- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You're still here.
00:30Hey there. What's for breakfast?
00:33French toast. I also made soup with a few of the leftovers we had.
00:37Here, let's dig in.
00:40Even if it's just for summer break, Satsuki and I are living together now, and it's going so well. It almost scares me.
00:46I can't believe I'm eating so good. 8 plus breakfast.
00:54That's so tasty.
00:55Let me take care of all the dishes. Go ahead. You need to get ready for work.
01:03Satsuki makes a great roommate. I kind of thought I'd have to do more to take care of her. I'm almost disappointed.
01:16Honestly, I do wish she'd lean on me more.
01:22I'll be back at 7, like usual.
01:25By the way, we've been living with each other for a few days now. Do you have any complaints?
01:31No.
01:32Your seasoning is perfect.
01:35I wasn't talking about the food. Like, is there anything you want me to do for you?
01:40Anything at all?
01:41I'd like to fool around more often.
01:55Huh?
01:56But, you know...
01:56Yeah, yeah. I understand. I remember the lecture your aunt gave us.
02:02If you two are dead set on living together, it's not like anything I say could stop you.
02:07But listen to me. You get why I'm worried, right?
02:12Don't you wind up like my brother.
02:14She's not wrong. My parents dropped out of high school because they had me.
02:18I see her point, but there's no way you can expect two people in a relationship to live together without any sort of physical intimacy.
02:26And besides, this isn't new. You stayed the night lots of times before we started summer break.
02:32Yeah, well... Oh crap, the time!
02:36Don't I at least get a kiss to say goodbye?
02:38Not today! Sorry, I'm late.
02:40I forgot one!
02:47Hey, these aren't cut up correctly.
02:51Sorry, sir!
02:52Come on! You can't drag your feet like this. We won't make opening.
02:56There's no need to be so harsh.
02:58We've only got the three of us here, and it's not like yelling will accomplish anything.
03:03Let's try to get along.
03:05I was stuck on the menial tests again.
03:08They don't let me do anything past basic food prep.
03:10How will I learn enough to ever support us?
03:16Let alone a whole family!
03:18I believe in you 100%.
03:21At this rate, are we gonna be okay?
03:26It's so hot.
03:27That was good.
03:39Right. He's coming home soon.
03:44First, I'll turn the air conditioning back on.
03:47Next, we start the bath.
03:49And the floors need cleaning.
03:50Satsuki!
04:02Satsuki!
04:07Welcome home.
04:09The bath is ready for you.
04:10Ah, I see you already had yours.
04:14Says the guy dripping with sweat.
04:17Here, cool yourself off.
04:19Good job today.
04:20You should relax for a bit.
04:33So, is the cooking apprenticeship hard?
04:36Yeah, as expected.
04:38But hey, I chose this path, so I won't let it get me down.
04:42I'll get better till I can make a living at it.
04:47Yeah, do.
04:48For us.
04:56Wait.
04:56We probably shouldn't.
04:59Just a little is fine.
05:00Do you have school today?
05:17Why the uniform?
05:18College entrance exams are soon, so they're teaching a seminar.
05:22It's free, so why not?
05:24After all, weren't you going to your aunt's place today anyway?
05:27Yeah, I've got to make a bunch of food for them and throw some meals in the freezer.
05:32I should be back a little afternoon tomorrow.
05:37Don't tell anyone about yesterday.
05:39Yeah, obviously not.
05:41I see Tokui today and all my other friends too.
05:44It's been so long since we've hung out, so what all will we do?
05:48Once I'm done with this class, I'm rushing straight to you.
05:52You said that you're not feeling well, right?
05:55What's wrong with her?
05:57Yeah, I'm feeling sick.
06:00Is it your period?
06:02No, I'm actually late this month.
06:05I'm gonna hurl.
06:06Let's get you to the nest.
06:08You're living with a guy, right?
06:10Does he know?
06:11No, and I don't want to tell him.
06:13I can't add more to his plate.
06:15Could she be pregnant?
06:18Oh man, I've got to tell someone!
06:21So tasty!
06:30I'm done with my summer homework.
06:33And so early too!
06:36It's all because of your help.
06:38It's easy when you're a fast learner.
06:39Aw, I'm a fast learner!
06:42Oh yeah.
