- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Happy anniversary, Kira.
00:00:02Eight years of loving you, five years of calling you my wife.
00:00:06Today, our special day, I'll finally give you what you always wanted.
00:00:11Freedom, sealed in ink, divorce papers.
00:00:16Now you can be with your first and only love.
00:00:24Oh, Simon.
00:00:25I've been putting seizure medication in all your jackets, spraying your clothes with jazepam.
00:00:33But you never even noticed these things.
00:00:36That's fine. Simon can take care of you from now on.
00:00:39I learned how to cook for you and our future child, but you don't even want kids with me.
00:00:47So that's why I never got pregnant.
00:00:50Even now, I sit here still worrying about your safety.
00:00:52Old habits die slow, I guess.
00:00:57And unloving you will take some time.
00:00:59Hey, where have you been? It's one in the morning.
00:01:02You have a condition. You can't drink. You know that.
00:01:05Yeah, Simon. I just got home.
00:01:09That smile. She never smiled at me like that.
00:01:13So are we still on for Norway next week?
00:01:15Because I found a gorgeous, gorgeous ski resort in the mountain.
00:01:18Well, yeah, of course it'll be just us.
00:01:23And thanks for letting me wear your jacket.
00:01:26It smells just like you.
00:01:33What the hell is your problem?
00:01:36Pick that up.
00:01:38Why do you have Simon's jacket?
00:01:39Oh, my God.
00:01:41We were drinking in his hotel room and I spilled some wine on myself.
00:01:45So I showered and changed my clothes and they borrowed his jacket.
00:01:48What is the big deal?
00:01:50You were at his hotel room drinking alone in.
00:01:55Doesn't matter.
00:01:56Look, I made you a meal and I fixed room up upstairs.
00:01:59Okay?
00:02:00God, Neil, can you get off my back?
00:02:02I mean, seriously, you remember that I pay for everything, right?
00:02:07And you are just a useless stay-at-home husband.
00:02:14You know, if you have this much time to lecture me, you could try being useful.
00:02:18Like Simon.
00:02:20Kira, if I didn't agree to take care of you five years ago,
00:02:23I'd still be a lead astrophysicist at Nas X.
00:02:26Hey, yeah, Simon, I am free tomorrow night.
00:02:35Okay, yeah, I'll see you soon.
00:02:38Tomorrow, both of us will be free.
00:02:44Oh, my gosh, yeah, the photo you sent of the Northern Lights was perfect.
00:02:49I should have known then.
00:02:51I'd never compare to Simon.
00:02:53Neil, where's my breakfast?
00:02:54Kira, yesterday was the last meal I'd ever cook for you.
00:02:58I'm hungry.
00:03:00Hello?
00:03:02Hey, are you deaf or something?
00:03:04Kira, let's get a divorce.
00:03:10Kira, let's get a divorce.
00:03:14Whatever.
00:03:18Where are you, hon?
00:03:19I can't wait to see you.
00:03:20Yeah, no, no, no, I'm going to get changed and I'll be right out, okay?
00:03:25Same story every time.
00:03:27I talk, she tunes out.
00:03:30Even when I'm asking for a divorce.
00:03:34Do you have any idea what you just signed?
00:03:37Yeah, some form about my medical treatment.
00:03:40God, I don't know why you bother me with such unimportant things, Neil.
00:03:42You know, you should be more like Simon.
00:03:45He actually knows how to treat me.
00:03:47And he's done more for me than you ever could.
00:03:50Simon's done more for you than me.
00:03:52Yeah.
00:03:53You know, when my mom died, I was a wreck.
00:03:56Before my mom died, she told me she was going to come back as a star to look after me.
00:04:01So Simon stayed up for months stargazing, trying to find an asteroid to name after her.
00:04:07Simon helped me heal.
00:04:09What have you done for me?
00:04:10You think Simon was the one who found that asteroid for you?
00:04:13Yeah.
00:04:14I mean, who else could have been that thoughtful?
00:04:16It was me.
00:04:19Kara, I spent night after night looking for that asteroid for you.
00:04:22Hey, no, no, no, I'm not.
00:04:24I just hope that she realizes how much effort you're putting into this.
00:04:28She does.
00:04:29Hope she's worth all this.
00:04:30She is.
00:04:32You never really listen.
00:04:34Not to my words.
00:04:35Not to my heart.
00:04:37I always knew Simon was your first love.
00:04:41I knew you married me just to make him jealous.
00:04:45Five years I tried so hard to make you love me.
00:04:48I gave up my career, my dreams for you.
00:04:53But all I got was the cold shoulder.
00:04:56Turns out love can't be fabricated.
00:04:58Dr. James?
00:05:11Neil?
00:05:12Neil?
00:05:13Congratulations.
00:05:14Everyone here at NASX is blown away by your proposal.
00:05:18Now, if the data holds up, we believe this has the potential to change the world.
00:05:23I would feel much more confident if you could lead the mission.
00:05:27How do you feel about going to Mars?
00:05:28Space was always my dream.
00:05:33But when I married Kira, I shelved it.
00:05:35For her.
00:05:36Not anymore.
00:05:38Count me in.
00:05:39That's what I want to hear.
00:05:41Look, full transparency.
00:05:43You're going to be off planet for a year.
00:05:46No calls.
00:05:47No contact.
00:05:48Some people crack under that.
00:05:51There won't be an issue for me.
00:05:53I'll see you there.
00:06:02I spent the last five years putting my life on hold for you.
00:06:06And starting today, I'm living for me.
00:06:10David?
00:06:11Look, I wanted to tell you in person.
00:06:13NASX chose me to lead the mission to Mars.
00:06:16Airport Kenny's space center next week to start training.
00:06:19And Kira's recovering fine, so she'll be okay without me.
00:06:23A mission to Mars.
00:06:24That is amazing, Neil.
00:06:25You know, I always knew you were headed for big things.
00:06:28Thanks.
00:06:31Look, Kira and I are divorced.
00:06:34What?
00:06:36Is this another one of Kira's tantrums?
00:06:38Look, whatever awful things she might have said to you,
00:06:43she didn't mean it.
00:06:45It was my decision to get a divorce.
00:06:49I understand.
00:06:51Neil, I am sorry I made you take care of Kira.
00:06:55I owe you.
00:06:56No.
00:06:57Look, you paid for my entire tuition to MIT.
00:07:02Without you, I wouldn't be here.
00:07:03So when you came to me, after Simon broke Kira's heart,
00:07:06and you asked me to marry her,
00:07:08I mean, how can I say no?
00:07:10I owe you everything.
00:07:11Neil, it may have started as a debt,
00:07:14but I know you fell in love with her.
00:07:16Anyone could see it.
00:07:18It doesn't matter now.
00:07:20Simon's back and Kira chose him.
00:07:23So as far as I'm concerned,
00:07:24the contract has run its course.
00:07:25It's her loss.
00:07:32One day she is going to regret letting you walk away.
00:07:43Five years.
00:07:44There's nothing much of my things here anyway.
00:07:46Didn't we discuss this?
00:07:56I knock, you open.
00:07:57Five seconds max.
00:07:59You took 30.
00:08:01Now apologize for making me wait.
00:08:04Hey, are you deaf or something?
00:08:06I said apologize,
00:08:08or I'm going to tell Kira that you're being a fucking dick
00:08:10and she won't talk to you for a week.
