- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Carter y Nora, mi hija y mi hija, mi whole world.
00:00:08I grabbed all this stuff to whip up a special dinner for our wedding anniversary.
00:00:15Daddy, will she like my present?
00:00:19She'll love anything you make her.
00:00:24It's almost time.
00:00:26Let's go get the cake.
00:00:30They remembered.
00:00:41This must be my anniversary gift from Nora.
00:00:44Mommy?
00:00:47Hey, baby.
00:00:49Carter, I got you your favorite lobster and I got Nora her favorite apple pie.
00:00:54I'm going to make a feast for our anniversary.
00:00:56Mommy, why are you wearing the brooch I made for Miss Ashley?
00:01:00Miss Ashley, your teacher?
00:01:13Why are you wearing my clothes in my bedroom?
00:01:17Oh, these old things?
00:01:19No wonder the top is a little snug and the waist is loose.
00:01:22Ashley got soaked bathing Nora.
00:01:24Your closet was convenient.
00:01:25You never liked me wearing bright colors, but I guess you're fine with the colors.
00:01:30You just don't like me wearing them.
00:01:32Mommy, give the brooch back to Miss Ashley.
00:01:35I spent all day making it special for her birthday.
00:01:37You threw her a birthday party in my house on our wedding anniversary?
00:02:00You threw her a birthday party in my house on our wedding anniversary?
00:02:09Our anniversary?
00:02:10Big deal.
00:02:11Oh, I'm so sorry.
00:02:13I had no idea it was your anniversary.
00:02:15Carter didn't mention it.
00:02:17Nora, it's your mother's special day.
00:02:20If she wants the brooch so badly, she can keep it.
00:02:23I already know how much you love me.
00:02:24No, it's for you.
00:02:26Mommy can't have it.
00:02:28Give it back.
00:02:29It looked ugly on you.
00:02:33Yes, I got it.
00:02:35Here you go, Miss Ashley.
00:02:36It'll look way better on you than Mommy.
00:02:39Nora, I'm your mother.
00:02:41Why are you doing this to me?
00:02:42That's my sweet girl.
00:02:43Thank you, Nora.
00:02:45And thank you for the party, Carter.
00:02:49I've waited years for that smile, but now it's for another woman.
00:02:54Carter, why don't we go and check and see if my clothes are dry?
00:03:04They look perfect, like a family.
00:03:07And I'm just a ghost in my own home.
00:03:12Nine years ago, I finally gathered up the courage to ask out Carter,
00:03:16who I'd had a crush on for years.
00:03:19Carter, I've had feelings for you for so long.
00:03:22You're not me.
00:03:42After that insane night, I married the love of my life.
00:03:46Don't think drugging me and trapping me with a baby makes you my wife?
00:03:50You're just another gold digger.
00:03:52I didn't.
00:03:54Even though I was never his.
00:03:58Mr. Collins, your wife and baby are in critical condition.
00:04:02We need you to decide, save the mother or they...
00:04:05The baby.
00:04:06That's all I care about, save the baby.
00:04:08I survived, only to be crippled by duty and guilt.
00:04:14Your daughter's premature and very fragile.
00:04:17Look how weak she is.
00:04:19She will always need to be on a strict diet for her health.
00:04:22This is all your fault!
00:04:23I put a promising career on hold.
00:04:28Dedicated myself to becoming the perfect Mrs. Collins.
00:04:34I became the whole package.
00:04:36The perfect homemaker, a nutritionist.
00:04:38Oatmeal again?
00:04:39I hate it!
00:04:40I want french fries!
00:04:41I gave it my all.
00:04:43Everything I had for your happiness.
00:04:46But where it was mine?
00:04:48Nora, that restaurant we're going to has those french fries you love.
00:04:56Yes!
00:04:57Miss Ashley, I want you to be my mommy.
00:05:01My husband doesn't love me.
00:05:03My child doesn't want me.
00:05:06I have no reason to stay home anymore.
00:05:12Carter.
00:05:16Sign this.
00:05:18Um, Carter, could you help me with my coat, please?
00:05:32Of course.
00:05:35You didn't even read it.
00:05:37Just signed our marriage away like it was nothing.
00:05:41But the prenup?
00:05:43You scrutinized every comma.
00:05:46All right, come on.
00:05:47Our reservation's on the stuff.
00:05:48Do you even know what you just signed?
00:05:52Nora's insurance paperwork.
00:05:54You worry too much.
00:05:59Can't you see I'm busy?
00:06:01Don't bother me with trivial matters.
00:06:03This is the last time I'll ever bother you with trivial matters.
00:06:14I'm taking what's left of me and burning the rest.
00:06:26Goodbye, Carter.
00:06:27Goodbye, Nora.
00:06:28Goodbye, Carter.
00:06:29Goodbye, Nora.
00:06:31Goodbye, Nora.
00:06:35Daddy, where's mommy?
00:06:50I want my strawberry milkshake.
00:06:51I want my strawberry milkshake.
00:06:52Probably tired and went to bed early.
00:06:53Daddy, mommy doesn't let me eat snacks, but her strawberry milkshake is so good.
00:06:59I want one now.
00:07:01You can go wake her up if you want to.
00:07:04Sir, I know it's not my place, but Mrs. Collins has been so devoted to this family.
00:07:16Today, today broke her.
00:07:19What are you talking about?
00:07:20Mr. Collins, you know how much she cares for you.
00:07:49Don't touch me.
00:07:50Are you trying to drug me again?
00:07:53You're burning up.
00:07:57Where are you taking me?
00:07:59The hospital.
00:08:05She asked me to give you this before she left tonight.
00:08:09It's your signed copy.
00:08:11What do you mean she left?
00:08:19Ashley.
00:08:30Carter, I think I left my favorite earrings in your bed.
00:08:34I'll go check.
00:08:38Yep, found them.
00:08:40They'll be waiting for you when you get back.
00:08:43Sir, the documents.
00:08:49Put them in my office.
00:08:50I'll look at them later.
00:08:51Yes, sir.
00:08:52And don't be fooled, Helen.
00:08:54She may love me, but she loves being Mrs. Collins more than anything.
00:09:01Daddy, mommy left?
00:09:03Where is she?
00:09:04I want my strawberry milkshake.
00:09:06Don't worry, baby.
00:09:08She'll be back.
00:09:09She's got nowhere else to go.
00:09:10Welcome back, Dr. Zoe.
00:09:33Welcome back, Dr. Zoe.
00:09:37Zoe, you're finally back.
00:09:39Director, it's been too long.
00:09:44You know, if you hadn't left for marriage, you'd be running this place by now.
00:09:48Thank God you're back.
00:09:49I thought you'd be locked in that house forever.
00:09:51Well, I'm getting a divorce.
00:09:54I filed the papers, and in a month, I'll be free.
00:09:58Divorced?
00:09:58I'd say congratulations, and welcome back, Zoe.
00:10:13Ethan, it's been a while.
00:10:16My research, my notes.
00:10:23The only things from this house still worth taking.
00:10:30Mommy?
00:10:32Who were you expecting?
00:10:33Nora, you shouldn't watch the iPad for so long.
00:10:45It's bad for your eyes.
00:10:50Miss Ashley lets me.
00:10:51You're always ruining everything.
00:10:53Nora!
00:10:55Get out.
00:10:55I don't want to hear you anymore.
00:10:56Nora!
00:11:01Nora, it's been three hours.
00:11:03Open the door.
00:11:04No, you're annoying.
00:11:05Miss Ashley will come play with me.
00:11:07Nora!
00:11:10Miss Ashley, I miss you!
00:11:14Why is this annoying brat always here?
00:11:17Fine.
00:11:18At least I could use her to get closer to Carter.
00:11:21Nora, let Mommy in.
00:11:24It's so cold.
00:11:26Daddy, Miss Ashley, let's play Lego.
00:11:29When did Nora start hating me?
00:11:33Mommy!
00:11:34Hugs!
00:11:38I love you, Mommy.
00:11:39Nora, let's go.
00:11:42Your grandparents are waiting.
00:11:44Mommy comes too?
00:11:45No.
00:11:49She can't.
00:11:50The doctor said Nora needs more protein at this stage.
00:11:55I'll make her favorite fish today.
00:11:57Promise me you won't grow up to be like your mom.
00:12:00She's just a housewife.
00:12:02She cooks and cleans all day and is totally dependent on your dad.
00:12:05It's sad.
00:12:07Mommy is sad?
00:12:08Miss Ashley, I wish she were my mommy.
00:12:29Mommy.
00:12:29¡Suscríbete al canal!
00:12:59¡Suscríbete al canal!
00:13:29¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:35¡Suscríbete al canal!
00:13:37¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:13:43¡Suscríbete al canal!
00:13:45¡Suscríbete al canal!
00:13:47¡Suscríbete al canal!
00:13:49¡Suscríbete al canal!
00:13:51¡Suscríbete al canal!
00:13:53¡Suscríbete al canal!
00:13:55¡Suscríbete al canal!
00:13:57¡Suscríbete al canal!
00:13:59¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:03¡Suscríbete al canal!
00:14:05but my own daughter the one I gave everything to she locked me out on that freezing balcony
00:14:12just to get away from me you're always ruining everything
00:14:16Ethan take me back to the Collins house I want to get my research I'm cutting ties with that
00:14:33house with that life for good mommy mrs. Collins thank goodness you're all right mr. Collins is in
00:14:46his office I'll let him know that you're back don't bother I won't be staying long
00:14:51it was just a goof last night mommy's fine now
00:14:58mommy where are you going I'm leaving this house
00:15:06Nora try to eat something healthy not just snacks and don't watch the screen all day
00:15:15your health is the only thing I was concerned about and maybe whatever happens just take care of yourself
00:15:24mommy
00:15:30goodbye Carter and Nora
00:15:37let's go
00:15:40okay I'm gonna shoot the paperwork over in the morning and seal the deal
00:15:47wait is this the document Zoe had me sign before
00:15:55daddy mommy's leaving
00:15:58mommy's leaving
00:16:03she didn't stay huh maybe she went to see grandma in Europe
00:16:08relax she'll be back weird so he didn't tell me this time
00:16:16whatever
00:16:19can we go see grandma too you wanna go oh miss Ashley is inviting us skiing tomorrow
00:16:29so
00:16:34Zoe if you need a place to stay I have an extra apartment by the lab and don't worry about imposing
00:16:41it's just sitting empty thank you Ethan I owe you
00:16:46a whole week mommy didn't call me she used to call me every day
00:16:54come on
00:17:03good morning Miss Zoe
00:17:05good morning Mia
00:17:07good morning Mia
00:17:09good morning Miss Zoe
00:17:13good morning Mia
00:17:15good morning Mia
00:17:16hi Zoe
00:17:18you look well
00:17:20you settling in alright
00:17:21yeah absolutely thank you
00:17:23well Mia and I were thinking about going to the grocery store
00:17:26yeah
00:17:27figured you were still unpacking and could use a little trip
00:17:29you wanna join us
00:17:30pretty please Miss Zoe
00:17:32okay I just have to get changed really quick
00:17:36huh we'll wait outside
00:17:38it must be mommy mommy
00:17:43hey sweetie it's Ashley
00:17:47oh it's Ashley
00:17:49your dad told me you love picnics so we're going tomorrow
00:17:53just you me and him
00:17:55yeah yeah I love picnics
00:17:57great let's go to the supermarket today to get some supplies
00:18:00okay
00:18:02okay
00:18:09oh
00:18:12everything okay
00:18:13I think I got something in my eye
00:18:15hey come here let me take a look
00:18:18old stuff
00:18:19I went to the eye last year
00:18:20why is mommy holding that other kid's hand
00:18:30and why is she kissing that other uncle
00:18:32does she have a new family now
00:18:33does she have a new family now
00:18:35does she have a new family now
00:18:36Zoe
00:18:37what the hell are you doing
00:18:49so did mommy like disappear
00:18:51what's wrong
00:18:52nothing
00:18:53just a trick of the light
00:18:55probably
00:18:56Zoe
00:18:58Zoe couldn't be here
00:18:59that woman lives for Nora and me
00:19:01she should never be with another man and child
00:19:03I'm just overtired
00:19:06come on let's get out of here
00:19:08you can set those there
00:19:13thank you
00:19:19thank you
00:19:20thank you
00:19:21thank you
00:19:22for everything
00:19:23you don't have to thank me
00:19:25you were here for Mia when I couldn't be
00:19:28but the rent
00:19:29I
00:19:30just
00:19:31be here for Mia
00:19:32when you can
00:19:33that's
00:19:34I'll ask
00:19:36she misses you
00:19:37and
00:19:38honestly
00:19:39so do I
00:19:40what's wrong
00:19:41please
00:19:42Miss Zoe
00:19:43you'll play with me
00:19:44and bun bun
00:19:45of course
00:19:47I'll play with you
00:19:48Pinky's where
00:19:51is that a wound on your finger
00:19:53does it hurt
00:20:03it was kind of a wound
00:20:05but
00:20:06it's fading
00:20:07and
00:20:08soon it'll be gone forever
00:20:17it's
00:20:19Zoe's wedding ring
00:20:22Ellen
00:20:23when was Zoe here last?
00:20:26about a week ago
00:20:27Mr. Collins
00:20:29she ditched her ring
00:20:31what game is she playing now?
00:20:35what's wrong with the coffee?
00:20:38I'm sorry Mr. Collins
00:20:40I
00:20:41I can't make it right
00:20:42the way Mrs. Collins did
00:20:45she always knew how
00:20:46long to steep the coffee
00:20:48perfect every time
00:20:55ew
00:20:57this cake tastes weird
00:20:58not like before
00:21:00your mother
00:21:01used to bake
00:21:02the cakes
00:21:03she worked so hard
00:21:06to make it healthy
00:21:07and taste right
00:21:09I'll do my best
00:21:11but it's not the same
00:21:13daddy
00:21:14will you come mommy?
00:21:20I'm making this call for you Nora
00:21:22not for myself
00:21:26what?
00:21:27mommy never misses your calls
00:21:28what?
00:21:29mommy never misses your calls
00:21:31what?
00:21:33mommy never misses your calls
00:21:35what's this Zoe?
00:21:36playing hard to get
00:21:38everyone
00:21:46this is Zoe
00:21:48the sharpest mind I have ever met
00:21:50published in Nature
00:21:51before even graduating high school
00:21:53absolute genius
00:21:55we used to call her the prodigy
00:21:57back in college
00:21:59they're overselling it
00:22:01really
00:22:02the prodigy?
00:22:03seriously?
00:22:04we all have credentials here
00:22:05what makes her so special?
00:22:07watch your tone Mike
00:22:09with all respect Mr. West
00:22:10just cause you two go way back
00:22:11doesn't mean she walks right in
00:22:12she's been out of research for years
00:22:13how's that fair?
00:22:15shouldn't you be baking cookies at home or something?
00:22:17what are you gonna hit me now cause you can't argue? seriously?
00:22:27your data's wrong
00:22:29what?
00:22:31your data's wrong
00:22:33what?
00:22:35how dare you coming here
00:22:36the data spike between days three and four
00:22:39too clean
00:22:40looks manufactured
00:22:42basic error
00:22:43what?
00:22:45no that can't be true
00:22:49spotted it in ten seconds
00:22:52still got it prodigy
00:22:54anyone else wanna question Dr. Zoe's place here?
00:23:01great
00:23:02everyone back to work
00:23:04Mr. Collins
00:23:05here's the file on the nation's leading biotech institute
00:23:09they've brought on a brilliant researcher
00:23:11her drug breakthrough has serious novella potential
00:23:15if they green light our collab
00:23:17Ethan West himself will handle the signing
00:23:20get it locked down
00:23:25two weeks
00:23:27no calls
00:23:28no return
00:23:30is this her petty revenge?
00:23:31is that we here?
00:23:36yeah?
00:23:38something can do there
00:23:39okay
00:23:43not taking it?
00:23:49we're getting a divorce
00:23:50there's nothing left to say
00:23:52well, you've ghosted him for weeks
00:23:55seems like you've truly moved on
00:23:58looks like he really wants to talk
00:24:03maybe he wants to talk about the details of the divorce
00:24:14you want to talk about the agreement?
00:24:16oh, he's always James
00:24:21oh
00:24:23hi James
00:24:24that's Carter's father
00:24:26the only one in that family
00:24:27who ever treated me like a person
00:24:29I'm calling about dinner tonight
00:24:31bring Carter and Nora, will ya?
00:24:33uh...
00:24:35James, Carter and I were, um...
00:24:37I know
00:24:39heard you haven't been home in weeks
00:24:41don't you worry dear
00:24:43I'll handle Carter
00:24:45I at least owe James a goodbye
00:24:48okay
00:24:50I'll be there
00:24:51so
00:24:54Zoe, you did it
00:24:56the Trials were a huge success
00:24:58are you saying?
00:24:59I'm saying
00:25:01you are going to win the novella prize
00:25:03ah oh
00:25:07Zoe, this is huge
00:25:10novella-worthy
00:25:12ah...
00:25:14I'm taking us to dinner tonight
00:25:15we're going to celebrate, big time
00:25:17thank you Selina, but
00:25:19can I take a rain check?
00:25:20¿Qué es lo que haces hoy?
00:25:22El Collins Family Farewell Dinner.
00:25:26Gracias por ver el video.
00:25:28Gracias por ver el video.
00:25:30Gracias por ver el video.
00:25:32Muy buena choice.
00:25:42Good to see you, James.
00:25:44You too, dear.
00:25:46Where are Carter and Laura?
00:25:48Don't be alone.
00:25:50You didn't come together?
00:25:52Please.
00:25:54Carter, my golden boy,
00:25:56with some backwater nobody like her.
00:25:58She should be grateful she's still carrying our name.
00:26:05Pardon the interruption.
00:26:06May I pour your wine?
00:26:08No, we're fine. Leave us.
00:26:13You pour the wine.
00:26:18Hello?
00:26:20Are you deaf?
00:26:22My mother is talking to you.
00:26:24Help yourselves.
00:26:26She used to beg to pour us wine.
00:26:28What is wrong with her?
00:26:30Who knows?
00:26:32Maybe she forgot to take her pills today.
00:26:36The old me was the one who was medicated, thinking I needed your approval.
00:26:42Hmm.
00:26:43Hmm.
00:26:44Hmm.
00:26:45Well.
00:26:46Now we're all here.
00:26:47Hmm.
00:26:48Hmm.
00:26:49Hmm.
00:26:50Hmm.
00:26:51Hmm.
00:26:52Hmm.
00:26:53Hmm.
00:26:54Hmm.
00:26:55Hmm.
00:26:56Hmm.
00:26:57Hmm.
00:26:58Hmm.
00:26:59Hmm.
00:27:00Hmm.
00:27:01Hmm.
00:27:09Hmm.
00:27:22No, no, no, no, no, no, no, no.
00:27:52You should thank her.
00:27:57You're married.
00:27:59This is just a little fling.
00:28:01This is your family.
00:28:05I see.
00:28:06So this is your game.
00:28:09No explanation.
00:28:11Not even mad.
00:28:15I know you're not satisfied with the marriage.
00:28:18So don't worry.
00:28:19You can go and find a new wife now.
00:28:22Zoe, I know you're hurting.
00:28:28I'll talk to him.
00:28:30Playing the victim for dad.
00:28:33How pathetic.
00:28:44Mommy, I want the best piece.
00:28:45Hey, Nora just asked you to save the best piece of steak.
00:28:58Are you deaf or something?
00:29:01She's eight.
00:29:02She knows how to cut her own food.
00:29:09Ashley, will you cut it for me?
00:29:11Mine as well.
00:29:17Don't dally.
00:29:20Mine as well.
00:29:21Don't dally.
00:29:23Who do they think I am?
00:29:24They're made.
00:29:27Um.
00:29:29Of course.
00:29:30I'd be delighted.
00:29:31Hey, hey.
00:29:42Ow.
00:29:44I'm sorry.
00:29:45I'm just so tired after looking after Nora all week.
00:29:49I can't possibly hold a steak knife right now.
00:29:52This is for you, Ashley.
00:30:00Thank you for taking care of Nora.
00:30:03It's gorgeous.
00:30:06You're so sweet, Carter.
00:30:07Is that for me?
00:30:19For our wedding anniversary?
00:30:21It's for work.
00:30:23Not you.
00:30:24A marriage built on a scheme doesn't deserve anniversaries.
00:30:28Or gifts.
00:30:35She wants the necklace.
00:30:37Fine.
00:30:37If she begs for it, I can buy her a new one.
00:30:41I don't want any gift from you anymore.
00:30:51Thank you, James.
00:30:53But this is my last dinner with the Collins family.
00:30:57Carter and I are done.
00:31:05Zoe, wait!
00:31:06Carter, explain this.
00:31:15God only knows what the hell she's up to now.
00:31:17She's clearly upset over the necklace.
00:31:20She's playing hard to get.
00:31:22It's classic.
00:31:23She wants you to chase after her.
00:31:27Mommy's so petty.
00:31:28Well, why don't I go apologize and talk to her?
00:31:32Clear the air if you want.
00:31:38Walking out mid-meal?
00:31:41Charming manners.
00:31:44Does it hurt?
00:31:45Watching your husband and your daughter choose me?
00:31:47Does it hurt?
00:31:51Watching your husband and your daughter choose me?
00:31:55You're really proud of something that I already threw away.
00:31:58Nora's bro's, Carter's necklace.
00:32:00They're all mine.
00:32:01And soon, the Miss Collins title will be, too.
00:32:08Really?
00:32:09This again?
00:32:10Daddy!
00:32:11Look!
00:32:11Mommy is stealing from Miss Ashley!
00:32:13Let's make it interesting.
00:32:15You want to make a bet?
00:32:16If we both fell in,
00:32:17who do you think your husband and daughter would save?
00:32:19You, or me?
00:32:26Help!
00:32:27I can't swim!
00:32:30Help!
00:32:34Help!
00:32:39Daddy!
00:32:40Save Miss Ashley first!
00:32:41She can't swim!
00:32:42Help!
00:32:43Help!
00:32:44You're okay.
00:32:45You're okay.
00:32:46She snatched the necklace.
00:32:51I just wanted the gift you gave me back.
00:32:53She tried to drown me.
00:32:55Why does she hate me so much?
00:33:00Help!
00:33:01Help!
00:33:01Help!
00:33:01Help!
00:33:16Miss Zoe's awake!
00:33:21Miss Zoe's awake!
00:33:23Miss Zoe's awake!
00:33:28What happened?
00:33:30Me and I found you unconscious in the water.
00:33:32We rushed you to the hospital.
00:33:35The doctor said you were adrift too long and it makes you weak.
00:33:38You were asleep for a long time.
00:33:42Thank you for saving me.
00:33:43Zoe, ¿por qué te quedaste en el agua?
00:33:49Creo que la gente que me llamaba a mi familia finalmente abandonó mi.
00:33:56No seas triste, Zoe. Si te dejaste de ti, Uncle Ethan y yo seré tu nuevo familia.
00:34:03Y no nos vamos a dejar.
00:34:13Gracias.
00:34:23Gracias.
00:34:34Just take it easy and get some rest, ¿ok?
00:34:38Your only job right now is to rest up at home.
00:34:41I missed you so much, Ms. Zoe.
00:34:43I promise we'll come visit you every single day.
00:34:53Leah, Ethan told me that you found me by the pool.
00:34:57So, I want to give this to you as a thank you.
00:35:01Wow.
00:35:03Thank you so much.
00:35:04I love it.
00:35:05And we'll cherish it forever.
00:35:07Got a special for Nora.
00:35:09She loved bows.
00:35:11Whatever.
00:35:11Might as well go to someone who'll cherish it.
00:35:18Ethan, is there something on my face?
00:35:21No, just a little jealous of me is all.
00:35:25My bad.
00:35:26I guess I should have gotten you a thank you gift, too.
00:35:28I'm just teasing you.
00:35:31Seeing you happy and safe.
00:35:33It's the best gift I could ask for.
00:35:35Thank you, Ethan.
00:35:36Thank you, Ethan, for everything.
00:35:42Uh, get some rest?
00:35:45Me and I will be back tomorrow.
00:35:47Yeah.
00:35:47Can Ms. Zoe be my new mommy?
00:36:02I know you're planning to adopt me, Uncle Leeson.
00:36:04And if you're going to be my new daddy,
00:36:06I want Ms. Zoe to be my new mommy.
00:36:08Please?
00:36:09Me and that, that's grown-up stuff.
00:36:18And it's not up to just me.
00:36:22Well, try hard to win her over.
00:36:25And don't let anyone else take her this time.
00:36:27Like Carter.
00:36:28Where'd you learn to talk like that, kiddo?
00:36:35Eh, I figured it out.
00:36:38Come on.
00:36:39Mr. Collins, it's Nora's first day of school.
00:37:07She and Ms. Ashley are awaiting you.
00:37:10Okay.
00:37:20Don't worry, Carter.
00:37:21I'll take great care of Nora this semester.
00:37:28Let me just use Nora to get to Carter.
00:37:31In due time, that idiot will be out,
00:37:33and I'll be the new Mrs. Collins.
00:37:37Everyone, say hello to Mia West.
00:37:46She's joining our class today.
00:37:47Please make her feel welcome.
00:37:50Mia, you can take the empty seat next to Nora.
00:37:53Okay.
00:37:59Hello.
00:38:00Why'd you bring a toy bunny?
00:38:03My favorite auntie gave it to me.
00:38:05I want to keep it with me.
00:38:12The type that mom used to give me.
00:38:17Hmm?
00:38:17What'd you say?
00:38:18I'm a dream.
00:38:19My mom used to get me a million buzz and bunnies,
00:38:22but they're so boring.
00:38:24I just asked the maid to just throw them out.
00:38:27But Miss Ashley got me this brand new Apple Watch.
00:38:30Way cooler than some dumb bunny and bow.
00:38:33Why wouldn't you like a present from your mom, huh?
00:38:36Because Miss Ashley said it's more expensive and better.
00:38:40Expensive?
00:38:41But your mom's love is priceless.
00:38:44Like my bunny and bow.
00:38:47If my favorite auntie gave it to me,
00:38:49I would love it no matter what.
00:38:51It's super duper special.
00:38:53Is a bunny and a bow really that special?
00:38:55Zoe, you look awesome.
00:39:03We were totally freaking out.
00:39:05Glad to see you back on your feet.
00:39:07Thanks.
00:39:07I'm feeling much better.
00:39:09Great.
00:39:10Because, fantastic news,
00:39:13your drug research has been officially nominated
00:39:16for the Nobel Prize in medicine.
00:39:22No excuses tonight.
00:39:23You have to come celebrate with us.
00:39:27My treat.
00:39:28Celebrating a recovery
00:39:29and a Nobel in nomination.
00:39:41Hello, and Bella.
00:39:42Hello.
00:39:42In my favorite part.
00:39:43Oh, hi.
00:39:45Hello, hello.
00:39:46Thank you very much.
00:39:48Oh, my God.
00:39:49It's fine.
00:39:53Zoe?
00:39:59Carter, what's wrong?
00:40:00What are you looking at?
00:40:01I thought I just saw Zoe.
00:40:03Zoe?
00:40:04Here, no way.
00:40:06Besides us,
00:40:07it's the Bio Institute's shindig tonight.
00:40:09I'm just a housewife.
00:40:11You could never be a scientist.
00:40:12Yeah.
00:40:15Let's sit down.
00:40:20Carter, this Michelin star place is so great.
00:40:24Thank you.
00:40:24Let's just call it an apology for Zoe pushing in the water.
00:40:27I understand Mrs. Collins is just upset, but honestly, what kind of woman leaves her family
00:40:34for a month?
00:40:35What kind of wife?
00:40:38What kind of mother does that?
00:40:41It's just painfully selfish.
00:40:44She'll be back.
00:40:45It's not a question of if, but when.
00:40:48Thank goodness Zoe dumped that loser and came back to us.
00:40:53This breakthrough is all you.
00:40:56Well, cheers to the Nobel Prize.
00:41:03I'll be right back.
00:41:06It's so good to finally celebrate, honestly.
00:41:08Oh, yeah.
00:41:09Zoe, what the hell are you doing here?
00:41:11Why don't you come back home?
00:41:12Your home seems crowded enough, don't you think?
00:41:19You pushed Ashley in the water, didn't even apologize, and now you're throwing a tantrum
00:41:23and refusing to come home?
00:41:24Do you even care about this family at all?
00:41:26Come with me now.
00:41:28We are getting a divorce.
00:41:29I'm not going anywhere with you.
00:41:32Are you threatening me?
00:41:33Come home with me or I will make that divorce real.
00:41:36She said no.
00:41:37Get the message.
00:41:38And who the hell are you?
00:41:40I'm her best friend.
00:41:42So, you're hanging out with your little friends from the BioGenius Squad?
00:41:47Don't you feel a bit too ordinary?
00:41:51Ordinary?
00:41:52Zoe?
00:41:53Are you blind?
00:41:54Selena, don't even waste your breath.
00:41:56Carter, Laura wants to go home.
00:41:58I expect to see you at home tonight.
00:42:02Is that clear?
00:42:06What happened?
00:42:07Nothing.
00:42:09How dare she ignore what I said and still not come home?
00:42:13What the hell is she doing out there?
00:42:14In a historic move, Dr. Zoe and her team at the Bio-Research Institute have been nominated
00:42:21for the Nobel Prize in Medicine for their pioneering drug therapy.
00:42:25Dr. Zoe Winters could become the first woman from her country in nearly a decade to receive
00:42:30the honor.
00:42:32Zoe?
00:42:33The Nobel Prize?
00:42:35Is that Mrs. Collins?
00:42:40Total coincidence.
00:42:42Zoe was too busy helping Nora and me.
00:42:44And she's no scientist.
00:42:45Well, if she didn't run herself ragged keeping this family afloat,
00:42:49she might have actually won the Nobel Prize.
00:42:53Stop imagining things.
00:42:57It's not her.
00:42:59Maybe I pushed too far.
00:43:01No.
00:43:02She's just being dramatic.
00:43:03Yeah.
00:43:09Mr. Collins, the meeting with the Research Institute is set up at 10 a.m. this Thursday.
00:43:13Good.
00:43:15I'll be there.
00:43:19Wait.
00:43:21Didn't you have a doctor's appointment today?
00:43:23Why are you here?
00:43:23The doctor gave me the all clear.
00:43:25And I was going stir-crazy at home, so I figured I'd come in.
00:43:29Well, I see you're already on to the next big thing.
00:43:32Couldn't sit still, could you, Ms. Hotshot Biologist?
00:43:37Don't mind me.
00:43:38You guys go ahead.
00:43:41I've got a meeting with the CEO who's pretty keen on the drug you developed.
00:43:44He wants to collaborate.
00:43:46You want to sit in?
00:43:47No.
00:43:48I'll pass.
00:43:49I'm not big on business deals, and I'm still getting my strength back.
00:43:53Of course.
00:43:54Wait for me.
00:43:55We'll get lunch after.
00:43:56Zoe.
00:44:07Zoe.
00:44:08Zoe.
00:44:09What the hell are you doing here?
00:44:11I work here.
00:44:14Work?
00:44:15So you're a janitor now?
00:44:17No.
00:44:18You smell like hot garbage.
00:44:20She'd rather pick up trash here than come back home.
00:44:26Where have you been all this time?
00:44:28You just vanished.
00:44:29None of your business.
00:44:32You're my wife.
00:44:34Everything you do is my business.
00:44:36Like I still am?
00:44:37Looks like you've already found my replacement.
00:44:40Enough with your little digs.
00:44:42I'm running out of patience.
00:44:43Oh, no.
00:44:47What a mess.
00:44:47I'm so sorry.
00:44:49Guess the janitor better get on that.
00:44:51This is a research institute.
00:44:53Not your little playground.
00:44:54Cut the crap.
00:44:55How dare a janitor talk to me like that?
00:44:57Stop.
00:44:58Stop.
00:45:02Mr. Collins, this is Ethan West from the Institute.
00:45:06He's the one handling the collaboration.
00:45:08Mr. West, I've heard so much about you.
00:45:10Nice to meet you, Mr. West.
00:45:12I'm Ashley.
00:45:12I'm Ashley.
00:45:17Zoe, do you know all these people?
00:45:24No.
00:45:25Good.
00:45:26At least she knows when to keep her mouth shut.
00:45:28The last thing I need is anyone thinking my wife is some pathetic janitor.
00:45:33Wouldn't that be a stain on my reputation?
00:45:36Take a rest.
00:45:38I'll handle this.
00:45:40Oh, weird.
00:45:41Why is the boss going to bat over a janitor?
00:45:44Let's go to the conference room.
00:45:53I hear you're interested in collaboration.
00:45:57Let's hear it.
00:45:57Yes, Mr. West.
00:45:59Our CEO is deeply impressed with the recent breakthrough, especially the new drug.
00:46:03We want to establish a long-term partnership.
00:46:05We're prepared to offer full financial backing and technical resources to support the project.
00:46:10It's a win-win.
00:46:12Carter Collins, CEO of Collins Group.
00:46:14Carter Collins, is always ex-husband?
00:46:17No wonder.
00:46:21Mr. West?
00:46:27I'm confident our proposal speaks for itself.
00:46:31What do you think?
00:46:32We're not interested.
00:46:33We're not interested.
00:46:35What?
00:46:36We're not interested.
00:46:38What?
00:46:40You didn't even read the proposal.
00:46:42I have my reasons, and that's all you need to know.
00:46:45Mr. West, if you would just look at our proposal...
00:46:46I made my decision.
00:46:50I'll let you two see yourselves out.
00:46:51So, how'd it go?
00:47:07Do we pop the champagne?
00:47:09He...
00:47:09turned us down.
00:47:13What?
00:47:14How could he say no?
00:47:19Look, Carter.
00:47:20Is that Mrs. Collins dating Ethan West?
00:47:25Look, Carter.
00:47:27Is that Mrs. Collins dating Ethan West?
00:47:31Is that why she hasn't come home to you?
00:47:33Zoe.
00:47:35How dare you?
00:47:43Ms. Zoe!
00:47:44This little one talks about you all the time.
00:47:52I miss you so much, Miss Ellie.
00:47:56I tried to come visit you, but Uncle Ethan told me I have school now.
00:48:03So, I couldn't.
00:48:05I miss you too, sweetheart.
00:48:06But look, I'm all better now.
00:48:07And you have to keep going to school.
00:48:09It's important.
00:48:10Keep learning.
00:48:12Okay.
00:48:14Zoe, we have a little favor to ask.
00:48:17Sweetie, you want to ask?
00:48:19Yes.
00:48:21Tomorrow is parent day.
00:48:24And all the other kids will help their moms and their dads.
00:48:29And Uncle Ethan has to go on a trip from work tomorrow.
00:48:34So, could you call us?
00:48:39My mom.
00:48:42Could you call us?
00:48:45My mom.
00:48:46Her mom passed away in the accident.
00:48:52That's why she asked me.
00:48:54She really needs a mom figure there.
00:48:57Of course.
00:48:59I would be honored to be your mom that day.
00:49:02Really?
00:49:02Mm-hmm.
00:49:03My favorite auntie is coming to the open house this afternoon.
00:49:21The same one who got you the bell and the bunny?
00:49:24Yeah.
00:49:24She's so pretty and so nice.
00:49:29I invited her and she said yes right away.
00:49:31So, my mommy's coming too.
00:49:34She's spending the whole afternoon with me.
00:49:37I'll call her right now.
00:49:52It's parents day.
00:49:54When are you going to come play with me?
00:50:00Daddy!
00:50:01Save Miss Ashley first.
00:50:02She can't swim.
00:50:03I'm not coming.
00:50:09I'm not coming.
00:50:11But why?
00:50:12I need you there.
00:50:14I want you to come.
00:50:15Just take Ashley with you.
00:50:18Fine.
00:50:19Don't come then.
00:50:21I hate you.
00:50:22Are you upset?
00:50:30How's your mom?
00:50:33Well, I changed my mind.
00:50:34I'll invite Miss Ashley to come.
00:50:36But it's parent day.
00:50:39Why didn't you do so much?
00:50:40Why didn't you try to help me out of my mom?
00:50:40Why didn't you invite your mom?
00:50:41Did you fight with your mommy?
00:50:43No.
00:50:44Mommy would never fight with me.
00:50:45Oh, así que se hizo ella mal.
00:50:51No, no, nada. Si ella es mi mamá, ella me va a forgivear.
00:50:56Nora, incluso si ella es tu mamá, si te sigues haciendo ella mal, ella va a ser muy triste.
00:51:04Y si no eres bien con ella, si no eres tu mamá, ella podría ir a ser alguien de otra persona.
00:51:11No, no, no. Ella es mi mamá.
00:51:15Nora, you've called ten times. Parents' Day is about to start. Come on, let's go.
00:51:30I...
00:51:31Nora, come on.
00:51:40I hate her.
00:51:41I hate her. Come on.
00:51:48I never want to go to that student school again. I want to go home now. Come here.
00:51:54Oh, such a pain.
00:51:57If she weren't Carter's daughter, I'd dump her in a trash can.
00:52:00Let's call your father.
00:52:01Hey, Carter. Nora isn't feeling well and she wants to head home.
00:52:09Okay. We'll head back right away.
00:52:11So, Mia, did you have fun today?
00:52:24Yes.
00:52:24All my friends were so jealous because you have the coolest and the most beautiful list.
00:52:30Thank you so much, Ms. Zoe.
00:52:35Of course.
00:52:37Ms. Zoe, I can tell you Uncle Ethan's secret as a thank you.
00:52:43Okay. I'm all ears.
00:52:45Uncle Ethan had a crush on you for a long time.
00:52:49He still does.
00:52:51Uncle Ethan had a crush on you for a long time.
00:52:57He still does.
00:53:05Um, Uncle Ethan's adopting me and...
00:53:09Ms. Zoe, I was going to ask you to be my real mom.
00:53:14Because I really love you like a mom.
00:53:20And if you don't like Uncle Ethan, that's okay.
00:53:23Um, I don't need him. I only need you.
00:53:27You're everything.
00:53:29Oh.
00:53:30Spilling your uncle's tea and then throwing him under the bus.
00:53:33You little rascal.
00:53:35I'm sorry, but...
00:53:38Is there a yes or a no, Ms. Zoe?
00:53:42Yes, Mia.
00:53:43I'll be your mom.
00:53:46But you have to promise me something, too.
00:53:48Yes?
00:53:49You cannot tell Uncle Ethan.
00:53:52Why?
00:53:53Because that's Uncle Ethan's secret.
00:53:55Okay, we have to pretend that we don't know it.
00:53:58That's the respectful thing to do.
00:54:00Okay, Ms. Zoe.
00:54:02And besides, I trust Ethan.
00:54:05If he really likes me, I know he'll tell me.
00:54:08Okay.
00:54:13Ashley said you came home upset.
00:54:19What happened?
00:54:20Daddy, today was Parents' Day.
00:54:22And I called Mommy, begged her to come, but she said no.
00:54:25Nora, even if she's your mommy, if you're not nice to her, she doesn't have to stay your mommy.
00:54:36She could go be someone else's mommy.
00:54:41Daddy, is mommy still mad at me?
00:54:45Does she want to be someone else's mommy?
00:54:47Does she don't want me anymore?
00:54:48No.
00:54:50Your mom would never, ever leave you.
00:54:53I've been so mean to her.
00:54:55I didn't want to fight.
00:54:55I really didn't.
00:54:57I...
00:54:57And I didn't mean to lock her on the balcony all night.
00:55:01I just forgot.
00:55:02What?
00:55:04You locked her on the balcony all night?
00:55:09Nora, what the heck happened?
00:55:11You locked her on the balcony all night?
00:55:16Nora, what the heck happened?
00:55:18Mr. Collins, it's true.
00:55:23I found Mrs. Collins locked out on the balcony all night.
00:55:28Nora's ruining everything.
00:55:30Nora!
00:55:31Get out.
00:55:32I don't want to hear you anymore.
00:55:34Nora!
00:55:35She was unconscious from the cold, so I took her to the hospital.
00:55:43What do you have to say for yourself?
00:55:45I didn't mean to.
00:55:46Mommy was nagging me, so...
00:55:48I pushed her out onto the balcony and locked the door.
00:55:51I just need her to be quiet.
00:55:53Look, Nora.
00:55:54Your mom nags because she loves you.
00:55:58But locking her out is dangerous.
00:56:00Look what happened.
00:56:01She ended up in the hospital.
00:56:03I'm really sorry.
00:56:05I messed up.
00:56:07That's why Zoe wouldn't come home.
00:56:09She must have been holding a grudge all along.
00:56:11We're apologizing to your mother.
00:56:13Do you understand?
00:56:13If I apologize to her, will she come back?
00:56:21She will.
00:56:23What's with the panic?
00:56:25This isn't me.
00:56:26Zoe loves us.
00:56:27She'll come around.
00:56:28So is this where Mommy's staying now?
00:56:35According to Luke's intel, yes.
00:56:40You're here!
00:56:42Mommy!
00:56:43Zoe?
00:56:44Cut this out.
00:56:47Come home with us.
00:56:54Mommy!
00:56:55Open the door!
00:56:57Don't be mad at me anymore!
00:56:58Zoe, stop being petty.
00:57:01I know you're mad Nora locked you out all night,
00:57:02but she's just a kid.
00:57:04It was an accident.
00:57:05Are you seriously this upset?
00:57:11Carter.
00:57:13Unbelievable.
00:57:15Still so arrogant after all these years.
00:57:17Just like now,
00:57:18you don't know what I've been through.
00:57:20And you don't know half the pain
00:57:22that you've caused me.
00:57:24Do not come back here.
00:57:26Ever.
00:57:26What does she mean by that?
00:57:34Has she been hurt again?
00:57:38Mr. Collins,
00:57:38I found Mrs. Collins' record.
00:57:40Turns out,
00:57:41besides the hypothermia,
00:57:42she also had a drowning incident.
00:57:45Here's everything on Mrs. Collins.
00:57:47She showed up a month ago with hypothermia,
00:57:48and then more recently,
00:57:50a near drowning.
00:57:51Docs say she'd been in the water for hours.
00:57:53She's still recovering from it all.
00:57:56No way.
00:58:05She knows how to swim.
00:58:07And she's the one who pushed Ashley in.
00:58:09Over a damn necklace.
00:58:12Mr. Collins,
00:58:13if she really could swim,
00:58:13she wouldn't have been out there that long.
00:58:15Docs say that if Ethan West
00:58:16hadn't gotten there in time,
00:58:18she wouldn't have made it.
00:58:20Does that mean Ashley's lying?
00:58:22Find out everything you can about Ashley Grant.
00:58:24What's wrong?
00:58:43Everything okay?
00:58:45It's nothing.
00:58:50Carter and Nora came by yesterday.
00:58:53I don't know how they found out
00:58:55that I live here.
00:58:57What'd they want?
00:58:58Begging for me to come home,
00:59:00as usual.
00:59:01Don't.
00:59:07Don't.
00:59:09Zoe.
00:59:11Please do not listen to them.
00:59:14I can't lose you again.
00:59:16Because...
00:59:19I love you.
00:59:25I love you.
00:59:26I love you.
00:59:26I know you're going through
00:59:30a bit of a rough patch right now.
00:59:31And maybe you're not ready to date.
00:59:34But...
00:59:35I needed to tell you this.
00:59:38You have my heart.
00:59:48Ethan.
00:59:48I promise
00:59:51once the divorce is final
00:59:53between Carter and I,
00:59:55I'll think about this.
00:59:57About us.
01:00:07Thanks, Zoe.
01:00:09I'm not going anywhere.
01:00:11Take as much time as you need.
01:00:15I'll be right here when you're ready.
01:00:16Mr. Collins.
01:00:24Found some dirt on Ashley.
01:00:25Turns out she worked at the same hotel
01:00:27where you got drugged years ago.
01:00:30Nine years ago,
01:00:32she was in college
01:00:32and she spotted you
01:00:33sitting alone at the bar.
01:00:35When you stepped away,
01:00:36she spiked your drink
01:00:36to make a move on you.
01:00:37Good thing you ran into
01:00:38Mrs. Collins instead.
01:00:39It didn't go down like she planned.
01:00:41What?
01:00:42The owner spilled everything.
01:00:44Nine years back,
01:00:44Ashley paid him off
01:00:45to keep quiet.
01:00:46to stop their offer.
01:00:49She's the real creepier, Mr. Collins.
01:00:51She was the one plotting
01:00:52to get you into bed.
01:00:55This can't be real.
01:00:57All this time,
01:00:58I was hating the wrong person.
01:01:00Nine years.
01:01:01I never gave her a second glance.
01:01:04And all along,
01:01:05I was
01:01:05blaming the wrong person.
01:01:08Ashley,
01:01:08Ashley,
01:01:11this is all your fault.
01:01:14Luke,
01:01:15bring her to me.
01:01:17Time to settle this
01:01:18once and for all.
01:01:19having Luke drag me over
01:01:35this late.
01:01:36Is Carter
01:01:37looking for some
01:01:38late-night action?
01:01:40Too bad I didn't slip
01:01:41into my sexiest lingerie.
01:01:42explain this
01:01:46now.
01:01:49Carter,
01:01:50where did you
01:01:50get this picture?
01:01:52I, uh,
01:01:53this is some kind
01:01:54of misunderstanding.
01:01:56This is,
01:01:57I,
01:01:58bullshit.
01:02:01Luke dug up
01:02:01the whole story.
01:02:03Ashley Grant,
01:02:05it was you
01:02:05who drug me
01:02:06nine years ago.
01:02:07It was you
01:02:08who drug me
01:02:09nine years ago.
01:02:09No,
01:02:11no,
01:02:11no.
01:02:12You know
01:02:13how much
01:02:13I love you.
01:02:16All these years
01:02:17I hated Zoe
01:02:18for nothing.
01:02:19All my rage.
01:02:21All because
01:02:21I got played.
01:02:23To think
01:02:23the whole time
01:02:25the real culprit
01:02:27was right under
01:02:27my nose.
01:02:30I can't wrap
01:02:31my head around it.
01:02:35Keep up the lies.
01:02:36I'll make you talk.
01:02:38The Collins family
01:02:39has ways
01:02:40of getting answers.
01:02:43Yeah.
01:02:44The big bad
01:02:45Collins heir.
01:02:47Such a big shot.
01:02:49I was hooked
01:02:50the minute
01:02:50I laid eyes on you.
01:02:51So I drugged you.
01:02:53And I set
01:02:53the whole thing up.
01:02:55And all of it,
01:02:56all of it
01:02:57just gift-wrapped
01:02:58you for that
01:02:58bitch Zoe.
01:03:00Why did she
01:03:01get to marry you,
01:03:01huh?
01:03:01I loved you the most.
01:03:02But no,
01:03:03no,
01:03:03she,
01:03:04she got your bed.
01:03:05She got your kid,
01:03:06a damn daughter
01:03:06who ties you down.
01:03:08That,
01:03:08that should have been me.
01:03:09That's not fair.
01:03:10I should have been
01:03:10Mrs. Collins.
01:03:11You're insane.
01:03:13Yeah.
01:03:14I'm insane.
01:03:16I became Nora's
01:03:18teacher to get close to you.
01:03:20I used her.
01:03:22It was a piece of cake.
01:03:23You all despised Zoe so much.
01:03:26All I had to do
01:03:27were plant a couple
01:03:28of whispers
01:03:29and bam,
01:03:30you dumped her
01:03:31like trash.
01:03:33That day at the pool.
01:03:35She snatched the necklace.
01:03:37I just wanted the gift
01:03:38you gave me back.
01:03:39She tried to drown me.
01:03:41You did that on purpose
01:03:42to set Zoe up.
01:03:43Duh.
01:03:45I made a bet with her
01:03:46to see which one of us
01:03:47her family would save.
01:03:49I grabbed her hand
01:03:51and I acted like
01:03:52she was trying to take
01:03:52the necklace
01:03:53and then I pulled us
01:03:54both under.
01:03:56And you actually
01:03:57saved me.
01:03:59You didn't let me down.
01:04:01You should have seen
01:04:01the look on her face
01:04:03while she was stuck
01:04:04in that pool.
01:04:05Priceless.
01:04:06Shame you didn't catch it.
01:04:12I can't believe
01:04:13I let a snake like you
01:04:15near Nora,
01:04:16near us,
01:04:17and I let you hurt Zoe.
01:04:19How hilarious.
01:04:21You and Nora
01:04:22let me get away
01:04:23with everything.
01:04:24Again and again.
01:04:26You let me
01:04:27take Zoe's place.
01:04:28Look!
01:04:30Get her out of here.
01:04:32I don't want her
01:04:33stepping foot
01:04:33in this country again.
01:04:35Ever.
01:04:36Zoe will never
01:04:38come back to you.
01:04:40Never!
01:04:47No way.
01:04:50Zoe loved me.
01:04:52She put up
01:04:53with my bullshit
01:04:53for nine years.
01:04:56She never even
01:04:56pushed for a divorce.
01:04:58If I just say sorry,
01:05:00really mean it,
01:05:03she'll come back.
01:05:05She has to.
01:05:05out.
01:05:15Zoe,
01:05:15please,
01:05:16just listen to me.
01:05:17We're done.
01:05:18Get out now.
01:05:19I'm calling security.
01:05:21No, Zoe,
01:05:21listen.
01:05:22No.
01:05:22No.
01:05:22No.
01:05:22No.
01:05:22No.
01:05:22So this is what
01:05:30it felt like
01:05:31that night
01:05:31on the balcony.
01:05:34If I freeze out
01:05:35here all night
01:05:36too,
01:05:36maybe you'll
01:05:38have to forgive me.
01:05:42Now,
01:05:43and then push
01:05:43the gate with me.
01:05:44See?
01:05:44Yeah?
01:05:45That was fun
01:05:46though,
01:05:46huh?
01:05:47Ha ha ha.
01:06:02Zoe,
01:06:02are you seriously?
01:06:03you that desperate
01:06:04for the next guy?
01:06:07What are you doing here?
01:06:08Why shouldn't I be here?
01:06:09I'm waiting for my wife.
01:06:13And you.
01:06:13No wonder you wouldn't
01:06:15cooperate with me,
01:06:16Ethan West.
01:06:18You're trying to make
01:06:18a play for my wife?
01:06:20Tough luck.
01:06:21She's still mine.
01:06:23Carter,
01:06:24we're officially
01:06:25divorced as of today.
01:06:26Stop saying things
01:06:27just to piss me off.
01:06:28Seriously?
01:06:29You couldn't even
01:06:30bother to glance
01:06:30at what you signed
01:06:31over a month ago?
01:06:33See,
01:06:33that's your arrogance.
01:06:35You never appreciated
01:06:37anything that I gave you.
01:06:38Well,
01:06:39fine.
01:06:39That's the last thing
01:06:41you'll ever get
01:06:42from me.
01:06:56We're officially
01:06:57divorced as of today.
01:07:02Where the hell is it?
01:07:06Oh, come on.
01:07:07Come on.
01:07:09It was from that time
01:07:23when...
01:07:25Sign this.
01:07:29I screwed this up.
01:07:33Why didn't I even
01:07:34look at it?
01:07:35You can go
01:07:36and find a new wife now.
01:07:37Carter and I
01:07:39are done.
01:07:41Carter.
01:07:43Unbelievable.
01:07:44Still so arrogant
01:07:45after all these years.
01:07:47Just like now.
01:07:48You don't know
01:07:48what I've been through.
01:07:49And you don't know
01:07:50half the pain
01:07:51that you've caused me.
01:07:53I ended it.
01:08:01I made the rest of the way
01:08:04and didn't even know it.
01:08:08No,
01:08:08I'm not the voice.
01:08:10I'm going to go down
01:08:11there right now
01:08:11and pull the papers.
01:08:13I'm calling the whole thing
01:08:15off this time.
01:08:15Mr. Collins.
01:08:19This just came in
01:08:20from the courthouse.
01:08:21How did we get here?
01:08:45Is it really too late?
01:08:48Divorce?
01:08:49For real?
01:08:55Divorced?
01:08:56Daddy,
01:08:57are you and Mommy
01:08:58really breaking up?
01:09:01No.
01:09:02No, we're not.
01:09:06Nora,
01:09:07we'll go together.
01:09:09We'll apologize.
01:09:11Beg her to come back.
01:09:12She's too self-hearted.
01:09:14She loves us too much
01:09:15to ever really leave.
01:09:17Ladies and gentlemen,
01:09:29the Nobel Prize ceremony
01:09:30will begin at this time.
01:09:32Will our distinguished nominees
01:09:34please make your way
01:09:36down to your seats?
01:09:37Zoe,
01:09:37good luck.
01:09:38when I lose,
01:09:40we'll be right here
01:09:41cheering you on.
01:09:47Zoe,
01:09:48I've searched everywhere
01:09:50for you.
01:09:52I finally tracked you
01:09:52down here.
01:09:54I get it now.
01:09:56I know what you've been through.
01:09:58Everything.
01:10:00I was so sorry.
01:10:02Please forgive me.
01:10:03Mommy,
01:10:05I'm sorry.
01:10:06Please,
01:10:07please come home.
01:10:09I swear I'll never play
01:10:10with Miss Ashley again.
01:10:11I promise.
01:10:15Please don't give up on us.
01:10:17Just give us one more chance.
01:10:21Just give us one more chance.
01:10:24You're blocking me
01:10:25from my prize.
01:10:25You?
01:10:28You're receiving a prize?
01:10:30And the Nobel Prize
01:10:32in Medicine
01:10:32goes to
01:10:33Dr. Zoe
01:10:34and her team.
01:10:47What an incredible honor.
01:10:49I'd like to thank
01:10:50the Institute Director
01:10:51and my dear friend,
01:10:52Selena.
01:10:53I'd also like to thank
01:10:54my family.
01:10:55Ethan and Mia.
01:10:58Without you,
01:10:59I wouldn't be here.
01:11:00The honor is ours.
01:11:02Thank you all so much.
01:11:10Aren't we mommy's family?
01:11:15Congratulations.
01:11:17I love you.
01:11:20It's too late
01:11:21to apologize.
01:11:25I love you.
01:11:26I love you.
01:11:27I love you.
01:11:28I love you.
01:11:29I love you.
01:11:29I love you.
01:11:30I love you.
01:11:30I love you.
01:11:30I love you.
01:11:30I love you.
01:11:30I love you.
01:11:31I love you.
01:11:31I love you.
01:11:31I love you.
01:11:32I love you.
01:11:32I love you.
01:11:32I love you.
01:11:33I love you.
01:11:33I love you.
01:11:33I love you.
01:11:34I love you.
01:11:34I love you.
01:11:34I love you.
01:11:34I love you.
01:11:34I love you.
01:11:35I love you.
01:11:35I love you.
01:11:35I love you.
01:11:35I love you.
01:11:36I love you.
01:11:36I love you.
01:11:37I love you.
01:11:37I love you.
01:11:38I love you.
01:11:38I love you.
01:11:39I love you.
01:11:40I love you.
Sé la primera persona en añadir un comentario