- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00لا شك أنني سأحرز المرتبة الأولى في اختبارات المرونة البدنية
00:16يبدو أنك بارع في أداء التمرينات الرياضية يا شجاع
00:21لم تر شيئا من مواهب الكثيرة بعد
00:25لماذا لم تنخل الصفها؟
00:28سنفعل يا أنسة
00:30ستفعل؟ ألا يكفي أنكما من أكثر طلاب المدرسة؟
00:34لم يعد في إمكاني أن أسقط عن هذا التسيب أبدا
00:39سوف أضع حدا لكما ليجلب كل منكما ولي أمره
00:46ما العمل الآن؟
00:49يا لها من مشكلة
00:51التعاون الأسري
00:56ماذا قلت؟
01:04أجل وهي مصرة على أن تحضر إحدى كنا معي
01:08آسفة لا أستطيع الذهاب لدي عمل مهم في نهار الغد
01:12ماذا؟
01:14أما أنا فلا أظن أن هناك فائدة من الذهاب معك يا شجاع
01:19أنت على حق فلن تتحسن علاماته إذا قابلنا معلمته
01:23هذا صحيح
01:25إنه في المرتبة ما قبل الأخيرة على سلم ترتيب الطلاب
01:28وهذا الأمر سيسبب لنا إحراجا كبيرا
01:31ماذا؟
01:32لكن رفضكنا الذهاب معي سوف يجعل مستوي يتراجع أكثر
01:37وما علاقة هذا بذاك؟
01:40جميعنا كنا من المتفوقات في المدرسة من دون مساعدة والدينا
01:45أجل
01:46صحيح
01:47بصراحة أنا لا أصدقكن
01:50ماذا؟
01:51كنتن متفوقات ولكن لم تكن من الذكيات
01:58أنا لا أقل شأنا عنكن
02:00ما مزاياك يا فرخ؟
02:03أنا رياضي
02:05ألم تكت تغرق في بحيرة السباحة؟
02:14لو كنت رياضيا حقيقيا كما تدعي لما تعيدت من سباحة بضعة أمتار وقد كنت تغرق في ذلك اليوم
02:22لكنني كنت في المرحلة الابتدائية آنذاك
02:25ولا تلسى أنك كنت لعبا سيئا في لعب الكرة في المرحلة الإعدادية
02:30استعدوا سأرمي
02:32كنت تخفق دائما في رمي الكرة رميا صحيحا
02:39وكسرت إصبع قدمك مرارا
02:42بعد كل هذا تدعي أنك رياضي
02:49أنتن لا تعرفنا شيئا عن قدرات رياضية الفذة
02:54سأقص شعري وأمتنع عن الطعام شهرا حين أرى قدراتك
02:58هل أعد هذا وعدا منك؟
03:00سأتراجع عنه يا حبيبي إذا لم تثبت لي صدق ما ادعيته
03:05أنا مستعد لذلك
03:07ولك مني مئة قطعة نقدية وأنا أيضا
03:11ومن وداد مئة تصبح ثلاثمئة
03:14متى سنرى مواهبك الرياضية وكيف؟
03:17سنجري اختبارا للمرونة البدنية في المدرسة غدا قبل الموعد المحدد مع المعلمة
03:23المعلمة ثانية
03:26ستفخرين بي يا أختي عندما أحرز المرتبة الأولى في الاختبار صدقيني
03:31حسنا سأحاول أن أتي إلى مدرستك ظهر الغد
03:35ولكن حذاري من أن تخذلني فهذا ما لن أسامحك عليه
03:39حسنا انتبهوا على حل المسألة القادمة
03:45إذا ستحضر أختك اليوم
03:48نعم هذا ما وعدتني به أمس لكن هذا مشكلة
03:52لا شك أنها ستفاجأ كثيرا لأن مستواك الدراسي في تراجع دائم
03:57خذ هذا وأعطني بعض المربى أرجوك حسنا
04:00حسنا
04:09سأشيع بين الطلاب أن أختي مفادة من نزارة التربية
04:13وبهذا يمسنون معاملتي
04:15خذ هذه وأعطني بعض النوبياء
04:17لما لم تجلب معك سوى الفاصل يا
04:20أعطني ولا تتكلم
04:22والآن من منكم يستطيع حساب محيط الدائرة؟
04:24لدينا مجدرة في البيت لكن أختي أخفتها لا أعرف أين
04:27خذ هذه وأجلب معك مجدرة غدا
04:31شكرا لك لقد صدق لكنني لن أجلب معي غدا سوى السلين
