- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Dad, your health isn't great right now. Who is it that you have to meet?
00:00:08Grandpa, why don't we go back to the hospital? That person can visit you there.
00:00:14No! He's already here.
00:00:30Give us a moment.
00:00:44Your disciple, Conrad Price pays his respects, Mr. Bale.
00:01:00Conrad, fifty years have passed in the blink. You've finally reached this point too.
00:01:13Time ages us all. But you haven't changed at all.
00:01:19By the way, Mr. Bale, what role are you living as now?
00:01:24I'm a college lector.
00:01:27That suits your image.
00:01:35Your time's running out. What do you need from me? Just say it.
00:01:40You saw right through me.
00:01:42Mr. Bale, I humbly ask you.
00:01:46For all the years, I served you as your disciple.
00:01:50Please, protect my family for three years after I'm gone.
00:01:57Very well, I promise you. Three years, not a day more, not a day less.
00:02:06When the time is up, I'll leave. From then on, I'll have nothing more to do with the prices.
00:02:12So be it.
00:02:14During these three years, what role do you want me to play in your family?
00:02:17I've already made arrangements.
00:02:24Susan, come here.
00:02:26What is it, Grandpa?
00:02:28Susan, this is Logan Bale. From now on, he'll be your husband.
00:02:36Grandpa, what are you talking about? I don't even know him. And I already have someone I like.
00:02:51Dad, you've got to be kidding. She's your granddaughter. You're flesh and blood.
00:02:56Conrad, marriage is a big deal. You can't just decide this for her. Who's this young man?
00:03:03He's a teacher. He's perfect for you, Susan.
00:03:08But...
00:03:09I've already written my will. If you don't do as I say, all the prized family's assets will be frozen.
00:03:21If you don't agree to this, I'll never rest in peace.
00:03:26All right. Okay, she'll marry.
00:03:29Susan, do as your grandfather says. He must have his reasons.
00:03:33This is the only way to keep Mr. Bale with the family longer.
00:03:38It's your grandpa's last wish. Just go along with it. Huh? Dad, we'll do it.
00:03:44I'll honor your wish, Grandpa.
00:03:46Very well.
00:03:47I've been trusting Susan to you. I can rest easy now.
00:03:57All right.
00:04:02Grandpa!
00:04:09Up ahead is the Price's sales office for the new development. We're going in and smashing everything.
00:04:14Just make sure they can't open for business. Got it?
00:04:17Got it, boss!
00:04:18Let's go!
00:04:19Let's go!
00:04:23You have one minute to get out of my sight.
00:04:26Who the hell are you?
00:04:28Get lost!
00:04:30We have 50 seconds left.
00:04:40What?
00:04:44Where are you?
00:04:55I'm at the sales office.
00:04:57I'm in the Azure Bar right now. Get here in 10 minutes.
00:05:01I'm 12 miles away. How is that possible?
00:05:03Figure it out yourself.
00:05:09How did it go, Susan?
00:05:10Yeah, what happened? Don't keep us guessing.
00:05:12He said okay.
00:05:15Seriously? Awesome.
00:05:17All right then. If he shows up within 10 minutes, this round is on us.
00:05:22But if he doesn't, you're paying.
00:05:25Then I'm waiting for sure.
00:05:27Susan, he's still your husband. Aren't you going a little far?
00:05:32What's wrong with that?
00:05:33Ever since Grandpa died three years ago.
00:05:35No matter what I try, he still refuses to divorce me.
00:05:38If he insists on clinging to me, then I'll just treat him like a synth.
00:05:42Being allowed to stick around Susan is already more than he deserves.
00:05:46He's not even a full-time teacher, just a villain.
00:05:49Marrying into one of the four great families of Tristan must be the luckiest thing that ever happened to him.
00:05:54It's Gary!
00:05:59Hey, Gary!
00:06:01Yeah, sure. Got it. Sure, I will.
00:06:04Well, the man of your dreams, Gary, is coming back in three days. Are you excited?
00:06:09Don't be ridiculous. I'm married.
00:06:13Drop the axe, Susan. We know you too well.
00:06:17You should ditch your useless husband. Gary's the one truly meant for you.
00:06:22Oh dear. One minute left. He's not here yet.
00:06:27Looks like you're going to lose, Susan.
00:06:39What's wrong, Susan? Are you okay?
00:06:46I won.
00:06:48I won.
00:06:50Damn! You really are something, Susan. How did you train him?
00:06:53You're the best.
00:06:55What's going on?
00:06:56Nothing's going on.
00:06:58But you sounded really urgent on the phone.
00:07:01I called you over to entertain everyone a bit.
00:07:04Entertain?
00:07:05That's right. It's entertainment. Susan made a bet with us.
00:07:07She said with one call, no matter how far, you'd rush over right away.
00:07:11And guess what? You showed up on time.
00:07:14Goodness. With Tristan's peak evening traffic.
00:07:17How did you even get here? Did you fly?
00:07:23So you caught me here just for a bet with your friends. You're messing with me.
00:07:27Yeah. So what?
00:07:30A noise?
00:07:32If you're upset, you can leave our family.
00:07:34Disappear from my sight. I won't stop you.
00:07:36I can even give you a lot of money.
00:07:38So you'll never have to work again.
00:07:41That'll even cover all your expenses.
00:07:43Mr. Bale, I humbly ask you, for all the years, I served you as your disciple.
00:07:51Please, protect my family for three years after I'm gone.
00:07:55Susan.
00:07:58If I hadn't promised your grandfather, I wouldn't have stayed for three years.
00:08:03Forget it. There's only three days left. When that's over, the Price family and I are done.
00:08:08Hey, Mr. Simp. Susan's talking to you. Cat got your tongue? Answer her already.
00:08:14Logan, I suggest you leave Susan soon. Don't drag her down.
00:08:18It's getting late. We've got a key deal tomorrow. Let me take you home.
00:08:36Let me take you home.
00:08:38That's it? That's what took you so long? To come up with?
00:08:42Isn't that good enough? A house husband should be like him. Bearing it all with patience. Get it?
00:08:49How else do you think he lasted three years?
00:08:52True. But if it were me, I couldn't do it.
00:08:56Hey, Logan. I really admire you.
00:08:58Where are you?
00:08:59No need to take me home. I'll go home.
00:09:07What a buskill.
00:09:10Susan! Wait for me!
00:09:16Logan, Susan's actually a good person. Try to be more patient with her.
00:09:20She's not trying to humiliate you. Don't take it to heart.
00:09:28Not trying to humiliate me. Well, only a few more days. Just leave it at that.
00:09:43For now on, we're staying away from the prices.
00:09:46Yeah, boss. That guy is nowhere near ordinary.
00:09:51It's lucky he didn't try to kill us or we'd be done for.
00:09:54Yeah. I told you. Conrad's been gone three years, yet the prices are still at their peak.
00:10:01Even without his protection.
00:10:03Now I know why. There's a powerful man behind them.
00:10:08We can't afford to provoke him. Looks like we can't stay in Tristan anymore.
