Palpitaciones Capitulo 4

Horizon.Cast

Palpitaciones Capitulo 4 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00Tu seried

00:01¿Puedes quedarte quieto?

00:19Tienes suerte, no necesitarás puntos

00:21¿Es su opinión profesional, doctora?

00:23Es mi opinión profesional como paciente

00:25Pero si no te gusta, hazlo tú mismo

00:27No, tú lo haces muy bien, continúa, por favor

00:29¿Quién era ese tipo?

00:38¿Por qué lo preguntas?

00:40¿Vas a hacer algo?

00:42No, solo quiero agradecerle, decirle

00:44Gracias por partirme también la ceja

00:46Emre Shenkal

00:47Él es nuestro excuñado

00:50Vive a una cuadra calle arriba

00:52Cezín

00:53Cállate

00:54Por favor, no hagas nada

00:56Él en realidad no es así

00:58¿Cómo que no es así, hermana?

01:00Cezín, cállate, por favor

01:01¿Acaso estoy mintiendo?

01:03¿Alguna vez han visto a Emrector así?

01:06Gracias por todo

01:07Ahora, si me disculpan

01:08Soy Cezín, por cierto

01:11Soy la hermana de Asli

01:13Murat

01:14Yo soy su hermano

01:16Mucho gusto

01:17Mira

01:17Tus hermanos son mucho más lindos que tú

01:20Te acompañaré a la puerta

01:22Hasta pronto

01:25¿Realmente no le harás nada a Emre?

01:33Mira

01:52Lo hiciste otra vez

01:53¿Qué?

01:55Sigues llevándote la mano al corazón

01:57No

01:59Es decir

02:02A veces se empieza a latir muy rápido

02:06Como palpitaciones

02:08¿Palpitaciones?

02:10¿A qué te refieres?

02:12¿Estás nerviosa?

02:13No, porque iba a estar nerviosa

02:15No lo sé

02:16¿Por qué alguien se pone nervioso?

02:18Tal vez por amor

02:19¿Qué amor?

02:21Bueno, acabas de ver a tu novio

02:23No, eso ya se acabó

02:28No te preocupes

02:30No voy a lastimar a tu novio

02:32Es mi ex novio

02:33Mi ex

02:34Está bien

02:53La renta de este apartamento

02:55Se paga con mi salario

02:57Ese refrigerador

02:58Está lleno con lo que gana mi hermana

02:59Mamá

03:00¿Cuándo fue la última vez

03:01Que tú trajiste dinero a esta casa?

03:03Estás hablando

03:04Como si hubiera sido una tortura

03:06Como si nos hubieras hecho un favor

03:07Cuando no has hecho más

03:08De lo que cualquier madre normal

03:09Haría por sus hijos

03:10No, no contesta

03:15Mamá

03:16¿Dónde estás?

03:17Estamos preocupados por ti

03:18¿Estás bien?

03:19Al menos escribe

03:19Diciendo que estás bien

03:20Nada

03:23¿Y si se fue otra vez

03:24Y no aparece durante meses?

03:26Murat, ya basta

03:27Basta

03:28Me has estado molestando

03:29Desde la mañana

03:30¿A dónde iría?

03:31¿Y solo porque yo lo dije?

03:33Se sincierra la boca, ¿quieres?

03:34Pues entonces

03:35No me hagas hablar

03:35Ahora solo estás tratando

03:36De ocultar tu propia culpa

03:37Fuiste muy dura con ella

03:39La echaste de la casa

03:40Murat, cállate

03:41¿Estoy mintiendo?

03:42Le dijiste cosas horribles

03:43Hermana, ¿estás bien?

03:49Sí

03:49Voy a llamarla otra vez

03:52Y no se engañe, señora Ulia

04:10Aunque mi hermana no hubiera estado enferma

04:12Aunque no hubiéramos nacido

04:13Tu vida no habría sido nada diferente

04:15Porque no eres una mujer tan bella

04:18Ni tan talentosa

04:20Eres común y corriente

04:22Está bien

04:23¿Qué haces?

04:24Está bien

04:25¿Vienes o no?

04:26Está bien

04:26La mamá está algo enferma

04:28Y los cuidaré por unos días

04:29Por favor, para

04:31Está bien

04:33Está bien, por favor, para

04:35¿Son dos pequeñas?

04:37Entra, estaré contigo enseguida

04:42Escucha, Ulia

04:44Si estas niñas son tuyas

04:46Lo siento, no podría ayudarte

04:47Olvídate del escenario

04:49Ay, no seas ridículo

04:50Yo querría esto si fueran mis bebés

04:53¿No crees que me asustaría si me descubren?

04:55Espérame, yo no tardo

04:56Ya no llores, por favor

05:01No tengas miedo

05:06¡Ulia!

05:08Julia, ¿puedes venir un segundo, por favor?

05:11Está bien

05:12Oye, calma

05:14Respira hondo y exhala

05:17Eso es

05:19¡Mami!

