aber natürlich ist es dein Haus, sagte sie und verschwand, wie Homer so gerne bemerkte.
20:34Ich wusste, dass die Sache erledigt war, aber Tante Chetty sagte, ich solle hinaufgehen und sehen, ob mir mein Zimmer passe.
20:42Wir werden dir das Turmzimmer geben, Liebes.
20:45Es ist nicht ganz so groß wie das Gästezimmer, aber es hat ein Ofenrollloch für einen Ofen im Winter und eine viel schönere Aussicht.
20:54Du kannst von dort aus den alten Friedhof sehen.
20:57Ich wusste, dass mir das Zimmer gefallen würde.
21:02Schon der Name, Turmzimmer, begeisterte mich.
21:05Ich fühlte mich, als lebten wir in dem alten Lied, das wir in der Evonley-Schule über das Mädchen sangen, das in einem hohen Turm am grauen Meer wohnte.
21:14Es erwies sich als der schönste Ort.
21:17Wir erreichten ihn über eine kleine Ecktreppe, die vom Treppenabsatz hinauführte.
21:22Es war ziemlich klein, aber nicht annähernd so klein wie das furchtbare Zimmer im Flur, das ich in meinem ersten Jahr in Redmond hatte.
21:32Es hatte zwei Fenster, ein Gaubenfenster nach Westen und ein Giebelfenster nach Norden,
21:39in der vom Turm gewildeten Ecke ein weiteres, dreiseitiges Fenster mit nach außen öffnenden Flügeln und darunter Regale für meine Bücher.
21:48Der Fußboden war mit runden, geflochtenen Teppichen bedeckt.
21:53Das große Bett hatte ein Baldachin und eine Wildgänsedecke und sah so perfekt glatt und eben aus, dass es eine Schande war, es durch Schlafen darin zu verderben.
22:04Und Gilbert, es ist so hoch, dass ich es über eine lustige, kleine, bewegliche Treppe besteigen muss, die tagsüber unter dem Bett verstaut ist.
22:13Es scheint, als hatte Käpt'n McComba die ganze Vorrichtung in irgendeinem fremden Ort gekauft und mit nach Hause gebracht.
22:22Es gab einen süßen kleinen Eckschrank mit Regalen, die mit weißem Wellenpapier verziert waren, und auf der Tür waren Blumensträuße gemalt.
22:32Auf der Fensterbank lag ein rundes, blaues Kissen, ein Kissen mit einem Knopf in der Mitte, sodass es wie ein dicker, blauer Krapfen aussah.
22:41Und es gab einen süßen Waschtisch mit zwei Ablagen.
22:45Die obere war gerade groß genug für eine Schüssel und einen Krug mit Rot-Kirchen-Blau und die untere für eine Seifenschale und einen Krug mit heißem Wasser.
22:56Auf einem Regal darüber saß eine weiße Porzellandame mit rosa Schuhen und vergoldeter Scherpe und einer roten Porzellanrose in ihrem goldenen Porzellanhaar.
23:06»Du wirst dort sicher sein«, sagte Mrs. Lind, als wir weggingen.
23:12»Ich glaube, nach der Freiheit von Pettys Place wird mir manches etwas zu eng werden«, sagte ich, nur um sie zu ärgern.
23:21»Freiheit«, Mrs. Lind schniefte, »Freiheit, rede nicht wie ein Yankee, Anne«.
23:28Ich kam heute mit Sack und Pack hierher.
23:31Natürlich wollte ich Green Gables nur ungern verlassen.
23:34Egal wie oft und wie lange ich weg bin, sobald ein Urlaub ansteht, gehöre ich wieder dazu, als wäre ich nie weg gewesen.
23:44Und es zerreißt mir das Herz, es zu verlassen.
23:47Aber ich weiß, dass es mir hier gefallen wird und es mag mich.
23:51Ich weiß immer, ob ein Haus mich mag oder nicht.
23:55Die Aussicht aus meinen Fenstern ist wunderschön, sogar auf den alten Friedhof, der von einer Reihe dunkler Tannen umgeben ist und über einen gewundenen, von Deichen gesäumter Weg erreicht wird.
24:10Von meinem Westfenster aus kann ich den ganzen Hafen überblicken, bis hin zu den fernen, nebelverhangenen Ufern, mit den lieben, kleinen Segelbooten, die ich so liebe, und den Schiffen, die zu unbekannten Häfen hinausfahren.
24:25Ein faszinierender Satz.
24:28Welch ein Spielraum für die Fantasie darin.