00:10:13Come on. Let's go. Let's go.
00:10:19Hey, where's Logan? Why isn't he back to cook yet?
00:10:21I'm back.
00:10:22You finally came home? Don't you know what time it is? Are you trying to starve us?
00:10:26Lana, I also have a job. I've got my own stuff to handle.
00:10:30Maybe let the maid do the cooking from now on. Don't wait for me.
00:10:34Jeez. I didn't say anything wrong and you're upset?
00:10:38That's what you get for cooking so well. Mom and Dad are spoiled by your food.
00:10:41The maid's cooking, it can't compare.
00:10:42What if one day, I don't come home at all?
00:10:47Don't come home? What do you mean? Are you tired of cooking now?
00:10:51No.
00:10:52Hurry up and go make dinner then.
00:10:54Fine.
00:10:55Susan, you're amazing. He doesn't even dare say a word around you.
00:11:03Come on. If it wasn't for Dad's request, would we let him freeload for three years?
00:11:09Be glad he's at least somewhat useful. Just be content with that.
00:11:12Susan, about the contract with Mr. Gibson, are you confident?
00:11:18Not really, compared to the other three great families in Tristan.
00:11:22We're not much of a competitor, but I'll do my best.
00:11:26You have to make it happen. This partnership means a lot to our family.
00:11:31Look around this house. Your dad doesn't do anything.
00:11:34And Logan's useless. We're all counting on you.
00:11:38I know, Mom. Don't worry.
00:11:40If worse comes to worst, you can ask your old classmate, Gary Gibson.
00:11:46Mr. Gibson is his uncle. If you ask him, I'm sure it'll work out.
00:11:51Yeah, exactly. The two of you grew up together.
00:11:54He's practically family. There's no need to be shy.
00:12:06Susan, about the contract with Mr. Gibson.
00:12:09Are you confident?
00:12:13Can't sleep?
00:12:15If I'm keeping you up, you can sleep on the couch in the study.
00:12:19Actually, you don't have to worry. Tomorrow will be fine.
00:12:22Actually, you don't have to worry. Tomorrow will be fine.
00:12:24What do you even know? You think this is as easy as cooking?
00:12:25If worse comes to worst, you can ask your old classmate, Gary Gibson.
00:12:41Mr. Gibson is his uncle.
00:12:42Hello?
00:12:43Susan, I'm waiting downstairs.
00:12:47Hello?
00:12:48Susan, I'm waiting downstairs.
00:12:53Susan, it's been ages.
00:13:00Here, take it.
00:13:01Gary, weren't you supposed to come back in three days?
00:13:02I told everyone that on purpose. So I could see you first thing when I got back.
00:13:16Susan, do you understand how I feel about you?
00:13:18I'm sorry, Gary. I'm married.
00:13:24Susan, I know about your situation.
00:13:27That Logan is just a lab dog you keep around.
00:13:29He's insignificant. Now that I'm back, I'll marry you if you divorce him.
00:13:34Gary, I'm glad that you're back.
00:13:36But this is too sudden. I don't know how to reply you.
00:13:41I understand. I'm not in a rush. Now that I'm back, I'm not leaving anytime soon.
00:13:47I won't pressure you or force you. I just came today to see how the woman I've missed is doing.
00:13:52If you're better at knowing you're doing well, get some rest.
00:13:59Gary.
00:14:00Well, I might meet your uncle tomorrow to talk about the Gemby project.
00:14:07Could you put in a good word for me?
00:14:09Of course. After all these years, it's the first time you've asked for help.
00:14:13Consider it done.
00:14:14Thank you, Gary. When it's done, I'll make sure to thank you properly.
00:14:18Wait for my good news. It's windy out. You should head back.
00:14:30Why are you up?
00:14:37You seem anxious lately. So I made you some chamomile tea to help you sleep.
00:14:43Get some rest after you drink it.
00:14:50Wait. Aren't you going to ask me where I just went?
00:14:55Would you even tell me if I did?
00:15:00Logan. You're a really good man. You've taken care of me for three years. Without a single complaint.
00:15:08But there's something you should know. Even in ten years. Not just three.
00:15:13I won't open up. Just because you're being nice. The gap between us is too big. We're from different worlds.
00:15:20Got it.
00:15:22Stop right there.
00:15:24Do you think catering to my feelings will make me feel indebted to you?
00:15:31Never.
00:15:36Hello, Roy.
00:15:37What's the matter, Gary? Why are you calling this late?
00:15:40Well, about our Gen B project, I have a friend...
00:15:44Stop right there! You're not allowed to get involved in that project.
00:15:48Why not?
00:15:49Someone who did our family a huge favor has already taken that project.
00:15:54No one's allowed to interfere.
00:15:56Understand?
00:15:58Okay, got it.
00:16:06Wait for me in the car.
00:16:07Okay.
00:16:16Miss Price, right?
00:16:17Yes.
00:16:18Mr. Gibson has been waiting for you. Please follow me.
00:16:23This way, please.
00:16:25Miss Price, you're here. Have a seat.
00:16:27Mr. Gibson, about the Gen B project, I know the Price family isn't the strongest interest in it.
00:16:32But don't worry, I'll personally handle the project and make sure it's done right.
00:16:37I hope he'll give us a chance.
00:16:41Relax.
00:16:43The project's already yours.
00:16:45Here's the project's contract.
00:16:47Are you sure this is appropriate?
00:16:58Are you sure this is appropriate?
00:17:01Maybe I should give you a full introduction about Price Corp first.
00:17:06Since that man spoke up, I know I can trust your company.
00:17:09That man...
00:17:11Is someone very close to you, of course.
00:17:14I might meet your uncle tomorrow to talk about the Gen B project.
00:17:20Could you put in a good word for me?
00:17:22Of course.
00:17:24Wait for my good news.
00:17:26Thank you, Mr. Gibson.
00:17:29Price Corp will not let you down.
00:17:31Here, sign it.
00:17:39Here's to a successful partnership.
00:17:41Pleasure working with you.
00:17:44Take care.
00:17:50Mr. Bale.
00:17:52The task is done.
00:17:53I've handed the project to Ms. Price.
00:17:56Good. I'll visit Gibson Istek one day.
00:17:59Really? That's great!
00:18:01The Gibsons will always be honored to welcome you, Mr. Bale.
00:18:08Susan.
00:18:09Gary, were you waiting for me?
00:18:12Yeah.
00:18:14About what you asked me to help with last night, let me fill you in.
00:18:18Thank you so much. I got the...
00:18:21Gen B project.
00:18:24You're really my lifesaver.
00:18:25Didn't Roy say the project was ready to sign it? What happened? Did he say no but help me anyway?
00:18:32It was nothing. As long as you're happy.
00:18:36Oh, have you eaten yet? Let me buy you lunch.
00:18:42No, let me treat you. You've done me such a big favor.
00:18:44Sure. I know a place with great food.
00:18:47Okay.
00:18:48Let's go.