05:32No puedo hacer esto

05:33No, no

05:35No, espera

05:36No te vayas

05:38¡No te vayas!

05:43¿Mami?

05:46¿Mamá?

05:47¿Mamá?

05:49No te dije que no salieras de la cama

05:51Maldita sea

05:52Maldita sea

05:55No debiste hacerlo

06:19Por fin hiciste las paces con tu jardín

06:21Ignora lo que dijo mamá

06:26Está destrozada por su tristeza

06:28Todos lo estamos

06:30Eso de que no vivas aquí

06:31Eso no va a pasar

06:35Podría pasar

06:39Es imposible que suceda eso

06:41No te preocupes

06:42Hablaré con mi madre

06:43Ella

06:44Se dará cuenta

06:45Se dará cuenta de que fue muy lejos

06:46No lo dije como una posibilidad

06:48Metin

06:48Dije que podría aceptarlo

06:50Si así puedo ver a Ashley

06:52Verla es tan importante para ti

06:54Esa muchacha es todo lo que me queda de Meliche

06:56Está bien

07:00Yo voy a apoyar

07:05Que veas a esa chica

07:06Pero tienes que prometerme

07:08Que no la traerás a casa

07:10Y que mi madre no la verá

07:11¿De acuerdo?

07:17Mamá puede tener razón en una cosa, Rehan

07:19La madre de la chica

07:21Estar cerca de ella

07:23Puede traer problemas en el futuro

07:26Lo manejaré

07:26No te preocupes, Metin

07:27Te dejaré tranquila

07:31¿Estuviste con la señora Rehan?

07:50¿Cómo pasó eso?

07:51Cuando

07:52Discutí con Emre

07:54Estaba muy mal

07:54Y ahí estaba la señora Rehan

07:56Ella parecía entenderme

07:58Antes de que yo le dijera nada

07:59Es como si estuviéramos

08:01Unidas de una manera diferente

08:03Es muy extraño

08:06En su casa pasó algo

08:07Verdaderamente extraño, Cecín

08:09No sé si amarlo

08:10Destino

08:11O una gran coincidencia

08:13Pero...

08:13Cuéntame, hermana

08:14Tengo curiosidad

08:15Yo vi a Meliche ese día

08:19¿Cuándo?

08:21El día que me operaron

08:22En la gasolinera

08:23¿Qué estás diciendo, hermana?

08:26Yo...

08:27Yo la vi

08:28Ese día tú estabas en el auto con Emre

08:30Incluso vi a Arace en la gasolinera

08:33Lo conocí cuando estuve en ese lugar

08:34¿De qué estás hablando?

08:36Mira

08:37Cuando yo estaba entrando a la gasolinera

08:39Meliche y yo cruzamos nuestras miradas

08:41Se me puso la piel de gallina

08:47Mira

08:48Sí, es muy extraño

08:50No lo sé

08:52Es muy raro

08:53¿Qué?

08:59Meliche sufrió el accidente en ese auto

09:01El auto que le robó a Arace, hermana

09:04Digo

09:05Te puedes imaginar

09:07¿Cómo se siente, heras?

09:19¿Hola?

09:24¿En qué trabaja?

09:27Ingeniero en alimentos

09:28¿Está bien?

09:30Hijo único

09:31Vive con su madre

09:33Muy bien

09:34Envíame lo que tengas

09:36Gracias

09:38Vive con su madre

10:08¿Qué pasa?

10:35No se preocupen

10:36Solo vine a recoger mis cosas

10:38Me voy para siempre

10:40Así que tranquilos

10:41Discúlpate

10:42Sí

10:43Hazlo

10:46Wow, wow, wow

10:46Eso es mío

10:48Está bien

10:49No necesito tu labial

10:50Además, mis labios

10:51No lo necesitan

10:52Mamá, espera

10:52Mamá, siéntate

10:53Hablemos

10:54Mamá, ¿qué haces?

10:55Mamá, siéntate

10:56Por favor

10:57Mamá

10:58¿También sacaste mi camiseta?

11:01Ahí está

11:02Tómala

11:03No necesito tu sucia camiseta

11:04Mamá

11:06Mamá al menos

11:06Dinos a donde vas

11:07No te importa

11:09Conseguiste lo que querías

11:11Me sacaste de aquí

11:13Tan pronto me fui

11:15Y regresaste enseguida

11:17Ahora puedes ser

11:18La madre de tus hermanos

11:20Verás

11:21Si eso es tan fácil

11:22Volvió por tu hijo

11:23Él hizo una escena

11:24Jimoteando

11:25Porque extrañaba a su madre

11:26Mi hermana estaba

11:27Con la señora Reyhan

11:28Se iba a quedar con ella

11:29Pero cuando Murat

11:30La llamó

11:30Se preocupó

11:31Y se vino

11:31Zezin ya cállate

11:32Cállate tú

11:33Vaya

11:34Mírate

11:37Armaste una tormenta

11:38Porque recibí dinero

11:39De esa familia

11:39¿Eso qué tiene que ver?

11:41Me rompes el corazón

11:42Por gente sin valor

11:43Y no me perdonas

11:45Pero te quedas

11:46En casa de Reyhan

11:47¿Qué clase de orgullo

11:49Tan contradictorio?

11:51Espera

11:51Esa pobre mujer

11:52Insistió

11:53¿Qué podía hacer?

11:55¿Pobre mujer?

11:58Asli

11:58Pobre pero orgullosa Asli

12:02Tengo curiosidad

12:03¿Qué hizo esa pobre mujer

12:05Para ser perdonada?

12:07¿Por casualidad

12:08Ella te dio más dinero?

12:10Se disculpó mil veces

12:11A diferencia tuya

12:12Se disculpó miles de veces

12:14Y admitió su error

12:15Yo di mi vida

12:20Por ti, ¿sabes?

12:22Era más joven

12:23Que tú ahora

12:24La primera vez

12:24Que te cargé

12:25Eso no significa

12:27Nada para ti

12:28Pronto le dirás

12:32Mamá a esa mujer

12:33Mamá

12:36Mamá

12:37No exageres

12:38Espera

12:39Mamá

12:40Mamá

12:41Mamá

12:41No es justo

12:42Que te compares

12:42Con esa señora ahora

12:44Su hija acaba de morir

12:45Su hija acaba de morir

12:47Bla, bla, bla, bla

12:48No, mamá

12:51¿Realmente te vas a ir

12:52Como una niña

12:52Por algo como esto?

12:54No te preocupes, hija

12:56Ve a refugiarte

12:57Con tu nueva madre

12:58Aquí nadie me va a extrañar

13:02No, mamá

13:03Mamá

13:04Oye

13:05Pueden creerlo

13:08También se llevó la maleta

13:09Que acabo de comprar

13:10A nadie le importa tu maleta

13:11Asesín

13:11Cállate

13:12Su hija murió

13:19La señora Reyhan

13:20Vive días difíciles

13:22Maldita Reyhan

13:23Solo son rigachones

13:25Arrogantes

13:26Ahora puede ser

13:28La hija de esa gente

13:29¿Y ahora qué?

13:36¿Quién habla?

13:37Señora Ulia

13:38Habla Figen Alcán

13:39Si es un mal momento

13:41Discúlpeme

13:42No

13:43Señora Figen

13:44Nunca es un mal momento

13:45Si se trata de usted

13:46Dígame

13:47Me gustaría verla en persona

13:49Cuando se encuentre disponible

13:50Claro

13:51Claro

13:52Estoy disponible ahora

13:53¿A dónde debo ir?

13:55¿Ahora te escapas por el jardín

14:03Para no darle los buenos días

14:04A tu madre?

14:06No quise molestarte

14:06Pensé que estabas ocupada

14:08Si lo que quieres es ignorarme

14:10No hagas tanto ruido

14:11Cuando te escapes de la casa

14:13Para que no pueda oírte

14:14Por el contrario

14:15En realidad estoy haciendo mucho ruido

14:17Para que tengas algo de que hablar

14:19En tus cenas familiares

14:20En la noche

14:20Si te comportaras como lo que eres

14:23Un miembro de esta familia

14:24Y te presentaras en esas cenas

14:25Sabrías que no hablamos

14:27De cosas como esas en la mesa

14:29Por el contrario

14:30Hablamos de cosas importantes

14:32Y encontramos soluciones

14:33De otra manera

14:34No podríamos estar juntos

14:36Qué bendición para ti

14:37¿Qué te sucedió?

14:40¿Estuviste en una riñe?

14:41No, no

14:42Digo, no es nada

14:43No es importante

14:45Ahora, sí, hijo

14:46Espero que no sea por esos viejos asuntos

14:48Mamá, qué viejos asuntos

14:50No tiene nada que ver con eso

14:51No te preocupes

14:52Nada de eso

14:53Esta vez no se trata de mí

14:54¿Está bien?

14:55¿Qué va a hacer de ti, hijo?

14:58¿Qué pasa conmigo, mamá?

15:01Parece que te arrastrara el viento

15:03Deberías casarte

15:06Empezar una familia

15:08Tener una esposa

15:11Establecer un orden

15:14Echar raíces

15:15Tal vez tener hijos

15:16Para que el viento

15:17No te lleve de un lugar a otro

15:19Es la misma solución para todos

15:20¿Cierto?

15:21Tenerte atado a una cadena

15:22Estás equivocado

15:26Bueno

15:27Desafortunadamente

15:29Yo no voy a casarme, mamá

15:31Así que nunca sabremos

15:32Si tienes la razón

15:33O no la tienes

15:33Nos vemos, mamá

15:43Que tengas un buen día, hijo

15:45Bueno

15:56Tengo trabajo que hacer

15:57¿A dónde vas ahora, hijo?

16:07A ser arrastrado por el viento

16:09Nos vemos más tarde, mamá

16:13Contesta

16:29Muévete, muévete

16:31Hola

16:36¿Asli?

16:37Buenos días

16:38Buenos días, señora Rajan

16:42¿Cómo estás?

16:44Te quedaste en tu casa anoche, ¿verdad?

16:45Estaba muy preocupada

16:46Sí, sí

16:47Me quedé en mi casa

16:48No pude llamarte porque

16:49Me sentí mal por tu salida

16:52Tan repentina

16:52Ayer

16:53¿Qué tal si voy para allá

16:55Y salimos juntas?

16:56Podemos dar un paseo

16:57Y hablar

16:58¿Qué dices?

17:00Tengo mucho trabajo que hacer

17:01Por favor, Asli

17:02No me rechaces

17:03Quiero compensarte

17:05Por lo de ayer

17:05Está bien

17:10Perfecto

17:11Me prepararé y salgo enseguida

17:13¿Vas a alguna parte?

17:20Voy a salir

17:20¿Vas a ver a Melike?

17:23Su nombre es Asli

17:25¿Te crees muy astuta, no, Rayhan?

17:28Piensas que me avergonzaste

17:29Pero las dos sabemos que la llamaste Melike

17:31Tal vez solo escuchaste mal, Mergem

17:34Realmente necesitas mucha ayuda

17:37Pero la estás buscando en otra parte

17:39Metin está muy ocupado

17:42Él no puede cuidarte

17:44Yo no le he pedido ayuda a nadie

17:46Pero realmente te gusta cuando Metin te cuida

17:49¿O es mentira?

17:51¿Que tu esposo se preocupe por mí es lo que te molesta?

17:55¿O el hecho de que nunca se preocupe por ti?

18:00Deberías pensar en eso

18:01Deberías pensar en eso

18:10Adiós

18:15Adiós

19:48Reyhan, cuida como me hablas, porque mi paciencia tiene límites.

19:52Mi paciencia también tiene límites.

19:54Y antes de que sigamos insultándonos, dame mi bolso y sal de mi camino.

19:58Reyhan, te digo esto porque realmente me preocupo por ti y por tu bien.

20:03De verdad me siento mal por ti.

20:05No te sientas mal por mí. Estoy perfectamente bien, gracias a Dios.

20:09No pienses en mí. No necesito que nadie, y menos tú, piense en mí.

20:12Falso. Tú lo niegas, pero no estás bien. Tú nos necesitas.

20:17Además, ¿qué dijo mi suegra? ¿No dijo, si ves a esa chica, no podrás quedarte en esta casa?

20:22Merjen. A mi edad. A estas alturas de mi vida, Fijen no es quien para decidir.

20:28Con quién me puedo encontrar y con quién no puedo hacerlo.

20:31Podrás hablar con mi suegra cuando ella llegue, pero hasta entonces no puedo dejarte salir.

20:35No me digas. ¿Tú vas a detenerme?

20:37Así es. Ella me dijo que te vigilara. Y claro, no puedo desobedecerla.

20:42Llama a esa chica, dile que no puedes ir o envíale un mensaje.

20:46Si mi suegra te da permiso, entonces salga.

20:48¡Dios! ¡Merjen, me vas a volver loca! ¡Me vas a volver loca! ¡Se supone que debo...

20:53¡Merjen!

20:55No puedo abrir la puerta hasta que llegue mi suegra.

20:58¡Abre la puerta! ¡Nos estamos avergonzando delante de todos!

21:01Puedes pedirle permiso a mi suegra cuando ella llegue.

21:04¡Ay, abre la puerta! ¡Tengo que ver a Ashley!

21:07¡Merjen!

21:10¿Qué está pasando, señora Merjen?

21:12¡Abre!

21:12Rey Han, no está bien. Nadie puede abrir esta puerta hasta que llegue la señora Figen.

21:17¡Te digo que abras la puerta!

21:21¡Merjen! ¡Abre la puerta!

21:28Está atrasada, ¿verdad?

21:32Llámala.

21:35Le enviaré un mensaje.

21:37¿Qué pasó?

21:51La señora Rey Han escribió, no puedo ir. Surgió un imprevisto.

21:55Déjame ver.

21:56Esta gente rica es muy extraña.

21:58Ella insistió en que quería verte y ahora mira el mensaje que te envió tan impersonal.

22:02¿Por qué tiene que ser tan frío?

22:05Debería disculparse, no sé, por lo menos poner algo como Ashley querida.

22:11Está bien.

22:12¡Merjen!

22:14¡Abre!

22:15¡Te digo que abras!

22:17¡Quiero ver a mi hija!

22:19¿Quién sabe qué sucedió?

22:30¡Vaya!

22:33Estoy buscando a Ashley, pero...

22:35Muy gracioso.

22:38Fue un cumplido, ¿sabes?

22:41Te ves muy linda.

22:46¿Qué estás haciendo aquí?

22:48Vine a verte.

22:52Estaba preocupado por ti.

22:53¿Preocupado por mí?

22:54Ajá.

22:55Ayer estuviste afuera en el calor y me preguntaba, ¿cómo estarías?

23:01¿Pudiste llamar?

23:02Cierto, pero yo prefiero la comunicación cara a cara.

23:05Su salud está muy bien, gracias a Dios.

23:09Me alegro.

23:10Sí, gracias.

23:15¿Y cómo está tu ceja?

23:18Bien, está bien.

23:20Viviré.

23:31Bueno.

23:33Los dos estamos bien.

23:35Buen día.

23:36No, espera, espera.

23:38Sí, mira.

23:41Tú sabes que no tuvimos el mejor comienzo,

23:45pero llegué a conocerte a ti, a tus hermanos, tu familia y no sé.

23:50No eres una mala persona después de todo.

23:52Tú...

23:53Tú también eres una muy buena persona.

23:56Dios te bendiga.

23:59Mira, estuve pensando y decidí ponerme en tus zapatos.

24:05Después de todo, te dieron el corazón de alguien que no conocías

24:08y tú no lo elegiste.

24:10Cómo era ella, quién era, es normal que te lo preguntes.

24:15Así que si me lo permites, satisfaceré tu curiosidad.

24:18Yo puedo hablarte de Melike.

24:19¿Y tú también puedes contarme algunas cosas sobre ti?

24:24¿Qué dices?

24:26Además, porque parece que vas a estar en nuestras vidas.

24:32¿Ahora?

24:33Si no estás ocupada.

24:37Está bien.

24:40¿Está bien?

24:42Baja, voy enseguida.

24:43Va a hablarme de Melike.

25:00Ay, pobrecito.

25:01Tal vez quiera desahogarse.

25:03Es lo que pensé.

25:05Me sentí muy mal por eso.

25:06Pero no le demuestres que te das cuenta.

25:08No, no voy a hacerlo.

25:11Ah, y una cosa más.

25:14Ese hombre está muy guapo.

25:17En ese aspecto también estás muy bien.

25:19Ay, Cecil.

25:20Me voy.

25:43Toma.

25:45¿Qué es esto?

25:47¿Qué es?

25:48Compré unas cosas antes de venir a verte.

25:50Que podemos usar y que son más apropiadas aquí.

26:00Yo creo que mi vestido está bien.

26:02Es que existe algo que se llama dress code.

26:04Ya sabes, a veces hay que vestirse apropiadamente según el lugar a donde vayas.

26:10Yo sé perfectamente qué usar y dónde.

26:12Está bien.

26:13Si antes de venir me hubieras dicho a dónde vendríamos,

26:16yo me habría vestido como corresponde.

26:18Pero creo que mi vestido es muy apropiado.

26:21Pero si no te gusta, si crees que no me queda, es tu problema.

26:26¿Sabes qué?

26:26Ayer pensé que me había equivocado contigo, pero ahora...

26:29Toma.

26:31¿Qué?

26:32Me voy de aquí.

26:34Espera.

26:36Espera.

26:37Oye, ¿qué haces?

26:38¿Eh?

26:39Aguardo un momento.

26:40¿Qué estás haciendo?

26:41¿Sólo porque hablé de tu vestido?

26:43¿Qué haces?

26:43¿Eh?

26:44Mírate todavía.

26:45Te estás riendo.

26:46Ríete de ti.

26:47Oye, oye, espera, espera, espera.

26:49No lo entiendo.

26:50¿Qué haces?

26:51¿Qué haces?

26:52Mira esto.

26:53Mira.

26:54Ropa deportiva.

26:57¿Es ropa deportiva?

26:58Sí.

26:59Oye, te ves hermosa como estás.

27:01Te lo dije en tu casa por si no lo recuerdas.

27:03Pero ahora nos adentraremos en medio del mar.

27:05Así que compré esto para que tu hermosa ropa no se moje.

27:08En medio del mar.

27:16¿Está bien?

27:20Está bien.

27:22Vamos.

27:23Por aquí.

27:24Qué encantador que pensara en este lugar.

27:43No lo digo solo porque esté aquí, pero sé que Erhan es mi marca de chocolates favorita.

27:47Y también me gustan las otras sucursales, pero esta en verdad es mi favorita.

27:52No había venido aquí en mucho tiempo.

27:55Esta sucursal abrió hace poco, ¿verdad?

27:57La vimos en las fotos.

27:58Solo hace 15 días.

28:02He estado en todas las otras sucursales, así que debo haber confundido esta con otra.

28:08¿Cuántos cafés tiene ahora?

28:09Bueno, acabamos de inaugurar el 302 la semana pasada.

28:13Qué maravilla.

28:13Ese es el número exacto, ¿verdad?

28:17302, sí.

28:18Vaya, señora Figen, es muy inteligente.

28:21A su edad lo controla todo.

28:22Bravo.

28:23¿Qué les ofrezco?

28:25Yo aún no sé.

28:27Déjeme ver.

28:28¿Qué pastel me recomienda, señora Figen?

28:31Digo, ¿usted es la dueña?

28:33No como pasteles a esta hora.

28:35Eh, el cheesecake de limón es muy bueno.

28:38También me gusta la tarta de chocolate y almendras.

28:41Es una nueva receta.

28:43Tú pruebas todos los pasteles, ¿verdad?

28:46Se nota.

28:49Entonces pediré lo que la señorita Mel dijo.

28:52Eh, quiero el cheesecake de limón y también un cappuccino.

28:55Por supuesto.

28:57Dos cafés cargados para nosotras.

28:59Muy bien.

28:59Yo también quiero un tiramisú, por favor.

29:03Ah, olvídalo.

29:05Creo que lo comeré después.

29:07Está bien, señorita.

29:08Por cierto, señora Figen, me encanta el color de su pañuelo.

29:11Le queda tan bien, es tan elegante.

29:14No le quitaré mucho tiempo.

29:16Iré directo al punto.

29:17Mi cuñada acaba de perder a su hija, usted sabe eso.

29:20Sí, qué triste.

29:21Y no dejo de pensar que en medio de todo ese dolor,

29:25le dio vida a mi hija, Dios la bendiga.

29:28Ese es el punto.

29:29Reyhan está muy triste.

29:31Y el dolor que está viviéndola hace cometer errores.

29:33La cercanía con su hija también la está afectando mucho.

29:37Pero ella no se da cuenta.

29:39Voy a ser franca.

29:41No queremos que su hija siga frecuentando a Reyhan.

29:45Para nosotros es muy difícil detener a Reyhan.

29:48Y ahí es donde necesito.

29:50Sí, bueno, yo podría hablar con mi hija,

29:57pero eso no sería una solución definitiva.

30:01La señora Reyhan sabe dónde vivimos.

30:03Yo puedo convencer a Ashley,

30:05pero ustedes no pueden encerrar a la señora Reyhan en su mansión, ¿verdad?

30:10Así que será algo difícil.

30:17Pero creo que hay una forma de facilitarles las cosas.

30:20Podríamos mudarnos a otro lugar, por ejemplo.

30:28Bueno, nosotros podríamos mudarnos al otro lado de la ciudad.

30:34¿Por qué?

30:34Hay casos en las afueras de la ciudad que son más aisladas.

30:40Mientras tanto, puedo convencer a Ashley.

30:42Podemos cambiar el número de teléfono.

30:44La señora Reyhan podría seguir buscándonos,

30:47pero no nos encontrará.

30:49Nos habrá la dirección.

30:51Y, digo, todo eso podría suceder,

30:54pero eso también cuesta dinero, ¿verdad?

30:57Cuando te mudas a una nueva casa,

30:59necesitas dinero para el agente inmobiliario,

31:02para el depósito.

31:04Además, mi hija recién fue operada.

31:07Está delicada, así que la casa debe ser nueva.

31:10Tiene que ser una casa limpia.

31:12El barrio importa y los alquileres están por las nubes.

31:15Ahora, en el caso de que nos mudemos,

31:17¿cómo sé qué?

31:19No nos van a dejar en la calle en mitad del invierno.

31:23La mejor solución es comprar.

31:25No entiendo qué está pidiendo.

31:27Bueno, ¿cómo podrá entender?

31:29Somos una familia grande.

31:30Tengo tres hijos que ya son grandes.

31:33No sé, estaba pensando tal vez algo en una villa pequeña,

31:37donde todos podamos vivir cómodamente.

31:41¿Estás bien?

31:42¿Te estás ahogando?

31:43¿Te pido agua o algo?

31:45Señora Ulia, quiero que sepa que no somos de la caridad.

31:48He venido aquí para ofrecerle un nuevo comienzo,

31:51no una vida lujosa.

31:52Lo siento mucho, pero cuando usted preguntó qué pido,

31:58simplemente empecé a hablar sin pensar.

32:00Entonces, piénselo.

32:01Habrá una casa, es cierto, pero que sea algo más modesto.

32:05Bien, entonces hagamos esto.

32:10Puede ser un apartamento pequeño, pero espacioso, unos 200 metros cuadrados,

32:16o podría ser un duplex, pero el barrio también es importante,

32:19que de Boston está bien ya que dice que sea modesto.

32:22No llegaremos a ninguna parte así.

32:23No se vaya, está bien, está bien.

32:25Etiler también está bien, si el otro es mucho, pero siéntese.

32:30Señora Ulia, yo no vine aquí a negociar.

32:33Sugiera alguna cosa razonable,

32:35o pensaremos en otra solución.

32:37Ay, pero por favor, señora Figen,

32:39yo jamás querría molestarla.

32:40Estoy segura de que hallaremos un punto medio.

32:42Conozco un muy buen agente inmobiliario.