00:08:11Oh my God!
00:08:15Did you just push me?
00:08:16You know what, Neil?
00:08:17I'm going to tell Kira to divorce your ass.
00:08:21Thank God Simon's coming
00:08:22and he'll show you how a real man acts.
00:08:23What's going on in here?
00:08:41I thought I heard some arguing.
00:08:42Kira.
00:08:43He was being such a douche.
00:08:45I just showed up and then he started
00:08:46giving me gratitude for no reason.
00:08:49I mean, thank God Simon's here
00:08:51to show him what a real man acts like.
00:08:53Oh, Simon.
00:08:55No, you're the one I always wanted
00:08:57to get with my sister.
00:08:59I mean, you're the one she really wanted.
00:09:01She buys little gifts for you,
00:09:03travels halfway across the world
00:09:04just to see you,
00:09:06and she will not shut up
00:09:08about how much she misses you.
00:09:10I mean, just say the word
00:09:12and she'll drop Neil like dead weight.
00:09:13Yeah, shut up.
00:09:16Neil, don't listen to my sister.
00:09:17You know she doesn't mean what she says.
00:09:19Yeah, Neil, it's nothing to get mad about.
00:09:21Oh, I'm not mad.
00:09:24Okay, enough small talk.
00:09:26Why are we standing by the door
00:09:27like a bunch of idiots?
00:09:28Simon just moved in.
00:09:29Let's show him around.
00:09:30Wait, Simon's moving in?
00:09:32Yeah, he's back in town
00:09:33looking for a new place to stay,
00:09:35so I figured why not let him
00:09:36crash here for a few nights?
00:09:38You don't mind, do you, Neil?
00:09:39No, no.
00:09:40Hey, Neil doesn't mind.
00:09:42He's very accommodating.
00:09:43Yeah, he's just like
00:09:45a glorified housekeeper.
00:09:46What he thinks doesn't matter.
00:09:47Even if I did mine,
00:09:50I doubt it would make a difference.
00:09:52Kira,
00:09:53Neil doesn't seem too thrilled about this.
00:09:55Don't worry,
00:09:56I'll just go back to my hotel.
00:09:57No, no, Neil,
00:09:58shut up, okay?
00:10:00And stop acting like you deserve respect.
00:10:02You're the one who should be
00:10:02tucking your back.
00:10:03Okay, that's enough.
00:10:10Simon is staying.
00:10:11End of discussion.
00:10:15What's wrong?
00:10:16Oh, it's nothing.
00:10:18I just, it would be a shame
00:10:20if I walked all over your squeaky clean floor
00:10:22with my muddy shoes.
00:10:24Simon, don't worry about tracking dirt
00:10:26all over the house.
00:10:27Neil will clean it up.
00:10:28Actually, Neil, do you mind
00:10:30cleaning Simon's shoes?
00:10:33You want me to clean his shoes?
00:10:34You should be grateful
00:10:35of even touching a man like his shoes.
00:10:38Yeah, I'm not gonna do that.
00:10:40Neil, what is going on with you?
00:10:41You're being incredibly rude today.
00:10:43Hey, guys,
00:10:45no need to argue over me.
00:10:47I'm not royalty.
00:10:49I can clean my own shoes, okay?
00:10:51Look, I'm headed out for some tennis.
00:10:54Kira, I'm going to our old spot.
00:10:56Remember?
00:10:56Cheyenne Park?
00:10:57Cheyenne Park.
00:10:58Oh, my gosh.
00:11:00Wait, Beth, Neil, we should go.
00:11:01It'd be great to get some exercise in.
00:11:03You guys go ahead.
00:11:05I don't even own any tennis shoes.
00:11:07Seriously?
00:11:08Man, now I almost feel guilty.
00:11:11Kira, you should really get him some things.
00:11:13People are going to think
00:11:14the Thorne family's gone.
00:11:17It's not like I haven't gotten him anything.
00:11:21Neil, what happened to all that money I gave you?
00:11:24Your sister took it all
00:11:26and blew it on handbags and trips to Ibiza.
00:11:28Whatever.
00:11:30Let's just go already.
00:11:33Neil, if you don't have decent shoes,
00:11:34I can have Dad's assistant drop you off some.
00:11:37No?
00:11:37Come on, let's go get ready.
00:11:39So the form is all there.
00:11:47Mm-hmm.
00:11:48Just kind of put a little fire into it.
00:11:50Why am I even here watching all this?
00:11:56Are you going to go down?
00:11:57You're just going to hit it.
00:11:58Just like that girl.
00:11:58Oh, my God.
00:11:59I'm just getting used to saying yes
00:12:01to whatever she wants.
00:12:02You're up there in the stands
00:12:04watching me win every game, obviously.
00:12:06It's okay.
00:12:07I'm leaving in seven days.
00:12:09This is the last time.
00:12:10And you kissed me.
00:12:12Not bad for a first kiss story, huh?
00:12:14Yeah.
00:12:16Oh.
00:12:19I shouldn't have said that.
00:12:21You understand, right?
00:12:23Neil, that doesn't actually bother you, right?
00:12:26That was a long time ago.
00:12:27I mean, kind of.
00:12:27Not that long ago, but...
00:12:28Well, maybe Simon could make it up to you
00:12:30by helping you work on your swing.
00:12:32Yeah.
00:12:32I know your form could use some work.
00:12:36Oh, Kara, watch out!
00:12:42Oh!
00:12:43Neil?
00:12:43Oh!
00:12:44Neil?
00:12:45Here, are you okay?
00:12:45Should we go to the hospital?
00:12:47Oh!
00:12:50Oh, shit!
00:12:51Oh, my God.
00:12:52Simon sprained his wrist.
00:12:53God, it looks serious.
00:12:54Are you okay?
00:12:55I'll be fine, Kira.
00:12:56I was just minding my business
00:12:57when Neil shoved me
00:12:59and I landed on my wrist.
00:13:01It could have been way worse.
00:13:03Neil, what the hell is wrong with you?
00:13:05It's one thing not to like Simon,
00:13:06but to hurt him on purpose?
00:13:07That's just evil!
00:13:10Kira, we've got to get him to the hospital.
00:13:11If we wait, he won't hold up Racket again.
00:13:13What, you think I did this?
00:13:14We all saw you knock him down, Neil.
00:13:17His hand looks really bad.
00:13:18I'm gonna take him to the ER
00:13:19and you better hope it's just his brain.
00:13:21And if your back hurts that bad,
00:13:22just call yourself an Uber.
00:13:24Come on, Simon.
00:13:25Can you get out?
00:13:26Yeah, I'll be okay.
00:13:29Good job.
00:13:29There's only room for one man in her heart.
00:13:33And it's always been Simon.
00:13:38Man, this patient's got it good, I'll tell you.
00:13:40He gets a tiny scrape on his wrist
00:13:42and his girlfriend books out the entire ward
00:13:44just to give him some peace and quiet.
00:13:46She's one in a million.
00:13:48Hot, rich, and treats him like a king.
00:13:52Just be careful in the shower, okay?
00:13:54Or the doctor said it might increase your swelling.
00:13:55You abandoned your injured husband
00:13:59so you could nurse your old flame's little wrist scratch.
00:14:03Neil?
00:14:03Yeah, I was just coming to check on you.
00:14:05Sure you were.
00:14:09Look, the maid said you didn't come home last night.