00:18:57I think I drank a little too much.
00:18:59Really?
00:19:01You look fine to me.
00:19:05Back in college, everyone said we were a perfect match.
00:19:10But because of my family's wishes, I went abroad for three years.
00:19:14Otherwise, we might have ended up together.
00:19:17Come, let's drink.
00:19:21Come on.
00:19:23Cheers.
00:19:37Gary, a lot of things can change in three years.
00:19:41Hello?
00:19:43I waited in the car for three hours.
00:19:46Then found out you already left.
00:19:48I'm having lunch with a friend I forgot to tell you.
00:19:50You can go home first.
00:19:51Are you drinking?
00:19:53You're so annoying. Hang on.
00:19:55You're Logan, right?
00:19:57I'm Gary.
00:19:58You must have heard of me.
00:19:59I know who you are.
00:20:00You're Susan's classmate in college.
00:20:01Yeah, that's me.
00:20:02I wasn't interested before.
00:20:03But from now on.
00:20:04I'm Gary.
00:20:05You must have heard of me.
00:20:06I know who you are.
00:20:07You're Susan's classmate in college.
00:20:08Yeah, that's me.
00:20:09I wasn't interested before.
00:20:10But from now on, I'll protect Susan.
00:20:13I hope you'll be smart and walk away from her.
00:20:15Let's keep things simple.
00:20:18Logan.
00:20:19Gary's a little drunk.
00:20:21We're having lunch.
00:20:22He helped me close the deal today.
00:20:24I'll head home on my own later.
00:20:26That's all for now.
00:20:29I'm sorry Susan.
00:20:30I just hate him.
00:20:32I hate that he took three years of your life.
00:20:34I overreacted earlier.
00:20:35But I meant every word.
00:20:40It's fine.
00:20:42I understand.
00:20:43It's getting late.
00:20:44Let's call it a day.
00:20:46In such a hurry.
00:20:49How's this?
00:20:50Let's drink to the youth we lost.
00:20:54Just one last glass.
00:20:55Okay?
00:20:56Cheers.
00:20:57Cheers.
00:21:11What's wrong Susan?
00:21:12I think I really drank too much.
00:21:15Let me help you to the couch.
00:21:17Okay?
00:21:34Susan.
00:21:36You're so beautiful.
00:21:39I like you.
00:21:40Gary.
00:21:45Stop.
00:21:46I'm married.
00:21:48Susan.
00:21:49I'm sorry.
00:21:50I just can't hold it in anymore.
00:21:53Let go of me.
00:21:54Gary.
00:21:55Don't do this.
00:21:57Go away.
00:21:58Susan.
00:21:59Just give me a chance.
00:22:00Divorce Logan.
00:22:01With the Gibson and Price families joining forces,
00:22:03we'll run the whole of Tristan.
00:22:05Okay?
00:22:06Get away from me.
00:22:07Let go of me.
00:22:09Let go of me.
00:22:10I said go away.
00:22:12No.
00:22:14Let go of me.
00:22:17No.
00:22:21Who the hell is it?
00:22:23Who the hell are you?
00:22:24Let go of me.
00:22:25Logan.
00:22:26Actually got rough.
00:22:27Let go of me.
00:22:29You bastard.
00:22:33Logan.
00:22:35Let him go.
00:22:37Release him Logan.
00:22:40Let go.
00:22:44Let him go.
00:22:50Logan.
00:22:52You're that guy who's kept Susan to yourself for three years.
00:22:56How dare you treat me like that?
00:22:57You're finished.
00:22:58Logan.
00:23:04Apologize to him.
00:23:06You were made apologize.
00:23:07Say sorry to him.
00:23:08He was just-
00:23:09Do it!
00:23:10Sorry.
00:23:11Logan.
00:23:12Logan.
00:23:13Logan.
00:23:14Logan.
00:23:15Logan.
00:23:16Logan.
00:23:17Logan.
00:23:18Logan.
00:23:19Logan.
00:23:20Logan.
00:23:21Logan.
00:23:22Logan.
00:23:23Logan.
00:23:24Oh, even though you were rude just now.
00:23:25I'll forgive you for Susan's sake.
00:23:26Susan.
00:23:27I was wrong.
00:23:28I had too much to drink and lost my head there.
00:23:29Good thing it didn't get worse.
00:23:30You're not mad, right?
00:23:31Let's leave it at that.
00:23:32I'm leaving.
00:23:33I'll call you later.
00:23:34How did it go?
00:23:35Did the Jambi project go through?
00:23:36How did it go?
00:23:37Did the Jambi project go through?
00:23:38How did it go?
00:23:39Did the Jambi project go through?
00:23:40Ah dear, from the look on her face, I'd say it didn't.
00:23:55What are we going to do?
00:23:57What are we going to do?
00:24:03Oh oh oh, no.
00:24:04Well, I was wrong.
00:24:09to do we really needed that deal the contracts already signed we're moving
00:24:15into the construction phase next already we're constructing that fast so so
00:24:22everything's finalized you're amazing Susan yeah that was so quick
00:24:28doesn't it usually take a few rounds of meetings it was my friend Gary helped me
00:24:35out so it was him you can always count on an old classmate unlike some people who
00:24:44just freeload off others I'll make dinner
00:24:52honey look at that do you feel wrong no how's that possible you stood it for me
00:25:03and I made you apologize but you kept your cool I really appreciate you're
00:25:09thankful because I let him go Logan I only got the project because he put in a
00:25:15good word for me we owe him too much for that you understand right so you think
00:25:24that deal went through because of him who else could it be he's an ordinary member
00:25:32of the Gibsons who just returned from abroad he has zero say in that company
00:25:35what makes you think he could influence a deal that big
00:25:40well you do have a point
00:25:43but he's still part of the Gibson family
00:25:49if it wasn't him then who else could it be
00:25:53it can't be anyone but definitely not him
00:25:56Logan
00:25:59there's no need to be jealous
00:26:02we're already married even if it's only a name
00:26:05I won't cross any lines as long as that stands
00:26:11honestly it's not worth being jealous of I just want you to open your eyes and
00:26:17learn to think no right from wrong and see things as they are what the prices
00:26:22need is a capable leader who can run it your grandpa's been gone for three years
00:26:26he built his family business from nothing but you in three years you've barely made
00:26:32any progress I can't help but worry about this family's future
00:26:36Logan what's wrong with you you're just a substitute teacher are you trying to
00:26:43lecture me like one of your students
00:26:48are you trying to lecture me like one of your students it may sound harsh but I'm
00:26:54only stating facts facts you call that facts for three years since grandpa passed
00:27:00everything's run smoothly and thrived I've handled everything myself the
00:27:05business is thriving under my management and you say I've not made any progress
00:27:10Logan you're just a live-in son-in-law living office business is like a
00:27:17battlefield do you have any idea about all its rules and tricks you think you can
00:27:21lecture me have you forgotten your place
00:27:25it's my fault good that you know I've already been patient with you today I
00:27:33even came in here to explain myself you should have taken the chance to let it
00:27:37go but you pushed it instead it only makes me dislike you more
00:27:41when I said it's my fault I mean I protected you too much
00:27:48I made you a spoiled princess who never grew up you're stubborn and arrogant
00:27:53I'm stubborn if that's what you think I'll admit it that's how I've treated you
00:28:00but what do you mean you protected me explain that did you mean chauffeuring me
00:28:06around serving me on hand and foot cooking for me and taking care of me when
00:28:10I was sick that's why you kept protecting me three years are up tomorrow is the last
00:28:16day it's time to be honest about some things fine then I'll tell you the truth
00:28:26without me your family business would have collapsed long ago all the smooth
00:28:32sailing and success you see was all me behind the scenes I cleared obstacles for
00:28:36you manage your connections and cleared up your messes did what happened today hit
00:28:43you that hard would fall a long time ago if not for you I can't believe you said
00:28:48that what's going on here what happened why are you two yelling Logan how dare you
00:28:54argue with Susan you've got some nerves you've got some nerve Logan apologize to
00:29:02Susan right now or I'll throw you out of this house even if he apologizes
00:29:06he has to go a living son-in-law has no say in this family mom dad forget it
00:29:11Logan's just throwing a little tantrum he's only human too I can deal with a
00:29:16little attitude sometimes he dares throw a tantrum at you he's getting too bold
00:29:20Susan just divorce him I know it was your grandpa's last wish but it's been three
00:29:27years he should be resting in peace by now right oh yeah exactly I agree that you
00:29:33should divorce too Logan I'm giving you one last chance if you apologize to me now I'll
00:29:40let this go you can continue living with us and we'll pretend this never happened you
00:29:48want me to apologize again yes won't you you've got some nerve my daughter's giving you an out and you
00:29:57refuse it you don't know your place it's because Susan's too kind I'm running out of
00:30:03patience this is your last warning and if I don't apologize you really have to ask
00:30:10are you serious I want to hear you say it yourself then we'll get a divorce you'll leave my family for good
00:30:24all right then let's get divorced
00:30:35then let's get divorced
00:30:41you
00:30:44what did you just say say that again
00:30:52the county clerk's office is closed we'll go for his thing in the morning let's eat first
00:31:01hey kid
00:31:02hey
00:31:03did I hear that right he agreed to a divorce
00:31:08what this is perfect Susan once you're divorced you'll finally be free again
00:31:15you have our support do it I don't think it's that simple
00:31:18Logan's been mooching off our family for three years and he's so infatuated with Susan what's gotten into him today
00:31:27he's just putting on a tough act he's bluffing ah whatever once tomorrow's over Susan will be free again
00:31:36how wonderful I just hope he won't back out
00:31:39don't celebrate too far
00:31:42that's a possibility
00:31:44even if he begs
00:31:47I'm not forgiving him that easily
00:31:49oh dude I'm hungry
00:31:52honey why don't we eat first
00:31:55we'll talk tomorrow come on
00:31:57Susan let's eat come on
00:31:59mmm
00:32:01mmm nice
00:32:05this duck is so juicy
00:32:07it rivals the best restaurant
00:32:09come on dig in
00:32:15I'm done too
00:32:20see
00:32:30not a word
00:32:31and off he goes to wash the dishes
00:32:34he does look kind of pitiful alone
00:32:37it's like we're all ganging up on him
00:32:40what are you talking about
00:32:42Susan
00:32:43if he apologizes sincerely
00:32:45give him another chance
00:32:47I made you a foot soak with some
00:32:55Epsom salt
00:32:57it should help
00:32:58with your sleep
00:33:00see
00:33:01he's trying to butter me up
00:33:03take it away
00:33:03I don't want it
00:33:05alright
00:33:07wait
00:33:11what is it
00:33:13I changed my mind
00:33:15you ready to apologize now
00:33:32there's no one else here
00:33:34if you say sorry now
00:33:35I'll pretend today never happened
00:33:37get some rest
00:33:40so stupid
00:33:43we'll see how you play it tomorrow
00:33:45Conrad
00:34:01you asked me to take care of your family for three years
00:34:05and I've done
00:34:07my best
00:34:08now
00:34:10three years are up
00:34:12it's time to go
00:34:14what's between us
00:34:19and here
00:34:20goodbye
00:34:22look
00:34:24breakfast's already ready
00:34:26doesn't seem like he wants a divorce
00:34:28maybe we should
00:34:29just forget about it
00:34:31later
00:34:31give him a way out
00:34:33after all
00:34:34we're used to his cooking
00:34:35after all these years
00:34:36I forgive you
00:34:45forgive
00:34:47hmm
00:34:47don't you understand
00:34:49I won't hold you accountable
00:34:51for what you said yesterday
00:34:53so that's what you meant
00:34:55are you done eating
00:34:58I am
00:35:00then take your papers
00:35:04and let's get the divorce done
00:35:05what
00:35:06Logan
00:35:10what do you mean by that
00:35:13wow
00:35:15you really think you're something huh
00:35:18Susan has already forgiven you
00:35:20what more do you want
00:35:21do you expect all of us to coddle you
00:35:24Logan
00:35:26don't push it
00:35:28I'm running out of patience
00:35:30get it changed
00:35:32I'll wait for you in the car
00:35:34hey
00:35:36what's your attitude
00:35:38what do you think you are
00:35:39Susan
00:35:40you must divorce him
00:35:42get your documents
00:35:43right
00:35:43it's better
00:35:44this way
00:35:45after the divorce
00:35:46you can rekindle things
00:35:48with Gary
00:35:49let's see
00:35:51what he's up to
00:35:52we're here
00:36:01how long are you going to keep this up
00:36:03this is your final chance
00:36:05go back now
00:36:06and I can forgive you
00:36:08get out
00:36:09you better not regret this
00:36:16have you two thought this through
00:36:21yes we have
00:36:22let's get it done
00:36:23have you handled
00:36:24the notarization of the asset division
00:36:26assets
00:36:27the car belongs to the prices
00:36:28I'll return it
00:36:30I just realized
00:36:31that Logan gained nothing
00:36:32during these three years
00:36:34the only car he had
00:36:35was solely for chauffeuring me
00:36:37no need for that
00:36:38I'm giving it all up
00:36:39okay I'll process it now
00:36:41alright the paperwork is done
00:36:46thank you
00:36:51Hogan
00:37:04what exactly are you up to
00:37:08you're pulling hard to get
00:37:10I won't fall for it
00:37:12hey Susan
00:37:37Logan
00:37:37where is he
00:37:40you divorced him
00:37:41didn't he pester
00:37:43or beg for your forgiveness
00:37:46not at all
00:37:47everything went very smoothly
00:37:50this is wonderful
00:37:55Susan
00:37:56you're free
00:37:57if it weren't for Conrad
00:37:59forcing this
00:38:00you wouldn't have to
00:38:01waste these years away
00:38:03exactly
00:38:03I've set up a feast
00:38:05let's eat well
00:38:06and celebrate
00:38:07never mind
00:38:08dad
00:38:09I'll rest for a bit
00:38:10I still have to work
00:38:11after all
00:38:13we just secured
00:38:13a gemby project
00:38:14and there's still
00:38:15a lot to do
00:38:15right
00:38:16work comes first
00:38:18if your dad
00:38:20were capable
00:38:21you wouldn't have
00:38:22to work so hard
00:38:24how can you say that
00:38:26having such an amazing
00:38:27daughter
00:38:27is my greatest skill
00:38:29Susan
00:38:31rest well
00:38:33huh
00:38:33hey
00:38:39honey
00:38:40why do I feel like
00:38:42Susan is a bit upset
00:38:43don't tell me it's because of Logan
00:38:46it's normal
00:38:47you'd grow attached
00:38:48after three years of raising a dog
00:38:51let alone a person
00:38:52you'd grow attached
00:38:55after three years of raising a dog
00:38:57let alone a person
00:38:58you're right
00:38:59Logan might be a bit useless
00:39:01but at least
00:39:04he took good care of Susan
00:39:06all these years
00:39:08Susan will be fine
00:39:10she never liked him anyway
00:39:12so she won't be heartbroken
00:39:13she just needs a bit of time
00:39:16to adjust
00:39:17Gary's got a crush
00:39:22on Susan
00:39:23right
00:39:24right right right
00:39:25I'll call him right now
00:39:27let them figure it out themselves
00:39:30we shouldn't butt in
00:39:32hey Gary
00:39:34it's George
00:39:35don't be you
00:39:40it's just that
00:39:42lady
00:39:43that
00:39:45gave a
00:39:46a
00:39:46listen
00:39:47it
00:39:48now
00:39:48next
00:39:49week
00:39:50take
00:39:51miss
00:39:51the
00:39:51you
00:39:52ении
00:39:57be
00:39:58be
00:40:01be
00:40:01be
00:40:02be
00:40:33You've left no trace of yourself in the house.
00:40:39This is your idea of a silent war.
00:41:03Do you think that will give you the upper hand?
00:41:19Trimon!
00:41:21Let's see how long you can keep this up.
00:41:24You better disappear forever!
00:41:26Hello?
00:41:31Mindy, what's up?
00:41:42Congrats, Susan!
00:41:44You're free at last!
00:41:46Happy Divorce!
00:41:48Woo!
00:41:50Susan.
00:41:52Well, Susan, Gary reserved this place to celebrate your divorce.
00:41:58Susan, it's been ages.
00:42:01Here, take it.
00:42:10Susan, sit here.
00:42:12How's everything going?
00:42:14Pretty good.
00:42:17Gary, what's wrong?
00:42:19Why did she ignore you?
00:42:20I thought she likes you.
00:42:22Perhaps something happened and she's still crossing.
00:42:26Man, don't drop the ball.
00:42:28At a time like this, she's divorced.
00:42:30Man, chill.
00:42:32Susan's not getting away from me.
00:42:34Hey, Selena.
00:42:35Take it slow.
00:42:36Come on.
00:42:37Selena, where are you now?
00:42:41I have class today and can't make it.
00:42:43Can you come for Susan for me?
00:42:45All right then.
00:42:46Keep going.
00:42:47You'll get there soon.
00:42:51Selena can't make it.
00:42:52Go ahead and start the party.
00:42:55Here's to Susan's divorce.
00:42:58Susan's divorce?
00:42:59Cheers.
00:43:00Cheers.
00:43:03Today, we celebrate Susan's divorce.
00:43:05Let's invite her to address everyone.
00:43:09Yes.
00:43:10Yes.
00:43:11Go ahead.
00:43:13You want a speech?
00:43:15You want a speech?
00:43:17Mm-hmm.
00:43:18I don't know what to say.
00:43:21What's so hard about it?
00:43:23Just speak from the heart.
00:43:25Right.
00:43:26We're close friends.
00:43:27We've seen how unhappy you've been these years.
00:43:30Today, you're finally free.
00:43:32Got anything you want to say to us?
00:43:34Come on.
00:43:34Just say a few words.
00:43:45I've never really been happy being married to someone I didn't love.
00:43:52I must have imagined a thousand times how happy I'd be if I've got divorced.
00:43:57And now, you are, right?
00:44:01But, now that I've actually gotten divorced, even after more than ten hours, I don't feel happy at all.
00:44:10Not even a little.
00:44:12Seriously?
00:44:13Damn.
00:44:14Are you regretting it?
00:44:16Regret?
00:44:17How could I?
00:44:17This is what I wanted?
00:44:22I just don't know why I don't feel happy.
00:44:26It's totally normal.
00:44:30Logan's been treating you like royalty for three years.
00:44:33Now that he's gone, you're bound to feel a little lost without him.
00:44:38Yeah.
00:44:39What do you think Logan's up to now?
00:44:42He's probably crying his eyes out in some corner.
00:44:45Susan, you should arrange a few guards by your place, in case he arrests you at night.
00:44:54Susan, shall we play a game?
00:44:56What game?
00:44:59What game?
00:45:00Call him now and tell him to come.
00:45:03Let's see how he reacts.
00:45:04Good idea.
00:45:05Susan, call him.
00:45:07This place is kind of far, though.
00:45:08Shall we give him 15 minutes?
00:45:11Nah, forget it.
00:45:13We're divorced now.
00:45:14I don't want him to get the wrong idea.
00:45:18Wrong idea?
00:45:19Please, he'd be overjoyed if you rang him.
00:45:23Besides, we used to do this all the time.
00:45:25And he always showed up on time.
00:45:27You all actually put stunts like this before.
00:45:29Uh-huh.
00:45:30What does loser have to do?
00:45:32Normally, whoever loses has to treat.
00:45:34But Susan always won.
00:45:36Because Logan was unfailingly punchy.
00:45:39So he's always...
00:45:42at her beck and call?
00:45:43You bet!
00:45:44Otherwise, she wouldn't have stayed with him.
00:45:47Ah, forget it.
00:45:48This place is too remote.
00:45:49He wouldn't get here in 15 minutes.
00:45:51I'll treat today.
00:45:52Come on, Susan.
00:45:53Do you doubt him or yourself?
00:45:56Let's switch it up today.
00:45:58I bet he'll be here in 15 minutes.
00:46:00Okay, I'm in.
00:46:02If you call him,
00:46:05Logan will definitely get here in time.
00:46:08If he doesn't,
00:46:10we take the loss.
00:46:11Deal?
00:46:13Come on, just call him.
00:46:15Don't be a buzzkill.
00:46:17Everyone's here for you today.
00:46:18Call him.
00:46:22Call him.
00:46:23All right.
00:46:37Hello.
00:46:38The number you have dialed is not in service.
00:46:41Please verify and try again.
00:46:45What?
00:46:46Not in service?
00:46:47Usually that only happens
00:46:49if someone's blocked you.
00:46:56How's that possible?
00:46:58No way.
00:46:59He'd never have the guts to block Susan.
00:47:01Exactly.
00:47:03Then why can't she reach him?
00:47:04Ah, I get it.
00:47:06He's playing hard to get.
00:47:08But how did he know Susan would contact him?
00:47:13Mind game.
00:47:14Maybe he wants Susan to worry about him.
00:47:17If she can't reach him,
00:47:19she'll fret.
00:47:20And that boosts his importance to her.
00:47:24So that's how it is.
00:47:26He's a sly one.
00:47:28Susan,
00:47:28don't overthink it.
00:47:31You'll fall right into his trap.
00:47:32He's not worth the worry.
00:47:34But,
00:47:35I do want to see
00:47:36what he's really up to.
00:47:39Mindy,
00:47:39call him and tell him
00:47:41to be here
00:47:42in 15 minutes.
00:47:43If he shows,
00:47:45I'll give him another chance.
00:47:47Susan,
00:47:48what do you mean?
00:47:51Don't be foolish.
00:47:52Gary, stop stressing.
00:47:54We're just teasing him.
00:47:56Call him quickly.
00:47:57Okay.
00:47:59Hello.
00:48:00Hello.
00:48:00The number you dialed is not in service.
00:48:02What?
00:48:07Not in service again?
00:48:09Does that mean
00:48:10he didn't just block Susan,
00:48:12but he actually deactivated the number?
00:48:13Is he really
00:48:14taking this hard
00:48:16to get things so far?
00:48:17Or,
00:48:17did he actually do something drastic?
00:48:21Surely he's not
00:48:22that fragile, right?
00:48:24Why not?
00:48:25He's so into Susan.
00:48:27Their divorce would
00:48:28definitely crush him.
00:48:29You have a point.
00:48:32You ready to apologize now?
00:48:43No need for that.
00:48:45I'm giving it all up.
00:48:46Susan!
00:48:47Are you okay?
00:48:59Susan,
00:49:00have some water
00:49:00and take a breath.
00:49:02I feel a bit
00:49:03short of breath.
00:49:03This is your fault.
00:49:06You had to play that dumb game
00:49:08and upset Susan.
00:49:09You wanted to play it too.
00:49:11Stop arguing.
00:49:12Let Susan catch your breath.
00:49:16Mindy,
00:49:17he wouldn't actually kill himself,
00:49:19right?
00:49:20I...
00:49:21forget about him.
00:49:22You're not in any shape
00:49:23to worry about him.
00:49:24What if he really does?
00:49:26We've lived together
00:49:26for three years.
00:49:28Can one of you
00:49:28help me contact him?
00:49:30Please?
00:49:30We're not really close with him.
00:49:32How about you tell us
00:49:33where he lives?
00:49:34And I'll send someone
00:49:35to check if he's okay.
00:49:36Don't worry.
00:49:36I won't let him know.
00:49:38It was you.
00:49:39I don't know
00:49:40where he lives.
00:49:41You don't know?
00:49:42You've never been to his place?
00:49:43What?
00:49:48You've never been to his place
00:49:50in three years?
00:49:51That's normal.
00:49:52Why would she go
00:49:53to some remote town?
00:49:55True.
00:49:56Even from abroad,
00:49:57I knew theirs was
00:49:58a marriage of convenience.
00:50:00Then, Susan,
00:50:01do you have his parents
00:50:02or relatives' contacts?
00:50:04I've never met his parents,
00:50:06let alone any relatives
00:50:07or friends.
00:50:09Seriously?
00:50:10You haven't met anyone
00:50:11from his side
00:50:11all these years?
00:50:12Hey, you mentioned
00:50:14he was substituting
00:50:15at a school.
00:50:16Which one?
00:50:17I don't know.
00:50:19If you don't even know that,
00:50:21we won't be able
00:50:21to find him.
00:50:23He spent these years
00:50:25handling all my family's affairs
00:50:27and attending to all my needs
00:50:29in detail.
00:50:33And yet, I know nothing
00:50:34about his social circle.
00:50:37So, what is he after
00:50:39all these years?
00:50:40It's obvious.
00:50:41He's after her.
00:50:42But everyone knows
00:50:42they've been living apart
00:50:44for three years.
00:50:45That's seriously patient.
00:50:46Then, maybe it's the money.
00:50:48Yeah.
00:50:49Susan probably gave him
00:50:50a big payout in the divorce.
00:50:52But, he didn't take
00:50:54any money from me.
00:50:58He did it?
00:51:00Not even any valuables?
00:51:03Nothing.
00:51:04He just took his personal items
00:51:06that he bought.
00:51:07Let's not dwell on this.
00:51:10Let's drink.
00:51:10Come on.
00:51:11Everyone cares.
00:51:13No.
00:51:15I have to see him.
00:51:16Where are you?
00:51:29Surely he hasn't done
00:51:30anything drastic, has he?
00:51:36Looking off
00:51:37and buy his groceries here.
00:51:39I don't see him.
00:51:40He's fished here before.
00:51:56Logan.
00:51:57Come out.
00:51:59Where are you?
00:52:01Make yourself clear.
00:52:03Selina, your birthday's
00:52:14almost here.
00:52:15Here, your birthday gift.
00:52:17We're just classmates.
00:52:19This is far too valuable.
00:52:20Just take it.
00:52:21If you don't like it,
00:52:22toss it.
00:52:23I can't accept this.
00:52:24Please keep it.
00:52:26Everyone.
00:52:26Class is starting now.
00:52:33Please return to your seats.
00:52:37Who are you
00:52:38to give orders here?
00:52:40Professor Gardner
00:52:41is on leave today.
00:52:42I'm Logan Bale,
00:52:43the substitute
00:52:44for this history class.
00:52:46Isn't this Susan's husband?
00:52:48So he really is
00:52:49a substitute teacher.
00:52:50A history
00:52:51substitute?
00:52:53No way.
00:52:54You've got to be joking.
00:52:56What's so funny?
00:52:58Are you for real?
00:53:00You look
00:53:01about our age.
00:53:03How can you teach us?
00:53:04Yeah.
00:53:05This is
00:53:06absurd.
00:53:09Yeah.
00:53:09Yeah.
00:53:10Get lost.
00:53:11Get lost.
00:53:11Exactly.
00:53:12He's teaching us?
00:53:13Exactly.
00:53:14He's teaching us?
00:53:14Exactly.
00:53:15This is ridiculous.
00:53:17Young or not,
00:53:19I'm still your
00:53:20substitute teacher.
00:53:24Now,
00:53:25get back to your seat
00:53:27and sit down.
00:53:30Logan is usually
00:53:31so gentle around Susan.
00:53:33Seeing him so
00:53:34commanding
00:53:35makes him seem like
00:53:36a different person.
00:53:38Sure,
00:53:38you might be the
00:53:39substitute teacher,
00:53:40but at your age,
00:53:41you probably
00:53:42know less than us.
00:53:44How can you teach us?
00:53:45The fact that
00:53:46I can stand here
00:53:47means I'm fully qualified
00:53:48to teach you.
00:53:49No need to question it.
00:53:50All right.
00:53:52Since you're so confident,
00:53:54do you dare
00:53:56accept my challenge?
00:53:57What challenge?
00:53:58I'll give you
00:53:58five history questions.
00:54:00If you can answer them all,
00:54:02I'll sit down
00:54:03and address you
00:54:05respectfully.
00:54:07Sure.
00:54:09Ask away.
00:54:09Hold on.
00:54:11And if you get one wrong?
00:54:14What do you want?
00:54:15If
00:54:15you lose,
00:54:17you kneel down,
00:54:18apologize to the whole class
00:54:20and leave.
00:54:21Do you dare?
00:54:22Wow.
00:54:30Felix,
00:54:31since Mr. Bale
00:54:33is our substitute teacher,
00:54:35it feels a bit rude
00:54:36to bet on him kneeling.
00:54:38Selena,
00:54:39this is between me and him.
00:54:41It's none of your business.
00:54:43Mr. Bale,
00:54:44you don't need to accept
00:54:45such a challenge.
00:54:46It's okay.
00:54:47Challenges are a way
00:54:49to learn and interact.
00:54:51I agree.
00:54:52to your terms.
00:54:54Ask away.
00:54:56Ask away.
00:54:58Great.
00:54:59Great.
00:54:59Great.
00:55:00You're bold.
00:55:02Now,
00:55:02listen up.
00:55:04First question is easy.
00:55:06Name four ancient battles
00:55:07where the outnumbered side
00:55:10came out on top.
00:55:11Fenwater battle,
00:55:12Siege of Giant Stack,
00:55:14Ironfort battle,
00:55:14and Redcliffe battle.
00:55:17Wow.
00:55:19Not bad.
00:55:20The next one's
00:55:21a bit trickier.
00:55:22Go ahead.
00:55:23So,
00:55:24what were
00:55:24the five monarchs
00:55:25and ten principalities?
00:55:27Uh,
00:55:27isn't that a bit tough?
00:55:29How so?
00:55:30It's just a history question.
00:55:32Mr. Bale,
00:55:33what's
00:55:34your answer?
00:55:35The five monarchs
00:55:37ruled in
00:55:38succession.
00:55:39and the ten principalities
00:55:43were the main regional powers
00:55:48back then.
00:55:51Am I correct?
00:55:53So impressive.
00:55:56Wow.
00:55:57That's impressive.
00:55:59It's only
00:55:59the second question.
00:56:02Now,
00:56:02listen up for the third.
00:56:03Shoot.
00:56:04On the palace beams
00:56:06were ten legendary creatures.
00:56:09Can you name them all?
00:56:10That's an interesting question.
00:56:21That's an interesting question.
00:56:24Oh,
00:56:25can't answer it, huh?
00:56:26Just thought it was intriguing.
00:56:29Mr. Bale,
00:56:30your answer?
00:56:33All right,
00:56:34class.
00:56:34The ten legendary creatures
00:56:36are
00:56:37Dragon,
00:56:39Phoenix,
00:56:40Lion,
00:56:41Pegasus,
00:56:42Hippocampus,
00:56:43Chimera,
00:56:44Mermaid,
00:56:45Unicorn,
00:56:46Monotaur,
00:56:48and Griffin.
00:56:51Am I correct?
00:56:55Now,
00:56:56recite the philosopher's writings!
00:56:58Impressive, Felix.
00:56:59Only you could come up
00:57:00with a question like this.
00:57:02This seems more like a setup.
00:57:03Does reciting even count as history?
00:57:05Can he be a history teacher
00:57:06if he can't even recite
00:57:07the philosopher's writings?
00:57:09But-
00:57:09It's fine.
00:57:10You want a recitation, right?
00:57:13Listen closely.
00:57:14All right.
00:57:15I'm all ears.
00:57:17Words cannot capture the true path,
00:57:19and names are fleeting.
00:57:22The unseen brings all into being.
00:57:24The seen
00:57:25shapes it.
00:57:27Observe without desire
00:57:28to perceive the subtle,
00:57:30and with desire to see its bounds.
00:57:32Both rise
00:57:34from the same source
00:57:35yet differed in name.
00:57:37This is the gateway
00:57:38to all wonders.
00:57:39The goods do not argue.
00:57:41The debaters are not wise.
00:57:42The truly wise are focused.
00:57:44The broad-minded are.
00:57:46The universe gives
00:57:46without taking.
00:57:48The wise act
00:57:50without
00:57:51contention.
00:57:52The wise act
00:57:58Wow!
00:57:58Wow!
00:57:59Bravo!
00:58:00I've already answered question 4.
00:58:04What's question 5 about?
00:58:06Do you want me
00:58:07to recite
00:58:08something else?
00:58:10You-
00:58:10Felix!
00:58:11You can't be too predictable.
00:58:15He's sharp,
00:58:16and conventional questions
00:58:17are too easy for him.
00:58:26For the 5th
00:58:27and final question,
00:58:30name 3 key events
00:58:31of the Voyager's era.
00:58:32Voyager's era?
00:58:34That's world history, right?
00:58:36Does that count?
00:58:38Why not?
00:58:39World history
00:58:40still counts
00:58:41as a history question.
00:58:42Mr. Bale,
00:58:43please answer my question.
00:58:45Voyager's era, huh?
00:58:47Hmm.
00:58:48Name at least
00:58:493 events.
00:58:51The Voyager's era
00:58:52generally covers
00:58:53the 15th
00:58:54to mid-17th centuries,
00:58:55during which sailors
00:58:56reached Afronia
00:58:57Southern Tepe
00:58:58in 1488,
00:58:59laying the foundation
00:59:00for a sea route
00:59:01to the Andara Sea.
00:59:03They also discovered
00:59:04Ameralys in 1492,
00:59:06opening the transatlantic route
00:59:08and triggering
00:59:09the Great Exchange.
00:59:10Then,
00:59:11they voyaged
00:59:12to Asiano
00:59:13in 1498,
00:59:16completing
00:59:16the first
00:59:17Uranian Sea journey there,
00:59:20and later completed
00:59:21the first
00:59:22circa navigation
00:59:23from 1519
00:59:25to 1522,
00:59:27proving the Earth's
00:59:28roundness
00:59:28and expanding
00:59:29trait routes.
00:59:31Whoa!
00:59:32Whoa!
00:59:34Whoa!
00:59:35Bravo!
00:59:37Wow!
00:59:37Wow!
00:59:38Wow!
00:59:41How is this possible?
00:59:44You asked for 3 events.
00:59:45I gave 4
00:59:46as an extra bonus.
00:59:49Are you satisfied?
00:59:51As an extra bonus,
00:59:53are you satisfied?
00:59:54That...
00:59:55will do.
00:59:56Now sit down
00:59:58and pay attention
00:59:59in class.
01:00:00Okay,
01:00:01Mr. Bale.
01:00:03Wow!
