🤔 Donne ton avis en commentaire ! #minecraft

Transcript

00:00Cette tribu africaine pieds nus tournait une pub Nike sans savoir qu'on les arnaquait.

00:04Les Sambouros au Kenya ont toujours voyagé pieds nus,

00:07donc l'équipe marketing de Nike a eu l'idée de faire une pub avec eux.

00:10Le concept c'était de montrer que même cette tribu historiquement pieds nus

00:14avait enfin décidé de porter des baskets.

00:16La pub semblait parfaite, jusqu'à ce qu'un expert remarque un truc bizarre.

00:20Puisqu'à la fin de la pub, les Sambouros disaient quelque chose dans leur langue

00:23que Nike avait traduit par leur propre slogan.

00:25Sauf qu'en réalité, ils disaient pas du tout ça.

00:28Au contraire, leur message supplie même la marque de leur retirer les chaussures

00:31qui sont en fait trop serrées.

00:33Vu que seulement quelques personnes parlent cette langue dans le monde,

00:35Nike avait intentionnellement mal traduit, pensant passer inaperçu.

00:39Mais leur opération a clairement raté, finissant par devoir s'excuser publiquement.