- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:30Do you want to stay at your side?
00:45Yes.
00:47What do you think, Silas?
00:49No wants to leave, he wants to be here.
00:52And you, what do you think?
00:57I think it's the best.
00:58Lo malo es que su muestra de orina dio positivo para cannabis y bensos.
01:08Y también la de Oliver.
01:10¿Qué?
01:12Sí.
01:14¿Pero cuándo les dio una muestra de orina?
01:16Fue cuando los atraparon robando en la tienda.
01:21Ellos se influencian uno al otro.
01:22Dani, ¿qué piensas hacer?
01:36No quiere ir con su mamá.
01:39Entiendo.
01:39No quiere ir con su mamá.
01:59María…
02:01What are you talking about?
02:03What are you talking about?
02:05What are you talking about?
02:07What are you talking about?
02:09What are you talking about?
02:11Yes, exactly
02:13You're talking about the same thing
02:15Yeah, go ahead
02:19Hello
02:31You would have come with me
02:39What?
02:41Why?
02:43For help
02:45You only have to take advantage
02:47Oh, God, you still keep doing that
02:49Yes, you have to accept it
02:51Calm down
02:52It was a decision of my father, I have nothing to do with all that
02:55Our son is dead
02:57No talking about you, Ibar
02:59Ah, no
03:00Estoy hablando conmigo misma, es lo que hago
03:02No como la golfa de tu esposa que tienes, Celis
03:04¿Cómo?
03:05Maldita sabandija, no tienes perdón
03:07No tienes perdón
03:08No tienes perdón
03:09Recuerda dónde estás
03:10Siempre ha sido un encanto vulgar
03:12Hay una persona muerta aquí
03:14Ya mejor lárguense
03:15Sí
03:28Hola
03:29¿Estás bien?
03:34Siempre han sido así
03:36¿Qué les pasa?
03:37¿Sabes por qué discuten?
03:38¿Es por la herencia?
03:39Por el pantano, en la granja de Elis
03:52¿El pantano?
03:54¿Y Natalie?
03:55¿Quién es?
03:56¿Es la novia de Silas?
03:57Sí
03:58Mi mamá no quiere que hable contigo
04:12Yo también quiero lo mismo que ustedes
04:15Encontrar al que lo hizo
04:17Silas tenía un brazalete, no lo traía cuando lo encontramos
04:27¿Eso te dice algo?
04:31No puedo ayudarte
04:47Te llevo
04:54Hola
05:07Soy Malik
05:08¿Dónde estás?
05:17Por eso fue el que me llamó la canción
05:19El auto ya estaba ahí
05:21Yo venía conduciendo
05:22Sí
05:23Y me di cuenta de que algo no estaba bien
05:25Hola
05:26Hola, ¿qué tal?
05:27Hola, ¿qué tal?
05:28Yo no quiero problemas
05:29Claro
05:30Sí
05:31Aquí Gothard vio algunas cosas interesantes que nos está comentando
05:34Inmediatamente entendí que se trataba de una situación desagradable
05:39Y como yo vivo aquí solo
05:40¿Cuál era la situación?
05:41¿Estaban discutiendo?
05:43Estaban discutiendo
05:44Dijiste que estaban discutiendo
05:45Sí
05:46Y corrieron hacia la playa
05:47Sí
05:48Oiga, ¿usted sabe quién es el herrero?
05:49Sí, pero no era él
05:51No, no era
05:52No, no era él
05:53Yo lo conozco y no era él
05:55Es todo lo que sé
06:06¿Qué tan seguros están?
06:08Mucho
06:09El tipo de alga y los moluscos coinciden con los hallazgos de la autopsia
06:12Entonces tal vez pasó aquí
06:14Es muy imposible, sí
06:17Entiendo
06:21Ok
06:24El testigo dice que vio a dos hombres que salieron del auto corriendo y discutiendo
06:29Uno de ellos era el hijo de Ibar, o sea Silas
06:33Del otro no sabemos nada
06:36¿Podría ser el herrero?