24:31Vom Nordfenster aus kann ich in das Birken- und Ahorn-Wäldchen auf der anderen Straßenseite sehen.
24:37Du weißt ja, dass ich schon immer ein Baumannbeter war.
24:41Als wir in unserem Englischkurs in Redmond Tennis studierten, war ich immer in Gedanken bei der armen Enone und trauerte um ihre geschändeten Kiefern.
24:53Jenseits des Heinz- und des Friedhofs liegt ein liebenswertes Tal.
24:58Durch das sich das glänzende, rote Band einer Straße schlängelt, die von weißen Häusern gesäumt wird.
25:05Manche Täler sind liebenswert, man kann nicht sagen, warum.
25:09Es macht einfach Freude, sie zu betrachten.
25:12Und dahinter liegt wieder mein blauer Hügel.
25:15Ich nenne ihn Sturmkönig, die herrschende Leidenschaft.
25:20Ich kann hier oben so allein sein, wenn ich es will.
25:23Du weißt, dass es schön ist, ab und zu allein zu sein.
25:27Die Winde werden meine Freunde sein.
25:30Sie werden heulen und seufzen und um meinen Turm herum trellern.
25:35Die weißen Winde des Winters.
25:37Die grünen Winde des Frühlings.
25:40Die blauen Winde des Sommers.
25:42Die karmesinroten Winde des Herbstes.
25:45Und die wilden Winde aller Jahreszeiten.
25:48Stürmische Winde, die sein Wort erfüllen.
25:51Ich habe mich immer über diesen Bibelfers gefreut,
25:55als ob jeder Wind eine Botschaft für mich hätte.
25:58Ich habe den Jungen, der mit dem Nordwind flog,
26:01in dieser schönen alten Geschichte von George MacDonald, immer beneidet.
26:06Eines Nachts, Gilbert, werde ich mein Turmfenster öffnen
26:09und mich einfach in die Arme des Windes hergeben.
26:13Und Rebecca Dorr wird nie erfahren,
26:15warum ich in dieser Nacht nicht in meinem Bett geschlafen habe.
26:20Ich hoffe, wenn wir unser Haus der Träume finden,
26:24Liebster, dass es von Winden umgeben sein wird.
26:28Ich frage mich, wo es ist, dieses unbekannte Haus.
26:32Soll ich es im Mondschein oder im Morgengrauen am meisten lieben?
26:35Das Haus der Zukunft, wo wir Liebe und Freundschaft und Arbeit haben werden
26:41und ein paar lustige Abenteuer, die uns im Alter zum Lachen bringen werden.
26:47Das Alter, können wir jemals alt werden, Gilbert, erscheint mir unmöglich.
26:53Vom linken Fenster des Turm aus kann ich die Dächer der Stadt sehen.
27:04Diesen Ort, an dem ich mindestens ein Jahr lang leben werde.
27:09In diesen Häusern leben Menschen, die meine Freunde sein werden,
27:13obwohl ich sie noch nicht kenne.
27:16Und vielleicht meine Feinde.
27:17Denn die Sorte Pi gibt es überall, unter allen möglichen Namen.
27:24Und ich habe gehört, dass man mit den Pringles rechnen muss.
27:28Morgen beginnt die Schule.
27:30Ich werde Geometrie unterrichten müssen.
27:32Das kann doch nicht schlimmer sein, als sie zu lernen.
27:36Ich bete zum Himmel,
27:38dass es unter den Pringles keine mathematischen Genies gibt.
27:43Ich bin erst seit einem halben Tag hier,
27:45aber es kommt mir vor, als würde ich die Witwen und Rebecca Doar
27:49schon mein ganzes Leben lang kennen.
27:52Sie haben mich schon gebeten, sie Tante zu nennen
27:54und ich habe sie gebeten, mich Anne zu nennen.
27:58Rebecca Doar habe ich einmal Miss Doar genannt.
28:01Miss was?
28:03fragte sie.
28:05Doar, sagte ich sanftmütig.
28:08Ist das nicht ihr Name?
28:11Ja, das ist er.
28:12Aber ich bin schon so lange nicht mehr Miss Doar genannt worden,
28:15dass es mich ziemlich aufgeregt hat.
28:17Sie sollten das besser nicht tun, Miss Shirley.
28:20Ich bin es nicht mehr gewohnt.
28:23Ich werde es mir merken, Rebecca.
28:25Doar sagte ich, wobei ich mich bemühte,
28:28das Doar wegzulassen.
28:30Aber es gelang mir nicht.
28:32Mrs. Burdock hatte recht, als sie sagte,
28:35Tante Chetty sei sensibel.