00:14:11Is it because of what happened with Simon?
00:14:13You know, you can't just go and hide
00:14:15when things don't go your way.
00:14:16I don't understand what you're so mad about anyway.
00:14:18We wouldn't even be in the hospital
00:14:20if you hadn't knocked him down.
00:14:21I got hurt too, you know.
00:14:23Are you trying to guilt trip me right now?
00:14:26You know, a real man wouldn't be this petty about it.
00:14:31Kira, do you love me?
00:14:31Neil, you're my husband.
00:14:35I wouldn't have married you if I didn't love you.
00:14:37Then tell me you love me.
00:14:39Jesus, Neil, we're in public.
00:14:42You know why you can't say it?
00:14:44Because you don't.
00:14:50Kira, can you help me with my towel?
00:14:52My wrist is hurting.
00:14:54You want me to?
00:14:57Okay, I see what's going on here.
00:14:59You can help him go shower, huh?
00:15:01I thought you at least remember
00:15:03you have a husband.
00:15:05That I existed.
00:15:06Neil, I...
00:15:07No, no, it's fine.
00:15:08Honestly.
00:15:10Come on.
00:15:11Don't keep the man waiting.
00:15:12Neil, don't take it the wrong way.
00:15:16We grew up skinny dipping together
00:15:17in the ocean all the time.
00:15:19He's like a brother to me.
00:15:21Don't be mad.
00:15:22Oh, my darling Frank, what in the world would I do without you?
00:15:31I used to believe if I did everything right,
00:15:34you'd eventually fall in love with me.
00:15:37Now I know that'll never happen.
00:15:39Neil, it's James.
00:15:48Listen, we've got just ten days until liftoff
00:15:51and we need you at the Space Center for training ASAP.
00:15:55Got it?
00:15:55Yes, sir.
00:15:57I'll be right there.
00:15:58Amazing.
00:15:59Oh, um, did you tell your wife
00:16:01you'll be out of contact for a year?
00:16:04How'd she take it?
00:16:06I'm divorced.
00:16:08Divorced?
00:16:10Neil, what the hell are you talking about?
00:16:12How did we get divorced without me knowing?
00:16:14Are you serious?
00:16:15You signed the papers yourself.
00:16:16Why? No, I didn't.
00:16:17When would I have signed the papers?
00:16:20Oh, gosh.
00:16:22I hope I'm not the reason you guys are fighting.
00:16:24I'm so sorry.
00:16:25I didn't mean to cause trouble.
00:16:27Oh, hey.
00:16:28The doctor said you really can't move your wrist.
00:16:30Let's get you back into bed.
00:16:32Neil.
00:16:33Anything that happened between us, it's nothing.
00:16:36We used to shower all the time as kids, okay?
00:16:38It's nothing sexual.
00:16:39Cool.
00:16:40Great.
00:16:45I will say,
00:16:46your wife is a banging bod
00:16:48and her ass fits perfectly in my hand.
00:16:53What the hell is wrong with you?
00:16:55Was injuring his hand not enough?
00:16:56This is it, Kira.
00:17:09It's time to live for myself.
00:17:15Welcome back.
00:17:16Tim, this is our fearless and brilliant leader, Dr. Neil Wade.
00:17:28He's the lead astronaut in our Tecton 7 mission to Mars.
00:17:31He's going to be joining us as we begin training.
00:17:34He's also going to be overseeing preparation procedures right before liftoff.
00:17:39Okay, I'll wait, sir.
00:17:42All right, let's go.
00:17:42Well done, Neil.
00:17:57Neil, your fitness level and technical knowledge already rivaled the best astronauts in the country.
00:18:02You passed your training with flying colors, so it's set in stone then.
00:18:07You will be flying to Mars in a week.
00:18:11Sounds good to me, sir.
00:18:13Oh, since it's Christmas in a few days,
00:18:16we thought we'd let you spend the next few days on Earth with your families.
00:18:21So here you go.
00:18:25Happy holidays.
00:18:27Happy holidays, James.
00:18:30Oh.
00:18:32Thirty-four missed calls from Kira.
00:18:43What does she want?
00:18:47Neil?
00:18:48Why the fuck have you been you picked up?
00:18:50Kira's losing her mind trying to find you.
00:18:52I mean, like, literally losing her mind.
00:18:57Kira's looking for me?
00:18:58Oh, my God.
00:19:05Neil, you're finally home.
00:19:07What's the matter, Kira?
00:19:08You have no idea what I have been through.
00:19:10I have had three maids come in, and they're completely useless.
00:19:13I don't even get me started on the chefs, Neil.
00:19:15They don't understand my dietary restrictions.
00:19:17Everything they make is just disgusting and an edible,
00:19:20and I've had to fire like ten of them since you left.
00:19:22Oh.
00:19:23Well, so that's all it was.
00:19:25She just couldn't find good help to replace me with.
00:19:30Where have you been the last few days?
00:19:32I've been at work, Kira.
00:19:34Okay.
00:19:35Look, you really need to quit your job as this research assistant.
00:19:38They pay you like nothing,
00:19:40and if you quit, you could spend more time with me.
00:19:42Nothing's changed, Kira.
00:19:44It's still all about what you want.
00:19:46And if you're asking me to give up my dream,
00:19:48a chance to explore another planet,
00:19:50all just to keep being your personal servant,
00:19:52well, I won't make the same mistake again.
00:20:00Look, Neil, I'm really hungry.
00:20:01Can you please just go make some dinner?
00:20:03We're divorced, Kira.
00:20:04I'm not going to cook you dinner.
00:20:05Okay, stop saying that.
00:20:06I know you're just saying that to scare me.
00:20:09Look, I know what this is about.
00:20:12You're mad about Simon,
00:20:14you're rattling off some stuff about divorce,
00:20:16and now you don't even want to cook for me?
00:20:18Look, what happened with Simon
00:20:19was just a one-time thing, Neil.
00:20:22I only put his towel on for him
00:20:24because he's my friend.
00:20:25It was a platonic favor for a friend.
00:20:28You and Simon can do whatever you want.
00:20:30I don't care anymore.
00:20:31Neil, he doesn't even live here anymore.
00:20:32Can you just get over it?
00:20:35You know what?
00:20:39What's this?
00:20:40A gift.
00:20:41I know you're mad about Simon,
00:20:42so I got you this to hopefully patch things up.
00:20:45Merry Christmas, my love.
00:20:53A yacht?
00:20:54Yeah.
00:20:54Yeah, you've always said you want to sail around the world,
00:20:56and I thought we could take it to Hawaii next summer.
00:21:02Kira, I can't accept this.
00:21:05Why?
00:21:07Listen, all I'm saying is
00:21:09I think you should move back in with Kira.
00:21:11I mean, think about how lonely she'll be at Christmas
00:21:13if you aren't there to celebrate with her.
00:21:15Oh, my God.
00:21:16Simon, weren't you just talking about
00:21:18how much you love those wave speeder yachts?
00:21:20Looks like Kira got you one for Christmas.
00:21:22Kira, you really went all out this year.
00:21:24You got me a yacht.
00:21:25Kira loves to splurge on gifts for you.
00:21:28Beth, are we sure it's not for Neil?
00:21:30What?
00:21:30Are you kidding?
00:21:32We've been together for like five years,
00:21:33and she's never even bothered to fill his stocking,
00:21:36let alone get him a Christmas gift.