06:43Naoto's supposed to come home tonight, isn't he?
06:46Got that right.
06:47It's been ten days.
06:48Tamayo's gonna get a sushi for the special occasion.
06:51Great.
06:52Sounds nice.
06:52So, anyway, do you want to do something together soon?
07:01It'd be nice to hang out without all the studying.
07:04For sure.
07:05Hey, we could throw a barbecue.
07:07You should invite your friends over to play.
07:09And I'll probably do the same.
07:10Totally not what I meant!
07:12Aw, he's so cute when he's being this blueless!
07:15And if there's any boys in your class you like, you should bring them over too, instead of hanging out with me.
07:22Sorry, I have to make a call.
07:28Finally! I've been calling you!
07:29This is serious!
07:31I just overheard Tachibana is, uh...
07:34I think she's pregnant.
07:37I don't know for sure.
07:39And who'd you hear this from?
07:41I happen to hear her talking with a couple of friends!
07:43She said she's... late.
07:45Got it.
07:46I'll get in touch with Naoto.
07:52There's no way that he would screw up like that.
07:55Would he?
07:58Oh no.
08:00Definitely a full-blown fever.
08:02Sounds like you caught something really bad.
08:05You were nauseous, too.
08:06That was because my breakfast was so good I ate too much.
08:09Don't tell my boyfriend about this.
08:13I don't want him to get worried and cancel his trip home.
08:16My new boss said I could wrap up early.
08:19So I'm all done for the day.
08:20They gave us quite the feast, too.
08:25Courtesy of the head chef.
08:27He said if you like it, you should come back.
08:30Gotta love fried food.
08:32And the potato salad is great.
08:35Simple but delicious.
08:36I made that.
08:38So thanks, I guess.
08:39Wow, good job.
08:41Wait, we can't get sidetracked!
08:43What are you talking about?
08:44Is something wrong?
08:47Sorry for changing subjects, but how are things with Tachibana?
08:50Uh, almost embarrassed to say, but everything's great.
08:56Hasn't it just been two weeks since you started living together?
08:59Yeah, about that.
09:01Only two weeks?
09:02Something about this math isn't mathing.
09:04It's too early for morning sickness.
09:07I figured it was nothing.
09:09Although, before we had moved in together, I did stay over.
09:13Just a few times before break.
09:14That's when it happened!
09:18They reached the good end too quickly!
09:21Hey, Abe?
09:21You doing alright?
09:23I don't know how to tell you this.
09:25I heard your girlfriend is possibly expecting.
09:28Huh?
09:29Huh?
09:31Wait, what?
09:32Abe overheard her talking.
09:35Yeah, about what?
09:36Be specific!
09:37This morning, she was telling some friends how she wasn't feeling well,
09:40so they took her to the nurse's office, and along the way, they...
09:42Really?
09:42Like when?
09:44You're sure they had to take her to the nurse?
09:46Fairly.
09:48I don't have a text.
09:50Sorry, I've got to go!
09:54I'll fill you guys in on what's happening with Tatsuki later!
09:57Ugh!
09:58Ugh!
09:58Did I wake you up?
10:16My bad.
10:17I was just organizing your unfinished homework.
10:20Why are you here, though?
10:22What about your sister?
10:23Just got off the phone.
10:26You had better not be coming home!
10:27Take care of her!
10:29She said.
10:30Sorry.
10:31I ruined your plans.
10:32No, you didn't.
10:34I can see them anytime.
10:35You can share these things with me.
10:40I should know when you're sick.
10:42Just so you know.
10:44I don't just want to be with you in the good times.
10:46I'm with you through the bad times, too.
10:53Let's see.
10:53My fever broke a while ago, so I'm cooling down.
11:00Although, I could use a washcloth.
11:09Could you help?
11:10Just on my back.
11:14So how'd you find out I had to come home early, sick?
11:18Abe overheard you.
11:20Earlier this afternoon, I met up with him and Tokui.
11:22Though they didn't have the reason quite right.
11:25They asked some personal stuff about you.
11:28So even Four Eyes cares?
11:31Mm-hmm.
11:32Though something about him felt off.
11:34Topics like these make me wonder about him.
11:37He's popular, but he never talks about dating, past or present.
11:41I wonder what that is.
11:44I might have a reason if you're that curious.