01:00:04He used to always
01:00:05trail silently
01:00:06behind Susan
01:00:06whenever I saw him.
01:00:08Who knew
01:00:09he was so knowledgeable?
01:00:12Selina,
01:00:12don't you think
01:00:13he's quite handsome?
01:00:16Maybe a little.
01:00:17All right,
01:00:21we're done for today.
01:00:23There are no more classes.
01:00:24You can go home now.
01:00:26Selina,
01:00:26shall we hang out?
01:00:27I can't.
01:00:28I have plans today.
01:00:30All right, then.
01:00:32Let's go.
01:00:39Mr. Bale!
01:00:44Yes?
01:00:44You don't recognize me?
01:00:47Seriously?
01:00:48We've met several times.
01:00:50I'm Susan's best friend.
01:00:53I do.
01:00:54How can I help you?
01:00:55Why are you
01:00:56being so cold?
01:00:58Even if you divorced Susan,
01:00:59there's no need
01:01:00to be so distant with me.
01:01:02So,
01:01:03what do you want?
01:01:04If there's nothing else,
01:01:06I'll be leaving now.
01:01:08Damn!
01:01:08I'm so upset,
01:01:09my stomach hurts.
01:01:11Ouch!
01:01:12Ouch!
01:01:12Ouch!
01:01:14What's wrong?
01:01:19My stomach hurts.
01:01:22It hurts.
01:01:22Are you okay?
01:01:24Give me your hand.
01:01:26What are you doing?
01:01:28Trying to take advantage of me?
01:01:32I'm just checking your pulse.
01:01:34Huh?
01:01:35You know medicine?
01:01:36Just a little.
01:01:38Is the pain in your lower abdomen
01:01:40spreading to your back?
01:01:41How could you tell
01:01:44what's wrong with me?
01:01:47It's kidney stone.
01:01:50What?
01:01:52Hurry and get someone
01:01:53from the infirmary.
01:01:55They don't have
01:01:56a lithotriptor.
01:01:57So they can't break the stones.
01:01:59They call an ambulance for me.
01:02:01I need to get to the hospital now.
01:02:04It's rush hour.
01:02:06It'll take
01:02:06at least an hour
01:02:07and a half to arrive.
01:02:08Can you hold out
01:02:10that long?
01:02:10An hour and a half?
01:02:12I'll die
01:02:13from the pain
01:02:13by then.
01:02:15I can help you.
01:02:16Just cooperate.
01:02:19You can't?
01:02:21You carry
01:02:22a lithotriptor around?
01:02:24So yes or no?
01:02:26Yes, please.
01:02:32Expose your lower abdomen.
01:02:34Huh?
01:02:34That's not really
01:02:36appropriate.
01:02:38Then I'll just
01:02:38call an ambulance.
01:02:39No, no.
01:02:40I'll do it.
01:02:42I'll do it.
01:02:42No.
01:03:12Try feeling it now.
01:03:25Hey.
01:03:28It really doesn't hurt anymore.
01:03:31Logan, you're amazing.
01:03:33You actually know medicine.
01:03:34Glad you're okay.
01:03:36Drink plenty of water and urinate often
01:03:37to flush out the crystals in your kidneys.
01:03:40That's the only way to lower your risk
01:03:42for forming stones again.
01:03:43Got it.
01:03:45I definitely will.
01:03:46All right.
01:03:47I'll be off then.
01:03:48Hey, Logan.
01:03:50Wait.
01:03:58Do you think we should exchange numbers?
01:04:01Nope.
01:04:03I'm putting myself out there.
01:04:05You could be a little nicer.
01:04:07Even if you're divorced from Susan,
01:04:10there's no reason to act so distant.
01:04:13Sorry.
01:04:13This is how I am.
01:04:16Hey, Logan.
01:04:23What do you want?
01:04:26Will you be teaching next week's class too?
01:04:29Yes.
01:04:30I'll treat you to lunch to repay you then.
01:04:33I'll pass.
01:04:34Don't be such a stranger.
01:04:35I'll see.
01:04:40You...
01:04:40You...
01:04:41Hmm.
01:04:48Logan.
01:04:50It's been seven days.
01:04:52But there's been no news of you.
01:04:54Are you really going to disappear from my world?
01:04:57Susan, where have you been these days?
01:05:02You didn't pick up my calls.
01:05:04I...
01:05:04I was a little busy with work.
01:05:07I was so worried.
01:05:10I'm fine.
01:05:14Susan, I'm sorry.
01:05:16I didn't join the celebration party.
01:05:18It's okay.
01:05:20You didn't have to.
01:05:21It was boring.
01:05:21What are your plans for your relationship now?
01:05:25I hear Gary is coming back.
01:05:27Are you and Gary...
01:05:28Selena.
01:05:30When did you become so nosy?
01:05:31I'm just concerned about you.
01:05:33To be honest,
01:05:35I have no feelings for Gary now.
01:05:39So I won't be with him.
01:05:40If you don't like Gary,
01:05:42why did you divorce Logan?
01:05:44Susan,
01:05:45I know you.
01:05:46Although you say you want a divorce,
01:05:48it never leads anywhere.
01:05:50You don't really mean it.
01:05:51How did things end up like this?
01:05:54Logan bail.
01:05:59Apologize to him.
01:06:02Maybe he got tired.
01:06:05Maybe he got tired.
01:06:07He got tired?
01:06:08Did Logan want the divorce?
01:06:10I wanted it, of course.
01:06:14Susan,
01:06:15don't end up losing a good person
01:06:17because of recklessness.
01:06:19Logan really is a good person.
01:06:21He's a good person?
01:06:22If you were,
01:06:24would he have stayed for three years?
01:06:26If you were,
01:06:27would he have married me
01:06:28despite knowing I don't like him?
01:06:30But he has never crossed the line, right?
01:06:32It was your grandpa who engaged you two.
01:06:34Maybe Logan did it for your grandpa.
01:06:36He knows you don't like him,
01:06:38but no matter how much
01:06:39you despise or disdain him,
01:06:41he has never fought back.
01:06:43Have you thought about his feelings?
01:06:45I'm at Azure Bar now.
01:06:47I'll give you ten minutes to come here.
01:06:54What happened?
01:06:55Are you okay?
01:06:56I win?
01:06:58There's a limit to my patience.
01:07:01This is my final chance to you.
01:07:03Fine.
01:07:04Then let's divorce.
01:07:06I guess you're right.
01:07:08But we're already divorced.
01:07:11Susan,
01:07:12do you really,
01:07:14really don't care
01:07:15about Logan at all?
01:07:16I know
01:07:17that you don't understand each other
01:07:19even after three years,
01:07:21especially you
01:07:22since you've divorced.
01:07:23You two should sit down
01:07:24and have a nice chat
01:07:25as equals
01:07:26and give each other a chance.
01:07:28Okay?
01:07:29But
01:07:30I don't know where he went.
01:07:32I do.
01:07:34Ah!
Sé la primera persona en añadir un comentario