06:37No, él conocía al herrero
06:39Y dijo que no era él
06:41Y su hermana le dio una coartada para la noche del homicidio, así que
06:45La evidencia forense de su casa apunta al suicidio
06:50Los blisteres estaban llenos cuando fuimos
06:53Se ven claramente sus huellas ahí en su propia sangre
06:56Sí
06:57Y también está el hecho de que Silas estaba chantajeándolo
07:01¿Con qué lo tendría amenazado?
07:03¿Y llegó ya el informe de la autopsia del forense?
07:06No, están trabajando en eso todavía
07:09Así que no podemos descartar homicidio, pero...
07:12Bueno, creo que tú los conoces bien, ¿cierto?
07:14Sí
07:15Yo lo veo
07:16Encárgate de eso
07:17De acuerdo
07:18Bien, adelante
07:19Vamos a hacer visitas a todas las casas al pie de la carretera que va a la playa
07:24Sí, también a las gasolineras y otros negocios en la zona que tengan cámaras de vigilancia
07:29Muy bien
07:30Hay comercio ahí
07:32¿Y qué hay de la marca en el brazo de Silas?
07:34Creo que es nueva
07:35Yo no he encontrado nada, pero...
07:38Conozco a alguien que...
07:40Podría ayudar
07:41Voy a hacerle una llamada
07:42Quiero que verifiques el análisis de la materia bajo las uñas de Silas
07:48¿Y estos boletos de tren?
07:50¿Por qué tenía tanta prisa?
07:52¿De qué estaba huyendo?
07:53El historial de actividades del Herrero puede darnos un patrón de lo que había en el fondo
07:57Y si es que había una persona que vaya a Venezuela
08:00Bien, vamos entonces
08:01Gracias a todos
08:02Gracias
08:05Hola
08:15Hola Oliver
08:17¿Qué pasa?
08:19Nada
08:23¿Dónde estás?
08:25Bah, enviaré
08:27¿Lo estás buscando?
08:31Está muerto
08:32No es cierto
08:35Lo asesinaron
08:37No puede ser
08:39Es cierto, Oliver
08:41Sí, exacto
08:42Siempre está buscando cosas perdidas
08:43No es el desorden en persona
08:44No es el desorden en persona
08:45No pierda la cabeza porque la tiene pegada
08:46No es el desorden en persona
08:47No es el desorden en persona
08:48Ya ven a ligar
08:49No es el desorden en persona
08:50No es el desorden en persona
08:51No pierda la cabeza porque la tiene pegada
08:52No es el desorden en persona
08:53Ya ven a ligar
08:54Ya ven a ligar
08:55¿Qué estás tan ansioso?
08:56Ya ven si no es el desorden en persona
08:57¿Quién carajos robó mis cosas?
08:58¿Qué estás hablando?
08:59¿Qué estás hablando?
09:00No, papá
09:01No es el desorden en persona
09:02No pierda la cabeza porque la tiene pegada
09:05Ya ven a ligar
09:06Ya ven si no es que no es el desorden en persona
09:07Ya ven si no es que no es el desorden
09:08Ya ven si no es el desorden en persona
09:09Ya ven si no es el desorden en persona
09:10Ya ven si no es el desorden en persona
09:11Ya ven si no es el desorden en persona
09:12¿Quién carajos?
09:13¿Quién carajos robó mis cosas?
09:14¿De qué estás hablando?
09:15Tenías cinco tramadol y tres pixies
09:16Medio 2, Grant
09:17Ayúdamelos por más
09:19Me robaste
09:20¡Dame mis cosas!
10:21Hola, hermano.
10:28Hola.
10:29¿Cómo estás?
10:30¿Estás más cómodo aquí?
10:32Sí, estoy mejor.
10:33Pero todo acabó.
10:40¿Élis?
10:41¿Cómo van?
10:43No es tan fácil.
10:45¿Recuerdas que en el salón de baile unos idiotas se pusieron difíciles?
10:52Las cosas se hacían más rápido.
10:55Éramos fuertes.
10:58Había consecuencias.
10:59Bueno, ¿qué puedo decir?
11:04Élis.
11:06Tú sabes qué hay que hacer.
11:11Por Silas.
11:14Por la familia.
11:16¿Lo prometes?
11:23Élis.