00:21:38Right, Kira?
00:21:38A Christmas gift for me,
00:21:42but five years too late.
00:21:44I don't want your gifts anymore.
00:21:46Yeah, Beth.
00:21:47I think that Kira got this for Simon, so...
00:21:50Simon.
00:21:52There you are.
00:21:55Kira, this is already the best Christmas ever.
00:22:00You're a good guy, Neil.
00:22:03Neil.
00:22:04Kira, I already know what we'll name it.
00:22:06Violet Horizons.
00:22:07Remember the restaurant we went to on our first date?
00:22:11Kira, after Christmas,
00:22:13I'll be out of your world for good.
00:22:21Hey.
00:22:23Tonight's my family's annual Christmas party.
00:22:26I got this suit tailored just for you.
00:22:29It's a Thor and Bentley party.
00:22:32It's your family, not mine.
00:22:34What are you talking about?
00:22:36You're my husband.
00:22:37Plus, you know, my dad put you on the list himself,
00:22:40so it'd be rude to be a no-show.
00:22:42I should give David a proper goodbye.
00:22:45It's Christmas after all.
00:22:46My, my, Simon.
00:23:00Those waste-beater yachts are worth $200 million.
00:23:03Kira must really love you.
00:23:06Yeah, that's a given.
00:23:08Kira loves Simon more than any woman has ever loved a man.
00:23:10All right, come on, Beth.
00:23:11Let's not joke about that anymore.
00:23:13Kira's still married to Neil.
00:23:18Don't worry about them, bud.
00:23:19We were just talking about how sometimes marriage and love don't always go hand in hand.
00:23:23Oh, you guys talk about whatever you want.
00:23:25Pretend I'm not here.
00:23:26Speaking of which, Simon, you're the one Kira loves.
00:23:34Not me.
00:23:35You should be with her.
00:23:38Look at yourself, Neil.
00:23:40Fulking like a child, hoping that Kira will feel sorry for you.
00:23:43A real man would try to measure up to Simon, okay?
00:23:47He wouldn't be throwing himself a little pity party trying to manipulate his wife into staying.
00:23:51Oh, I'm not manipulating her.
00:23:53Kira and I are separated.
00:23:54Yeah, as if you'd ever have the balls to leave Kira.
00:23:58You should feel grateful that she ever said yes to a dirt-poor orphaned loser like you.
00:24:04Especially when Simon has you beat in every category.
00:24:07Family background, net worth, good looks, you name it.
00:24:12Beth, just put a lid on it.
00:24:14It's Christmas.
00:24:15Can you just try to be civil?
00:24:17Beth is just speaking facts, Kira.
00:24:20I mean, we all saw you and Simon during college.
00:24:25You guys were so cute together.
00:24:28I was with Kira on the day you broke up with her.
00:24:30She was absolutely crushed.
00:24:34I don't think I've ever seen someone cry so hard in my life.
00:24:37Well, college was a lifetime ago.
00:24:39What happened then doesn't even matter now.
00:24:41Kira, I'm trying to help you out here.
00:24:45I mean, sure, Simon was gone for a while, but he's back now.
00:24:50You don't have to hide how you feel anymore.
00:24:53Exactly.
00:24:54Kira, we all know how long you've been waiting for this.
00:24:57Do you remember how devastated you were when you found out that Simon had a new girlfriend?
00:25:01Simon, she has made it crystal clear that she wants you.
00:25:06Now that you're back, it's time to make a move.
00:25:09Ask her out on a date.
00:25:11I don't know.
00:25:11I don't know.
00:25:12I don't know.
00:25:12I don't know.
00:25:13I don't know.
00:25:13I don't know.
00:25:13Let's have a drink.
00:25:15All right.
00:25:17Cheers.
00:25:25Look, Neil, that was just Beth and Alice trying to get a rise out of me.
00:25:29Please.
00:25:31Please don't be mad.
00:25:33I'm not mad, Kira.
00:25:34Kira, every time they humiliated me in the past, you never once came to my defense.
00:25:41Was it because deep down you agreed with them?
00:25:43Look, Kira, be honest.
00:25:45You've never taken me seriously as a husband.
00:25:48You've never seen me as an equal.
00:25:51But Neil.
00:25:54But Neil.
00:25:57No, Neil, listen.
00:25:58Merry Christmas, old friend.
00:26:04Oh, thank you, Neil.
00:26:05Yeah.
00:26:06So you're really planning to end things with Kira then?
00:26:12Yeah.
00:26:13I think it's time to start focusing on the future.
00:26:15This is the best for both of us.
00:26:17You know, I don't blame you.
00:26:19She's a handful to put up with.
00:26:21Oh.
00:26:22Put me through college.
00:26:24It's a fair trade if you ask me.
00:26:28Don't be ridiculous, Neil.
00:26:33All I did was pay your tuition.
00:26:35You sacrificed five years of your life.
00:26:39Not only that, you went above and beyond the terms of the contract.
00:26:42You loved Kira with all of your heart.
00:26:45I hoped that with time, she would see your devotion.
00:26:50Regardless, Neil, you're my son forever.
00:26:55No.
00:27:05No.
00:27:06Come on.
00:27:10You know, Simon got one thing right.
00:27:12Sometimes love and marriage don't always go hand in hand.
00:27:17I did love Kira.
00:27:19I cared for her.
00:27:20But she didn't feel the same way.
00:27:28That's all there is to it.
00:27:33And, uh, listen, I have one more favor to ask you.
00:27:36Tell me.
00:27:37Anything.
00:27:37Well, as you know, I'm headed to Mars soon.
00:27:40And, um, I don't want Kira to know where I am.
00:27:44And I don't want her to know about the contract.
00:27:47Could you keep those two secrets for me, please?
00:27:50Neil, you haven't told Kira about Mars, nor the contract.
00:27:54We were together for five years.
00:27:56I don't want her to know that every moment of that was supposed to be some contract with her dad.
00:27:59I mean, I can't do that to her.
00:28:03Look, I gotta get going soon, so...
00:28:05This will be the last time you see me.
00:28:09You know.
00:28:11Neil, you're leaving?
00:28:12You know, I swear, something is off with you today.
00:28:19Look, if you're leaving, I mean, that's fine.
00:28:21But can you at least tell me where you're going?
00:28:23Uh, honey, a representative from the Atlas Group is delivering a Christmas present to the office later.
00:28:29Neil's heading over to receive it on my behalf.
00:28:32Oh.
00:28:34Okay.
00:28:35That's a relief.
00:28:37Dad, do you want to come cut the turkey?
00:28:39The party's waiting on you, and everyone is starving.
00:28:41Honey, I think I had a little bit too much to drink.
00:28:44I need to go lay down for a bit.
00:28:47Will you take care of it for me?
00:28:48Okay?
00:28:49Yeah.
00:28:50Of course.
00:28:52You want to come cut a turkey with me?
00:29:00I don't think that's a good idea.
00:29:03Your friends have made it quite clear I'm not welcome here.
00:29:07So I think you and Simon should go cut the turkey.
00:29:10Because I think that's what you really want.
00:29:12Cutting the turkey's a family tradition, Neil.
00:29:15Why would I do that with Simon?
00:29:18Oh.
00:29:19I get it.
00:29:21You're still jealous, aren't you?
00:29:24Neil, I promise to never do that again.
00:29:28I'm going to put you first.
00:29:30I'm going to treat you the way a wife should treat her husband.
00:29:33Oh, Kira.
00:29:33Kira, we're past the point of empty promises.
00:29:38I'm not jealous, Kira.
00:29:41I just think somebody else should cut the turkey, okay?
00:29:45All right.
00:29:47Um, well, I'll go cut the turkey, grab a quick bite, and then we can head home.
00:29:52Yeah, just meet me back here in 30 minutes.
00:29:57Okay?
00:29:57Okay?
00:30:03Oh, you're so cute together.
00:30:06That's what a real couple looks like right there.
00:30:12Um, Neil?
00:30:14I was going to take a photo of them, but my phone died.
00:30:16Can you take it?
00:30:17Uh, Beth, it's fine.
00:30:19Just use mine.
00:30:20Yeah, Beth, you shouldn't ask a man and take a picture of his wife and another man.
00:30:25No.
00:30:26No, it's fine.
00:30:27I'll do it.
00:30:28Oh, my God.
00:30:33You guys look perfect together.
00:30:35Just date already.
00:30:37Date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date.
00:30:43Come on.
00:30:44Let's see a kiss for the camera.
00:30:46Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:30:49Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:30:54Oh, Merry Christmas.
00:31:01Oh, Merry Christmas.
00:31:04Merry Christmas.
00:31:12Morning.
00:31:13Morning.
00:31:14Made your favorite.
00:31:15Pancakes.
00:31:20Don't worry, love.
00:31:22I'll be better by morning.
00:31:24Oh, Simon.
00:31:42Merry Christmas.
00:31:48Kira, every time I tried to kiss you, you pulled away.
00:31:51But with Simon, it's like second nature.
00:31:54Oh, you guys, this is so cute.
00:32:02You have to put it on Instagram.
00:32:04It's just a photo.
00:32:05It doesn't mean anything.
00:32:07Fine.
00:32:07I didn't realize there was a time limit for looking at a photo, Mr. Party Pooper.
00:32:11Beth, give it a rest.
00:32:13Give what a rest?
00:32:14He's the one who's acting bitter.
00:32:16I guess Neil's just butt hurt because he realized if Simon hadn't gone back to Europe all those
00:32:21years ago, she would have married him instead.
00:32:23I mean, what the hell did you think this all was?
00:32:27You're just Kira's fucking emotional support animal that she adopted when she was feeling down.
00:32:32Beth, shut the fuck up.
00:32:34No lie is detected, Beth.
00:32:36Neil is a grimy, outcast orphan that nobody wants.
00:32:40I mean, he was probably a fucking bum until Kira Letteman.
00:32:44Now that Simon's back, it's time for Neil to take his rightful place on the streets and
00:32:50stop tainting the foreign family name.
00:32:51Oh my god, Neil!
00:33:09Neil!
00:33:11Hey, are you okay?
00:33:14Okay, we gotta get you to a hospital right now.
00:33:16What is wrong with you?
00:33:17Why do you keep messing with Neil?
00:33:18Don't put this on us.
00:33:20We were just having a little fun.
00:33:22I didn't know he was gonna fall and injure himself like a little bitch.
00:33:26Yeah, don't fall for those fucking creeps' act, Kira.
00:33:29I mean, he's probably just pretending to be hurt to gain your sympathy.
00:33:32Okay, come on.
00:33:33Can you sit up?
00:33:36Ow!
00:33:37Ow!
00:33:40Oh, it hurts.
00:33:42Simon!
00:33:43What happened?
00:33:44My tennis elbow was acting up.
00:33:46It's been bothering me for years.
00:33:48Oh my god, Kira!
00:33:49Get over here!
00:33:50Simon is in serious pain!
00:33:52But, but Neil...
00:33:53Neil just has a few scratches, okay?
00:33:55He'll be fine.
00:33:56Simon, he might have to go to the hospital!
00:33:58Come on, Kira.
00:34:05Simon needs you home.
00:34:06Let's go to him.
00:34:10Look, we both know how this goes.
00:34:13Simon's tennis elbow flares up when you go right to him.
00:34:15But, but Neil...
00:34:16No, no, no.
00:34:17Beth's right.
00:34:18Just a few cuts, it's nothing.
00:34:20You never hesitate to go right to him.
00:34:22So why wait now?
00:34:23Look, that last time shouldn't have happened, okay?
00:34:24I should have stayed with you.
00:34:25Kira, just...
00:34:26Just do whatever you want, okay?
00:34:31Kira, get over here now!
00:34:34Okay, just hang tight, okay?
00:34:36I'm gonna take him to the hospital,
00:34:37and then I'll come back and I'll get you patched up.
00:34:39Hey, come on.
00:34:40Can you get up?
00:34:41Neil, I promise to never do that again.
00:34:54I'm gonna put you first.
00:34:56I'm gonna treat you the way a wife should treat her husband.
00:34:59Like I said, we're past empty promises.
00:35:03You see that, Neil?
00:35:04Kira doesn't give a shit about you, okay?
00:35:08You're bleeding from your forehead.
00:35:10And she still chose Simon.
00:35:11Neil, there's nothing a woman hates more
00:35:14than a man who doesn't know when he's overstayed his welcome.
00:35:17Don't you think it's about time
00:35:18you stop moping around and get a divorce?
00:35:22Divorce?
00:35:24We are divorced.
00:35:25Kira got these painkillers from Walgreens
00:35:37and told me to bring them to you.
00:35:38I don't know what the hell's gotten into her.
00:35:40I mean, Simon was getting a shot in his elbow
00:35:42and she just ran right out.
00:35:44But, whatever.
00:35:46Here you go.
00:35:47I don't need them.
00:35:51What's that all about?
00:35:52Pulling a disappearing act
00:35:54in hopes that Kira actually starts missing you.
00:35:56I told you, we've got a divorce.
00:35:58Why would I stay at my ex-wife's house?
00:36:00You don't actually expect me to buy that, do you?
00:36:02You follow Kira around like a lost puppy.
00:36:05You wouldn't just up and divorce her.
00:36:07No.
00:36:08This is your pathetic attempt
00:36:09at pulling back her attention
00:36:11because Simon's come home.
00:36:12Look, if you don't believe me,
00:36:13the divorce paper's right over there.
00:36:15Take a look for yourself.
00:36:16Jesus Christ, you're actually leaving.
00:36:25Okay, fine.
00:36:26When are you coming back?
00:36:29I'm not.
00:36:31The man you're looking at,
00:36:33he isn't Kira's husband anymore.
00:36:36He's Neil Wade.
00:36:38World-class astrophysicist.
00:36:40And he's about to chase his dreams.
00:36:59Choosing Booth Kira
00:37:00meant leaving my dreams behind.
00:37:02I close the door of my future.
00:37:05Think about it.
00:37:06Hey, honey.
00:37:29Happy anniversary.
00:37:31I got this for you.
00:37:32Oh, um.
00:37:34You know, honestly,
00:37:35I forgot that it was our anniversary.
00:37:37I'll get you something next year.
00:37:40I did everything in my power
00:37:42to make Kira happy.
00:37:44And all I got in return
00:37:45was hostility and abuse.
00:37:49I'm tired of being treated
00:37:50like a pushover.
00:37:53Enough is enough.
00:38:00Goodbye, Kira.
00:38:02This time it's forever.
00:38:04Neil?
00:38:11Neil, I'm home.
00:38:13Neil?
00:38:17Can you start the bath for me?
00:38:19And don't forget the two cups
00:38:20of the pink Himalayan salt.
00:38:25Neil?
00:38:25Neil?
00:38:28Fuck, you must be out getting groceries.
00:38:29No worries.
00:38:33Hi, you've reached Neil.
00:38:35I'm probably out and about right now,
00:38:36but I'll give you a call back
00:38:37as soon as I get the chance.
00:38:39And always remember,
00:38:40shoot for the stars.
00:38:45Hi, you've reached Neil.
00:38:47I'm probably out and about right now.
00:38:48Neil, what the fuck?
00:38:49You never not pick up when I call.
00:38:51Okay.
00:38:52Okay.
00:38:52Neil, I have told you a thousand times
00:38:58there is nothing going on
00:38:59between me and Simon,
00:39:00so you have no legitimate reason
00:39:02not to be picking up when I call you.
00:39:04But you know what?
00:39:05If you want to keep acting like a child,
00:39:07that's fine with me.
00:39:08I have no room in my life
00:39:09for a jealous and insecure man.
00:39:11Don't come home unless you're planning
00:39:12on begging me to take you back.
00:39:13Oh, God, what an idiot.
00:39:18Is it a divorce agreement?
00:39:24A divorce agreement?
00:39:26No, okay, clearly this is just a prank
00:39:28Neil is trying to pull.
00:39:29He would never divorce me.
00:39:31Plus, it's not like I even signed anything,
00:39:33so it's just...
00:39:34It's my signature.
00:39:41When would I have signed this?
00:39:43I...
00:39:44Was it then?
00:39:49Carol.
00:40:06Of course...
00:40:08Of course I picked this moment
00:40:10to have a seizure.
00:40:11God, am I really going to die like this?
00:40:15Lying right next to this stupid
00:40:17fucking divorce paper I signed?
00:40:20Neil, where are you?
00:40:21I need you here with me.
00:40:23I don't want to die
00:40:25without seeing you one last time.
00:40:33Oh, God.
00:40:36Wait, what is this?
00:40:37No, this spray just saved my life.
00:40:41How did this get in my pocket to begin with?
00:40:50Right.
00:40:51Of course it was Neil.
00:40:52Who else?
00:40:54And here I was, cursing him for leaving me.
00:40:57But even after he's gone,
00:40:59he still finds a way to save my life.
00:41:01Of course it was you.
00:41:04See, you would divorce me.
00:41:07You love me more than anything.
00:41:10This is just a ploy for you to catch my attention.
00:41:14Three weeks?
00:41:15No, I give him three days
00:41:16until he's back on my doorstep begging
00:41:18to get me back.
00:41:30You saved my life,
00:41:32so I will make you a deal.
00:41:35Just a kiss and an apology,
00:41:36and I will forgive you
00:41:37for disappearing on me out of the blue.
00:41:42Oh, but first I have to check on Simon.
00:41:44Simon.
00:41:48Simon's been pain-free for three days.
00:41:51Kira.
00:41:52You must be his good luck charm.
00:41:54Yeah.
00:41:55Kira, I owe you a big thanks.
00:41:57You've been a huge help
00:41:58since I've been back from Europe.
00:41:59Okay, okay, enough with all the praise.
00:42:01Let's just, let's just eat.
00:42:05Ew!
00:42:06This is the nastiest salad I've ever eaten.
00:42:09What the fuck is this dressing?
00:42:11Tell Neil to make a new one.
00:42:15He's not here.
00:42:16He's been gone for, like, three days,
00:42:19so I've just been having the maids cook for me.
00:42:21Oh, my God.
00:42:22Kira.
00:42:24The stars are aligning.
00:42:26Neil's fading into the background,
00:42:27and you and Simon can be together.
00:42:30You guys can get married.
00:42:31This is so exciting.
00:42:33I get to be the maid of honor, right?
00:42:36Beth, Neil is my husband.
00:42:37That's not going to change.
00:42:38What do you mean, your husband?
00:42:40Didn't he divorce you?
00:42:41Who told you that?
00:42:46He did.
00:42:47He told me when he picked up those meds.
00:42:49Kira,
00:42:51Neil has made it very clear
00:42:53what he wants.
00:42:54You guys are divorced.
00:42:56There's nothing worth saving anymore.
00:42:58It's time to move on.
00:43:00Beth, you can't take Neil seriously.
00:43:02He's just pissed off,
00:43:03and he said a bunch of shit he didn't mean.
00:43:04You know that.
00:43:06You know what?
00:43:06Screw this.
00:43:07I'm going to call him right now
00:43:07and tell him to come back.
00:43:08The number you have dialed
00:43:13is not in service.
00:43:17Not in service?
00:43:19Did he seriously delete his number?
00:43:21I mean, is he trying to hide from me?
00:43:26Kira, where are you going?
00:43:27To find Neil.
00:43:31Okay, what is going on right now?
00:43:33Does she seriously want that idiot
00:43:35to come back?
00:43:36Fuck, this is bad.
00:43:37Kira's really in love with Neil.
00:43:43Dad?
00:43:46Do you know where the hell Neil is?
00:43:47Kira, you've been living with him for five years.
00:43:49If anybody would know where Neil is,
00:43:51it's you.
00:43:53No, don't be such a smartass.
00:43:54Do you know where he is or not?
00:43:56Kira, I don't know his whereabouts,
00:43:59but if Neil wants to leave you,
00:44:01you need to let him go.
00:44:02What does that even mean?
00:44:06Neil is not going to leave me.
00:44:08Wait, this is just some twisted game
00:44:10he's playing to see how much I care about him.
00:44:11Isn't this what you wanted?
00:44:13You and Neil have split.
00:44:15He was the only thing standing between you and Simon.
00:44:17God damn it,
00:44:18why does everybody think I want to be with Simon?
00:44:20Dad, he and I are just friends.
00:44:22Divorcing Neil has never even crossed my mind.
00:44:25Kira, you signed the divorce papers.
00:44:27The divorce has been finalized.
00:44:44No, I wasn't kidding.
00:44:49He really divorced me.
00:44:52He really divorced me.
00:44:57Kira, I'm going to call 911.
00:45:08Kira, back in college,
00:45:10your entire world revolved around Simon.
00:45:13You were in pieces when he left you.
00:45:14You said you didn't want to live anymore.
00:45:17Now, you're divorced from Neil.
00:45:19Simon seems to want you back.
00:45:22I don't understand why you're so miserable.
00:45:24Simon was my first boyfriend,
00:45:26and I loved him.
00:45:28Once upon a time,
00:45:29but that was years ago.
00:45:31Neil is the only man that I want.
00:45:34But Kira, you're divorced.
00:45:36You lost him.
00:45:39No.
00:45:41No, okay, I...
00:45:42I've checked,
00:45:45and without my consent,
00:45:46this is no one void, so...
00:45:48Okay, you know what?
00:45:49You know what I'm going to do?
00:45:50I'm going to sue Neil.
00:45:51I'm going to tell the courts
00:45:52that he coerced me into this divorce,
00:45:54and then he'll have to take me back.
00:45:55Jesus Christ, Kira,
00:45:56do you even hear yourself?
00:45:58Dad, what the hell am I supposed to do?
00:46:01I love him.
00:46:02He's my husband.
00:46:04Kira, I assume you don't know the real reason
00:46:07that Neil married you.
00:46:08What do you mean?
00:46:10He married me because he loves me.
00:46:12God, you sound just like Beth.
00:46:13Everyone is just assuming he was only after my money.
00:46:16That's not what I'm saying.
00:46:17You know, maybe I wasn't sure before,
00:46:19but I am now.
00:46:20I love him,
00:46:21and he loves me.
00:46:24God, fuck this.
00:46:25What am I even doing here?
00:46:26He's out there probably waiting for me to find him,
00:46:29and I'm just standing here wasting time.
00:46:32Neil, you don't even have to apologize.
00:46:35I just want that kiss you owe me.
00:46:40What will she think when she finds out?
00:46:42Professor Westfield,
00:46:46have you seen Neil?
00:46:47Isn't he your husband?
00:46:48Why are you asking me,
00:46:50some stranger,
00:46:51where your husband is?
00:46:52I've looked everywhere for him.
00:46:53Our friends,
00:46:54our old hangouts,
00:46:55our place,
00:46:55nothing.
00:46:56But I remember he used to live at your lab during college,
00:46:59so I...
00:46:59God, please,
00:47:00you are my last hope.
00:47:01Neil makes it clear
00:47:02he wanted a clean break.
00:47:04I can't tell her he's gone to Mars.
00:47:06God, he's just jealous of me and Simon.
00:47:08He doesn't understand how much that asteroid meant to me
00:47:10and how much it meant that he named it
00:47:12after my mom.
00:47:12Hold on.
00:47:13Did you just say that
00:47:14Simon discovered the asteroid?
00:47:17Yeah, that's what he told me.
00:47:20All right.
00:47:23Ah, here.
00:47:25Take a good look.
00:47:26This is the official NASX submission
00:47:28for that entry.
00:47:30You can see whose name is on it.
00:47:32No.
00:47:33No, no, no, no.
00:47:34You're saying that Neil found it?
00:47:36That's Simon Lai?
00:47:37Ms. Theron,
00:47:38this is NASX.
00:47:40Do you really think
00:47:40that we would get something
00:47:42like that wrong?
00:47:44What?
00:47:45Why wouldn't he tell me this?
00:47:47I think the question really is
00:47:49did he never tell you
00:47:50or did you just never listen?
00:47:54Kira, I spent night after night
00:47:56looking for that asteroid for you.
00:47:58No, no, no.
00:47:58I'm on the way out right now.
00:48:01Neil spent months,
00:48:03he went without breaks,
00:48:04without sleep,
00:48:05just to give you that gift.
00:48:06you didn't even know.
00:48:10This is all my fault.
00:48:12God, it's just another misunderstanding.
00:48:13I keep,
00:48:14I keep breaking his heart.
00:48:17Jesus!
00:48:23Kira, are you trying to drink yourself to death?
00:48:27The doctor said too much alcohol
00:48:29could trigger a seizure.
00:48:30Well, Neil would always make sure
00:48:31I wouldn't drink too much.
00:48:32He'd count my glasses,
00:48:35but
00:48:35now he's gone
00:48:37and we're divorced
00:48:39and nobody knows where he is.
00:48:41Oh,
00:48:41oh well.
00:48:44No one's here to stop me now
00:48:45so I can get wasted.
00:48:47Stop.
00:48:48I just,
00:48:49I wonder
00:48:49what he would do
00:48:53if he was here.
00:48:54Would he help me change?
00:48:55Would he tuck me in?
00:48:56Would he
00:48:56hold me?
00:48:59Come on.
00:49:00Kira,
00:49:01sober up,
00:49:01okay?
00:49:03Neil is a worthless loser.
00:49:05He was just after your fortune
00:49:07the whole time.
00:49:09Kira,
00:49:10I,
00:49:10I can't watch you do this to yourself.
00:49:12Not over someone like Neil.
00:49:13I mean,
00:49:14I'm way better than him.
00:49:15Don't touch me.
00:49:16You think I don't know
00:49:17what you did,
00:49:18Simon?
00:49:19You lied.
00:49:21You took credit
00:49:22for the asteroid
00:49:22that Neil found.
00:49:24Shit.
00:49:25How the hell
00:49:25did she find out?
00:49:27Kira,
00:49:28whatever Neil did for you
00:49:29in the past,
00:49:29it does not matter.
00:49:30Okay?
00:49:30It was all an act.
00:49:32Take a look
00:49:33at this bank statement.
00:49:36He stole a million dollars
00:49:38from the family company
00:49:39the day he left here.
00:49:42I told you time
00:49:44and time again,
00:49:45Neil is Scott.
00:49:47Okay?
00:49:47He does not love you.
00:49:49He was just after
00:49:49the money in your pockets.
00:49:51He wouldn't do this.
00:49:52He's not that kind of person.
00:49:54Kira,
00:49:54you don't even know
00:49:55who he was.
00:49:56He was faking it
00:49:57the whole time.
00:49:58What else explains
00:49:59why he would steal
00:50:00a million fucking dollars
00:50:01from your family?
00:50:02He was sucking you dry.
00:50:04Kira,
00:50:04forget everything
00:50:05Neil pretended
00:50:06to do for you.
00:50:07He's gone.
00:50:08The evidence is here.
00:50:09He stole a million dollars
00:50:10from you
00:50:11and he divorced you
00:50:12and he left.
00:50:12It's not worth
00:50:13crying over him anymore.
00:50:15No,
00:50:15I don't care.
00:50:16He wouldn't do this.
00:50:18I have to find him.
00:50:19I have to hear this
00:50:20from himself.
00:50:21Wait,
00:50:21wait,
00:50:21you're doing what?
00:50:23He took a million dollars
00:50:24and left.
00:50:24He's probably out
00:50:25of the country by now.
00:50:26I don't care
00:50:26where he is,
00:50:28Simon.
00:50:29I'm going to file
00:50:30a missing persons report
00:50:31and I'm going to
00:50:31get a $10 million,
00:50:33$50 million reward
00:50:34to whoever finds him.
00:50:35Is Neil really
00:50:51after my family fortune?
00:50:58Kira.
00:50:59Dad?
00:51:00What are you doing here?
00:51:02Kira,
00:51:02do you really think
00:51:03Neil just married you
00:51:04for your money?
00:51:06I...
00:51:06Neil didn't steal
00:51:08any of your things.
00:51:10I saw the maid
00:51:10and she said
00:51:12when he left
00:51:12he barely took
00:51:13anything with him.
00:51:15She also said
00:51:16he only owned
00:51:17two pairs of shoes.
00:51:19If he stole
00:51:19a million dollars
00:51:20from you,
00:51:21do you really think
00:51:22that he would hold on
00:51:23to two worn down
00:51:25pair of shoes?
00:51:26So he really
00:51:26only had
00:51:27two pairs of shoes?
00:51:28Oh,
00:51:33those must be
00:51:34the other pair
00:51:34the maid mentioned.
00:51:36Those were his favorites.
00:51:37Wore them for four years
00:51:39until they were
00:51:39practically falling apart.
00:51:42And even then,
00:51:43he wouldn't get rid of them.
00:51:45Said they were from you.
00:51:49Yeah,
00:51:50Simon.