32:45Permítame llamarlo.

32:46Sé que él encontrará algo que a usted también le acomode.

33:03No pensarás que me subiré a eso, ¿verdad?

33:07Ya que tienes preguntas sobre Melike,

33:20este era su pasatiempo favorito.

33:22Este es su bote.

33:24Nurgul, ¿cómo estás?

33:24Estoy muy bien, gracias.

33:26Por favor, toma eso.

33:27¿Cómo estás?

33:28Bien, bienvenida.

33:29Ahora tú llevarás este.

33:32¿Estás lista?

33:33No.

33:33¿Eh?

33:33No.

33:34¿Está bien?

33:37Disculpa.

33:37Si quieres, dame esto a mí.

33:39Tú lo harás la próxima vez.

33:41¿De acuerdo?

33:42De acuerdo.

33:42Sí.

33:43Te daré esto a ti, Nurgul.

33:51¿Y el qué?

33:53¿Qué?

33:54¿Y el qué?

33:56¿Usaba el bote que lleva el nombre de otra chica

33:59en lugar del de ella misma?

34:00Bueno, no es importante.

34:03¿Estás lista?

34:16No te preocupes.

34:18Tú no vas a remar ahora.

34:19Voy a hacerlo yo.

34:20No suelo ser tan caballero, pero...

34:23Cuidado con el pie.

34:24Ahí, eso es.

34:26Así mantienes el equilibrio.

34:28Ahora siéntate ahí.

34:29Exacto.

34:30Muy bien.

34:34¿Ara?

34:35Muy bien.

34:35¿El trenador no viene con nosotros?

34:38Desafortunadamente no.

34:39Solo somos tú y yo.

34:41Bien, puedes desatar.

34:42No.

34:43Está bien.

34:43¿Estás lista?

34:44No te preocupes.

34:46No te marearás, ¿verdad?

34:47Nos estamos yendo a la izquierda, Aras.

34:49Nos deslizamos a la izquierda porque tenemos que movernos.

34:51¿Sí?

34:53¿Entrenadora?

34:54Se está yendo.

34:56¿Se va?

34:57Solo somos tú y yo.

34:58Aras, Aras, Aras, Aras.

34:59Aras.

35:00¿Qué?

35:01Espera, nos caeremos.

35:02Por supuesto que sí.

35:03¿Qué?

35:25Ah, ah, ay.

35:27Se me enredó su pañuelo.

35:29Lo lamento.

35:30Puede quitárselo.

35:31Parece que le gustó mucho.

35:32¿Es una broma?

35:32¿Estaba destinado a ser mío?

35:38Señora Piguet, no se preocupe.

35:40Hablaré con ese hombre que nunca nos respondió el teléfono,

35:43pero resolveré lo de la casa lo más pronto posible.

35:45Señora Ulia, pero que no exceda el precio que acordamos.

35:48Claro, claro.

35:49No haré nada que las incomode.

35:51Cuando llegue a casa hablaré con Ashley también.

35:53Aman su casa, así que no les gustará mucho la idea.

35:57De acuerdo, nos vemos pronto.

35:58Mañana se comprará una casa a nombre de Ulia Gunesh para que lo sepas.

36:05Quiero que estés ahí personalmente y te encargues de eso.

36:08Y además, Metin no debe saber nada de esto.

36:11Es más, nadie debe saberlo.

36:13Yo seré tu único contacto para que me mantengas informada.

36:16¿Me has entendido?

36:17¿Qué dijo el abogado?

36:22Está bien, él se encargará.

36:25Mamá, no quiero entrometerme, pero estás segura.

36:28Estás diciendo, le compraremos una casa.

36:31¿De verdad vas a comprarla?

36:32Reyhan estará muy molesta si se entera.

36:34Reyhan no lo sabrá.

36:35Nadie lo sabrá, solo nosotras.

36:38Está bien, entiendo.

36:41Imagina si lo sabe, Mishem.

36:43Querrá una casa para ella y también se lo dirá a Reyhan.

36:47Cuando todo esté arreglado, entonces se lo diré a la familia.

36:51Todo va a estar bien.

36:53También recuperaremos a Reyhan.

36:55Nos libraremos de esa gente.

37:17Agente inmobiliario, la solución a nuestros problemas está frente a tus ojos.

37:25Mírame y enorgullécete de tu hulia.

37:28Espero que sea buena.

37:31Lo es.

37:34Estoy haciendo vínculos.

37:35¿Con quién te vas a casar conmigo, no?

37:38Querida, ya hablamos de esto.

37:39No es eso, tontito.

37:41Hablo de una casa.

37:42No más problemas de mudarse constantemente de un lado a otro.

37:45No más lidiar con los caseros.

37:47Esos hijos ingratos ya no podrán echarme a la calle.

37:50Porque la casa será mía.

37:52Escucha.

37:53La escritura va a decir Uliagunesh.

37:56Querida, por supuesto que no quiero interrumpir tu sueño,

37:58pero ¿de dónde sacaste el dinero para una casa?