11:24¿Cómo estuvo?
11:36¿De qué hablas?
11:38¿Qué te pidió?
11:38Tú estás en deuda.
11:43¿En deuda?
11:44¿Sí?
11:44¿Contigo?
11:45Sí.
11:46¿Cuántas veces tengo que decirte esto?
11:48Yo no escribí el testamento.
11:49Basta con eso ya.
11:51Ustedes dos son hermanos.
11:53Los hermanos no se hacen esas cosas.
11:55Lee el testamento.
11:58O mejor no te molestes porque tú no estás ahí.
12:01Es entre Ibar y yo.
12:03Eres un estúpido.
12:09No le hagas caso a ese idiota.
12:11¿Me oyes, Kimen?
12:12Mamá, por favor.
12:13No, no quiero que le hables.
12:15Apenas podemos poner comida sobre la mesa,
12:18solo somos una molestia para ellos.
12:19Y lo sabes.
12:22Era lo mismo con Silas.
12:25Él era solo una molestia para ellos.
12:49Soy Dani Antila, del departamento de policía.
12:56Estoy revisando en el mapa un terreno que se ubica en el norte de Viare.
13:01Long Vida Yen Tofta, 12.3.
13:04¿12.3?
13:04Sí, exactamente.
13:06A ver, un momento.
13:07Tiene una situación legal.
13:08Es lo que me parece.
13:09¿Una situación legal?
13:11¿O sea, un litigio?
13:13Sí, así es.
13:14Ok.
13:16Aquí dice que hay tres hermanos.
13:19Elis, Ibar y Ragnar.
13:22¿Con quién es el pleito?
13:22No sé, solo aparecen los dos primeros.
13:25Ibar y Elis.
13:26Sí.
13:27Ok, gracias.
13:28Tenemos el historial de llamadas de Silas.
13:38Dos números destacan.
13:41Silas tuvo una conversación por texto con uno de ellos.
13:45Se refieren a él como HD1 en los registros.
13:49Estos son los mensajes y tratan de hablar en clave.
13:52No, con mucho éxito.
13:54No.
13:57Están discutiendo por dinero.
13:59Se culpan uno al otro.
14:01Desconocido número uno.
14:03HD1.
14:07Silas estaba en la playa de piedras.
14:10HD1 era el otro.
14:11Sí, puede ser.
14:13¿Qué sabemos del número telefónico de HD1?
14:16Como siempre, está registrado a nombre de un difunto.
14:19No hay nada ahí.
14:20El sujeto no quiere que lo encuentren.
14:22Ok.
14:25Hay que encontrar a HD1.
14:29¿Qué hay del otro número?
14:31A ver.
14:33Es de un empleado de un centro de detención juvenil.
14:37¿En Angel Hall?
14:38Sí.
14:41Silas estuvo ahí.
14:42René Guzmán, 25 años.
14:51Ha trabajado ahí.
14:53Con mujeres y con algunos hombres también.
14:57Tiene historial delictivo.
14:59¿Por cuáles delitos?
15:01Por varias agresiones.
15:04Un gran ejemplo.
15:05Hemos tenido un éxodo de personal, por decirlo así.
15:19Pero René decidió quedarse, por fortuna.
15:21Él tiene mucha simpatía entre los muchachos.
15:23¿Cuándo fue su última condena?
15:25Cuando tenía la edad de ellos.
15:28Hola.
15:30Hubo unas 20 llamadas de tu teléfono a Silas.
15:33¿Qué tienes que decirnos?
15:35Yo nada.
15:36Todos usan ese teléfono.
15:38Todos lo saben.
15:39¿Crees que podamos ver tu registro?
15:41¿Cuál registro?
15:42Registras los incidentes, ¿no?
15:44Sí, los registramos, claro.
15:46Bueno, conocías a Silas.
15:51¿Verdad?
15:53Hace mucho tiempo que no hablo con él.
15:55Desde que estuvo aquí.
15:58Voy a salir.
15:59Ok.
16:00Ni siquiera puede hablar.
16:02No, claro.
16:03Está mal de la cabeza.
16:04No sé ni de dónde viene.
16:06Tal vez de otro centro, ¿no?
16:08Pregúntale.
16:08Pregúntale tú.
16:09Me da miedo.
16:10¿Tienen fuego?
16:12¿Eres de servicios sociales, niños?
16:14No creo.
16:15¿Eres policía?
16:17Adivina.
16:18¿Hueles a policía?
16:19Es broma.
16:21¿Y qué pueden decirme?
16:24¿De qué?
16:25Pues de este lugar.
16:27¿Qué tal es?
16:28Es una cárcel.
16:30Sí.
16:31¿Y René?
16:32¿De él qué opinan?
16:33¿Por qué?
16:34¿Están problemas o qué?
16:36Solo estamos conversando.
16:37¿Entre chicas?
16:38Sí, exacto.
16:45¿Me das un cigarro?
16:50Yo tengo fuego.
17:02¿Me puedo sentar?
17:04Adelante.
17:04No salió muy bien eso, ¿verdad?
17:21Katia está molesta porque le cancelaron su día libre.
17:25Katia es esa de ahí.
17:26No es nada personal.
17:28¿Por qué lo hicieron?
17:29No se portó bien.
17:35Pobre.
17:37Todavía es novata aquí.
17:39¿Y tú te portas bien?
17:42¿Ah?
17:42Sí, yo sí.
17:45Tengo mi permiso mañana.
17:47¿Y qué vas a hacer?
17:50¿Irte a casa?
17:52A casa.
17:54Esta hora es mi casa.
17:56¿Qué no ves?
18:12Vienes por el que mataron, ¿no?
18:17¿A quién mataron?
18:23Un tal...
18:30Silas.
18:35¿Lo conocías?
18:39No.
18:40Él estuvo aquí.
18:44En varones.
18:49Natalie, a la junta.
18:52Ya vamos a empezar.
18:54Quédate al encendedor.
18:56Gracias.
19:06¿Entonces qué hacemos?
19:06Podemos ponerle vigilancia.
19:08Mañana es su día de salida.
19:10Entiendo.
19:11Tenemos que ver qué lugares visita.
19:14Ok.
19:14¿Y dijo algo más?
19:15Dijo que no conocía a Silas y claramente está mintiendo.
19:20Estuvieron en el centro al mismo tiempo.
19:22¿Y es sospechosa?
19:23No.
19:24No es sospechosa, pero está ocultando algo.
19:27Entiendo.
19:28¿Y quieres que haga algo?
19:29Solo ve si hay alguien disponible.
19:32Correcto.
19:32Y ve si ya pudieron identificar a HD1, ¿ok?
19:35Entendido.
19:36Gracias.
19:37Adiós.
19:37¿Cómo es ella?
19:40Natalie, distante.
19:45¿Qué impresión te dio René?
19:47Creo que está mintiendo.
19:52¿La pregunta es sobre qué?
19:54A las chicas les agrada.
19:57¿Eso es bueno o malo?
20:00No lo sé.
20:01¿Y qué hacemos?
20:11Quiero verificar algo.
20:20¿Esto tiene relación con la investigación?
20:22¿Qué hacemos aquí?
20:23Buscar los cabos sueldos.
20:29¿Quién está peleando?
20:33Las familias.
20:35¿Tragiste café o no está en el presupuesto de la policía?
21:00Bueno, estás en mi propiedad.
21:03Linda parcela.
21:06Ya veo por qué pelean por ella.
21:09¿Peleamos?
21:11Boel no está muy bien de la cabeza.
21:14Le falta algo aquí.
21:17No creo que te incumba, pero...
21:19Ibar heredó la maquinaria y vacas y cerdos.
21:24Y yo el pecado.
21:26¿El pecado?
21:28El terreno.
21:29Así se llama.
21:30¿Por qué el pecado?
21:35No sé.
21:36Siempre se le ha llamado así, según recuerdo.
21:39La verdad es que no vale un centavo.
21:42Pero a Haran le gusta venir aquí a atrapar sapos.
21:45Bueno, la próxima vez mejor habla conmigo.
21:54Deja a los niños.
21:56¿De qué hablas?
21:57¿De Kimen?
21:59Solo le hice unas preguntas.
22:02No las hagas.