28:37Das habe ich beim Abendessen festgestellt.
28:39Tante Kate hatte etwas über Tante Chettys 66. Geburtstag gesagt.
28:46Als ich zufällig einen Blick auf Tante Chetty warf,
28:49sah ich, dass sie, nein, nicht in Tränen ausbrach.
28:54Das ist ein viel zu brisanter Begriff für ihr Verhalten.
28:58Sie ist einfach übergelaufen.
29:00Die Tränen quollen in ihren großen, braunen Augen auf
29:04und floss mühelos und lautlos über.
29:09Was ist denn jetzt los, Chetty?
29:12fragte Tante Kate etwas mürrisch.
29:14Es war nur mein 65. Geburtstag, sagte Tante Chetty.
29:20Ich bitte um Verzeihung, Charlotte, sagte Tante Kate.
29:27Und alles war wieder Sonnenschein.
29:29Der Kater ist ein schöner, großer Tommy-Kater mit goldenen Augen,
29:33einem eleganten Fell aus staubigem Malteser und tadellosem Leinen.
29:38Die Tanten Kate und Chetty nennen ihn das die Miller,
29:41weil das sein Name ist.
29:42Und Rebecca Dohr nennt ihn Zed Cat,
29:46weil sie es im Übel nimmt,
29:47dass sie ihm jeden Morgen und jeden Abend
29:50einen Quadratzentimeter Leber geben muss,
29:53dass sie seine Haare mit einer alten Zahnbürste
29:55vom Sessel säubern muss,
29:58wenn er sich hereingeschlichen hat
30:00und dass sie ihn jagen muss,
30:02wenn er später in der Nacht unterwegs ist.
30:05Rebecca Dohr hat Katzen schon immer gehasst,
30:08erzählte mir Tante Chetty
30:09und das die ganz besonders.
30:11Der Hund der alten Mrs. Campbell,
30:14sie hielt damals einen Hund,
30:16hat ihn vor zwei Jahren in seine Maul hierher gebracht.
30:19Ich nehme an, er dachte,
30:21es wäre sinnlos, ihn zu Mrs. Campbell zu bringen.
30:24So ein armes, elendes, kleines Kätzchen,
30:28ganz nass und kalt,
30:30mit seinen Armen, kleinen Knochen,
30:32die fast durch die Haut steckten.
30:35Selbst ein Herr zur Stein
30:37hätte ihm keine Unterkunft verweigern können.
30:40Also haben Kate und ich es adoptiert,
30:43aber Rebecca Dohr hat uns das nie wirklich verziehen.
30:47Damals waren wir noch nicht so diplomatisch.
30:50Wir hätten uns weigern sollen, ihn aufzunehmen.
30:53Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast.
30:55Tante Chetty schaute sich vorsichtig an der Tür
30:58zwischen Esszimmer und Küche um.
31:01Wie wir mit Rebecca Dohr umgehen.
31:04Ich hatte es bemerkt und es war schön anzusehen.
31:08Summerside und Rebecca Dohr mögen denken,
31:11dass sie das Sagen haben,
31:12aber die Witwen sehen das anders.
31:14Wir wollten den Bankier nicht nehmen.
31:19Ein junger Mann hätte uns so verunsichert
31:21und wir hätten uns so viele Sorgen machen müssen,
31:24wenn er nicht regelmäßig zur Kirche gegangen wäre.
31:27Aber wir haben so getan,
31:29als ob wir es täten
31:30und Rebecca Dohr wollte einfach nichts davon hören.
31:33Ich bin so froh, dass wir dich haben, meine Liebe.
31:36Ich bin sicher,
31:37du wirst eine sehr nette Küchin sein.
31:40Ich hoffe, du wirst uns alle mögen.
31:42Rebecca Dohr hat einige sehr gute Eigenschaften.
31:46Als sie vor 15 Jahren kam,
31:48war sie nicht so ordentlich wie jetzt.
31:51Einmal musste Kate ihren Namen schreiben.
31:54Rebecca Dohr quer über den Spiegel im Wohnzimmer,
31:58um den Staub zu zeigen.
32:00Aber sie musste es nie wieder tun.
32:02Rebecca Dohr kann einen Hinweis verstehen.
32:06Ich hoffe,
32:06du wirst dich in deinem Zimmer wohlfühlen, Liebes.
32:09Du kannst das Fenster nachts offen lassen.
32:13Kate mag die Nachtluft nicht,
32:14aber sie weiß,
32:15dass Mieter Privilegien haben müssen.
32:18Sie und ich schlafen zusammen in einem Zimmer
32:21und wir haben es so eingerichtet,
32:23dass in einer Nacht das Fenster für sie geschlossen
32:25und in der nächsten für mich geöffnet ist.
32:29Solche kleinen Probleme kann man immer lösen.
32:32Findest du nicht auch?
32:33Wo ein Wille ist,
32:34gibt es immer einen Weg.
32:36Sei nicht beunruhigt,
32:38wenn du Rebecca in der Nacht viel herumschleichen hörst.
32:42Sie hört immer Geräusche
32:44und steht auf,
32:45um sie zu untersuchen.
32:47Ich glaube,
32:47das ist der Grund,
32:48warum sie den Bankier nicht haben wollte.
32:50Sie hatte Angst,
32:51sie könnte ihm im Nachthemd
32:53über den Weg laufen.
32:55Ich hoffe,
32:55es macht dir nichts aus,
32:57dass Kate nicht viel redet.
32:59Das ist einfach ihre Art
33:01und sie muss so viel zu erzählen haben.
33:04Sie war in ihren jungen Jahren
33:06mit der Amasa McComba
33:07in der ganzen Welt unterwegs.
33:09Ich wünschte,
33:11ich hätte so viel Gesprächsstoff wie sie,
33:13aber ich war noch nie außerhalb von P.E. Island.
33:17Ich habe mich oft gefragt,
33:18warum die Dinge so geordnet sind.
33:21Ich liebe es zu reden
33:22und habe nichts,
33:23worüber ich reden kann.
33:25Und Kate hat alles
33:26und hasst es zu reden.
33:28Aber ich nehme an,
33:30die Vorsehung weiß es am besten.
33:33Obwohl Tante Plau
33:34der Tasche sehr rietzillig ist,
33:36hat sie nicht alles
33:37ohne Unterbrechung gesagt.
33:39Ich warf in angemessenen
33:41Abständen Bemerkungen ein,
33:43aber sie waren nicht von Bedeutung.
33:45Sie haben eine Kuh,
33:46die bei Mr. James Hamilton
33:48an der Straße weidet
33:49und Rebecca Dwar geht dorthin,
33:51um sie zu melden.
33:53Es gibt jede Menge Sahne
33:54und jeden Morgen und Abend
33:56reicht Rebecca Dwar
33:57ein Glas neuer Milch
33:58durch die Öffnung im Mauertor
34:00zu Mrs. Campbells Frau.
34:02Es ist für die kleine Elisabeth,
34:05die auf ärztliche Anweisung
34:07dies bekommen muss.
34:10Wer die alte Frau ist
34:11oder wer die kleine Elisabeth ist,
34:13habe ich noch nicht herausgefunden.
34:15Mrs. Campbell ist die Bewohnerin
34:17und Besitzerin der Festung nebenan,
34:20die The Evergreens heißt.
34:23Ich glaube nicht,
34:24dass ich heute Nacht schlafen werde.
34:27Ich schlafe nie in der ersten Nacht
34:29in einem fremden Bett
34:30und das hier ist das seltsamste Bett,
34:32das ich je gesehen habe.
34:34Aber es macht mir nichts aus.
34:36Ich habe die Nacht immer geliebt
34:38und es wird mir gefallen,
34:40wach zu liegen
34:40und über alles im Leben nachzudenken,
34:43über die Vergangenheit,
34:45die Gegenwart und die Zukunft,
34:47vor allem über das Kommende.
34:50Das ist ein unbarmherziger Brief, Gilbert.
34:53Ich werde dir nicht noch einmal
34:54einen so langen Brief zumuten,
34:57aber ich wollte dir alles sagen,
34:58damit du dir selbst ein Bild
35:00von meiner neuen Umgebung machen kannst.
35:03Nun ist es zu Ende,
35:06denn weit oben im Hafen
35:07versinkt der Mond im Schattenland.
35:10Ich muss noch einen Brief
35:11an Marilla schreiben.
35:13Er wird übermorgen
35:14in Green Gables ankommen
35:15und Davy wird ihn
35:17von der Post nach Hause bringen.
35:19Und er und Dora
35:20werden sich um Marilla scharen,
35:22während sie ihn öffnet
35:23und Mrs. Lind wird
35:24beide Ohren offen haben.
35:27Au, da bekomme ich ja Heimweh.
35:31Gute Nacht, Liebster,
35:32von einer, die jetzt ist
35:34und immer sein wird.
35:36Mit freundlichen Grüßen,
35:38Anne Shirley.
35:39Gute Nacht, Liebster,
35:40von einer, die jetzt ist
35:41und immer sein wird.
35:42Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar