- hace 7 meses
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Nosotros continuamos nuestra programación en France 24,
00:04viendo y escuchando el homenaje que Suiza le está rindiendo
00:08a las 40 personas que fallecieron en el incendio en el bar
00:12hecho ocurrido en Año Nuevo.
00:16Escuchemos uno de los cinco momentos musicales
00:18que hacen parte de la conmemoración.
00:30Año Nuevo
01:00Año Nuevo
01:30Año Nuevo
01:59Escucharemos a continuación el discurso que pronunciará Matías Reina.
02:20Él es el presidente del Consejo de Estado de Valé,
02:22el cantón ubicado en el sur de Suiza,
02:25del que hace parte la municipalidad de Cran,
02:27donde ocurrieron estos hechos.
02:49En sus respectivas capacidades,
03:03el primero de enero de enero de 2026, un día que nunca olvidaremos.
03:11Al amanecer del Año Nuevo, un momento festivo, un momento de amistad y alegría se convirtió en una pesadilla.
03:21Tras el inicio del Año Nuevo, jóvenes se reúnen para compartir sueños, alegría, fueron golpeados por la violencia y por la muerte.
03:33En Cran, 156 vidas cambiaron por siempre, tras el inicio del Año Nuevo, 146 resultaron heridos, algunos de mucha gravedad, muchos muertos, una cantidad de familias y seres queridos fueron afectados por la tragedia.
03:57Hoy nos reunimos para honrar la memoria de estas 40 almas y para decir que nunca les olvidaremos.
04:09También nos reunimos por los heridos, por aquellos que siguen luchando por sus vidas a medida que hablamos.
04:18La ausencia aquí hoy es dolorosa.
04:22Y no hay palabras que puedan reparar lo irreparable.
04:29No hay una frase que pueda llenar el vacío dejado por aquellos que nos han dejado.
04:36Pero el silencio no es suficiente.
04:39Y por eso es que hablamos.
04:41Y hablamos para expresar nuestro dolor y nuestra solidaridad.
04:46Y para expresar nuestro compromiso.
04:48Yo quisiera dirigirme primero a las familias y a los seres queridos de los fallecidos, en nombre del gobierno de Valais que represento, pero también como ser humano.
05:03Y quisiera decir que estamos de su lado.
05:07Estamos de su lado como madres, como padres, hermanos, hermanas y abuelos, familia, amigos, amantes, compañeros de clase.
05:21Esa noche del primero de enero, ni un solo momento, ni un solo minuto ha pasado sin que nosotros pensemos en ustedes.
05:32Nuestros pensamientos y oraciones y nuestro corazón está con ustedes.
05:36Con las familias afectadas, con los heridos, con sus seres amados, que viven en angustia.
05:47Enfrentando esta incapacidad tan agresiva, les pedimos que llenen alrededor suyo, que sientan alrededor suyo la simpatía que emana de otros lados del país.
06:02Es la solidaridad que ha sido expresada desde los primeros minutos.
06:09Extranjeros, ciudadanos, que vinieron a ayudar.
06:16Con ese caos, la fortaleza de la generosidad humana ha soportado esta situación.
06:25Nunca lo olvidaremos.
06:26Esta ceremonia también es una oportunidad para pagar tributo y expresar nuestra gratitud a todos los paramédicos, los bomberos,
06:40los profesionales de la salud, oficiales de policía, psicólogos, equipo del hospital,
06:46que salvaron las vidas de decenas de jóvenes.
06:51Su profesionalismo, su coraje, su dignidad debe ser una inspiración para todos nosotros.
06:58Ustedes pudieron estar a la altura del momento y mostrar la humanidad que la situación pedía.
07:04Así que, en nombre del gobierno de Valé y del pueblo de Valé, quiero entregar mi gratitud,
07:11expresar mi gratitud a los equipos que están aquí en Valé y en otros lugares.
07:17Muchas gracias a todos.
07:19Muchas gracias al equipo de hospitales locales y extranjeros.
07:22Gracias a los países que extendieron una mano de ayuda y abrieron la puerta de sus propios hospitales,
07:32la presencia de jefes de Estado, de gobierno, nos honra también particularmente su respaldo.
07:40Señor presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, presidente de Italia, Sergio Mattarella,
07:46sus países han sido afectados y su presencia muestra que Europa puede reunirse cuando importa,
07:58cuando se trata de la humanidad, de la dignidad y de la compasión.
08:02Gracias a nuestros agonios, que han sido nuestro modo, que han sido derecho,
08:08uno para todos, uno para uno.
08:12Estamos escuchando a Matías Reyná, como lo había dicho previamente,
08:34él es el presidente del Consejo de Estado de Valé, el cantón ubicado en el sur de Suiza,
08:38donde ocurrió este accidente.
08:41Reyná es además la autoridad local.
08:44Y escuchábamos cómo le rendió homenaje no sólo a las víctimas,
08:48tanto letales como a quienes quedaron heridos,
08:50sino también a ese cuerpo de bomberos que hizo frente a las llamas.
08:55Escuchemos de nuevo lo que está diciendo Reyná.
08:59Esta tragedia nos ha enseñado una responsabilidad importante.
09:04Debemos compartir la luz sobre estas circunstancias, tras esta tragedia.
09:13Las autoridades políticas también deben entender y asumir esta responsabilidad.
09:17La justicia debe alcanzarse.
09:21Necesitamos establecer la verdad en nombre de las víctimas, las familias y la sociedad.
09:28Cada víctima es como un niño.
09:30Una investigación debe determinar quién fue el responsable.
09:37Pero más allá de eso, todos tenemos una responsabilidad moral en esta tragedia.
09:44Los adolescentes, los jóvenes,
09:48no hubo estructura para ellos.
09:52Nosotros como adultos,
09:55como oficiales, como funcionarios políticos,
10:00lo mínimo que podemos hacer
10:01es ofrecer una disculpa
10:06desde la comunidad.
10:11Eso también es necesario.
10:13También quiero entregar un mensaje
10:16para todos los adolescentes y jóvenes
10:19que estaban atendiendo esta ceremonia.
10:23Su sufrimiento, su miedo es legítimo.
10:28Ustedes pueden llorar,
10:29pero también deben estar en capacidad de reír, de sonreír.
10:34Su dolor es inmenso,
10:37pero su capacidad de vivir, de reír, de crear,
10:41es así, es tan inmensa como eso.
10:44Se ha dicho que en medio del invierno
10:46uno puede encontrarse a sí mismo.
10:52Esto nos recuerda que cuando estamos congelados,
10:55en medio de la noche, en medio del dolor,
10:56la vida sigue murmurando en el interior nuestro.
11:00En el corazón de esta situación terrible
11:06silenciosamente se nos acompaña
11:11en el camino de la resiliencia.
11:12Sin importar lo mucho que el mundo nos ataque,
11:16hay cosas más fuertes al interior nuestro,
11:20cosas que son mejores,
11:21que están resistiendo.
11:24Y eso debe ser nutrido
11:28por nuestra memoria colectiva.
11:30Debe guiar nuestras responsabilidades como adultos
11:34y debe permitirnos
11:36seguir avanzando
11:38sin nunca olvidar.
11:40Damas y caballeros,
11:41familias apreciadas,
11:44en respeto,
11:46en homenaje y en solidaridad.
11:49Juntos,
11:51resistimos juntos,
11:54seguiremos
11:55avanzando hacia adelante,
11:58hacia ese verano invencible.
12:00Escucharemos a continuación el discurso de Guy Parmela,
12:12el presidente de la Confederación Suiza,
12:14una de las máximas autoridades federales.
12:17La emoción fait tomber las frontières,
12:19on lo ha dicho.
12:21Parmi las víctimas de tres jóvenes Suisses,
12:23pero también los jóvenes de nacionalidad extranjera.
12:26la France
12:27y la Italia
12:28payan una lourde tribu.
12:30¿Cómo continuar
12:32a vivir debajo
12:33juntos?
12:34Quien está presentando el evento
12:38está contextualizando
12:39que parte de la conmemoración
12:41incluye a los líderes de Francia
12:43y de Italia.
12:44Como ya lo habíamos explicado
12:45previamente,
12:47de los 40 fallecidos,
12:4922 eran suizos
12:50y los demás
12:51eran extranjeros,
12:53la mayoría de ellos
12:54franceses,
12:54italianos y belgas.
12:56Escuchemos ahora sí
12:57las palabras
12:58que dará
12:59el presidente suizo
13:00Guy Parmela.
13:12Querida familia,
13:13queridos amigos,
13:14en vuestro título y función.
13:18¿Me permitirá
13:20expresarme frente a ti
13:21con la pude
13:23y la retenencia
13:23que exigen
13:24las circunstancias?
13:26Para la juventud
13:51del año nuevo
13:52se trata de los sueños
13:53y de las aspiraciones
13:55de la juventud.
13:58Infortunadamente,
14:00prematuramente
14:01recibieron disparos
14:02tras una noche
14:03de fiesta.
14:06Agustín,
14:06en su confesión,
14:09dijo
14:09que hubo
14:11tres ocasiones
14:11en las que
14:16hubo
14:16la presencia
14:17del pasado,
14:17la presencia
14:18del presente
14:18y la presencia
14:19del futuro.
14:19y yo creo
14:24que hoy
14:25es una intersección
14:27de la ayer
14:27y de mañana,
14:29una intersección
14:29de la memoria
14:30y de la esperanza.
14:33Entre
14:34el luto
14:37que estamos
14:38experimentando hoy
14:39que ha reunido
14:41a Suiza
14:42media
14:43que
14:44nos tenemos
14:45como familia,
14:47quiero hablar
14:48desde el corazón
14:49para decir
14:50que
14:53tenemos la fortuna
14:54de reunirnos
14:55para compartir
14:56esta carga.
14:57El hecho
14:57de que estemos juntos
14:58no hace que la carga
14:59sea más ligera,
15:00pero
15:01si pudiésemos
15:05aliviar
15:06incluso un poco
15:08nuestro dolor
15:09infinito
15:10valdría la pena.
15:12Las 156 víctimas
15:16han reunido
15:24a nuestro país
15:24en ese dolor.
15:27Reconocemos
15:28y honramos
15:29la memoria
15:30de aquellos
15:31cuyas vidas
15:32se perdieron,
15:33aquellos que se estaban
15:34preparando
15:34para embarcarse
15:36en un viaje
15:36de recuperación.
15:39Una serie
15:39de personas
15:40estaban en vacaciones
15:41en nuestro país
15:42desde Australia,
15:44Bélgica,
15:45Bosnia,
15:45Herzegovina,
15:46Finlandia,
15:51Francia,
15:51Grecia,
15:52Israel,
15:52Italia,
15:53Luxemburgo,
15:55las Filipinas,
15:56Polonia,
15:56Portugal,
15:57Rumanía,
15:58el Reino Unido,
16:01Serbia,
16:02Chequia
16:02y Turquía.
16:08Y
16:08en nuestro país
16:10fue que
16:12sus vidas
16:13cambiaron,
16:14aunque esperaban
16:16dedicarle
16:17ese tiempo
16:18a la celebración
16:20y a la unidad.
16:21Seguiremos
16:22escuchando
16:25a todas
16:28las familias
16:29para las cuales
16:31este desastre
16:32afectó
16:37profundamente.
16:38También
16:38quisiéramos
16:39expresar
16:39nuestro agradecimiento
16:40por todas
16:42las expresiones
16:42de simpatía
16:43y de respaldo
16:44material
16:45que hemos recibido.
16:46muchos ciudadanos
16:49suizos
16:50están en cuidado
16:51intensivo
16:52en Francia,
16:52Bélgica,
16:53Alemania,
16:53Italia.
16:54Esa solidaridad
16:55internacional
16:57y nacional
16:58nos hace mover
17:00y estamos
17:01muy agradecidos.
17:03También
17:04no estamos
17:06solos
17:07enfrentando
17:07la adversidad.
17:08Nuestro país
17:08quiere extender
17:09su profundo
17:10agradecimiento
17:11a todos
17:11aquellos
17:12que han
17:15trabajado
17:16para salvar
17:16vidas,
17:17para identificar
17:18un cuerpo
17:20y para establecer
17:23la libertad,
17:24para establecer
17:25la verdad.
17:27Porque
17:28eso
17:28es el
17:30núcleo
17:30de la confianza
17:31que debe existir
17:32entre nuestra sociedad
17:34y nuestras instituciones.
17:35Ahora,
17:38la esperanza
17:39aún está
17:41por llegar.
17:42Por un lado
17:42sentimos un vacío,
17:43la ausencia,
17:46para otros
17:46habrá un largo
17:47periodo de convalescencia,
17:49pero la esperanza
17:50debe ofrecer
17:51residencia
17:52para que podamos
17:53soportar
17:54las lágrimas.
17:59Y
18:00la esperanza
18:01yace
18:02en la capacidad
18:03de nuestro sistema
18:04legal
18:04sin
18:07retraso
18:08buscaremos
18:10establecer
18:12luz
18:12sobre lo que ocurrió
18:13y sancionar
18:13a los responsables.
18:15Esta es una responsabilidad
18:16moral
18:16sumado a
18:18el deber
18:19legal.
18:20Ahora,
18:24estamos
18:27vinculados
18:28a esto
18:29por nuestra
18:29conciencia.
18:30Dijo
18:30San Agustín
18:31que tenemos
18:32un alma
18:32que es capaz
18:33tanto de recordar
18:34y de anticipar
18:35así que el tiempo
18:36está al interior
18:38nuestro.
18:39Nosotros somos
18:39el tiempo.
18:41Enero
18:42de 2026
18:43es una época
18:45de recuerdo
18:45que le debemos
18:48a las víctimas
18:49del primero de enero
18:50un día
18:50de recuerdo
18:51y un día
18:52de amor
18:52que se ha
18:53de extender
18:54a sus padres
18:55hermanos,
18:55seres amados
18:56y amigos.
18:58así
18:59todos
19:00los que fueron
19:02afectados
19:03por la tragedia
19:05de
19:06Cran-Montana
19:07lo puedan sentir.
19:09Las autoridades
19:09competentes
19:10y los miembros
19:15del Parlamento
19:16también
19:17deben aprender
19:20las lecciones
19:21para garantizar
19:24una seguridad
19:27óptima
19:28para este tipo
19:28de establecimiento
19:29público.
19:32Algo inexplicable,
19:33algo impensado,
19:35algo invisible,
19:35estas llamas
19:36de las llamas
19:38de esta tragedia
19:41emergieron
19:46una cantidad
19:46de ideas.
19:47Es impensable
19:48que un país
19:48se enfoque
19:49en el rigor
19:50y en la responsabilidad.
19:56He entendido
19:57el riesgo
19:58que siempre está presente,
20:00una sombra
20:00que siempre está presente.
20:02Es indecible
20:03porque las palabras
20:06no son suficientes
20:07para describir
20:08o cuantificar
20:11el dolor
20:11que sentimos,
20:12la pérdida,
20:13el sufrimiento
20:15a pesar
20:18de nuestros esfuerzos
20:19y estábamos
20:24en lo correcto
20:24de hacer
20:24esos esfuerzos
20:25porque el silencio
20:28no es suficiente,
20:31no es una oferta suficiente,
20:32no puedo ofrecer
20:34la paz.
20:35Finalmente,
20:36es impensable
20:37porque
20:39es invisible
20:40porque muchos
20:41de nuestros niños
20:42ya no están
20:44con nosotros.
20:48en esta constelación
20:51estos niños
20:53de todas formas
20:53deberán seguir
20:54brillando
20:54en nuestra memoria.
21:00Suiza está
21:01devastada.
21:02Fueron parte
21:02de las palabras
21:03que pronunció
21:04Guy Parmelat,
21:05el presidente
21:06suizo.
21:07Él además
21:08mencionaba
21:08la nacionalidad
21:09de las personas
21:10que resultaron
21:11heridas
21:11y de allí
21:13precisar
21:13que los fallecidos
21:15son 18 extranjeros,
21:16además de 22 suizos.
21:18Entre los muertos
21:19se cuentan
21:19ocho franceses,
21:20seis italianos,
21:22un portugués,
21:23un belga,
21:23un rumano
21:24y un turco.
21:25Además,
21:26Parmelat
21:26se concentró
21:27en la necesidad
21:28de sancionar
21:29a los responsables.
21:30Si bien
21:31hemos hablado
21:32de un accidente
21:33a lo largo
21:34de toda esta cobertura
21:35desde que ocurrieron
21:36los hechos,
21:37la razón
21:38por la que
21:38el presidente suizo
21:39habla de responsables
21:41es que ya se abrió
21:42una investigación
21:43judicial
21:44presuntamente
21:45por el crimen
21:46de homicidio
21:47negligente.
21:49Parte
21:49de estas
21:50investigaciones
21:51han revelado
21:52que las autoridades
21:53municipales
21:53no realizaron
21:55inspecciones
21:55periódicas
21:56al bar
21:57de constelación
21:58donde ocurrieron
21:59los hechos,
21:59donde pasó
22:00este incendio.
22:01La última inspección
22:02de la que se tiene
22:03data
22:03es de 2019
22:05a pesar de que
22:06las reglas
22:06municipales
22:07hablan
22:08que estas
22:09visitas
22:10deben ser
22:10anuales
22:11y estas inspecciones
22:13no se realizaron
22:13entre 2020
22:14y 2025.
22:16Al respecto,
22:17las autoridades
22:17municipales
22:18han dicho
22:19que lo lamentan.
22:20Erika Olavarría,
22:21vuelvo con usted,
22:23quien está
22:23precisamente
22:24en Martiñí,
22:25el lugar
22:26donde se están
22:27realizando
22:27estas ceremonias
22:28y como lo hablábamos
22:29previamente,
22:30ubicado a unos
22:30cerca de 40 kilómetros
22:32de Gran Montana
22:34donde ocurrieron
22:35los hechos,
22:35pero que se está
22:36haciendo en Martiñí
22:37precisamente,
22:38uno,
22:38por temas de seguridad
22:39y dos,
22:40por el duro invierno
22:41que impide
22:42llevar tantas personas
22:44a esta municipalidad.
22:45Volvamos
22:46sobre esos detalles
22:47de la investigación.
22:49Hasta ahora,
22:49¿qué es lo que se ha
22:50revelado
22:50y qué viene
22:51después de estos homenajes?
22:52Sí, efectivamente,
22:58María Clara,
22:59en este momento
22:59de música
23:00aprovechamos de comentar
23:01cómo avanza
23:02la investigación.
23:03Esta mañana
23:03la pareja
23:04de franceses
23:06que eran los gerentes
23:07de este bar
23:08declararon frente
23:09a la justicia
23:10por primera vez,
23:11justicia que ha sido
23:12muy criticada
23:13aquí en Suiza,
23:15primero porque
23:15la fiscal
23:16no quiso
23:17que los familiares
23:18y las partes civiles
23:19participen
23:20de lo que son
23:20las audiencias
23:22y también
23:22porque dejó
23:23a esta pareja
23:24en libertad.
23:26Recordemos
23:26que los medios
23:27franceses
23:27han dado a conocer
23:28que el hombre
23:29de esta pareja,
23:31Jacques Moretti,
23:32tenía antecedentes
23:33por proxenetismo
23:34en Francia
23:35y también
23:36por estafa
23:37y aparentemente
23:38en la isla
23:38de Córcega
23:39de donde es originario
23:41es conocido
23:41también como una persona
23:42que realiza estafas
23:44en el continente,
23:45es decir,
23:45en Francia
23:46y en Suiza.
23:47Tiene muy mala reputación,
23:48la gente consideraba
23:49que tenía
23:49que quedar
23:50detenido
23:51junto a su esposa,
23:52sin embargo,
23:53ellos enviaron
23:54una declaración
23:55a las agencias
23:55de comunicación
23:56y de prensa
23:57diciendo que
23:58ellos están
23:59en duelo
23:59también,
24:00que están sufriendo
24:00tanto como
24:01las víctimas
24:02y que van
24:03a colaborar.
24:04Así que hoy
24:04ellos declararon
24:05más bien
24:05era para analizar
24:07lo que es
24:07el patrimonio
24:08de esta pareja
24:08que tiene
24:09dos locales
24:10más en Suiza,
24:11otro en
24:11Transmontana
24:12y otro
24:12en otra ciudad.
24:14Lo que son
24:14los detalles
24:15del accidente
24:16los van a analizar
24:17en otras audiencias
24:18pero obviamente
24:19se rumorea
24:21o ya se ven
24:21posibles causas
24:22simplemente
24:23por los videos
24:23que circulan
24:24María Clara
24:25en las redes sociales.
24:26Primero,
24:26¿no es cierto?
24:27Los trabajos
24:28que hizo la pareja
24:29cuando en 2015
24:30adquirió este bar,
24:31el mismo dueño
24:32del bar
24:32se jactaba
24:33de que los había
24:34hecho el mismo
24:34de manera artesanal
24:35pues puso
24:36esa espuma aislante
24:37que al parecer
24:38no estaba en regla
24:39y era muy inflamable.
24:41También lo de la puerta
24:42de seguridad
24:42en el subterráneo
24:43había solo una
24:44y estaba cerrada
24:47también el hecho
24:48de que se usaran
24:48estas bengalas
24:49estas velas
24:51¿no es cierto?
24:51que generaban
24:52muchas chispas
24:53y que era muy peligroso
24:54de hecho hay otro video
24:55del año nuevo
24:56del 2019
24:57en las redes sociales
24:58donde una persona
24:59dice
24:59ten cuidado
25:00con la espuma
25:01ya la gente
25:02los clientes
25:03sabían que era peligroso
25:04también por ejemplo
25:05hay el padre
25:06de un joven
25:07que está muy muy herido
25:08en riesgo de muerte
25:09de hecho
25:09que dice que su hijo
25:10le había dicho
25:11que quería dejar este bar
25:12pues estaba descontento
25:14que las cosas
25:14no eran muy regulares
25:17que no estaban en regla
25:18y que quería dejarlo
25:19y los jefes
25:20los gerentes del bar
25:21le habían pedido
25:22que se quedara
25:22hasta el 31 de diciembre
25:24justamente
25:24es decir
25:25hasta el año nuevo
25:26también se tiene que investigar
25:28por ejemplo
25:28la presencia
25:29de extintores de fuego
25:30en la sala
25:32en fin
25:32una serie de irregularidades
25:34que aparentemente
25:35tenía este espacio
25:36y lo que tú mencionabas
25:37los controles
25:38¿no es cierto?
25:39que estuvieron ausentes
25:40durante 5 años
25:41en realidad
25:42de los 15 años
25:42que tenía
25:43los 10 años
25:45que tenía el bar
25:45perdón
25:45solamente había sido
25:46inspeccionado
25:47en 3 ocasiones
25:48y eso antes del año
25:492020
25:50hablabas de uno
25:52de los heridos
25:52recordemos a propósito
25:54que hay más de 80 personas
25:55que continúan hospitalizadas
25:57la mayoría de ellas
25:58están en estado crítico
26:01por la gravedad
26:02de las quemaduras
26:03que sufrieron allí
26:04además de las 40 personas
26:05que fallecieron
26:06Erika
26:07en segundos
26:08regresaremos
26:09con usted
26:10porque nos vamos
26:11a conectar de nuevo
26:12con la conmemoración
26:14a continuación
26:15vamos a escuchar
26:16los discursos
26:17de 3 de los sobrevivientes
26:193 de esos jóvenes
26:20que estaban
26:21dentro del bar
26:21la constelación
26:22en año nuevo
26:23cuando este
26:24se incendió
26:25hola a todos
26:35estamos muy conmovidos
26:40de estar tomando
26:41la palabra aquí hoy
26:42para rendir tributo
26:43a las víctimas
26:44del incendio
26:45en Cagamontana
26:46esta noche
26:54debía marcar
26:56un nuevo inicio
26:57una nueva promesa
26:58y fue transformada
27:00en horror
27:00mis amigos y yo
27:01estábamos acostumbrados
27:03a una reunión
27:05en este resort
27:06donde crecimos
27:07esa noche
27:07fuimos
27:08al
27:09bar
27:10a constelación
27:11a tener
27:14un trago
27:15a tomar un trago
27:15estábamos muy contentos
27:16pero rápidamente
27:18todo se congeló
27:19un silencio pesado
27:21dentro de la habitación
27:22lo que estábamos viendo
27:23era
27:23insoportable
27:25afuera de la escena
27:28era insoportable
27:29los llantos
27:31el olor
27:32el olor a quemado
27:35era insufrible
27:36era una escena apocalíptica
27:37lo que ocurrió
27:39esa noche
27:40no puede ser olvidado
27:41pero
27:41podemos transformarlo
27:44en fuerza
27:44y hoy
27:44rendimos tributo
27:47a todos
27:48los que se han ido
27:49que se han ido
27:50demasiado temprano
27:51a los sueños rotos
27:53y a sus familias
27:56asegurémonos
27:57de que este sufrimiento
27:59no sea en vano
28:00vivamos
28:02completamente
28:04aquí y ahora
28:04la tragedia
28:11la tragedia
28:12que
28:13golpeó
28:14acá
28:14en Montana
28:15no fue contenida
28:16por las fronteras
28:18del ballet
28:19en Suiza
28:19sino
28:20que resonó
28:21en todo el mundo
28:22y su presencia
28:23aquí
28:23es un testamento
28:24de ello
28:25aunque
28:27soy franco
28:29suizo
28:29las fronteras
28:32no son importantes
28:33cual sea
28:34que sea
28:35nuestra red
28:35o nacionalidad
28:36estamos
28:37o fuimos
28:38colectivamente
28:38impactados
28:39y
28:39sentimos solidaridad
28:40por todas las víctimas
28:42el sentimiento
28:44de impotencia
28:45que sentimos
28:46a medida que vimos
28:49este incendio
28:50fue inmensamente
28:51frustrante
28:51y así
28:52queremos agradecer
28:54a las fuerzas
28:56policiales
28:57a los bomberos
28:58a los
28:58elucarismos de emergencia
29:01y a todos
29:02aquellos
29:02que llegaron
29:03a ayudarnos
29:04que llegaron a ayudar
29:06y por supuesto
29:06no olvidamos
29:09al equipo
29:10de los hospitales
29:11del ballet
29:11o los hospitales
29:14de otros países
29:15que ayudaron
29:16a los que estaban
29:17severamente calcinados
29:18y
29:19ofrecemos
29:20nuestro completo
29:20respaldo
29:21a aquellos
29:21con quemaduras
29:22severas
29:23estamos al tanto
29:23del largo
29:26camino
29:26que les espera
29:27hay jóvenes
29:33que nos escuchan
29:34somos una generación
29:36que crece
29:37en un mundo
29:38difícil
29:39y frágil
29:40y por lo que
29:41seguimos creyendo
29:42y luchando
29:43continuamos
29:44a creer
29:45y a lotar
29:46por eso
29:46que cuenta
29:47davvero
29:47hay
29:49todavía
29:49tanto
29:50de
29:51hacer
29:51pero
29:52miramos
29:52profundamente
29:53los jóvenes
29:54que no
29:54se arrendan
29:55que siguen
29:57lo que les hace
29:57vibrar
29:58que defienden
29:59los valores
30:00y las personas
30:01que aman
30:02seguimos
30:05seguimos escuchando
30:06las palabras
30:07de estas personas
30:09estos jóvenes
30:09que también
30:10hacen parte
30:11de las víctimas
30:12no letales
30:13de este incendio
30:15ocurrido
30:16en el Barley
30:17Constellación
30:17durante la celebración
30:19del año nuevo
30:19en Gran Montana
30:20ubicado
30:21en el sur
30:22de Suiza
30:23una municipalidad
30:24y además
30:25un conocido
30:26resort
30:27de esquí
30:28de la vida
30:29no podemos
30:30añadir
30:31la vida
30:31al día
30:32llora
30:39que tiene un corazón
30:42frágil
30:43que enfrenta
30:45un mundo injusto
30:46y aún así
30:46sin importar
30:50el miedo
30:50y el dolor
30:51seguimos avanzando
30:52seguimos luchando
30:53por aquello
30:54en lo que creemos
30:54y sí
30:56hay mucho
30:58que debe
30:59ser hecho
31:00hay mucho
31:02que debe
31:03ser reconstruido
31:03reparado
31:06pero vemos
31:07a la gente
31:08joven
31:09que se niega
31:10a rendirse
31:11y que luchan
31:15nunca olvidar
31:18nunca olviden
31:19por lo que están luchando
31:20nunca olviden
31:21por quien están luchando
31:21cada esfuerzo
31:23incluso aquellos
31:26que no pueden ser vistos
31:27de su cuenta
31:28están haciendo
31:29lo mejor posible
31:29con lo que tienen
31:30en un mundo
31:32que frecuentemente
31:33es cruel
31:34de pronto
31:35esto no se dice
31:36tan a menudo
31:37de pronto
31:37nunca se dice
31:38así que le decimos
31:40a ustedes
31:41aquí hoy
31:42que estamos orgullosos
31:43sigan fuertes
31:44sigan resistiendo
31:47y mientras el sol
31:51brille
31:51disfruten
31:52cada momento
31:53sin importar
31:53lo frágil que sea
31:54no podemos agregar
31:56días a la vida
31:57pero le podemos agregar
31:57vida a los días
31:59un momento
32:05bastante emotivo
32:06en la conmemoración
32:07de estos hechos
32:08que ocurrieron
32:09en Suiza
32:09varias de las personas
32:10veíamos
32:11como se les aguaban
32:12los ojos
32:13con el presidente francés
32:14Emmanuel Macron
32:15incluido
32:16y por supuesto
32:17una de las jóvenes
32:18que estaba protagonizando
32:20estos discursos
32:21muy pronto
32:22cerrará
32:22esta ceremonia
32:23de homenaje
32:24a las víctimas
32:26y el cierre
32:27estará protagonizado
32:28por Olivia Sein
32:29ella es una actriz
32:31y directora
32:32de Valé
32:33el cantón
32:34donde ocurrieron
32:35los hechos
32:36allí en Suiza
32:37ella va a representar
32:38un texto
32:39de Alix Noble
32:40Bougnaud
32:41quien es una
32:42tanatóloga
32:43esto es
32:44una profesional
32:45que se especializa
32:47en ayudar
32:47y acompañar
32:48a gestionar
32:49el dolor
32:50veremos pues
32:51como Sein
32:52representa
32:53estas palabras
32:54que intentan
32:55darle un alivio
32:56a los familiares
32:58los heridos
32:59y a todas las víctimas
33:00desde el inicio
33:09he estado conectada
33:15sin un vínculo
33:17particularmente
33:18desde mi infancia
33:21he estado vinculada
33:26este lazo
33:27me eleva
33:29me alimenta
33:31me respalda
33:33me contiene
33:35cuando se rompe
33:40el vínculo
33:41ahí significa
33:46que hay dos personas
33:47que han muerto
33:47la ruptura
33:51de este vínculo
33:52es
33:52la peor forma
33:54de sufrimiento
33:54todo el interior mío
33:56grita
34:00se niega
34:01a ser apartado
34:04y es lo que está
34:08vivo en mí
34:09lo que sufre
34:09el sufrimiento
34:13la pena
34:15es el otro lado
34:17del amor
34:17pero yo me niego
34:18a morir
34:18contigo
34:20porque
34:21quien entonces
34:22hablará
34:23sobre ti
34:25quien recordará
34:25tu nombre
34:26quien te llevará
34:31en la capilla
34:33del corazón
34:34yo te amo
34:35y al vincularme
34:41contigo
34:42al conectarme
34:43contigo
34:43a través
34:45de este extraño
34:47cordón umbilical
34:48invisible
34:48yo he aprendido
34:50contigo
34:51cosas
34:52que nunca hubiese
34:53podido aprender
34:54sin ti
34:54me he transformado
34:58en algo más grande
35:01de lo que era
35:02antes
35:02de conocerte
35:03mucho mayor
35:04bien
35:05y eso
35:11nunca
35:12podrá ser
35:13tomado
35:13nunca podrá ser
35:14apartado de mí
35:15soy prueba
35:17de que exististe
35:19soy prueba
35:20de que seguirás
35:22con vida
35:22mientras yo viva
35:23yo diré
35:26tu nombre
35:27y tú no
35:28desaparecerás
35:29en aproximadamente
35:42cinco minutos
35:44será la terminación
35:46de este homenaje
35:47en la que
35:48como habíamos visto
35:49en las pantallas
35:50de France 24
35:51participaron
35:52Matías Reynon
35:53el presidente
35:54del Consejo de Estado
35:55de Valais
35:56el cantón
35:56donde ocurrió
35:57el incendio
35:58y también
35:59el discurso
36:00de Guy Parmel
36:00el presidente
36:01de la Confederación
36:02Suiza
36:02además
36:03de un emotivo
36:04momento
36:05con las palabras
36:05de tres de los jóvenes
36:07que estaban dentro
36:07del Barle Constelación
36:09justo cuando
36:10este se incendio
36:11cerraremos
36:13entonces
36:13y escucharemos
36:14la terminación
36:15de este evento
36:15de memoria
36:18no les olvidaremos
36:21hemos llegado
36:22al final
36:22de esta celebración
36:24de recuerdo
36:26quiero agradecer
36:27a los artistas
36:28que han pasado
36:31al escenario
36:32Oliver Sien
36:33Filipe Ducoque
36:35el pianista
36:36la pianista
36:37Beatrice
36:37Vervier
36:38el charista
36:40Leon Chenot
36:41a todos
36:46muchas gracias
36:46por permitirnos
36:48compartir este momento
36:49nuestro agradecimiento
36:51con David Berlin
36:52por unirse
36:55a nosotros
36:55él ahora
36:58dará algunas instrucciones
36:59para traer
37:03esta reunión
37:05simbólica
37:06a su fin
37:06él está acompañado
37:09por Loris Mita
37:09pianista
37:11que estará con nosotros
37:15a medida que cerramos
37:16esta ceremonia
37:25damas y caballeros
37:28estamos llegando
37:31al final
37:32de la ceremonia
37:32oficial de tributo
37:33a las víctimas
37:34del incendio
37:36en Caamontane
37:36cada uno de ustedes
37:38ha recibido
37:40una rosa blanca
37:41a medida que entra
37:44les pedimos
37:46que la tomen
37:46con ustedes
37:47y la pongan
37:48en el memorial
37:52y por favor
37:55avancen
37:57a medida
37:58que avanza
38:02las primeras
38:02delegaciones
38:02en el
38:03pasillo principal
38:05ubicarán
38:07las flores
38:07en el escenario
38:09el resto
38:09de la reunión
38:10podrá
38:11después de ellos
38:12levantarse
38:13e ir al memorial
38:14tras la habitación
38:16a través
38:18del pasillo
38:19central
38:19el ministro
38:24de Caamontana
38:24los acompañará
38:26con su propia
38:26composición
38:29señoras y señores
38:32estamos llegando
38:33al término
38:34de la ceremonia
38:34oficial
38:35en homenaje
38:36a las víctimas
38:37del incendio
38:37de Caamontana
38:38cada uno de ustedes
38:40ha recibido
38:41una rosa blanca
38:42al momento
38:43del propio arrivo
38:44les invitamos
38:46ahora
38:46a prenderla
38:47con ustedes
38:48y a deporla
38:49sobre los dos
38:49memoriales
38:50están viendo
38:50en sus pantallas
38:51la ceremonia
38:53donde los asistentes
38:54a esta conmemoración
38:55depositarán
38:56sus rosas blancas
38:58como el cierre
38:59del homenaje
39:00además
39:01también
39:01estamos viendo
39:02la multiplicidad
39:04de idiomas
39:05que están utilizando
39:06en la conmemoración
39:07ya que
39:08parte de las víctimas
39:10de los muertos
39:11y de los heridos
39:12son extranjeros
39:14casi la mitad
39:15de ellos
39:16de los fallecidos
39:17son de otros
39:18países
39:19mientras que
39:20en las víctimas
39:21se encuentran
39:2122 suizos
39:23escuchemos
39:24un poco más
39:25los momentos
39:26finales
39:27de esta ceremonia
39:28la ceremonia
39:29acompañará
39:30a este momento
39:31simbólico
39:31con sus propias
39:32composiciones
39:33señoras y señores
39:36nos hemos llegado
39:37el final
39:38de la ceremonia oficial
39:39pagando
39:40tributo
39:40a las víctimas
39:41del fuego
39:42cada uno
39:44de ustedes
39:44recibe
39:45la rosa blanca
39:45en su llegada
39:46ahora
39:50tomen esta rosa
39:52y pongan
39:52los memoriales
39:53brindados
39:54para este propósito
39:54los oficiales
39:56suizos
39:57pueden proceder
39:59al frente
39:59del escenario
40:01caminar
40:02hacia el pasillo
40:02central
40:03hacia el memorial
40:04que está ubicado
40:04en la parte
40:05trasera
40:06del salón
40:07de las delegaciones
40:07extranjeras
40:08luego tomarán
40:09las flores
40:09las pondrán
40:10en frente
40:10de ellas
40:10y vendrán
40:11en las bases
40:13en los flores
40:14puestos en el escenario
40:15la asamblea
40:16puede luego
40:17ponerse de pie
40:18proceder
40:18hacia el memorial
40:19en la parte
40:19de atrás
40:20del salón
40:21a través
40:22del pasillo
40:22central
40:22el pianista
40:27de Cobham
40:27Montana
40:28Loris Mita
40:29acompañará
40:30este momento
40:31simbólico
40:31con su propia
40:33composición
40:33muchas gracias
40:52el plan de
41:02la asamblea
41:03del salón
41:04Amén.
41:34Amén.
42:04Amén.
42:34Amén.
Comentarios