22:04Sé que tienes otro hermano, además de Ibar.
22:07Ragnar se fue de aquí hace veinte años.
22:13¿Ah, sí?
22:14¿Y te dejó aquí, en el pantano?
22:18Podría decirse.
22:21¿Renunció a su herencia y a qué otras cosas?
22:24A la responsabilidad.
22:25A todo eso.
22:30Pero...
22:32Él tiene una deuda conmigo.
22:35¿Cómo que una deuda?
22:41Cayó bajo el tractor.
22:43De no haber estado yo ahí, no estaría vivo hoy.
22:48Y él lo recuerda.
22:49Allá, en su escondite de Margarit.
22:52Podemos hacerle daño a nuestros hijos.
23:02Tú sabes sobre eso.
23:07Ibar y yo tenemos diferencias.
23:09Pero cuando la autoridad se lleva a nuestros hijos,
23:12siempre nos unimos como familia.
23:17Ustedes no lo hacen.
23:19Tú no sabes nada de mi familia.
23:22Sé lo suficiente.
23:28Terminó la hora del café.
23:29Hola.
23:50¿Atrapaste sapos hoy?
23:51Sí, muchos.
23:52Había más que solo sapos ahí.
23:58¿Qué?
24:00¿Qué había?
24:02Policías.
24:04¿Qué?
24:06¿Danny estaba ahí?
24:07Sí.
24:09¿Qué mierda hacía ahí?
24:11Estaba husmeando como todos los policías.
24:14Tengo que ir al centro a conseguir algo.
24:17Ajá.
24:17¿Qué?
24:19Necesito una pieza para el tractor.
24:27No te molesta, ¿verdad?
24:29No.
24:30Perfecto.
24:30Llego a la cena.
24:31Te veo luego, Harald.
24:35Sí.
24:36Adiós, papá.
24:36No.
24:37No.
24:38No.
24:38No.
24:38No.
24:51No.
24:52No.
24:52Mr. Ellis.
25:13Venga.
25:15Hola, Ellis.
25:17Hola.
25:17Qué bueno que pudo venir.
25:19Bien, venga por aquí.
25:20Sí, necesitamos hablar de los resultados de sus placas.
25:24Bien.
25:25Siéntese aquí.
25:26Gracias.
25:43Hola, hijo.
25:44Hola, papá. ¿Cuándo vas a regresar?
25:47Pronto, ya casi terminamos.
25:49Sí, oye, cuando llegues, ¿me puedes leer, por favor?
25:54Sí, claro.
25:56Tú empiezas a cepillarte los dientes y no tardó mucho.
25:59Ok.
26:00No me tardes, por favor, sí.
26:02Muy bien, Jarad.
26:04Adiós.
26:04Adiós.
26:15Carajo.
26:16Carajo.
26:19Dani, ven conmigo.
26:24Tenemos imágenes de vigilancia de Natalie de esta mañana.
26:33Oigan, ¿alguien sabe quién es Karelun?
26:35¿Quién es ese?
26:36Talento local.
26:39Estuvo 12 años preso por homicidio culposo en Horville.
26:41¿Está vigilado?
26:44No, no lo está.
26:51¿Qué está pasando?
26:54¿Por qué lo ve mientras está afuera?
26:56Tráiganla para interrogarla.
26:58Porque mejor no vamos a hablar con ella.
27:02¿Está todo bien?
27:03Claro.
27:06Ok.
27:16Me mentiste cuando nos vimos.
27:18Tú también, ¿no?
27:20Conocías a Silas.
27:22Salías con él.
27:24¿Se conocieron en el centro?
27:25¿Se conocieron?
27:25Iban a salir de ahí juntos, ¿no?
27:34¿Por qué iba a decirte?
27:38Podemos protegerte, Natalie.
27:42Hablo en serio.
27:44La gente como tú solo me ha fastidiado.
27:47¿Por qué iba a confiar en ti ahora?
27:49Silas confiaba en mí.
27:50Cuéntame, ¿qué sabes del herrero?
28:06¿De quién?
28:08Silas estaba chantajeándolo.
28:11¿Qué sabías sobre él?
28:17Háblanos.