38:01Me perdí esa parte.

38:02Estuve con Figen Alcán hace un rato.

38:05Quieren que Ashley se mantenga lejos de Reigan.

38:07Esa mujer perdió la cabeza.

38:09Seguramente no quieren que se vuelva más loca.

38:11Así que le dije, de acuerdo, pero estoy sola.

38:15¿A dónde se supone que iré con tres hijos?

38:18Y al final, la convencí de comprar una casa.

38:22Espera, espera.

38:24¿Te van a comprar una casa?

38:27¿Una casa? ¿Una casa de verdad?

38:29Te lo estoy diciendo, es cierto.

38:31Así que buscarás una buena casa, ¿de acuerdo?

38:34Oye, si te pasó algo tan importante, ¿por qué no me lo dijiste antes?

38:37Te llamé primero, pero no contestaste.

38:40Por cierto, ¿dónde estabas?

38:41Olvídate de dónde estaba, con quién estaba.

38:44Solo dime una cosa.

38:46No se arrepentirán de este asunto de la casa, ¿verdad?

38:48Bueno, depende de ellos.

38:50Si se arrepienten, les llevaré a Ashley todos los días.

38:52Reigan está esperando la oportunidad para poner sus manos sobre ella.

38:55Entonces verán lo que significa meterse con Uliagunesh.

38:58Yo no estoy jugando.

38:59A veces me das miedo.

39:02Pero te diré algo.

39:03Ashley se enfureció cuando supo que aceptaste dinero de Reyhan.

39:05Imagínate con una casa.

39:07Solo espero que no te haga un drama con todo esto.

39:09Ashley no se va a enterar.

39:11Esa casa será mía.

39:12Yo viviré ahí.

39:13Si ellos piensan que se las pueden arreglar sin su madre.

39:18Pues entonces que lo intenten.

39:20¿De qué hablas?

39:21¿Cómo que de qué hablo, Khan?

39:24Ellos vivirán solos en el apartamento que tú vas a encontrar.

39:28¿Qué parte no entendiste?

39:29Figen lo comprará para que todos nos mudemos ahí.

39:32¿Para qué?

39:33Ellos no se queden donde están viviendo cuando me vaya.

39:35Ay, ¿sabes qué?

39:36Escúchame, te diré una cosa, Aulia.

39:38Definitivamente tomaste la decisión correcta.

39:40Lo juro, esto es lo correcto.

39:42Mi padre me echó de la casa cuando tenía 14 años.

39:44Me dijo, lárgate, ¿cómo voy a aliviar contigo?

39:46Un cretino.

39:48Hoy vi a Ashley.

39:50Me dijo cosas horribles.

39:52Sobre mi maternidad y todo eso.

39:54Después también Cecín.

39:55Lo que ella hizo fue peor que echarme.

39:57Me dijo cosas que realmente...

39:59me lastimaron.

40:02No importa nada de lo que haga.

40:04No los complazco.

40:05Así que no me molestaré más.

40:08Tú encuentras las dos casas.

40:10Una para los chicos y una nueva para nosotros.

40:12No puedes gritarle a tu madre, ofenderla y echarla de la casa.

40:16¿Qué se creen que son?

40:18Son mal agradecidos.

40:19Son unos insolentes.

40:28No me van a separar de mi hija.

40:33Nadie las va a separar, Rehan.

40:35¿Mientes?

40:37¿Mientes?

40:38Todo lo que queda de mi hija desaparecerá.

40:41Jamás permitiré que algo así vuelva a suceder, ¿está bien?

40:46Mira.

40:49Puedo imaginar lo difícil que es esto.

40:53Tu impotencia.

40:55Tu soledad.

40:56¿Cómo te sientes?

40:57Pero yo te prometo.

41:00Te prometo que nunca más estarás sola.

41:02Yo estoy aquí.

41:03Siempre estaré aquí para ti.

41:07Anda.

41:08Levántate.

41:09Vamos a lavar tu cara.

41:10¿Quieres?

41:11Cálmate.

41:15Ven.

41:16Eso es.

41:38Asli.

41:39Suéltame.

41:40Asli.

41:41Asli cometió un error y lo siento.

41:43Lo siento tanto, de veras.

41:44Yo te amo.

41:45Tú también me amas.

41:46Puedo sentirlo.

41:47Puedo verlo.

41:48Esto no puede terminar.

41:52Suéltame.

41:53Asli.

41:54Mi mamá me obligó a hacerlo.

41:56Mañana hablaré con la chica y su familia y terminaré eso.

41:59Ya sea que digas que sí o no lo haré.

42:01Te estaré esperando en el parque mañana.

42:04Si te encuentras conmigo y me escuchas, al menos me darás esperanza.

42:07Por favor.

42:09Por favor.

42:15Asli.

42:22Ya vas a ver cómo avanzará poco a poco tu ser.

Category

Transcript

Recommended