- 16 hours ago
Ep.64 A Graceful Liar Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's not a problem.
00:06I want you all to do it.
00:10Go.
00:12I'll make you a member of the mayor.
00:22Come on, come on.
00:23The mayor of the mayor's собствен
00:25is not for the mayor's office.
00:28What do you want to do?
00:31What do you want to do?
00:32I'll be sure to make sure that I'll be the president.
00:36I'll be the president.
00:40Really?
00:42Yes.
00:44I don't want him to be the president.
00:46If you want him to be the president,
00:50you'll be the president.
00:54You won't be the president.
00:58You don't want him to leave the president.
01:01You don't want him to leave the president.
01:07Hi, have you?
01:11Wait.
01:12I'm going to keep his head out.
01:16You're in the president's office.
01:20I might want him to be a little bit.
01:23There are many things I can do.
01:25I'll go to the next time.
01:36Cha정원, you're not doing this.
01:39You're doing this, and you're doing this.
01:41You're doing this, and you're doing it.
01:44You're doing it.
01:46I'll be back.
02:16So...
02:18You want to do what to do with the president?
02:23I'm going to be in the chair.
02:26I'm going to be in the chair.
02:28That's what I want.
02:30I want to go down to the chair and then the chair and then the chair.
02:34I'm going to be the chair to be the right side.
02:38But that's what it's like to say.
02:41I'm not going to go to the house, but I'm not going to go to the house.
02:48I'm not going to go to the house but I'm going to go to the house.
02:53Okay.
03:02I'm sorry for the day.
03:07I've been waiting for a while.
03:11I'm waiting for you.
03:20I didn't know how to wait for you.
03:24I came to the house at the house.
03:28I'll go to the house.
03:37That's it. I'm waiting for you to wait for a moment.
03:45I'm so tired. I'm going to get warm.
04:01Why do you go to the hospital?
04:04Ha늘씨 성품이 그대로 느껴져.
04:06크진 않지만 정겹고 아늑해.
04:14진태석 회장이 어떤 방해를 해도
04:16정원씨에 대한 내 맘 절대 안 변해.
04:20아,
04:22회사에서 들었어.
04:24한부회장이 부회장직 사퇴하고
04:27임시부회장직을 하늘씨한테 맡기고 싶어 한다고.
04:30진태석 회장은 다른 조건을 더 걸었어.
04:35조건?
04:38내 딸 세미하고 교재부터 해.
04:41응, 약혼을 먼저 해도 좋고.
04:43그럼 임시부회장직으로 수락하지.
04:46아니, 새 부회장으로 임명할 수도?
04:51별거 아니야.
04:55부회장직 받아들이기로 했어?
05:00아직 내일도 해야 하고
05:03건양으로 부회장 자리는 아직 나한테 버거운 자리야.
05:07임시라며.
05:10해보는 것도 나쁘지 않잖아.
05:12배우는 것도 있을 거고.
05:15그다음엔
05:16혹시 모르지.
05:18임시가 아니라 정식 임원이 될지도.
05:21되면?
05:22하늘씨한테 힘이 생기는 거야.
05:24하늘씨 아버지 돌아가시게 한 공난숙 회장.
05:29관련 있는 진태석 회장도 응징할 수 있어.
05:33그럼.
05:35정월씨 아버지 사건도.
05:40억울하게 살인죄 뒤집어쓰고.
05:42하늘아 진태석한테 죽임당한 우리 아빠 한두.
05:47풀리겠지.
05:48그 모든 게
05:51내가 건양그룹 부회장이 돼야만 가능할까?
05:54더 강해져야 하니까.
05:57더 높이 올라서야만
05:59빼앗긴 거 되찾고
06:01더는 짓밟히지 않아.
06:0310배, 100배 되돌려줄 수 있다고.
06:07악마보다 못한 나쁜 인간들
06:10제대로 혼내줄 수 있어.
06:12정말 내가 부회장이 되길 바래?
06:16당신이랑 지금처럼 서로 이해하고 안아주고
06:20마음을 나눌 수도 없어도.