04:36المهم أن أكل الآن
04:41رغم ذلك أنا أحب الفاصل يا أحبها سألتهمها
04:46نبيل
04:50يا للأسف أصبحت وجبة فاصل يا مع الطبشور
04:54ما الذي تفعلانه؟ ألا تعلمان بأن الأكل ممنوع في أثناء الدرس؟
04:59هيا خرجا من الصف هيا
05:01حاضر
05:03لكن تركا علبة الطعامي هنا
05:06ستأكلينها
05:07ولد
05:09سأجن
05:12لا أدري كيف أتصرف مع هذين الطالبين المتسيبين
05:19دورك الآن يا كمال
05:24حاضر
05:26لم تأتي أختي نهاد بعد
05:30نبيل ستكون وأنت التالي
05:31حاضر
05:32يجب أن أنتهي قبل أن ترى لي نهاد وتسخر مني
05:46شجاع؟
05:47لقد سقطت وكأنك كيس بطاطا
05:50شجاع دورك
05:51حاضر
05:52تأخرت نهاد كثيرا سيوفوتها أن تشاهدني وأنا أقوم بهذا العرض
06:09يبدو أنني نلت إعجابهم
06:11أين أنت يا نهاد؟
06:25أليس نهاد؟
06:28عرض رائع يا شجاع
06:30الحمد لله لقد وصلت في الوقت المناسب
06:41هل جاءت لتشاهدني؟ أم لماذا؟
06:47ذهب عرضي الرائع سدا بسبب خديعتي
06:50ألقوا التحية على الأنسة نهاد
06:53أرجو منها أن تقدم تقريرا جيدا عن مدرستنا
07:02أقدم إليك معلم الرياضة
07:05يشرفني أن تقومي عملي
07:07لا أدري عن أي شيء تتحدثون
07:09ما الأمر تبدو سعيدا جدا هذا اليوم يا صديقي؟
07:19التقيت قبل قليل موفدة الوزارة
07:22حقا ومن تكون هذه الموفدة؟
07:25إنها الشقيقة الكبرى للطالب شجاع
07:28شيء عجيب هي مفتشة وأخها كسول
07:31سيقع عبء ذلك على المعلمة رجاء
07:35عفوا؟
07:37من؟ المعلمة رجاء؟
07:38أحرص على كلامكما
07:41لا شك أن وضعها صعب جدا
07:45هذا صحيح
07:46أنت الشقيقة الكبرى للطالب شجاع صابر؟
08:00أجل وقد حضرت إلى هنا بناء على طلبك
08:03بناء على طلبي؟
08:05ها؟
08:06تعنين أنك لست موفدة من وزارة التربية
08:10لا، ثم إنني لست موظفة في وزارة التربية
08:14لا أدري من بث هذه الشائعة
08:16وقال إنك مفتشة وزارة التربية والتعليم
08:20لست مسؤولة عن شائعة مدرستكم
08:22لنناقش الآن وضع أخيك الكسول
08:24أخي ليس كسولا ولكنه ولد مهمل
08:28أليس كذلك؟
08:30هكذا إذن
08:31نعم إنه ذكي جدا ولكنه يعاني قلة الانتباه
08:36قلة الانتباه؟
08:38أي نعم
08:40ولديه أيضا رصيد جيد من المعلومات
08:44أليس هذا صحيحا؟
08:45لينتبه على دروسه إذن
08:47وليرني المعلومات التي يختزنها في عقله النير
08:51سيفعل ذلك
08:53الامتحان قريب جدا
08:55وسنرى ما إن كان في إمكان شجاع أن يتفوق على نبيل
08:59وإلا احتل المرتبة الأخيرة
09:10حصريا على التارديم دورك
09:12شجاع؟
09:13يجب أن تعرف شيئا
09:15ما هو؟
09:16وضعتني في موقف محرج بكسلك
09:18يجب أن تحسن مستواك
09:20أنا آسف جدا
09:22احرص على ألا يتفوق عليك نبيل هذا مفهوم؟
09:25اطمئني يا أختي
09:27أنا واثق بأنني سوف أتفوق عليه
09:30حقا؟
09:31من دون شك
09:32مرحبا لا شك أنني هاد قد ذهبت معك لمقابلة المعلمة اليوم
09:37حتى الصغار علموا بهذا الأمر
09:38أتعلم أن أخي نبيل تدقى الآن دروسا خاصة كي يحسن مستواه؟
09:47ربما يحاول التفوق عليه
09:50أظن أنه من الغباء أن يضطر إلى فعل ذلك بعد أن وصل إلى المرحلة الثانوية
09:55نعم إنك محقة
09:56كان من الواجب عليه أن يجتهد في دروسه منذ المرحلة الابتدائية كما نفعل الآن في المدرسة
10:03أليس كذلك؟
10:05بلى
10:07ماذا؟
10:09هيا فلنذهب يا شريف
10:12وداعا
10:13وداعا
10:14مرحبا يا نبيل
10:26ما الذي تفعله؟
10:28دعني ألا ترى أنني أقرأ؟
10:30تقرأ؟ ومنذ ما صرت مشتهدا؟
10:33منذ اللحظة وأرجو أن لا تلمسني كي لا ينتقل غباءك إلي
10:37إذن أنت تفكر في التفوق علي يا نبيل
10:39هذا هو قانون الحياة فإما أن تتفوق على الآخرين وإما أن يتفوق علي
10:46انصرف حان الآن موعد الدرس الخاص
10:52سأغادر الآن هيا ابتعد عن طريقي
10:55لا تضيع وقت أكثر ابتعد
11:02تريد مدرسا خاصا؟
11:05ومن أين نأتي بالمال كي ندفعه؟
11:06لكن نبيل يتلقى الآن دروسا خاصة
11:10وربما سيتفوق علي وأصبح الأخير في صفي
11:14يجب أن لا يحدث هذا أبدا
11:16وما الحل إذن؟
11:18لا أدري ولكن ألغي من ذهنك فكرة المدرس الخاص
11:21وكيف أحسن مستوايا إذن من دون استعانة بمدرس
11:25أم أن المال أصبح أهم مني؟
11:27لو كنت مشتهدا لما وصلت إلى هنا
11:30تعلم بأن ما نحصل عليه من مال يكاد يكفينا
11:33فكيف سندفعه إلى المدرس؟
11:36طيب كما تشأن فليتفوق نبيل علي
11:39إياك أن يحدث ذلك
11:41وماذا ستفعلين بي؟
11:44نهاد فيما تفكرين؟
11:46ربما وجدت حلا لهذا
11:48ولكن عليك أن تحسن من مستواك في مقابله
11:52سنعفيك من الأعمال المنزلية
11:55ماذا حقا؟
11:56ما رأيك يا ويداد؟
11:57موافقة ولكن إلى نهاية الامتحان وحس
12:01ها ها
12:03وأنت ما رأيك بذلك؟
12:05موافقة من أجل أن يتحسن مستواك الدراسي
12:08رائع شكرا لكم
12:10لا بد أن علاماتي سترتفع هذه المرة
12:13أهذا وعد؟
12:14نعم أكيد
12:29تبدو متحمسا جدا
12:31أجل فقد صممت على نيلي علامات جيدة وتحسين مستواي
12:36ها؟
12:38الدروس الخاصة لا تفعل شيئا وحدها
12:40ها؟
12:41نعم على المرء أن يدرس ويشتهد بنفسه
12:45وداعني يا نبيل
12:47انتظر لحظة
12:49ألست صديقك المفضل؟
12:53أرجوك دعني أتفوق عليك هذه المرة يا شجاع
12:57ها؟
12:58أنت رياضي ممتاز وهذا يعود قليلا عن كسلك
13:02أما أنا فلا مخرج لي أرجوك دعني أحتل المرتبة الأولى
13:06هذه ليست حجة كافية يا نبيل
13:07بصراحة إذا استطعت التفوق عليك فإن جدي سيشتري لي آلة تصوير حديثة
13:14ماذا؟ هذا ما توقعته لم يكن دافعك إلى الدراسة الاجتهاد بل كان شيئا دافعا كآلة التصوير تلك
13:21لكن ثمنها ألف قطعة نقطية
13:25ولماذا لا تنافسني بشرف إذا لكي تحصل عليها؟
13:28سأعطيك ثلاثمائة
13:30لا، خمسمائة
13:32ما بك يا نبيل؟ هل تظن أنني أبيع نفسي بهذا المبلغ التافه من المال وأخيب ظن أخواتي؟
13:40خذ ألف قطعة
13:43ألفا وخمسمائة، ألفين
13:45لا، لن أبيع لطف أخواتي وحرصهن بأي مبلغ كان
13:52خسارة
13:54ثم إن أختي نهاد لن تسامحني
13:57ماذا؟ لا شيء
14:03كسرت صحنا آخر
14:07سأعد له وجبة شهية جدا
14:10لقد ارتحت من الأعمال المنزلية
14:15وسوف أتفرغ للدراسة وحدها
14:18يجب أن أدرس وأشتهد
14:20نعم، فطريق الألف ميل يبدأ بخطوة واحدة
14:27يدرس حقا
14:29أخي شجاع، ما رأيك أن تنال قصة من الراحة وتتناول هذه الوجبة؟
14:35ها؟
14:37ولكن، هل أنت من أعد هذا الطعام يا وداد؟
14:41نعم، فعلت ذلك من أجلك، وأرجو أن يعجبك يا أخي
14:45يبدو شهيا جدا
14:49شهيا جدا
14:58لا أدري كيف سأتناوله، فالبطاطا لا تزال نيئة
15:02هذه عقوبة وليست وجبة
15:05شجاع، ألن تعجبك؟
15:08لا لا، بل أعجبتني كثيرا، إنها شهية جدا
15:15أعجبت
15:19يجب علي أن أبدأ الدراسة الآن
15:26آسفة على إزعاجك يا شجاع
15:29لا بأس يا سهاد، تفضلي
15:31لا تزال تدرس إذن، هذا رائع
15:34أحضرت لك شطيرة لذيذة
15:38هيا تناولها في الحال، إنها لذيذة جدا
15:42شكرا جزيلا يا سهاد
15:45ألن تأكل؟
15:46ماذا؟ سأكل
15:49حسنا سأصنع لك الشاي
15:50لك الشاي
16:08ضيعت وقتا طويلا على الطعام اليوم
16:11اليوم
16:11مساء الخير
16:14آسفة على الإزعاج يا أخي
16:17شيء رائع أنك لا تزال تدرس
16:19حسناً خمّن ما الذي أحضرته لك
16:21أرز باللحم
16:23إنها لذيذة جداً
16:26هيا تناولها يا أخي
16:27الآن
16:30ما بك
16:31أبداً لا شيء
16:34أنت تحب الأرز باللحم صحيح؟
16:36أجل أحبه كثيراً
16:38بإمكانك أن تتناول حصتي أيضاً
16:41ماذا؟
16:43يجب عليك أن لا تخيب أملنا
16:45هل فهمت هذا؟
16:47أجل
16:48لقد أصبت بالتخمى
16:56يجب أن نبذل كل جهدنا من أجل شجاع
17:12مستقبله يهمنا جداً
17:16وأخونا الأصغر
17:18مرحباً يا شجاع
17:28هذا نحم من أجل طعام العشاء
17:33شكراً لك
17:35مساء الخير يا شجاع
17:41أحضرت لك مفاجأة سارة
17:43شكراً لك إنه عشاء لذيذ حقاً
17:48هذا صحيح طعامك المفضل
17:50السردين يا أخي
17:52هيا تذوق
17:54إنني لا أفهم شيئاً أبداً
18:10وهذا ليس بغريب
18:12فقد أكلت كثيراً ودرست قليلاً
18:15هذا يكفي
18:23انتهيت من أعداد الزينة
18:34كي نحتفل اليوم بمناسبة إعلان نتائج شجاع
18:38جميلة جداً
18:42أرجو أن لا يخيب ظننا هذه المرة يا بنات
18:48هذا أمر مؤكد فقد وفرنا له الأجواء المناسبة للدراسة
18:53وأنا قمت بجميع أعمال المنزل عوضاً عنه
18:56وأنا أيضاً بذلت كل ما في وسعي كي أساعده
18:59وأنا أيضاً ساعدته
19:00ولذلك لا بد أن ترتفع علاماته ارتفاعاً واضحاً
19:04أنت مزعج
19:07بل أنت المزعج
19:09في النهاية بقيت أنا في المرتبة الأخيرة
19:12وبقيت مرتبتك قبل مرتبتي
19:14وما ذنبي أنا
19:15لو أنك سمعت كلامي وتركتني أتفوق عليك هذه المرة
19:19لكن تكسبت الآن ألف قطعة نقدية
19:22لا يهمني مالك
19:24فقد فعلت ما بوسعي وبذلت جهدي لأحسن من مرتبتي
19:27لكنك بقيت في المرتبة نفسها
19:30الخطأ الذي حدث هو أنني لم أستطع الدراسة جيداً
19:35وذلك بسبب التفاف أخواتي حولي
19:38لقد خصصنا وقتهن لمساعدتي
19:43حتى أنني لم أستطع أن أقول لهن إنهن يهدرن وقتي
19:48أنا حزين جداً لأنني خيبت ظنهن بي
19:52حسناً سنشعل هذه الألعاب النارية عندما يصل شجاع
20:05أجل
20:06يا للورطة ترى ماذا أفعل الآن
20:10لا أجرؤ على إخبارهن بأن مرتبتي في الصف لم تتغير
20:14أوه
20:15في الحلقة القادمة سيقع سوء تفاهم بين سهاج ونهاد
20:33وسيتطور لكي يصبح الشجار الحامي الوطيس
20:36ترى ماذا سأفعل حيال ذلك
20:38تابعونا لتعرفوا
20:45ترجمة نانسي قنقر