11:47Huh?
11:47Here you go.
11:54So, did you see?
11:56It's none of my business, bro.
11:58And why would I judge you just for having a type?
12:01Sometimes when people hide something, it's because of a dark past.
12:12Though sometimes it's just a girl.
12:14Sounds like I shouldn't pry if he's not ready.
12:17Big news.
12:28Not pregnant.
12:29So you're certain.
12:31Well, don't know how she would be.
12:33Wait, you mean...
12:35You two have been living together, but you haven't done anything like that yet?
12:39Yeah.
12:39Nothing.
12:40Liar.
12:41We make out pretty often.
12:43Satsuki!
12:44They don't need to know!
12:47And we don't want to go further.
12:49Or at least not until we graduate.
12:51We don't want to risk becoming a statistic.
12:54But we do make out a lot.
12:57Didn't realize you were committed to taking it slow.
13:00Sorry for jumping to conclusions there.
13:02So you were actually sick?
13:04Are you feeling better?
13:05Well, I'm here.
13:06I wouldn't have left the house if I wasn't.
13:09By the way, are we at the beach to meet someone?
13:12Well, you know, hopefully my ex.
13:15Huh?
13:16You know what now?
13:18Ex might be going a little far.
13:20We had been dating.
13:21But only for a month back when I was in middle school.
13:24That's a high school uniform.
13:26She's older.
13:27I saw on your phone her name is Aki?
13:30Yeah.
13:31That was the first time she called since we split.
13:33After everything that day, I just let it go to voicemail.
13:44Later, I listened to her message.
13:47How have you been?
13:49The number you have dialed is not in use.
13:52Please check the number.
13:53She didn't leave me with any way to call her back.
13:55But her voicemail said she worked at a cafe somewhere here at this beach.
13:59Maybe she's found another job by now, but still.
14:03So you're going to check every cafe till you find her?
14:06I guess.
14:06There's only about 20 here.
14:08I was just going to go say hi, that's all.
14:11So you mind waiting for me?
14:12Well, yeah.
14:13I'd rather leave.
14:15If you stay here, I have some vouchers for a barbecue dinner that I'd be happy to share with you all.
14:20I'll wait.
14:22You could have asked me.
14:23More hands make light work.
14:25Sorry for drawing assumptions before.
14:27No worries.
14:29It worked out.
14:30When I heard that Tachibana might be pregnant, it brought back some memories.
14:36About my ex.
14:38That's the reason she broke up with me.
14:40I've apparently got a baby on the way.
14:44It wasn't my kid.
14:46We hadn't been dating for all that long.
14:48It was her ex's.
14:51So then she ended things with me.
14:53She said she wanted to try again with the father.
14:57Well, I had no idea.
15:01You've got the looks and smarts.
15:03But even with all that, love still isn't easy for you?
15:07Guess not.
15:08Hate to disappoint.
15:09My only experience has been a month-long fling.
15:11But it's still on my mind.
15:17Wouldn't it bother you if a girl you once dated suddenly called you out of the blue?
15:21Probably.
15:22Yeah.
15:23At the very least, I should have picked up, you know?
15:25It's been weighing on my mind ever since.
15:28It might have been short.
15:30But she's my first love.
15:31So I'm still wondering, how has she been?
15:37And is she happy?
15:38I just need to know.
15:40And after I get closure, I think I can finally move on.
15:43Hey there.
16:04So, you single, potty?
16:07Sorry, TMI?
16:21You're good.
16:23I'm just jealous.
16:24She sounds straightforward.
16:25I'm an only child.
16:27And my parents were pretty strict raising me.
16:30It was suffocating.
16:31The only thing that kept me sane was having a grandpa who understood me.
16:35While I was growing up, I didn't know how to have fun.
16:40So Aki was like a breath of fresh air to me.
16:43She was exactly what I needed back then.
16:52That's nice.
16:53Another clear day.
16:54Looking good tomorrow.
17:01We're lucky.
17:04And?
17:04Can you believe it?
17:06We've been together a whole month now.
17:08Really?
17:09The time flies?
17:11You're a great guy.
17:12I hope you know that totally.
17:14You don't make me cry, or make fun of me, or scream.
17:19Seems like the minimum.
17:21Will someone tell my ex that?
17:23I don't deserve a sweet guy like you.
17:25You're totally wasted on me.
17:29Nonsense.
17:29You don't see your good qualities.
17:32Oh?
17:33Like what, huh?
17:34You have a great smile.
17:37Even if something bad were to happen, I don't think you'd let it keep you down.
17:41I think that's great.
17:42Hey, my parents won't be home till late.
18:02Wanna swing by?
18:06Hold on.
18:07So you went to her house?
18:08I let it happen.
18:11I don't think we were ready.
18:13I should have waited.
18:15What?
18:15No, not the point.
18:16Do you remember it?
18:17We can see if she's there.
18:20How long is the walk?
18:21It's been three years since the last time we saw each other.
18:24Wouldn't it be kind of creepy to just show up?
18:26I sort of hate to admit it, but Four Eyes is like me.
18:37Hiding, instead of facing his feelings.
18:39It was short, sure.
18:44One month.
18:45Who really cares?
18:51Look.
18:52You said that you loved her.
18:54That's more than enough.
18:55You need this to move on.
18:58And there you go.
19:00This is why I don't want to talk to you about my love life.
19:03One sec.
19:04I'll tell Abe and Tachibana we're going to be late.
19:06Tachibana we're going to be late.
19:15Haki.
19:17Funny.
19:18That's her last name.
19:23Looks like no one's home.
19:25So, we're just going to go?
19:27There's nothing left to do.
19:29But more than anything,
19:31I wanted to ask her how her child's been doing all this time.
19:36Somehow, I figured she'd come back to me before long.
19:41I was ready for anything.
19:43I would have gladly helped them out.
19:47If she wanted me to,
19:49I would have treated the kid like my own.
19:57Wow.
19:58You were serious.
19:59Back then, I'd say so.
20:03Then after that call last year,
20:05any time I'd see parents walking with their kids,
20:07I'd think about what could have been.
20:16I shouldn't have given up so easily.
20:19Now I know.
20:20I should have told her that I loved her
20:22while I still had the chance.
20:23Sorry, man.
20:25I had no idea that you had felt this way.
20:28What should we do?
20:29That's enough.
20:31It was nice to talk it out.
20:32Come on.
20:56Is that you, Tokui?
20:59It's been so long.
21:05You look the same.
21:08Don't tell me you came here to see me.
21:11Afraid not.
21:12I came here with friends.
21:14Happened to be in the area.
21:17How have you been?
21:19Good.
21:20She's been healthy.
21:21What more can I want?
21:23That's great.
21:24I'm so glad.
21:29Anyway, shouldn't keep my friends waiting.
21:35Wait!
21:36Tokui!
21:40You should know.
21:41I did break up with that guy.
21:43I raised my daughter by myself for a couple years.
21:47Last year, when I called you,
21:49I had been with a new boyfriend.
21:51I wanted to tell you he and I decided to get married.
21:54I wasn't sure if this would mean anything to you,
21:57but I felt like I had to let you know.
22:01You taught me that I shouldn't settle.
22:03That I deserve more.
22:05I owe a lot of my happiness to you.
22:08She does, too.
22:09I wish you two all the best.
22:13Truly.
22:22That was it?
22:24You didn't want to convince her to leave him for you?
22:27No.
22:27Don't be ridiculous.
22:29All this time,
22:30I've been obsessed with the past
22:31and afraid to move on.
22:33Now,
22:38I've gotten closure.
22:40I'm ready to focus on the future again.
22:45I'm glad to hear it.
22:49Does Nao feel that?
22:51Like,
22:51did he get closure?
22:53How are you still worried about things like that?
22:56He literally told you
22:57he wants to start a family with you.
22:59What does that mean?
23:00I'm not sure he understand what family is,
23:03and then,
23:03well,
23:04I can't imagine being a mother.
23:06Don't worry.
23:07He'll get there.
23:09Shut up.
23:10It's Atsuki!
23:11You're not going to feel well later
23:12if you don't have some food.
23:17Something wrong?
23:19Not at all.
23:24I'd like to come here again.
23:26Anytime.
23:27Just us.
23:27And I guess Suzu could be there too
23:30if you wanted.
23:31Seriously?
23:32Just tell him you'd rather come here alone.
23:34I said shut up.
23:36Shut up.
Be the first to comment