06:21그 마음들이
06:23당신하고 내가 반드시 해야 할 일을 막는다면
06:27난 포기할 거야.
06:29기꺼이.
06:30사람보다 복수가 더 중요해.
06:33난 그렇게 못해.
06:35당신도 사랑하고 복수도 해낼 거야.
06:40진태석 회장이 제안한 조건
06:43진샘이 실장하고 관련 있지.
06:54날 더 이상 사랑하지마.
06:58난 하늘씨
07:01벌써 포기했어.
07:04정말 내가 곁에 없어도 돼?
07:07당신은 너무 따뜻해서
07:10내 독기를
07:13복수하려고 하는 마음을
07:15다 사그라들게 해.
07:19당신만 바라보면
07:21세상이
07:24너무 평화로워 보여.
07:25나도 아프고 나도 힘들어 나도
07:29공란숙 진태석이 한 짓들을 갚아주고 싶어 그치만
07:32그러려면 부회장직 받아들여야지.
07:34당신을 잃을까봐 두려우니까
07:47하늘아
07:48다쳐 조심해 조심해.
07:50엄마
07:51엄마
07:51이리와 이리와 이리와 이리와.
07:53아이고 내 아들
07:55아이고 개구샘이 금방 잠들었네.
07:58아
08:03오래오래 건강해라
08:04우리 하늘이
08:06아이고
08:07이뻐라
08:08이게 언제야 도대체
08:09어머머
08:11이거 웃는 거
08:12아이고 우리 하늘이 이쁜 거 봐
08:14내가 속으로 낳은 영채도
08:16이렇게까지 이쁘진 않았다.
08:18지금도 이뻐하는 걸 누가 모를 줄 알아?
08:22아유 깜짝이야
08:24홍시 품겨 할머니 겨?
08:25잘 있었어 우리 아가
08:28할머니
08:29나 완전히 삐졌거든
08:31아 왜 건양간 주방 끼고 거기서 사시지
08:33여기는 왜 오셨대?
08:35응
08:36아이고
08:37질투도 난년답게 하네
08:39질투는 무슨?
08:40나보다 잘난 년이 있어야
08:41질투를 하든가 말든가 하지
08:43뭔 질투?
08:44한해라
08:46뭐?
08:47얼굴 좀 자세하게 보려고 잠깐 들렸더니
08:51확실히
08:54니년보다 무서운 년
08:56그러니까
08:57나보다 도대체 뭐가 무서운 건데
09:00나보다 돈이 많아?
09:01얼굴이 이뻐?
09:02몸매가 이뻐?
09:03아니 그 뭐냐고
09:04너한테 없는 게 있어
09:06한해라한텐
09:08그게 뭔데?
09:10그것까지 할머니께서 말씀 안 하셨습니다
09:13너 홍시 품겨?
09:15딱 한 가지 중요한 말씀을 하셨습니다
09:20뭔데?
09:22내가 이 세상에서 가장 좋아하는 공란숙이
09:26한해라한테 뺏긴다네
09:29뭘?
09:30뭐해?
09:37아무 말씀 안 하십니다
09:40너 진짜 진짜 할머니!
09:46가만 있어봐
09:47뭐해?
09:49한해라 고개?
09:50우리 하늘이를 부회장직으로 올렸다 그랬지
09:54아니 남의 아들을 왜 지 맘대로 올려?
09:57한해라 이 불려시 같은 게
09:58우리 하늘이를 뺏으려고 작정한 게 분명해
10:02내가 가만 놔둘 줄 알아?
10:05아니 공란숙 회장님께서 여긴 갑자기 왜 쳐들어오셨을까?
10:21넌 뭐?
10:22미리 연락하고 내 아들 훔쳐갔냐?
10:26웃어?
10:27그럼 울까?
10:29하긴 그러네
10:30내가 임시 부회장직으로 주하늘 대표를 추천했으면 감사 인사를 해야지
10:36왜 얼굴 이래?
10:38아들 뺏길까 봐?
10:40뱃속으로 낳은 아들도 아닌데 진심이 남아있긴 한가?
10:47질투를 다 하고?