00:51:51Yeah,
00:51:51I got you
00:51:51the shoes you like.
00:51:53You can just let me know
00:51:53if they fit or not
00:51:54because if not
00:51:54I can always exchange them
00:51:55for a different size.
00:51:59Those for me?
00:52:03Those for me?
00:52:05Oh,
00:52:06um,
00:52:07yeah,
00:52:07they're just,
00:52:08um,
00:52:08a hand-me-down
00:52:08from a friend of mine.
00:52:11Uh,
00:52:11I don't even think
00:52:12they're your size
00:52:13or not,
00:52:13so
00:52:14you can just toss them
00:52:16if you don't like them.
00:52:17Oh,
00:52:18oh,
00:52:19they're perfect.
00:52:21Never getting rid of them.
00:52:24Great.
00:52:25Yeah,
00:52:26about if you like them.
00:52:28Really.
00:52:29I mean,
00:52:30for somebody
00:52:30who says
00:52:30they can't give gifts,
00:52:31you're pretty damn good at it.
00:52:34The luckiest man alive.
00:52:43I only gave these to him
00:52:44because I felt bad.
00:52:45I didn't know
00:52:46they were his most cherished item.
00:52:48I mean,
00:52:48look at how thrashed
00:52:49these are.
00:52:50He could have thrown
00:52:50these out years ago,
00:52:51but he didn't.
00:52:53No,
00:52:54it's just,
00:52:55it's not possible.
00:52:56He wasn't here
00:52:57just for the money.
00:52:59Neil,
00:53:00I only took you
00:53:01for granted.
00:53:02You were only thinking
00:53:03about me
00:53:04and trying to make me happy.
00:53:06Neil,
00:53:07if you love me so much,
00:53:08why did you just walk away?
00:53:10Daddy has to come back.
00:53:13Right?
00:53:14He has to come back.
00:53:17I mean,
00:53:17I'm not going to change
00:53:18anything in the house,
00:53:19and I'm not going to throw
00:53:19anything away
00:53:20until he comes back.
00:53:25T-minus three.
00:53:27Two.
00:53:28One.
00:53:29Zero.
00:53:30Liftoff.
00:53:31We have a liftoff.
00:53:36And the shuttle
00:53:37has cleared the town.
00:53:38And the shuttle
00:53:39of course.
00:53:39And the shuttle
00:53:40and the shuttle
00:53:40of course.
00:53:48We're away.
00:53:56You guys don't need to God.
00:53:57You guys don't need to God.
00:53:57That's all.
00:53:57You guys don't need to.
00:53:58That's all.
00:53:58To be continued...
00:54:28To be continued...
00:54:58It's a once-in-all step for man, one giant leap for mankind.
00:55:02Neil, we're streaming live from all over the world.
00:55:05Seeing as you're a leader of this mission, I'd like to conduct a short Q&A with you.
00:55:10Because everyone's itching to figure out what you're going to say.
00:55:13Today marks a monumental moment in human history.
00:55:18The first astronaut has officially landed on Mars.
00:55:21NAS-X officials described the mission as a giant leap towards space exploration.
00:55:25And we're going live now to speak with the astronaut on Mars.
00:55:29Neil, I have been searching the world, trying to find you, and I...
00:55:33I can't find you anywhere. Just...
00:55:36Please tell me where you are.
00:55:38How does it feel to be a national hero?
00:55:40A national hero?
00:55:42I don't know about that, but...
00:55:44Maintaining integrity to my research, inspired others, is far more important to me than any title or status.
00:55:52I can't see his face, but I would recognize that voice anywhere.
00:55:55Put me on to that Mars lifestream now. I need to speak to the astronaut.
00:56:06No, I don't care how much it costs or what strings you have to pull. Put me on now.
00:56:10We got a question from Akira Thorne. She says it's very urgent.
00:56:16Neil? Is that really you?
00:56:19Why didn't you tell me you were going to Mars?
00:56:26I have been searching the Earth for you.
00:56:29Look, I know you're still mad at me, okay? I get it, and I'm sorry. Just please, please come back.
00:56:35Sorry, ma'am. I think you made me confused with somebody else.
00:56:39No, no, no. When I was sick, you read to me every single night before I fell asleep.
00:56:42I would never forget your voice. Maybe anyone else's, but not yours.
00:56:46Well, then, I gotta say, you sound pretty eager to find this Neil fellow.
00:56:50Neil, I left up.
00:56:51It's bad, okay? I know.
00:56:54But it wasn't until you left that I realized how much I really needed you.
00:56:58I can't eat, I can't sleep, I can't do anything, but it all makes sense now because I realized I have been in love with you the entire time.
00:57:06I was just too stupid to see it.
00:57:12No, please. Please, I will do anything. I'll do anything. I'll cook. I'll do your laundry.
00:57:16I will do anything in the universe to get you back. Just please, please, come home.
00:57:24Ma'am, Akira, trying to relive the past is like holding on to sand.
00:57:31The harder you grew up, the more it slips through your fingertips.
00:57:35I do hope that one day you find love that's solid and stable.
00:57:40I love that you don't want to let go.
00:57:43The team of astronauts collected 12 geological samples during their 376-day stay on the planet,
00:58:09which breaks the record for the longest time spent stationed on Mars in human history.
00:58:15The collected samples have been handed over to a team of leading NASCEC researchers
00:58:19and will play a crucial role in the country's effort to build a manned Mars base by the year 2030.
00:58:26Ladies and gentlemen, I am proud to announce that our Tecton 7 Mars mission was a resounding success
00:58:38and has yielded to many new breakthroughs in our research.
00:58:41All of the thanks goes to our lead astronaut and space hero, Neil Waig.
00:58:46This is all thanks to all of your hard work.
00:58:52I'm completely gagged.
00:58:53Thank you so much for all you've done for us.
00:58:55Come on, Neil, don't be so modest.
00:58:57You were at the helm of it all.
00:58:59You were braving obstacles and performing miracles.
00:59:02You were exposed to radiation a thousand times greater than here on Earth.
00:59:07And that is just scratching the surface.
00:59:09You are a certified space warrior.
00:59:12He's right, Neil, we could not have done this without you.
00:59:16You're a hero.
00:59:17And now, on behalf of NASCEC, I want to present you with the Distinguished Service Medal for Space Research.
00:59:28Congrats, Neil.
00:59:29You are the youngest recipient ever of this distinguished medal.
00:59:35Space hero, space hero, space hero, space hero, space hero.
00:59:42Space hero, space hero, space hero.
00:59:46Oh, hi.
00:59:48Neil, this is Daisy Nash.
00:59:50She is the Nash family heiress and the future CEO of the Nash Group.
00:59:55Without her family's support, this mission would never have happened.
00:59:59She's also a former student of mine.
01:00:01She has a deep passion for astrophysics.
01:00:04You know, I thought maybe she could show you around over the holidays and get you re-acclimated to life on Earth, huh?
01:00:12I'd be honored to serve as your tour guide.
01:00:14I'm sure you've barely even left the Space Center in your time here.
01:00:17Well, it's a pleasure to meet you, Ms. Nash.
01:00:20Congratulations, Mr. Wade.
01:00:21My family will also be funding the Mars base camp, and tomorrow we'll be hosting a banquet for the investment signing contract.
01:00:29I'd be honored to see you there on behalf of Nas X.
Sé la primera persona en añadir un comentario