- vor 1 Tag
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:17Okay, this is how it all started.
00:00:21Four kids with nothing in common got lost in a forest
00:00:24and ended up in an alternate universe where they were never born.
00:00:28Bummer, right?
00:00:33That was Felix's fault.
00:00:35My brother.
00:00:37He discovered that hidden inside some people are elemental forces
00:00:41that can be used together to create powerful magic.
00:00:47Felix is a fire element.
00:00:49He controls living flame.
00:00:53Andy is the brainiac of the group.
00:00:55His element is water.
00:00:58Sam is air.
00:00:59In element and in nature.
00:01:03Jake is earth.
00:01:04Solid, dependable and normal.
00:01:07Sort of.
00:01:09Then there's me.
00:01:10Oscar.
00:01:11The spirit that holds everything together.
00:01:13I have kind of magical visions.
00:01:18Fighting demons.
00:01:20And each other.
00:01:22They finally found their way home.
00:01:26Bringing with them a magical talisman.
00:01:29And discovering a secret lair hidden in Bremen High School.
00:01:33But who built it?
00:01:34And why is it there?
00:01:35Who built it?
00:01:36And why is it there?
00:01:40And why is it there?
00:01:41You're never gonna give up, are you?
00:01:53Must be a clue in here somewhere.
00:01:54Too bad they didn't leave a name tag.
00:01:55How could someone leave all this but no clue of who they are?
00:01:59Ugh.
00:02:00Need more light.
00:02:01Felix, careful.
00:02:02Oops.
00:02:03Lucky I'm a water element.
00:02:04Hope those spells aren't crucial to the survival of the universe.
00:02:05Knowing my life is a great.
00:02:06You know what?
00:02:07I'm not going to give up.
00:02:08I'm not going to give up.
00:02:09I'm not going to give up.
00:02:10I'm not going to give up.
00:02:11You have to give up.
00:02:12You've got to give up.
00:02:13You have to give up.
00:02:14I'm not going to give up.
00:02:15You're never gonna give up.
00:02:16Are you?
00:02:17Must be a clue in here somewhere.
00:02:19Too bad they didn't leave a name tag.
00:02:20I can someone leave all this but no clue of who they are.
00:02:22Need more light.
00:02:23Felix, careful.
00:02:24Oops.
00:02:28Lucky I'm a water element.
00:02:31I hope those spells aren't crucial to the survival of the universe.
00:02:33Knowing my luck.
00:02:39Even if we can't find the owner, this is still the perfect headquarters.
00:02:44Four.
00:02:45The greatest magic group of all time.
00:02:48I'm not sure if you've noticed, Felix,
00:02:50but Jake and Sam are only interested in themselves these days.
00:02:55Yeah, and Andy's off on some top-secret nerd quest.
00:02:59He's barely even at school.
00:03:01And without all four elements, no magic.
00:03:08They've just been busy.
00:03:09I'll get them back. We're a team.
00:03:16What if it's time for a change, Felix?
00:03:20You're fire, I'm water.
00:03:22If we find new earth and air elements,
00:03:24we can form a new team.
00:03:27And dump the others.
00:03:28Technically, they've already dumped you.
00:03:30No one's dumping anyone.
00:03:32Okay?
00:03:51Secret compartment.
00:03:52In a secret compartment.
00:03:54That's a lot of secrets.
00:03:59A book of shadows.
00:04:01Ancient.
00:04:02Cool.
00:04:10Budge.
00:04:11Need some girl power?
00:04:12Why won't it open?
00:04:15Magically sealed.
00:04:18Whatever's in there must be good.
00:04:20Insanely good.
00:04:21So how do we open it?
00:04:25This is just what we need.
00:04:27Make sure you film me putting the vanguardium into the magnetic field.
00:04:39Andy, I know.
00:04:43Where the ley lines intersect,
00:04:45there is an increase in ambient magnetic fields.
00:04:48The vanguardium acts as a sensor.
00:04:50My research says this has to be it.
00:05:02Your research?
00:05:04This is it.
00:05:08The camera.
00:05:08My studies linking science and magic
00:05:13will change the foundations of scientific knowledge
00:05:16the very way we see the world.
00:05:19Why aren't you filming?
00:05:20Look.
00:05:21Andy,
00:05:22who discovered the ley lines in the first place?
00:05:24Who told you about these intersections?
00:05:26Me.
00:05:27Yes, your data has been very helpful.
00:05:29Can you hear yourself?
00:05:31You're an egomaniac.
00:05:32It's Felix.
00:05:38Why is he calling you?
00:05:40Because you never answer him.
00:05:42Maybe he can film your experiments.
00:05:44Because I'm done.
00:05:45Yeah, we're right.
00:06:12That was mad, bro.
00:06:14Sick move.
00:06:15Well, what did you expect?
00:06:18That's it.
00:06:19My first pro video with Gleamer.
00:06:21I'm super excited to be a part of the crew.
00:06:23Mad props for my brand new Gleamer board.
00:06:25Couldn't do my tricks without it.
00:06:27Welcome to the family, kid.
00:06:28Sweet.
00:06:30I'll be right back.
00:06:32You think?
00:06:33Mia?
00:06:36Where are you going?
00:06:37Really, Sam?
00:06:39You asked me here to admire you.
00:06:41Using your powers.
00:06:42Well, yeah.
00:06:42No, I mean, I mean...
00:06:45Hurry, rescue him before he says something intelligent.
00:06:47Please, time my board.
00:06:5020 bucks for selfies, 10 for phones, pencil cases and T-shirts.
00:06:53How much for sign body parts?
00:06:55That's just weird.
00:06:58Right.
00:06:59That's the last of it.
00:07:01Woo-hoo!
00:07:04Exciting, hey, Jakey?
00:07:07Hey?
00:07:08Yes.
00:07:09Fresh start.
00:07:10All going to work out beautifully, mate.
00:07:20Go on.
00:07:21We'll finish up here, won't we?
00:07:23Yeah.
00:07:24Go see your friends, Jake.
00:07:26It's cool, Mum.
00:07:27I'm just stressed.
00:07:29Forget to training.
00:07:29The scout's coming tomorrow.
00:07:30I want to be on top of my game.
00:07:31When the boys went to the other universe, Andy met an alternate version of Ellen.
00:07:41And they fell in love.
00:07:44Since coming back to this universe, things have been, well, awkward.
00:07:51Guys.
00:07:53Uh.
00:07:55Hey, Ellen.
00:07:58Hey, Andy.
00:07:58It's been a while.
00:08:02I didn't realise you'd be here.
00:08:06Phew.
00:08:07I was worried this whole love triangle thing had lost its weirdness.
00:08:12This is it.
00:08:18Fascinating.
00:08:20You think whoever this belongs to created the lair?
00:08:23Has to.
00:08:25I can't open it.
00:08:26I've got spells to go to other dimensions, to create scrying pools.
00:08:31I think opening a book would be easy.
00:08:34What?
00:08:37You coming to me for magic advice.
00:08:39It feels like a personal triumph.
00:08:42I could have figured it out myself.
00:08:44Eventually.
00:08:45Give me a break, both of you.
00:08:47I think I can help.
00:08:52Ooh, laminated.
00:08:54That's your book of shadows?
00:08:56I got pretty deep researching traversable wormholes on the web.
00:08:59The web?
00:09:01So you found a spell written by a Harry Potter fan?
00:09:04Magic and technology don't have to be at odds.
00:09:06Not every spell was composed by candlelight and quill.
00:09:10I found an unlocking spell.
00:09:14This could work.
00:09:16With a bit of Felix's fur and pizzazz.
00:09:20Who'd have thought?
00:09:21You two long lost lovers together again.
00:09:23Let me know when you open it.
00:09:27I'd like to see it.
00:09:28Where are you going?
00:09:30You've already got a water element for your spell.
00:09:33You don't need me.
00:09:37Andy, come back.
00:09:41It's your spell.
00:09:43You do it.
00:09:45The next one's mine, okay?
00:09:46Let's give them some man time.
00:09:53Wait, why do I have to go?
00:09:54Because I'm not going to be the only one that misses out.
00:09:59We're still going to need Jake and Sam.
00:10:01I'll try calling them.
00:10:03Might need to be a bit more persuasive.
00:10:13Oh, nice one.
00:10:14Scouts are going to love you.
00:10:16Well done.
00:10:20Your phone's going mental.
00:10:22Probably an emergency or something.
00:10:30What is it feeling?
00:10:31Jake, we've got a situation here.
00:10:33You idiots have gotten yourselves into trouble.
00:10:35Riles!
00:10:37You want to win this scholarship, you need to focus.
00:10:41Yes, coach.
00:10:41Royals?
00:10:46Where are you going?
00:10:47Royals!
00:10:53It's coffee.
00:10:54Cash to sleep.
00:10:56You ready?
00:10:56It's gone ready.
00:10:57It's good.
00:10:57Well, it's fine.
00:10:59Demon emergency.
00:11:00Sit down.
00:11:01Sam, there's someone yelling something about a demon or something.
00:11:03Oh, it's just a private joke.
00:11:07My weirdo friends.
00:11:08I'll be right back.
00:11:09Sam!
00:11:10Sam!
00:11:11I know it's been awkward between us since you got back.
00:11:17It's not your fault.
00:11:19We've kind of been focused on other things.
00:11:21It's just...
00:11:23The four of us have been through so much together.
00:11:28Sucks to lose that.
00:11:33This emergency better be good.
00:11:35I just skipped out on the single most important practice of my life.
00:11:37It is an emergency, I swear.
00:11:39Alright.
00:11:40Who do I put on blast?
00:11:42Why is your jacket so reflective?
00:11:44It's fashion, Andy.
00:11:46Is there a functional reason?
00:11:48It doesn't need a reason.
00:11:49I'm modelling it.
00:11:50You're a model of what, Zikraine?
00:11:52Guys, we're a team, remember?
00:11:55You said this was a life or death emergency, remember?
00:12:00Okay.
00:12:01I was a bit dramatic.
00:12:02But it's kind of life or death.
00:12:04For our magic.
00:12:06Felix found an ancient book in the lair.
00:12:09If we can open it...
00:12:10The magic we could have.
00:12:11Wait.
00:12:12What?
00:12:13We're here so you can play with magic?
00:12:15No, Jake.
00:12:16I can't open this without you.
00:12:18I need the four of us to cast a spell.
00:12:23It's...
00:12:24I thought this book might help us.
00:12:28What's going to help is me not missing my footy trials.
00:12:31I just want to get my scholarship and get out of Brennan.
00:12:33Yeah, dude, I've got my elemental power.
00:12:35Who needs the drag of talismans and magic spells when I can just do this?
00:12:38I've spent months trying to find the owner of the lair.
00:12:46This book could hold the answer.
00:12:49Please.
00:12:51I need your help.
00:12:55And if we open the book, no more hand-holding?
00:12:57That's the plan.
00:12:58And then we're done.
00:13:01I guess.
00:13:02Let's get this over with.
00:13:07Let's get this over with.
00:13:08Let's get this over with.
00:13:38Before we begin, I want to say all four of us, together again.
00:13:44It's great.
00:13:45Really, I mean, we should...
00:13:46Oh, okay, okay.
00:13:49Keeper of wisdom, heed my call.
00:13:52Transcend your bonds and reveal to all.
00:13:56Earth, water, air, fire.
00:14:00The talisman!
00:14:13Well, that was unexpected.
00:14:17I knew this book was going to be special.
00:14:19Is it too much to ask for things to go right for once?
00:14:39Felix, what the hell?
00:14:44Dematerialize it, Dean.
00:14:46Träger.
00:14:47Focus, Andy.
00:14:48I got this.
00:14:49I got this.
00:14:56Hopeless.
00:14:57Sam, get the talisman.
00:14:58Hurry.
00:15:03Okay, let's do this.
00:15:05Water, fire, earth and air, elements that we all share.
00:15:10Water, fire, earth and air, elements that we all share.
00:15:15Another Felix Fern epic fail.
00:15:27If we'd work together.
00:15:28Did you burn my eyebrow off?
00:15:30You did.
00:15:34It's twisted.
00:15:36The most important game of my life tomorrow and my ankle's done.
00:15:39I had no idea that would happen.
00:15:41How many times have we heard that?
00:15:43We did succeed in opening the book.
00:15:44Yeah, but I'm down one eyebrow.
00:15:46Sam.
00:15:48No one cares.
00:15:49My fans care.
00:15:50They want two of them.
00:15:51Felix.
00:15:52Are you kidding me?
00:15:53You're right.
00:15:54This book of shadows is the most complex spells I've ever seen.
00:15:59Incredible.
00:15:59With this magic, we'll be stronger than ever.
00:16:03No.
00:16:04No more magic.
00:16:07No more...
00:16:07This.
00:16:11I'm sorry, hombre.
00:16:12But in case you haven't noticed,
00:16:14we suck together.
00:16:16I can't believe I've done my own here today.
00:16:18Andy?
00:16:19Oh.
00:16:20I am curious.
00:16:23You've got Eleanor's award element.
00:16:24But if we're not together, we can't do magic spells.
00:16:27That's the point.
00:16:28Not necessarily.
00:16:31This is a spell of separation.
00:16:34So we can do magic individually.
00:16:37We can break the bond between us.
00:16:41Guys, wait!
00:16:45There's one problem, though.
00:16:47What is it?
00:16:49We have to destroy the talisman.
00:16:56Thanks, guys.
00:16:57This means a lot to Felix.
00:16:59This life is kind of meaningless without magic.
00:17:03Thanks, Andy.
00:17:05If I do this, you're giving me a spell to get my eyebrow back, right?
00:17:08You can do the spell on your own.
00:17:09I don't know, guys.
00:17:24Doesn't it seem crazy?
00:17:25Splitting the talisman?
00:17:27You didn't seem so worried when you let a light demon loose on us.
00:17:30Felix, to unbind us, we have to split it.
00:17:34But it protects us.
00:17:37Imagine, Felix.
00:17:38Our own magic.
00:17:40It's the only way.
00:17:41What was four shall be one, and what was one shall now be four.
00:17:53Find the elements to each shard, and hold the power of them all.
00:17:57That's it.
00:18:09What now?
00:18:11I suppose we take one each.
00:18:14No thanks.
00:18:15I'm done.
00:18:16Come on, Jake.
00:18:17Just remember what we've been through.
00:18:19We'll still see each other at school.
00:18:35Unless you get your scholarship.
00:18:38Be back on weekends.
00:18:40We can share our findings, right?
00:18:43Slop spells?
00:18:44Yeah.
00:18:45I guess so.
00:18:49That's it, then.
00:18:59Quick man-hug?
00:19:00You think?
00:19:02It's not really necessary, is it?
00:19:10Then there was one.
00:19:19Let's go.
00:19:41Es gibt so viel hinter der Welt, so viel, dass wir nicht sehen oder verstehen.
00:19:59Like Negative Space, ein Ort, der zwischen Universen ist.
00:20:04Für ein paar Jahre, Andy war da, aber dann hat er Behr, die Guardian von Negative Space.
00:20:12Behr, die all die verrückte Dinge der Multiverse in Ordnung, aber er braucht Human Hilfe.
00:20:20Seine Erhöhung sind unsere Freunde, Phoebe und Alice.
00:20:27Imagine eine Galaxie, gut, jetzt imagine ein Kosmos.
00:20:34Ich kann mich nicht verwendet werden.
00:20:43Es ist etwas falsch.
00:20:45Eine Distürbliche?
00:20:46More than that, I fear.
00:20:56I can't see anything.
00:20:58Why are the shadows spreading?
00:21:00They're hiding something.
00:21:02Order must be restored.
00:21:04Let me go in.
00:21:16Another disturbance.
00:21:21Your turn, Phoebe.
00:21:22Maybe we should wait for Alice.
00:21:24I'm new to this.
00:21:26You are a guardian.
00:21:28It is your duty.
00:21:30Don't be afraid.
00:21:32I'll power you.
00:21:34Better not stop me.
00:21:36Oh, that tickles!
00:21:42Order must be restored.
00:21:46Someone's having a good time.
00:22:04Dad's speciality.
00:22:06Rubbery pancakes and music by dead people.
00:22:08You look wrecked.
00:22:10I feel worse.
00:22:12How'd it go?
00:22:14We opened it.
00:22:16But in the process, we kind of broke up.
00:22:20Sorry.
00:22:25But maybe it's a good thing.
00:22:27There's so much magical potential in Bremen
00:22:30that all we have to do is find two new elements.
00:22:33And then we can form our own team.
00:22:35We've still got the talisman.
00:22:38Actually...
00:22:44Something else happened when we opened the book.
00:22:48You broke the talisman?
00:22:50I have to show you something.
00:22:52I have to show you something.
00:23:04Elements reveal and show.
00:23:06What I seek.
00:23:08What I must know.
00:23:10What?
00:23:14Scrying Paul?
00:23:16You're doing magic spells on your own?
00:23:18Felix, I still need three other elements to do magic.
00:23:24Remember?
00:23:26What about us?
00:23:28What about working together?
00:23:30Oh, I didn't mean for that to...
00:23:32It didn't occur to you?
00:23:34What it would mean for me?
00:23:35I'll help you find the other elements.
00:23:36Don't bother.
00:23:37It's clear I'm not that important to you anyway.
00:23:39I get that.
00:23:40No, I'm late. I'm sorry.
00:23:41I didn't think that...
00:23:45For he can prophesy with the wink of his eye.
00:23:47Peep with security.
00:23:48Enter for charity.
00:23:49Sum up your history.
00:23:50Clear up a mystery.
00:23:51Practice for the big night.
00:23:53Bremen Amateur Musical Theatre Society.
00:23:57Yeah.
00:23:58Right. Good luck with that.
00:23:59Trouble in paradise?
00:24:01Bit of a tiff?
00:24:02It's nothing.
00:24:03Hey, son.
00:24:05Take some advice from an expert.
00:24:06Sometimes with women, you gotta work to keep the magic alive.
00:24:12Sorry, Dad, but you're giving me the talk now.
00:24:16I've got the internet.
00:24:19Right.
00:24:20Yeah.
00:24:21Of course you have.
00:24:23Well, these pancakes aren't gonna burn themselves.
00:24:26He has answers oracular, bogey spectacular,
00:24:29tetrapulse tragical, mirror so magical,
00:24:31facts astronomical, solemn or comical.
00:24:33And if you want it, he takes a reduction
00:24:35on making a quantity, oh...
00:24:38You'd better be worth it.
00:24:52Watch out for bindi's.
00:24:55Bare feet.
00:24:56It's just reckless.
00:24:57This is yours for the taking.
00:25:01No need for magic.
00:25:02No tricks.
00:25:06No tricks.
00:25:07No tricks.
00:25:08No tricks.
00:25:09No tricks.
00:25:11I'm now ready for a critical new experiment.
00:25:12With the magic.
00:25:13No tricks.
00:25:14I'm now ready for a critical new experiment.
00:25:16With my control of magic, I can open a Lorentzian traversable wormhole.
00:25:21A theoretical concept which to science has been impossible to create.
00:25:22Until the magic.
00:25:23No tricks.
00:25:24No tricks.
00:25:25I can open a Lorentzian traversable wormhole.
00:25:29A theoretical concept which to science has been impossible to create.
00:25:30Until now.
00:25:34Hmm.
00:25:35Curious.
00:25:36Hmm.
00:25:37Curious.
00:25:38Divinity of the elements.
00:25:39Divinity of the elements.
00:25:40I'm ready for a critical new experiment.
00:25:41With my control of magic, I can open a Lorentzian traversable wormhole.
00:25:45A theoretical concept which to science has been impossible to create.
00:25:51Until now.
00:25:52Hmm.
00:25:53Curious.
00:25:57Divinity of the elements.
00:26:08I summon thee.
00:26:10Through this world, we can see.
00:26:12Another place where we can be.
00:26:15Take the fire, make it burn.
00:26:18Take the air, make it turn.
00:26:21Take this water, and this earth, into another world.
00:26:26Call us forth.
00:26:27Call us forth.
00:26:28Call us forth.
00:26:29Call us forth.
00:26:50I'm back.
00:26:51Andy!
00:26:52What are you doing?
00:26:53I had to come back.
00:26:54Is that bad?
00:26:55It's insane.
00:26:56I know, right?
00:26:57My own Lorentzian traversable wormhole.
00:26:58Smooth.
00:26:59Don't let anyone see you.
00:27:00You've got no idea the chaos you guys caused last time.
00:27:04Don't think you need to worry about this bad boy.
00:27:05You're still the cutest kind of crazy.
00:27:11You're still the cutest kind of crazy.
00:27:18All right.
00:27:19I need one eyebrow.
00:27:20Where absence lies let nature go.
00:27:21You're still the cutest kind of crazy.
00:27:25grow as power flows.
00:27:45Where absence lies, let nature grow as power flows.
00:28:01What are you doing?
00:28:03I need your help. Please.
00:28:07Oh my God, Sam, what have you done?
00:28:09Please don't laugh, I'm a freak.
00:28:11I think I've got something.
00:28:15No, no way.
00:28:19You want help or not?
00:28:25Keep still.
00:28:27I've been done if anyone saw me like this.
00:28:31My fans can't ever know about it.
00:28:33Your fans?
00:28:35You're so full of yourself these days, Sam.
00:28:39I hardly know you.
00:28:41You've got a choice, Sam Conti, about the kind of guy you want to be.
00:28:45Because right now, the guy you are really sucks.
00:28:53Straight on to Instagram.
00:28:55Keep the tweezers.
00:28:57This book...
00:29:09It's amazing.
00:29:13There's incredible power in here.
00:29:15Just no clues as to who made it.
00:29:17Who would leave this behind?
00:29:21Maybe the book will tell me.
00:29:23I'm sorry...
00:29:25I'm sorry...
00:29:27Just no clue.
00:29:28I'll be like a ghost.
00:29:29I'll be like a ghost...
00:29:30No clue.
00:29:31I'll be like a ghost...
00:29:32I'm sorry.
00:29:33What is that?
00:29:34I'll be like a ghost.
00:29:35And I'm sorry.
00:29:36No clue.
00:29:37To me...
00:29:38Talk to me.
00:29:39What is that?
00:29:41I'm sorry.
00:29:42To me.
00:29:43Was war es?
00:29:54Was haben Sie?
00:29:55Ein Kind.
00:29:56Ein Kind.
00:29:57Ein Kind.
00:29:58Und ich habe ein Symbol gesehen.
00:30:01Ich habe das nicht gesehen.
00:30:12Ich habe etwas anderes gesehen.
00:30:14In der Lair.
00:30:16Ein Mann.
00:30:17Er hat diesen Ort gemacht.
00:30:20Wer?
00:30:22Es war so schnell.
00:30:23Ich habe nur ein Blick.
00:30:25Ich habe nicht gedacht, Felix wäre so selbisch.
00:30:31Es ist so painful.
00:30:32Sie haben ihre Macht.
00:30:34Tell me about it.
00:30:35Andi ist nuts.
00:30:36Was?
00:30:37Was?
00:30:38Wo sind Sie?
00:30:39Beryl?
00:30:40Newbie.
00:30:41Sie ist Bethlehem.
00:30:42Probably homeschooled.
00:30:46So, what are you going to do then?
00:30:47Avoid him until I graduate.
00:30:50Hechtfies.
00:30:52Go!
00:30:53Watvers mujer?
00:30:54Wether ilettore.
00:30:56Oh...
00:30:58Lots.
00:31:00What gets me is, if we had powers, there was no way we'd waste them.
00:31:05Come with me.
00:31:06There's something I wanna try.
00:31:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:50Where is it?
00:32:20This means we're brothers.
00:32:38I've never had a brother.
00:32:39Me either.
00:32:40This is going to be fun.
00:32:49Arts and crafts?
00:32:51This is how we find out which element you have an affinity to.
00:32:54I think.
00:32:55I could just ask Adi to help.
00:32:57No, boys.
00:32:57Just hold your hands over the bowls.
00:33:02See if you feel something.
00:33:06Om.
00:33:08Take it seriously.
00:33:10I don't want to be mud.
00:33:11It's earth.
00:33:12If it's your element, we might be able to activate your magical potential.
00:33:16You're at the wrong one.
00:33:23And you are?
00:33:25Try the empty bowl.
00:33:35That's not supposed to happen.
00:33:37You're fire.
00:33:37Whoa.
00:33:43I'm like a human microwave.
00:33:45This is all wrong.
00:33:47Elemental powers don't just happen.
00:33:49Not so easily.
00:33:50What makes you so sure?
00:33:51Yeah, maybe we're just advanced.
00:33:53I did skip a year at primary school.
00:33:54And I'm definitely more evolved than my brother.
00:33:56How fun is this?
00:34:00Who are you?
00:34:02I'm Tegan.
00:34:10Oh, my God.
00:34:12Earthquake, Earthquake.
00:34:14You control Earth?
00:34:17Mm-hmm.
00:34:18I'm just like you guys.
00:34:19That means we're the four elements.
00:34:22Fire, water, air and Earth.
00:34:25So we can do magic?
00:34:27I don't know.
00:34:28I'm sure we can.
00:34:30We just need to find a book of shadows.
00:34:38When you said you had a plan, I was presuming that plan would involve a bit more adventure
00:34:42and excitement.
00:34:44The lair has to have been set up by someone at school, right?
00:34:47Former student.
00:34:49Oscar, Felix, this is a rare sighting.
00:34:51Oh, excuse me, boys.
00:34:53Bit of light weekend reading.
00:34:55A teacher.
00:35:02There's nothing magic about Bates.
00:35:03Keep looking.
00:35:08Whoa, check it out.
00:35:09It's Dad.
00:35:10With hair.
00:35:11So much hair.
00:35:13And a vest.
00:35:14Pretty much the same vest.
00:35:15Look, favorite subjects.
00:35:17Music, physics, woodwork and Kathy Connor.
00:35:19Mum.
00:35:19Embarrassing.
00:35:21There's teenage mums in here somewhere too.
00:35:24Wait, wait, what are we doing?
00:35:25Got to focus.
00:35:28He has to be here somewhere.
00:35:31Let me try.
00:35:31Let me try.
00:35:41Feel anything?
00:35:42Hungry.
00:35:49It's so cool having girlfriends again.
00:35:52Girlfriends are the best.
00:35:54It was crazy.
00:35:55I had a crowd.
00:35:56I did a 720.
00:35:57Who is that?
00:35:59You're amazing.
00:36:00The vainest person in Bremen.
00:36:02Can't believe I went out with him.
00:36:04He was your boyfriend?
00:36:06In another life.
00:36:09Let's have some fun.
00:36:12Should you blow him a kiss?
00:36:14Oh, my God.
00:36:30That was wicked.
00:36:34Sleep prank.
00:36:36Who did it?
00:36:38Earthquakes.
00:36:39Came out of nowhere.
00:36:41Riles.
00:36:41Going to bring the pain.
00:36:51You found the source of the disturbance?
00:36:54No, sorry.
00:36:55It's very ticklish.
00:36:57It's getting worse.
00:36:58There's another disturbance.
00:37:00More of the darkness?
00:37:01No.
00:37:04We know this one.
00:37:05My friend has crossed dimensions.
00:37:14Andy.
00:37:15You think it's connected?
00:37:17This timing's more than coincidence.
00:37:19And he might know something.
00:37:21What?
00:37:22Oh.
00:37:24But I must be restored.
00:37:25You know what helped when I was trapped in negative space?
00:37:31Candy craft.
00:37:33Thinking about you.
00:37:35Does that make you feel uncomfortable?
00:37:37No.
00:37:38Not at all.
00:37:40I came back here.
00:37:42For you.
00:37:47Oh, no.
00:37:48You don't want to?
00:37:50Yes.
00:37:52I mean, no.
00:37:53I mean...
00:37:54What is that?
00:37:55Restoring demons.
00:37:56Run.
00:37:56Andy.
00:37:57Hey.
00:37:58Sorry, I know I shouldn't be here, but in terms of magical disruptions, I'm pretty benign.
00:38:04You know better than anyone you can't disrupt the natural order.
00:38:07Okay, starting to freak out here?
00:38:09There's a darkness spreading across the multiverse.
00:38:12Shadows.
00:38:12What's that got to do with me?
00:38:14Bear thinks you can help.
00:38:16Have you sensed anything strange in your world?
00:38:18No.
00:38:20Well, nothing more than usual.
00:38:22So there's been no magical disruptions?
00:38:25Actually, now that you mention it, it was this one thing.
00:38:42I'm sorry, Felix.
00:38:57The vision's so unpredictable.
00:38:59It's not your fault.
00:39:00It's right.
00:39:01It's like it's right here.
00:39:03I can see a person, but their face was blurred.
00:39:06Maybe you're being blocked by magic.
00:39:09That was fun to stop, man.
00:39:10That was weird.
00:39:11It's like a heat wave.
00:39:12It was like a climate change or something?
00:39:15What the hell?
00:39:16I don't know.
00:39:18The girls did this.
00:39:22Who is that?
00:39:30What did you find?
00:39:32The talisman.
00:39:33Boys found a powerful spell.
00:39:36They divided it.
00:39:37No.
00:39:38What does that mean?
00:39:41It means we must act.
00:39:43Quickly.
00:39:52Who's that?
00:39:55Jake?
00:39:58Why?
00:40:00He's not the one.
00:40:01What one?
00:40:02What one?
00:40:05Wait.
00:40:07Are you guys all right?
00:40:08Yeah.
00:40:10Tegan's just so cool.
00:40:12I know, right?
00:40:13She's the best.
00:40:14Stop.
00:40:16We need to talk.
00:40:20Scouts.
00:40:21It looks so desperate, Royals.
00:40:27It's embarrassing.
00:40:28Will!
00:40:30Jake!
00:40:31Open!
00:40:31Give it up!
00:40:32Man on!
00:40:33Parts of Royals!
00:40:35It was completely open, Jake.
00:40:46I don't know what happened.
00:40:49I...
00:40:50Never miss a shot like that.
00:41:04Never miss a shot like that.
00:41:08Tell me you didn't just do that.
00:41:21Payback hurts, doesn't it, Royals?
00:41:22Payback for what?
00:41:24You just can't handle my success.
00:41:26You just ruin my life because you think I'm jealous?
00:41:29Of course you are.
00:41:30Of what?
00:41:30A bunch of primary school kids that like your hairstyle?
00:41:33You loser.
00:41:33It's like a documentary I saw about Ellison Seals.
00:41:36Hey, can you guys stop bickering.
00:41:39There's more important things happening.
00:41:41Do either of you meatheads know why the girls suddenly have elemental powers?
00:41:45And there's that new girl with them.
00:41:46With that girl?
00:41:49She's the one who said you earthquake me.
00:41:53We've been played.
00:41:58Wait here.
00:42:01That's the disturbance?
00:42:02The little feral blood?
00:42:03Tegan.
00:42:05She is free?
00:42:07Who is she?
00:42:11A problem only we can solve.
00:42:13What do you mean?
00:42:14Go!
00:42:15We need restoring demons.
00:42:17We have to tell Felix what's going on.
00:42:20What does Felix care?
00:42:22He left you to make your own magic, remember?
00:42:24Why is it good enough for them and not for us?
00:42:29Hi.
00:42:29I'm Tegan.
00:42:30I don't know what your story is, Tegan, but we need to talk.
00:42:36Oh, that's pretty.
00:42:37Can I look?
00:42:38Don't touch that.
00:42:41Manners.
00:42:43What's in the bag?
00:42:44I'm looking for a big, old, dusty magic book.
00:42:50You seen it?
00:42:52No.
00:42:53I hate liars.
00:42:56I'm restoring demon.
00:43:07Take cover!
00:43:09What took you so long?
00:43:14So predictable.
00:43:15Your tricks never change.
00:43:20Ah, Svendea.
00:43:23Afriganessa.
00:43:25Andy, where have you been?
00:43:44Guys, we have a problem.
00:43:46You think?
00:43:47That's who I'm looking for.
00:43:48Oh.
00:43:48Oh.
00:43:48Oh.
00:43:49Oh.
00:43:49Oh.
00:43:50Oh.
00:43:50Oh.
00:43:50Oh.
00:43:51Oh.
00:43:51Oh.
00:43:51Oh.
00:43:51Oh.
00:43:52Oh.
00:43:53Oh.
00:43:53Oh.
00:43:53Oh.
00:43:53Oh.
00:43:53Oh.
00:43:54Oh.
00:43:54Oh.
00:43:54Oh.
00:43:55Ellen, what do we do?
00:44:00Since when did I become the bug expert?
00:44:02Entomologist.
00:44:07I've learned something new.
00:44:09Want to see?
00:44:12Stop.
00:44:13This is not your world to control.
00:44:14Oh, no.
00:44:15I'm just starting.
00:44:17Don't think I've forgotten what you did to me.
00:44:20Or forgiven.
00:44:21Oh.
00:44:21No.
00:44:21No.
00:44:22No.
00:44:30No.
00:44:30No.
00:44:31Someone will sleep.
00:44:33In this mess, are we gonna blitz this thing or not?
00:44:36Okay.
00:44:41So annoying, aren't they?
00:44:43Stay back.
00:44:45What do you want?
00:44:47What are you gonna do?
00:44:49Wash me?
00:44:51Cute friendship band.
00:44:54Friends in high places.
00:44:59You think you can play with me?
00:45:02Try.
00:45:03I like games.
00:45:04And I like to win.
00:45:09Andy!
00:45:12Worst time to have a shower, dude.
00:45:16That girl.
00:45:17Tegan, she's trouble.
00:45:18No, Felix.
00:45:19She's worse than that.
00:45:20What do you mean?
00:45:22Alice.
00:45:23Phoebe.
00:45:27Are they all right?
00:45:29What happened?
00:45:31Are you okay?
00:45:33Andy.
00:45:34What are you doing here?
00:45:36We need your help.
00:45:37In my world.
00:45:38That girl.
00:45:39It's total chaos.
00:45:41Andy, I can't leave you.
00:45:43Really?
00:45:44It's just a shame.
00:45:46Remember this?
00:45:49Of course.
00:45:51Our friendship band.
00:45:52You trust your friends, don't you?
00:45:55That must be nice.
00:45:58I had someone I trust once.
00:46:01Andy.
00:46:01The band isn't from negative space, so you can't control it.
00:46:17Tricky, huh?
00:46:18Why?
00:46:19You thought you could just forget me?
00:46:22Forget who we are?
00:46:23What are you doing?
00:46:24I have to keep the multiverse in order.
00:46:27Without it, there'll be...
00:46:28Total chaos?
00:46:29You abandoned me for this world.
00:46:34Now you're going to watch me tear it apart.
00:46:37Order will not be restored.
00:46:40Not this time.
00:46:42She's stronger than anyone we've encountered.
00:46:46She controls all the elements and the restoring demon.
00:46:49And she's coming for us.
00:46:51So what do we do then?
00:46:52Some spell to banish her?
00:46:55That symbol.
00:46:57My vision.
00:46:59When I touched the book, I saw this.
00:47:01This was at the Ley Lines.
00:47:03Burnt into the ground.
00:47:05Where we opened the book.
00:47:07And split the talisman.
00:47:09Then Tegan turns up.
00:47:11What if...
00:47:13We brought her here.
00:47:14Doing that finishing each other's sentence thing again.
00:47:17But who is she?
00:47:20I've read about this.
00:47:26Chaos sigil.
00:47:28Against order is the force of chaos.
00:47:31The two exist in a balance.
00:47:33If chaos separates from order,
00:47:35the spiral of destruction leads irreversibly.
00:47:39What, you can say something cheerful like the end of the world?
00:47:43Not just this one.
00:47:45Every world in the multiverse.
00:48:01If she wants this book,
00:48:04there must be something in here she's afraid of.
00:48:08We need to find it.
00:48:10Now that all four of us can do magic,
00:48:13watch out, chaos.
00:48:14Once.
00:48:15Once.
00:48:18Jake?
00:48:20Where are you going?
00:48:23My piece of the talisman's at home.
00:48:26And if this is my last night on Earth,
00:48:28I kind of want to see Mum.
00:48:31Okay.
00:48:37Let's meet at my place later.
00:48:38Let's meet at my place later.
00:48:38Happy birthday, Tegan.
00:48:43Happy birthday, Tegan.
00:48:55Tegan.
00:48:58Tegan.
00:48:58Tegan.
00:48:59That's the third time.
00:49:13I have a lot to make up for.
00:49:16You're the best, Tegan.
00:49:18We'll be friends forever.
00:49:20What's with you guys?
00:49:21Snap out of it.
00:49:22Again.
00:49:24Wrap.
00:49:27Tonight,
00:49:29we play and stay up all night.
00:49:32Because tomorrow...
00:49:36Chaos rules.
00:49:43Oh, I thought I heard you.
00:49:46So sorry about your game, Jake.
00:49:49Hmm?
00:49:52Not the end of the world.
00:49:56What if it is?
00:49:58Oh, Jakey.
00:50:00Battles in life make us strong, you know?
00:50:02You get knocked down,
00:50:03you've just got to get back up again and fight.
00:50:06Even when you've got no chance?
00:50:09Especially then.
00:50:10Uh, the epic beats of Bouguignon is ready.
00:50:19I, um...
00:50:21I like seeing you smile.
00:50:24I'm happy for you, Mum.
00:50:26Thanks, Jakey.
00:50:28It means the world to me.
00:50:35Don't worry.
00:50:37I'll keep fighting.
00:50:38I've got to go, Mum.
00:50:40I'll explain later.
00:50:41Okay.
00:50:42I hope.
00:50:49Hey!
00:50:49Dudes!
00:50:52Finally!
00:50:56Where have you been?
00:50:57I've been looking for you.
00:50:58Getting takeaway.
00:50:59What's happening?
00:51:00What's the story?
00:51:00No story.
00:51:02Nothing.
00:51:02I'm great.
00:51:02I'm fine.
00:51:03Just, um...
00:51:05You guys know that you're pretty much
00:51:08the best brothers in the world, right?
00:51:11I, um...
00:51:13I love you guys.
00:51:17Whoa.
00:51:18All right.
00:51:19Yeah, definitely something wrong.
00:51:20Take his temperature.
00:51:22Got some for you too, man.
00:51:24Yeah, yeah.
00:51:25Burger.
00:51:25Tuck in, man.
00:51:34I'll, um...
00:51:35See you guys later.
00:51:37What?
00:51:37Hey, get in.
00:51:38It's raining.
00:51:38Jump in.
00:51:39We'll drive you home.
00:51:40It's okay.
00:51:41I'll see you there, though.
00:51:42Are you crazy?
00:51:58What are you doing?
00:52:00I had to see you.
00:52:01You did?
00:52:03Yeah.
00:52:04I really did.
00:52:07Andy,
00:52:08Andy,
00:52:08what's wrong?
00:52:10Are you okay?
00:52:12Things are out of control in my world.
00:52:14Like, seriously.
00:52:16Andy,
00:52:17if anyone can handle
00:52:19out-of-control craziness,
00:52:21it's you.
00:52:23You think?
00:52:24I know.
00:52:30Ellen,
00:52:31I shouldn't have come back.
00:52:33I was too caught up
00:52:34wanting to be near you.
00:52:38Will I ever see you again?
00:52:39My whole life
00:52:41up until this point
00:52:42has been unpredictable.
00:52:44So I'll never say never.
00:52:47And neither will I.
00:52:57Tons of cool spells.
00:52:59Nothing with a chaos symbol.
00:53:00He put security into maturity
00:53:05sum up your history.
00:53:06Dad, what?
00:53:07Come on, boys.
00:53:09You're not dressed.
00:53:10Tonight, a star is born.
00:53:11My Bremen musical theatre
00:53:13debut.
00:53:14Tonight.
00:53:16Don't tell me you forgot.
00:53:18We have an assignment due, Mum.
00:53:19No, boys.
00:53:20It can wait.
00:53:21It's a matter of life or death.
00:53:23Literally.
00:53:23Yeah, look, um,
00:53:26it's okay.
00:53:28Don't worry about Adele.
00:53:29You can't shove Gilbert and
00:53:30Sullivan down an unwilling throat.
00:53:31I'm very disappointed in you.
00:53:33Both of you.
00:53:34Sorry, Mum.
00:53:37One thing we can thank
00:53:39Tegan for.
00:53:39Mr. and Mrs. Fowler.
00:53:41Have you got an assignment due
00:53:42too, Andy?
00:53:47Any luck so far?
00:53:49No, nothing.
00:53:50This power is so frustrating.
00:53:52Speak to me.
00:53:59Maybe it already has.
00:54:01In your first vision, Oscar,
00:54:03what exactly did you see?
00:54:08The owner of the lair.
00:54:10The chaos symbol.
00:54:13A little boy and girl connected.
00:54:17I remember something.
00:54:22like this.
00:54:33Spell of revelation.
00:54:34Reveal the secrets
00:54:35to banish shadows to light.
00:54:38Sounds promising.
00:54:40It's the best clue we have.
00:54:44It's the only clue we have.
00:54:45We've fought demons.
00:54:52We've crossed dimensions.
00:54:53So, of course,
00:54:54we thought we could save the world.
00:54:57But we didn't realise
00:54:59that this was the end.
00:55:01For all of us.
00:55:02This is so early,
00:55:03I don't think it officially
00:55:04counts as mourning.
00:55:05Together again.
00:55:07Just remember.
00:55:07No, no inspirational speech.
00:55:09We've seen and done
00:55:10more than most guys our age
00:55:11could ever dream of.
00:55:13The great powers aren't just a gift,
00:55:15they're a responsibility.
00:55:16Did you just quote Spider-Man?
00:55:18It's vaulted.
00:55:18If Tegan is as dangerous
00:55:20as we think,
00:55:21then, well,
00:55:22this is our town.
00:55:24Our home.
00:55:26Let's save it.
00:55:27So inspiring.
00:55:38Don't you all look so tough
00:55:40and ready for action?
00:55:41You don't belong here, Tegan.
00:55:43Felix,
00:55:44where's your hospitality?
00:55:49Order to chaos
00:55:51and chaos to order.
00:55:54The circle of life,
00:55:55the endless border.
00:55:59Reveal the secrets
00:56:00to banish shadows to light.
00:56:02Open the door
00:56:03to cast out
00:56:04the endless night.
00:56:08Chloe.
00:56:10This is getting so familiar.
00:56:12Nice poem.
00:56:13Very pretty.
00:56:15A round of applause.
00:56:19Tegan, you'll hurt him.
00:56:20Obviously.
00:56:22Don't be a spoil sport, Ellen.
00:56:23He deserves it
00:56:24for what he did to you.
00:56:25Why didn't it work?
00:56:30Separation spell.
00:56:32Now that we can do magic
00:56:33by ourselves,
00:56:34we can't do it together.
00:56:35And the spell might still work
00:56:36if I try it alone.
00:56:38Time to give up
00:56:39what isn't yours.
00:56:40I want that book.
00:56:42Then come and get it.
00:56:46Mia, are you nuts?
00:56:48Can't you see
00:56:48that this Tegan chick
00:56:49is trouble?
00:56:50Oh, but you're
00:56:51so good for me, Sam.
00:56:52Shame your fans
00:57:00didn't see that.
00:57:01Stop.
00:57:02This can only get worse.
00:57:03You boys have had
00:57:10your own way
00:57:11for too long.
00:57:12You can't stand
00:57:13sharing your powers,
00:57:14can you?
00:57:16Oh!
00:57:16Ellen, please.
00:57:22I don't want to hurt you.
00:57:24You're so blinded
00:57:26by your arrogance
00:57:26you can't see
00:57:27what you're up against.
00:57:30Ellen, I'm on your side.
00:57:32I know.
00:57:32She wants the book.
00:57:34You have to give it to her
00:57:35or she'll destroy you.
00:57:37We can't.
00:57:38We need it to stop her.
00:57:39You are magic,
00:57:41you idiot.
00:57:41No.
00:58:02Order to chaos
00:58:03and chaos to order.
00:58:05The circle of life,
00:58:06the endless border.
00:58:08You're not powerful enough,
00:58:10little fire element.
00:58:11Feel the secrets
00:58:12to banish shadows to light.
00:58:14Open the door
00:58:15to cast out
00:58:16the endless night.
00:58:24Oh, the olden days.
00:58:29Want me to step
00:58:30through your little trap door
00:58:31and get lost back in time?
00:58:34Not likely.
00:58:34Wouldn't it be more fun
00:58:41if I just...
00:58:43crushed you?
00:58:48I don't think
00:58:49that'd be fun at all,
00:58:49actually.
00:58:50Leave him alone!
00:58:55Sweet revenge, yo.
00:58:57Are you for real?
00:58:58That's just annoying.
00:59:00Game over, boys.
00:59:02Time to give me the book.
00:59:04Stop!
00:59:05You can have it.
00:59:07Andy, no!
00:59:10Let us go.
00:59:11We'll leave you alone.
00:59:17Finally.
00:59:19We need to get out of here.
00:59:20Quick.
00:59:20You little creeps
00:59:33with your backyard magic.
00:59:37What is it?
00:59:38What did they do?
00:59:38You let them trick me.
00:59:40You said you were my friends.
00:59:42We are.
00:59:42Taken, please calm down.
00:59:44You're kind of scary.
00:59:45They can use the book
00:59:46against me.
00:59:47Leave Mir and Viv.
00:59:48They're just slowing us down.
00:59:51We'll get them.
00:59:52Me and you.
00:59:53BFFs.
00:59:56BFFs?
00:59:57Best friends forever.
01:00:00Yeah.
01:00:02BFFs.
01:00:06You wasted what I gave you.
01:00:08Enjoy being normal again.
01:00:10It's just us now.
01:00:15BFFs.
01:00:17Now for those annoying boys.
01:00:21Iqab and Astrab.
01:00:24For Siwa Dreisab.
01:00:27Iqab, Itab and Astrab.
01:00:30For Siwa Dreisab.
01:00:32Iqab, Itab and Astrab.
01:00:53Iqab, Aqab.
01:00:58Es ist ein Geist.
01:01:00Es ist eine andere Sache.
01:01:01Unterbauen Sie, Teigen?
01:01:02Ja?
01:01:03Sie ist nicht unter Teigen.
01:01:04Sie ist in größte.
01:01:06Dann ist sie in der Mut'Nation.
01:01:08Nice trick with the book, dude.
01:01:14Was Ellen's idea?
01:01:15Ellen? She's not under Tegan's influence.
01:01:17She's pretending.
01:01:18Then she's in danger.
01:01:20Welcome to the club.
01:01:21Wasn't that spell supposed to take Tegan out?
01:01:23I thought so, but it only opened a portal.
01:01:26To another universe.
01:01:28No, I'm sure it was to ours, but like...
01:01:31back in time.
01:01:34Temporal slip.
01:01:35Interesting.
01:01:36Looks like Chaos had another win.
01:01:38You could say that.
01:01:40We got smashed.
01:01:42Wait.
01:01:44Tegan is Chaos.
01:01:46So we need to ally ourselves with order.
01:01:48We have to get back to negative space.
01:01:50To Bear.
01:01:51And get stuck there like you did?
01:01:53Bear can help us.
01:01:55Tegan can't get the book if we take it with us.
01:01:59What about Ellen?
01:02:00The girls?
01:02:01The best way to protect them...
01:02:04is to KO Tegan.
01:02:06Spread out further.
01:02:11The spell won't work unless we're completely separate.
01:02:18What about now?
01:02:20Keep going.
01:02:21Dude, I'm gonna go into a pool.
01:02:25Elements obey me.
01:02:27Heed my call.
01:02:29Become the power.
01:02:30The source of all.
01:02:35It's working.
01:02:36You actually did it.
01:02:40What's that?
01:02:42I don't know.
01:02:44Suddenly going into negative space doesn't seem like such a bad idea.
01:02:47Yeah.
01:02:48Um, guys.
01:02:53What is that?
01:02:54Shadow.
01:02:55Felix, use your fire.
01:02:57Guys.
01:02:58Hurry, it's closing.
01:03:01Guys, don't leave me in here.
01:03:03This place freaks me out.
01:03:04Don't be scared in there, Sam.
01:03:06Negative space is what you want it to be.
01:03:11Sam.
01:03:11I think we should worry about ourselves right now.
01:03:15They aren't after you.
01:03:16Just the book.
01:03:17Use your power.
01:03:25Guys?
01:03:32Hello?
01:03:33Phoebe?
01:03:38Phoebe?
01:03:39Phoebe?
01:03:40Alice?
01:03:45Alice?
01:03:51Bear?
01:03:55Come on, guys.
01:03:57Where are you?
01:04:00Where are you?
01:04:01Whoa.
01:04:02Whoa.
01:04:10We surrender.
01:04:21We're there.
01:04:21Let's go a new way.
01:04:25Well, here they are, Ellen.
01:04:27You're real friends.
01:04:31Teagan, wait.
01:04:32We're BFFs, remember?
01:04:33Oh, yeah.
01:04:34Remember this BFF?
01:04:37Ellen, I'm on your side.
01:04:39I know.
01:04:40I've been betrayed before.
01:04:42I swore I would never let it happen again.
01:04:44Teagan, stop.
01:04:46It's us you want.
01:04:47Don't worry.
01:04:49You're next.
01:04:50Stop.
01:04:52It's going up in flames.
01:04:53Unless you let her go.
01:04:55Do it.
01:04:57Save me the effort.
01:04:58She wants it destroyed.
01:05:00It's time for another plan.
01:05:02Felix, how are your footy skills?
01:05:06Don't let him go.
01:05:08I want that fool's book of shadows.
01:05:12Whose book is it?
01:05:13Really?
01:05:14You don't know.
01:05:17Jake!
01:05:21That wasn't so hard, was it?
01:05:23Can you get up?
01:05:25It's just...
01:05:27There's things.
01:05:28It's not my energy.
01:05:30No.
01:05:32No.
01:05:38Come on.
01:05:51This will buy a ton.
01:05:52Hurry.
01:05:58The book is gone.
01:06:00He is gone.
01:06:02Nothing can stop me.
01:06:05Now begins the age of chaos.
01:06:08Don't stew about the boys.
01:06:36They're just teenagers.
01:06:37They should have been there.
01:06:40It's like they live in their own universe.
01:06:42Yeah, well...
01:06:42I was the same at their age.
01:06:45I thought you were brilliant on stage.
01:06:47The boys would have been proud.
01:06:51Thanks, hon.
01:06:55You know what?
01:06:55They can come to the next show.
01:06:57They'll be better then, anyway.
01:06:58They can come to the next show.
01:07:00They can come to the next show.
01:07:02Kaffee?
01:07:15Kath?
01:07:18Alice!
01:07:20Phoebe, Bear!
01:07:23Sam!
01:07:25Hier!
01:07:27No!
01:07:28What?
01:07:29Stop!
01:07:32She's destroying negative space.
01:07:35She's destroying negative space.
01:07:37How did Andy survive in this nutside place?
01:07:42How do I get to you?
01:07:43Think, think, think.
01:07:45Felix and Andy were the thinkers.
01:07:47Is there a Sam-style solution to this?
01:07:50Okay, brain.
01:07:52Andy said that this place is what you want it to be.
01:07:56What did he mean?
01:07:58Sam, you have to...
01:08:00I have to what?
01:08:01After what?
01:08:02After what?
01:08:03After what?
01:08:04Where are you?
01:08:05Over here.
01:08:06Over here.
01:08:07Over here.
01:08:08Over here.
01:08:09Oh, man.
01:08:10Felix's stupid big fireballs would be great right now.
01:08:13At least I could see.
01:08:20Guys!
01:08:21Guys!
01:08:23Fireball.
01:08:24I think fireball.
01:08:25I think fireball.
01:08:26And what appears...
01:08:29That's what the little dude was on about.
01:08:32In that case...
01:08:34A bridge would be nice.
01:08:40Sam Conti.
01:08:41Skateboarder.
01:08:43Genius.
01:08:44Savior.
01:08:45Give me something.
01:09:06Let me help.
01:09:08Oh, stupid power.
01:09:09Are you okay?
01:09:10You have to claim a lot of things, but okay isn't one of them.
01:09:15I'm so tired of running.
01:09:16Does anyone else wish they had their driver's license?
01:09:17Yep, Andy.
01:09:18That's exactly what I'm thinking about.
01:09:19It's affecting the whole town.
01:09:20The power's increasing.
01:09:21There's nothing we can do without it.
01:09:23But there's still sand.
01:09:24Peachal?
01:09:25She's destroyed the book of shadows.
01:09:26Game over.
01:09:27We're veiled.
01:09:28Es gibt ein paar Dinge, aber OK ist nicht eine von ihnen.
01:09:31Ich bin so tired von Runny.
01:09:33Hatte jemand anderes wünschen sie eine Driver's License?
01:09:35Ja, Andy, das ist genau was ich.
01:09:37Das ist die ganze Stadt.
01:09:39Der Power ist increasing.
01:09:40Es ist nichts wir können.
01:09:42Aber es ist Sam.
01:09:45Okay, cool.
01:09:46Sie hat die Book of Shadows destroyed.
01:09:48Game over.
01:09:49Wir haben failed.
01:09:51Wir haben failed.
01:09:53Come on, guys.
01:09:54Das ist die Grand Final.
01:09:56Die vierte Quarters, wenn wir unser Bestes Game haben,
01:09:58wir müssen wir tief in den Posten machen.
01:10:00Ist er sicher?
01:10:02Ich glaube, so.
01:10:03Das ist unsere Chance.
01:10:05Das ist unsere Chance.
01:10:06Das nur wir können.
01:10:08Wie?
01:10:09Der Spell nicht funktioniert.
01:10:10Wir sind nicht.
01:10:15Oski.
01:10:16Mein Hand hat sich angefangen.
01:10:18Was?
01:10:19Belayer.
01:10:20Es ist etwas in das.
01:10:21Du musst zurück.
01:10:22Du musst zurück.
01:10:23entgegen.
01:10:24Hier gibt es unser Ohr.
01:10:26Gہ認.
01:10:27Wann hast du deine Mutter gesehen?
01:10:28Ja.
01:10:29Leila.
01:10:30Sehr gut.
01:10:31Nie.
01:10:36Wo fandest du das?
01:10:37Wo bekommst du das?
01:10:42Ich bin derb und ich bei der Strab. Endes.
01:10:48Ich bin derb und ich bei der Strab. Endes.
01:10:53Ich bin derb und ich bei der Strab. Endes.
01:11:01Fun!
01:11:03Search everywhere for another spell.
01:11:05A back-up spell.
01:11:09Fast. Come on.
01:11:14It could be anywhere.
01:11:15Doesn't make sense.
01:11:16Why leave a spell to defeat Tegan unless someone could find it?
01:11:19Searched in every corner of this place a thousand times.
01:11:22I would have found it.
01:11:24Felix!
01:11:25When you did that spell before, it created a portal to our dimension,
01:11:29but at a different time.
01:11:31So what if what we're looking for isn't here now?
01:11:35But it was here before.
01:11:37It was the right spell, but I cast it in the wrong place.
01:11:41I have to do it here.
01:11:43Okay, you need to leave me for the magic to work.
01:11:45Everyone out! Hurry!
01:11:47You did well Sam.
01:11:51Thanks dude.
01:11:53Me and my brain have come to a new understanding.
01:11:55Good luck with that.
01:11:57We must hurry.
01:11:59No wait.
01:12:01Now I need your help.
01:12:03You're gonna help us take care of Tegan.
01:12:05It's not possible.
01:12:07Bear can't leave negative space Sam.
01:12:09We must repair our world to keep the rest in order.
01:12:12But she's trying to destroy Bremen.
01:12:14If negative space falls that will be the end of everything.
01:12:17I can go.
01:12:19Um, well I was kinda hoping for someone with actual powers.
01:12:23And I was hoping for someone with gratitude.
01:12:26Looks like we're stuck with each other.
01:12:28Bear head.
01:12:36What is it?
01:12:37It's all my fault.
01:12:39I'm responsible for this.
01:12:43You know I never thought I'd say this, but
01:12:45This not doing magic together thing kinda sucks.