10:48시끄러워
10:50아무리 꼬셔봐라
10:51내 아들 하늘이가 네 손바닥 위에서 놀아날 거 같니?
10:57어떡해 이제 눈물이 다 나려고 하네
11:00너무 감동적이야
11:02그 가짜 모성애
11:03그건 네 전매 특허고
11:05난 모성애 따위 개나 줘버린 지 오래라
11:07웃기지 마
11:08네 아들 하늘인 나하고 말 썩는 것도 싫지?
11:14내 아들 세운인 영체 이용해서 쥐락 벼락하고 싶고?
11:19난년은 난년이네
11:21이 공란숙 속을 어떻게 그렇게 샅샅이 꿰뚫어봤대?
11:25나한테 지는 게 그렇게 못 참겠어?
11:27응 못 참겠어
11:29너무 싫어
11:32네 아들도 내가 갖고
11:33내 아들은 너한테 절대 안 뺏길 거야
11:36그게 나야 그게 나 공란숙이라고
11:38뭐 어쩔 건데 어쩌라고
11:40근데 어떡하나?
11:42난 내 아들보다
11:44공란숙 네 아들이 더 탐나는데
11:49선 넘지 말랬지
11:54공란숙 피가 안 섞인 게 얼마나 다행인지
11:56그렇게 곱고 바르고 품성까지 깊은 아들이 어딨다고
12:02가슴에 대못을 박아?
12:04그 아버지를 네가 직접 죽였으니
12:06그렇게 착한 주한울이라도 공란숙은 널 용서할 수 있겠어?
12:09하지 말라니까!
12:11흥분하지 마세요 안사돈
12:17사적인 감정은 누르셔야죠
12:22노선
12:24세훈이로 택했잖아요
12:27뭘 받기로 했는지는 모르겠지만
12:29받기는 무슨
12:30그 깍쥐씩 몇 프로나 된다고
12:33아이씨 이 놈의 주도발이 진짜
12:35아이씨 이 놈의 주도발이 진짜
12:37그럼 그 길로 쭉 직진하세요
12:41내 노선은 주한울 대표로 정했습니다
12:46누가 부회장이 될지 아주 궁금해요
12:49기대도 되고요
12:51기대를 하든 말든
12:53부회장은 진세훈이가 될 거야
12:55그리고 내 아들 하늘이는 절대 너한테 안 뺏겨
12:58명심해
12:59그게 마음대로 될까요?
13:05하늘이 형이 제안을 거절했다고요?
13:12백이가 대단해
13:18그 좋은 기회를 단박에 날려버리다니
13:21칭찬입니까?
13:23그래
13:25나도 그렇게는 못했어
13:27주한울 그 친구
13:30뭘 해도 해내겠어
13:31회장님도
13:32한부 회장님하고 생각이 같으세요?
13:35제가 아니라 주한울 대표를 부회장직으로
13:38아직 생각 중이야
13:40건양그룹 후계자 앞에 세워놓고
13:42하필 주한울 대표와 비교를 하신다고요?
13:44회장님께서?
13:45기분 나빠?
13:47좋겠습니까?
13:48아버지 같으면?
13:52당연히 나빠야지
13:54아니 어느 누구도
13:57세훈이 너하고 옆에 설 수도 없게 해야지
14:00뛰어넘으려는 놈이 있음 밟아야 하고
14:02어?
14:08아가씨 술 그만 마셔요
14:11네 잠시 문제도 복잡한데
14:14올케 언니가 훔쳤죠?
14:16차정원 디자인부
14:20지금 공식적인 자리 아니에요 비공식
14:22아니 가족끼리 솔직하게 얘기해야 돼요
14:26그래야 내가 올케 언니 편 돼줄 수 있어요
14:30절대 그런 짓 안 했어요
14:32차정원이 나 물 먹이려고 수작 부리는 거예요
14:36정말이었으면 좋겠다
14:39지금 나보다 차정원을 더 믿는 거예요?
14:41엄마도 한울 오빠도 나보다 차정원을 더 좋아해서
14:47너무 밉거든요
14:49그렇겠죠
14:52제일 소중한 사람들을
14:55뺏기는 기분일 테니까
14:57근데 이상한 건요
14:59차정원 말이 사실 같아요
15:00거짓말쟁이였고
15:03가짜 올케 언니 노력까지 했는데도
15:06아 아가씨
15:08아가씨까지 넘어가면 안 돼요
15:10정원이가 원래 착한 척 순수한 척
15:14사람들 마음을 잘 홀려요
15:16그쵸
15:17홀리는 거죠
15:18그래서 하늘 오빠도 차정원한테 홀렸나?
15:21나는 쳐다도 안 봐
15:23사랑은 쟁취하는 거예요
15:26세미 아가씨가 얼마나 예쁘고 귀엽고 매력적인데요
15:30하늘 오빠만 뺏어요
15:32할 수 있어요
15:33어떻게 하면 뺏을 수 있어요?
15:36어...
15:38너도 하늘이 형 있니?
15:41어딜 가나 주하늘이 좋아 죽지
15:44정말 어머님이
15:45하늘 오빠를 임시부회장으로 추천했어?
15:48나도 들었어
15:49맞아 오빠?
15:53뭘...
15:54하늘 오빠랑 세훈 오빠랑 붙는 거네?
15:57붙긴 뭘 붙어
15:59건양그룹은 건양과 가족이 이끌었고
16:02앞으로도 그럴 거야
16:03당연하지
16:05임시라도 하늘오빠가 부회장되면 안 되지
16:09하늘오빠가 하면 좋겠다
16:11아가씨
16:12진세미
16:18이끌어
16:19이끌어
16:20이끌어
16:21다
16:24이끌어
16:26잊지
16:27이끌어
16:28이끌어
16:29이끌어
16:30이끌어
16:31요
16:32괜찮아요?
16:34Heo chooing
16:37Fauna Hela
16:38Buhegan bae
16:40Buhegan bae
16:44Mheje grib
16:45Ihegum
16:46Tuha
16:47Ne
16:47Me
16:47Bae
16:49Nae
16:49Bhegan bae
16:51Ne
16:51Bae
16:52hu
16:53Bae
16:54Mheje
16:55Bae
16:55Bae
16:56Bae
16:56Bae
16:57Bae
16:57Bae
16:57Bae
16:58Bae
16:58Bae
16:58Bae
16:59Bae
17:00Bae
17:01Bae
17:01Ta
17:02Bae
17:03There's nothing to do with him.
17:06I can't believe it.
17:10It's your fault.
17:15I don't know why I've been here.
17:20I want you to love her.
17:22I want you to love her?
17:24I want you to love her?
17:27I want you to do it.
17:29I want you to have to do it.
17:31You need to do it.
17:34You need to love her.
17:35I want you to leave me.
17:38I want you to leave me on the line.
17:39You want me to leave me alone right now.
17:43I want you to stop me now.
17:46I want you to stop doing the relationship with me.
17:50I want you to stop.
17:53You want me to stop.
17:56I'm going to stop you.
17:58But you can't be a vet.
18:01You're not going to go to your house.
18:04You're not going to go to your house.
18:07I'm a vet.
18:08I'm going to go to your house.
18:12You're going to go to your house.
18:14I won't be a thing to go.
18:17No.
18:19I'll give you a chance to help you.
18:22I'm not going to die.
18:24I'm not going to die.
18:26It's just a moment to me.
18:28I'm going to get my back.
18:30You're going to get my back.
18:40I'm going to go to the other side.
18:42I'll go to the other side.
18:44I'll go to the other side.
18:59You haven't been able to make a decision yet?
19:01You have been able to make a decision.
19:03It's a long time.
19:05It's possible to make a decision.
19:08I'll have a few more time to make a decision.
19:10The judge of the judge is going to help you.
19:12That's it for your daughter's daughter.
19:15Just?
19:17Then there will be something else?
19:19I think I'm going to give you the money I'm going to give you the money I'm going to give you.
19:49I'll be back.
19:54All done, General.
19:59Good.
20:01Your team is still there?
20:07All done.
20:09Two of you all have to do well.
20:20Each of you will be able to do the design work with you.
20:25Okay.
20:27Where will you go?
20:30Why?
20:31How do you know how to do it?
20:36It's the best of the world in the world
20:39You can see that there's a lot of people who work in the world
20:42You can see that you don't have to worry about it
20:44If you have a question, you'll have to talk about it
20:46You can see that you can't wait to see it
21:00Coffee, do you want?
21:02You can't go to the other person.
21:04You can't go to the other person.
21:07What, it's so much like it is I wonder.
21:13I'll drink it again.
21:15I'll drink it again.
21:17Okay.
21:18Let's go.
21:20Oh, my God.
21:24I love you.
21:26I love you.
21:29I love you.
21:31What about you?
21:33What about you?
21:39I'm not.
21:41I'm not sure what you are going to say.
21:45I'm not sure what you are going to say.
21:48You're just so true.
21:52No, you're not your agent.
21:55Why are you giving me your emotions?
21:58I don't know.
22:00What?
22:07Mom.
22:09I'm with you now, I'm with you.
22:12You talked about it.
22:14I'm like, you're just a design...
22:18You're welcome.
22:20You're welcome.
22:28Yes, you're welcome.
22:30Are you?
22:32what's your name?
22:33I know you've heard about it, right?
22:35I got it.
22:37I have heard about it.
22:39I have heard about it.
22:43I've heard about it, dude.
22:44I've heard about it, bro.
22:46You've heard about it?
22:47I've heard about it.
22:49I've heard about it.
22:55The feeling of the feeling of our 영채
22:56is that you would like to turn it over to the other people.
23:00The feeling of the feeling is that it would be clear.
23:01You're the one who's chasing me!
23:04You're the one who's chasing me!
23:05Yes?
23:08You're the one who's chasing me.
23:10But...
23:12You know what you're talking about?
23:14I'm going to go to the house, right?
23:16Why do I do that?
23:19I'm going to get you to the house.
23:21I'm going to get you to the house, business level.
23:27I'll talk about business.
23:29Your wife, the wife is going to be the chairman of the chairman.
23:32He'll be the chairman of the chairman of the chairman.
23:35If you have a meal of the chairman, I'll take the meal.
23:38You can just do it.
23:39How much size is now?
23:43Then...
23:46I'll give you the design room to me.
23:52The only one who looks like you is the only one who looks like you are the only one.
23:55She's clean.
23:59That's it.
24:01Yes, it's right.
24:02And the words are the time to come back?
24:05Yes.
24:06The result is the time to come back.
24:09I will tell you, I will-
24:11You'll pay me your attention.
24:12I'll do it.
24:26What happened?
24:27I'm curious.
24:29Why are you doing so much for the president?
24:34Why did you want to know the designer?
24:37Why are you doing so much for the president?
24:41Are you doing so much for the president?
24:44I don't know.
24:45I'm going to do that.
24:50I'm looking for you and you're looking for him.
24:53Right.
24:54Or if he's a chief director for the president.
24:58Your own tone is not correct?
25:00Your own tone is wrong, and you will be your body
25:06Your own tone? You're not the other way?
25:11You go back and he is the other way
25:14You will have to change and keep your body
25:16You have to change and keep your body
25:22former president of the U.S. and the former secretary of the Marine Andis,
25:28with the weapons, they took many people whose work we can.
25:34You are the host of the Vice President,
25:37but if the president of the U.S. President,
25:40the role of being decided to have.
25:43Well, there is a little bit.
25:45There is a little bit start,
25:47it will start.
25:52Oh, my God.
25:54Oh, my God.
25:55I'm going to get my head on my head.
26:00I want to get my head on my head.
26:03I'm going to get you in my head.
26:06I know you're a lot of fun.
26:15What?
26:16Let's go.
26:19Let's go.
26:20So, I'll have a look at it.
26:22It's okay.
26:24It's okay.
26:26Oh!
26:28Oh!
26:30It's okay.
26:32It's okay.
26:34It's okay.
26:36It's okay.
26:38It's okay.
26:40Let's take a look.
26:42Let's eat some of this.
26:46Yes, my father.
26:50By the way,
26:52I'm putting my hands on my face.
26:54I'll just keep my hands on my feet.
26:56I'm going to keep my hands on my feet.
26:58Okay?
27:00Let's take a look at it.
27:02Please take that one for me.
27:04Thanks.
27:06You know, their leave.
27:08You can see it.
27:10Yeah.
27:11I want to eat it.
27:13I can't eat it.
27:15I can't eat it.
27:17Okay.
27:18What do you think about it?
27:19I'm very proud of you.
27:21It's a good thing.
27:23You'll be able to do it.
27:27You'll be able to do it.
27:29You'll be able to do it.
27:30You're a perfect person, so you'll be able to do it.
27:34Let's see.
27:39Why are you so serious about it?
27:42It's going to be a meeting meeting.
27:43There are two of us who are in front of us.
27:47He's going to go to the captain's office.
27:50Oh, no!
27:51You're the guy who's so strong.
27:53Ah, it's out.
27:54He's a guy who's like a coach.
27:56What are you doing?
27:58He'll always leave it there.
28:00That's right.
28:02So you'll find it.
28:06He's going to pick me up.
28:10He always said that he said to me,
28:13You don't think about it.
28:15You don't think about it.
28:18You don't think about it.
28:21Yes, I will.
28:35What's your fault?
28:36Father, I brought a hug.
28:39I'm sorry.
28:41Good.
28:45You want to do something?
28:47I'll do something.
28:48I'm wondering why you're going to be the CEO of the CEO.
28:53You'll be honest.
28:55You want to be the CEO of the CEO?
28:57Of course.
29:00You're the CEO of the CEO.
29:04He doesn't care about it.
29:06You're not going to take care of your father's father.
29:09I am going to take care of your father's father,
29:13and I will take care of your father's father.
29:16So I think it's important to me.
29:20You're lucky.
29:21But if we were a little more than a diamond,
29:24you'd have to take care of your father's mother.
29:27It's not enough for you to take care of your father's father.
29:31What is your father?
29:32She's how much you have to take care of your father.
29:35It's hard to get up with him, he's a strong guy.
29:39What?
29:40He's a good guy?
29:41He's a good guy to get up with him?
29:45If you want to get up with him,
29:47you'll have to live with him.
29:56Today, I decided to get up with him.
30:02I would like to introduce my first attorney to the attorney's magistrate with the attorney who provides the attorney's signing.
30:13Wait a minute, here are your thoughts?
30:23It's not specific that the attorney's innocent.
30:26At the same time.
30:29Who are they doing?
30:30No, that's not a lie.
30:32We can't do it.
30:33We can't do it.
30:35Right.
30:37The president of the board is the general vice president of the board?
30:40Yes.
30:41The president of the board is who I am.
30:45I don't want to know if you have a guy who is who I am.
30:47I'd like to recommend him.
30:58I'm Kuhn.
31:00I'd like to recommend him.
31:17I'm Zheon.
31:30I find my way and it's all of my pain
31:47I break the chains and claim all of my days
31:52No more
31:53It's pain
31:57I'll let you feel every one of my scars
32:04I'll face my fears and all of my days
32:08나 한울 오빠랑 잘 안 될 건가 봐
32:10엄마도 속상해
32:12주 대표가 그렇게 좋아?
32:14엄마한테 딸은 맞는지 몰라도
32:16언니로 절대 인정 못해
32:17주 하나라고 우리 세밀 어떻게 하면 연결해 줄 수 있을까?
32:22다음 계략은 뭡니까?
32:23사채업자가 경영그룹 회장님을 오라마라 해?
32:26우리 형체를 디자인실에서 못 잡아먹어 안달이라던데?
32:30결과 나왔다고요?
32:31우리 엄마랑 약속 다 된 거 맞지?
32:33차정은 그 아이를 제거라도 하시겠다
32:35내 마음을 또 흔들어도
32:38Every night I see every word
32:41Good night for the girl
Be the first to comment