28:20Oye.
28:22¡Videos!
28:24Tenía unos videos.
28:27¿Qué tipo de videos?
28:29De jovencitos del pueblo.
28:32Silas consiguió esos videos.
28:37Y Silas los usó contra él.
28:41Empezó a chantajearlo.
28:43¿Y luego?
28:44¿Y luego qué?
28:45Silas sacó dinero, pero pedía más y más.
28:48¿Por qué estaba tan desesperado?
28:49Yo no sé nada más.
28:50Ya les dije mucho, eso es todo.
28:56Natalie, ya diles la verdad.
28:58¿Y tú por qué te metes?
29:00Lárgate.
29:01Silas debía dinero.
29:03Él y su amigo estaban endeudados.
29:08HD1.
29:09Discutían por dinero el mensaje a ese texto.
29:11¿Quién es HD1?
29:13Al parecer el amigo de Silas.
29:15¿Este era el que estaba extorsionándolos?
29:24¿Qué quiere contigo?
29:27¡Habla!
29:31Quería saber quién era el tipo y dónde encontrarlo.
29:33Pero yo nunca lo he visto.
29:37¿Dijiste algo?
29:40Solo el lugar donde Silas lo recogía en Malmo.
29:44¿En Malmo?
29:46¿En qué parte de Malmo?
29:47Fue Kare el que intentaba cobrar la deuda de Silas.
29:55Y ahora va por HD1.
29:57El amigo de Silas.
29:59¿Pero crees que Kare fue quien lo hizo?
30:02Matarlo.
30:03Si no fue él, nos llevará a HD1.
30:10Voy a llamar a Senerbeck.
30:11Eso llevaría mucho tiempo.
30:13¿Tu plan es ignorar toda la cadena de mando?
30:15Entonces escriba un reporte luego.
30:16No quiero que pongas mi nombre en él.
30:37Ahí está.
30:45¿A dónde va?
31:01¿Qué está haciendo?
31:04¿Les está dando dinero?
31:15¿Qué están haciendo con él?
31:19Lo vendieron.
31:21Ahora Kare sabe dónde vive.
31:23¡Dani!
31:24¡Dani!
31:25¿Qué haces?
31:37¡Abra!
31:39¡Abra la maldita puerta!
31:42¿Dónde está?
31:43¡Dime!
31:43¡Contéstame!
31:44¿De quién estás hablando?
31:45¡Oye!
31:45¡No me mientas, infeliz!
31:47¡Dime dónde está!
31:48¡No!
31:48¡Oye!
31:49¡Cuéntame!
31:49¡Yo no sé!
31:50¡Yo no sé nada!
31:51¡Déjame!
31:51¿Qué es la oportunidad antes de que te vuelen la rodilla, estúpido?
31:54¿Dónde está?
31:56¡Kiko!
31:57¡Que le habíamos robado sus cosas y se fue!
31:59¡No mientas!
32:00¡Dime dónde está!
32:01¡Apla o te mató maldito!
32:02¡No!
32:02¡Por favor!
32:02¡Díjalo!
32:03¡Ya!
32:03¡Mato a uno de nuestros hombres!
32:05¡Dónde está!
32:06¡Puede que haya ido a Cristina Luzvalle!
32:08¡Ahí es una cueva de drogas!
32:10¡Siempre hablo de eso!
32:11¡Es todo lo que sé!
32:13¡Ya no sé más!
32:26¡Me oyó!
32:27¡Va corriendo hacia la salida!
32:28¿Lo viste?
32:39¿Lo viste?
32:40¡No!
32:56¿Encontraste a HD1?
32:58¡Pierda!
33:00No, pero escucha.
33:02Silas y su amigo le debían dinero a Kare.
33:05Eso es un hecho.
33:06Y Silas se asustó.
33:09Se vieron en la playa de piedras.
33:11Ahí discutieron y el asunto se salió de control.
33:14El mismo Kare lo dijo.
33:15Y el amigo es el infractor.
33:19Ven.
33:21Ven.
33:25Hola, policía.
33:26¡Vámonos, vámonos!
33:27No, no, no, no, no, no se muevan.
33:29Policía.
33:30¡Suéltame!
33:30¡Suéltame!
33:31¿Qué te pasa?
33:32Los bolsillos.
33:33Yo no he hecho nada.
33:34Oye, quédate quieto.
33:35Venga, que soy yo un niño.
33:36No he hecho nada.
33:37¿Y esto qué es?
33:39¡Dámelo!
33:40Ok.
33:40¡Dámelo!
33:41Es propiedad privada.
33:42Escúchame un momento.
33:43¿Sabes de una cueva de drogadictos en Cristina Luzvalle?
33:46¿Qué cueva?
33:47¡Dame mis cosas!
33:48Ok.
33:49Tenemos dos opciones aquí.
33:51Te llevo arrestado por posesión de estos pacientes.
33:53No sé de qué hablas.
33:54¿Qué?
33:55A ver.
33:57Vengan.
33:58Díganme una cosa.
33:59¿Saben sobre esa cueva de drogas o no?
34:01¿Saben algo?
34:05¿Saben el número?
34:08¿Ya me das mis cosas?
34:09No.
34:10Te doy el dinero.
34:11Me quedo con esto y no te llevo.
34:1423.
34:15Lárgate.
34:25No podemos entrar solo así.
34:27Hay que llamar a Zenerbeck y al fiscal.
34:29Y tener una orden de registro.
34:31¿Y dejar que Carey llegue antes?
34:32Es falta profesional.
34:34No.
34:35¿Sabes qué es?
34:36Es peligro inmediato.
34:38Eres una maldita piedra en el zapato.
34:40¡Cállate!
34:41¿Tocó la puerta?
34:42No.
34:43Ve si está cerrado.
34:45Ok.
34:52¿Estás solo aquí?
34:54Policía.
34:54Ah, yo y otros dos amigos.
34:56¿Es tu casa?
34:57No, no.
34:57Buscamos a un joven que vino.
34:58Ok.
34:59¿Dónde está?
35:00¿Está aquí ahora?
35:01No, no.
35:02No ha venido nadie.
35:03¿Están seguros?
35:04Últimamente no.
35:05¿Es su departamento?
35:06Si no me ayudan, van a perder su departamento.
35:09No pueden quitarme en mi departamento.
35:11¿Por qué?
35:11No sé.
35:12Tú ve a la cocina.
35:13Ay, ¿por qué me pasa esto?
35:15Repita lo que me dijo.
35:17Hace poco días hubo un muchacho que dejó unas bolsas de plástico aquí.
35:22Sí.
35:22Ok.
35:23¿Y este qué está haciendo aquí?
35:25No tengo idea.
35:26Ok.
35:26Eso no puedo saberlo.
35:28¿Se queda a dormir aquí o qué?
35:29No, no se queda aquí.
35:31¿No?
35:31No.
35:31¿Entonces se está escondiendo?
35:34Pues tal vez.
35:35Tal vez.
35:36¿De quién se esconde?
35:37¿De la policía?
35:38¿De criminales?
35:39No, eso no lo sé.
35:40Ok.
35:41Seguramente de ambos.
35:42Ok.
35:43¿Se esconde de ambos?
35:43¿Cómo se llama?
35:44Eso no puedo decirlo.
35:47Si no me dicen el nombre, vamos a registrar el hogar.
35:50No creo que quieran.
35:51No puedo decir lo que no sé.
35:53¿De acuerdo?
35:53¿Quién era el joven que estuvo aquí?
35:54No sé.
35:55No sé quién haya estado aquí.
35:57Pero este tipo de...
35:59Seguramente que debe ser ilegal.
36:02Eso lo sé.
36:03¿Ultimar?
36:04Sí.
36:04¿Qué no saben que lo que hacen aquí es ilegal?
36:07¿Quieren perder su departamento?
36:08No.
36:09Entonces, ¿cómo se llama?
36:10No sé.
36:11¿Cómo se llama?
36:12Solo díganme su nombre.
36:15¿Cómo?
36:15Oliver.
36:16¿Estás sordo?
36:17¿Oliver?
36:21En la cocina.
36:39¿Qué no saben que lo que hacen aquí es ilegal?
Comments