01:12:50Come on Felix.
01:12:51What's taking so long?
01:12:56Guys!
01:13:05Oh man.
01:13:07Behold.
01:13:08Spell of containment written on the wall years ago.
01:13:10That's the real spell to defeat Tegan.
01:13:13A spell hidden within another spell.
01:13:16Who ever thought of that must be some kind of genius.
01:13:19Oh it's chaos out there.
01:13:21Dad!
01:13:23It's not what it looks like.
01:13:24She's back isn't she?
01:13:27What?
01:13:28This room.
01:13:29It's Dad's.
01:13:33You made this place.
01:13:35You're the one and only.
01:13:39How?
01:13:40Questions later.
01:13:41Mr Finn is that your spell?
01:13:44Oh that's an ancient one.
01:13:46I defeated her with that spell thirty years ago.
01:13:49When I was your age.
01:13:51You built all this?
01:13:53Well I got straight A's in woodwork.
01:13:57But I gotta warn you boys.
01:13:59You use this spell and it comes at a high price.
01:14:03What if I not like the sound of that?
01:14:04Well like all most powerful spells, this one demands a sacrifice.
01:14:10A sacrifice?
01:14:12Your magic.
01:14:14Your elemental powers.
01:14:16Everything.
01:14:18Forever.
01:14:20Everything?
01:14:22Forever?
01:14:24That's why I gave up this place.
01:14:26And I hid my identity with the last of my power.
01:14:30That's why I couldn't see you.
01:14:32Had to start all over again.
01:14:34Luckily I also had quite the talent for retail.
01:14:38So what are you gonna do?
01:14:41I'm in.
01:14:43All of it.
01:14:45Forever?
01:14:47It's the only way.
01:14:49Now.
01:14:50I guess.
01:14:51Looks like she's busy.
01:14:52Looks like she's busy.
01:14:53Looks like she's busy.
01:14:54It's the only way.
01:14:55All of it.
01:14:56Forever.
01:14:57It's the only way.
01:14:58Now.
01:15:00I guess.
01:15:02It's the only way.
01:15:03Now.
01:15:05I guess.
01:15:06Etc.
01:15:09Look who I seized my corner.
01:15:11What?
01:15:13Very young man, would you like me to take
01:15:14the end and add my hand viewer?
01:15:16.
01:15:18Looks like she's busy.
01:15:21安!
01:15:23Guess who's that?
01:15:25Look who I brought.
01:15:27Hi guys.
01:15:28Phoebe.
01:15:29You made it.
01:15:30I know right how sick.
01:15:32What'd I miss?
01:15:34Us, Mendia.
01:15:36Und auch bei uns trab.
01:15:39Endes.
01:15:40Sie ist hier.
01:15:41Du warst, Dad.
01:15:42Of course I was.
01:15:50Do me proud, son.
01:15:57Sie ist öffnen die Barriere zwischen Universen.
01:16:01Teigen, stop.
01:16:02This world ist unsere Haus.
01:16:04Und jetzt ist es mir auch.
01:16:06So I'm making some improvements.
01:16:08There's only one improvement to make.
01:16:11Getting rid of you.
01:16:12Well, look who's here.
01:16:16You got old.
01:16:18A nobody who lost his powers and has nothing to show for it.
01:16:22I've got my family.
01:16:24Do you?
01:16:25Mom?
01:16:45What's happening?
01:16:47Mom?
01:16:59Don't hurt them.
01:17:01I don't think it's us hurting them that's the issue.
01:17:04Vince.
01:17:05Listen to me, Pete.
01:17:07Mom.
01:17:07Mom.
01:17:07To me, Jake.
01:17:09Mom.
01:17:10We need to help the boys.
01:17:25Teigen's growing in power.
01:17:26We need to take her out.
01:17:28And soon, or we're all cactus.
01:17:31Let's crush this nutjob.
01:17:34Remind me not to make her angry.
01:17:36The combi.
01:17:44Hurry.
01:17:45What?
01:17:45We're going to run them over.
01:17:47Jake.
01:17:47Jake.
01:17:48Go.
01:17:49Go.
01:17:49Go.
01:17:50Go.
01:17:52Hurry.
01:17:53Jake.
01:17:54Oh, please.
01:18:13It's only just starting.
01:18:17Got it?
01:18:18Go.
01:18:24Stop them.
01:18:37Spirit, air, fire, elements that we desire.
01:18:42Earth, water, air, fire, elements that we desire.
01:18:48Take this magic from inside and use this power to chaos find.
01:18:54It should be working.
01:18:54What's wrong with our magic?
01:18:59Help.
01:18:59Hurry.
01:19:00Oscar.
01:19:01Spirit.
01:19:02We need spirit.
01:19:03Of course.
01:19:04Oscar.
01:19:05We need you to bind the talisman.
01:19:07All the elements together.
01:19:08Earth.
01:19:09Water.
01:19:10Air.
01:19:10Fire.
01:19:11Elements that we desire.
01:19:14Take this magic from inside.
01:19:16And use this power to chaos find.
01:19:18No.
01:19:21Oh.
01:19:24No.
01:19:25Stop it.
01:19:28No.
01:19:29It's not fair.
01:19:31You've worn out your welcome, Tegan.
01:19:33Why can't you just let me have fun?
01:19:36Earth.
01:19:37Water.
01:19:38Air.
01:19:38Fire.
01:19:39Elements that we desire.
01:19:42Take this magic from inside.
01:19:45And use this power to chaos find.
01:19:47No.
01:19:51No.
01:19:52No, please don't send me back.
01:19:54I don't want to be alone again.
01:20:00Bear.
01:20:02You're bounding up.
01:20:04You have to go back to your world.
01:20:07I disrupted the balance of chaos in order.
01:20:09Now I must restore it.
01:20:13You.
01:20:14When the universe was born, chaos in order were the same.
01:20:30United.
01:20:31I was the one who broke us apart.
01:20:37I was the one who betrayed my sister.
01:20:40To have my own identity.
01:20:42To become the guardian.
01:20:44That psycho is your sister.
01:20:47I'm sorry.
01:20:49Please don't leave.
01:20:51We will be together.
01:20:52Chaos in order is one.
01:20:54Eternal as it always should have been.
01:20:57What about negative space?
01:20:59The multiverse?
01:21:01The multiverse existed before me.
01:21:03And it will long after.
01:21:09I thought we were the guardians.
01:21:12Not anymore.
01:21:13Not without Bear.
01:21:15So we're free to return home.
01:21:18Forever.
01:21:20Come, Tegan.
01:21:21Now we go home.
01:21:24I've missed you.
01:21:26Bear!
01:21:28No!
01:21:28No!
01:21:28No!
01:21:33So, um, that was intense.
01:21:51Hey, guys.
01:21:52I think you might be forgetting something.
01:21:54Where are we?
01:21:55Where are we?
01:21:55What is my place?
01:21:57We're not just a little lucky.
01:21:58No.
01:21:59What's going on?
01:22:02So, no more magic, just normal. Perfectly normal.
01:22:20Group hug?
01:22:24Yeah!
01:22:29You've got to admit, that's kind of sweet.
01:22:32You're okay.
01:22:35I've been looking for you, the whole town went crazy.
01:22:38Go get her soon.
01:22:41So I guess you decided what kind of guy you want to be.
01:22:48Yeah, I did.
01:22:50I hope you like it.
01:22:53What are you going to do, Felix?
01:22:56I don't know.
01:22:58I've been into magic for so long, I've forgotten what I'm doing.
01:23:02It's not what I'm like without it.
01:23:04I liked being a freak.
01:23:07Don't worry.
01:23:08We'll be freaks together.
01:23:10As if you weirdos have a choice.
01:23:15Give me a minute.
01:23:17Maybe it'll be good to be normal again, for a while.
01:23:29Sell yourself short, Felix fan.
01:23:32You don't need magic or powers to be special.
01:23:36You are already.
01:23:38And I, for one, am a big fan.
01:23:41Bye.
01:23:43Bye.
01:23:48Bye.
01:23:53The Nowhere Boy story, at least the magical part of it, may have ended.
01:23:57Die Geschichte ist nicht ein Ende, es ist ein Beginn.
01:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar