- 2 days ago
Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 9 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Podríamos tomar una fotografía?
00:01Claro que sí, ven.
00:06¿Nur?
00:17¿Cómo que estás embarazada? ¿Segura? ¿Es verdad?
00:20Hace tiempo lo sospeché. Me hice una prueba. Estoy embarazada.
00:25¿Por qué no me lo habías dicho?
00:30¿Vamos a tener otro hijo?
00:35No es tuyo. Es hijo de Gilme.
00:41Mali.
00:42¿Qué Mali, Nur? ¿Mali qué?
00:44Me enloqueces. Eso es lo que quieres enloquecerme, ¿verdad?
00:48No lo puedo creer.
00:49Ay, Mali estaba casada. ¿Qué querías que hiciera? Me casé.
00:52Mujer, era un matrimonio falso. ¿Qué es lo que hiciste?
00:55Cálmate, por favor. Lo podemos tomar como una oportunidad. Lo sabes.
00:58¿Y sigues con eso? Increíble.
01:01Tu fan se acercará mucho más a mí gracias a este embarazo.
01:03Le dirás que tendrás un hijo de Gilme, ¿verdad?
01:06Tendrá piedad. Un nuevo patrocinador.
01:08¿Crees que quiero recibir caridad, Mali?
01:12¿Acaso crees que es lo que necesito?
01:13Lo quiero absolutamente todo.
01:15Todo.
01:18¿Por qué te saliste sin esperarme?
01:22Estabas ocupado. No quise interrumpir.
01:24No, no interrumpes. ¿Qué dijo el doctor?
01:30No sé cómo decírtelo.
01:32No, no me asustes, Nur, por favor.
01:34Dime qué es lo que sucede.
01:39Estoy embarazada, tu fan.
01:40Tengo tres semanas.
01:49La noche que tú y yo tuvimos relaciones.
02:02Dime, ¿qué fue lo que te dijo el doctor?
02:06Me hizo unas pruebas, ten.
02:09El ultrasonido.
02:11Para que también lo veas.
02:15Es nuestro bebé.
02:16Mamá, ya te he dicho que no me gusta que cocines esto.
02:28Hija, no discutas.
02:29Ya comes.
02:30Serán las últimas empanadas que comas.
02:32Come.
02:32Si nos mudamos de casa,
02:34tu mamá no volverá a entrar a la cocina.
02:36Sí, es verdad.
02:37Y si entro, será por diversión.
02:40A esta edad tengo que estar tranquila.
02:43Mamá.
02:43Tufan.
02:47Hijo, acércate.
02:48Estamos en la terraza, ven.
02:50Ven aquí, hijo.
02:51Estamos en la terraza.
02:53Yo no quiero.
02:53Hablamos desde el balcón de hace 40 años.
02:56Ven, hijo, tu suegra sí te quiere.
02:58Cuando vi a la mamá de Serap,
02:59parecía que salían municiones de sus ojos.
03:01¿Pero qué dices?
03:05¿Tufan?
03:07¿Qué sucede, hijo?
03:08Parece que viste a un fantasma.
03:10¿Qué sucede, hijo?
03:11¿Qué sucede, hijo?
03:13¿Qué es?
03:31¿Qué es?
03:33De Serap no es.
03:34Estuve con ella.
03:35Me habría dicho que...
03:37que estaba embarazada.
03:38No, Gil, más.
03:44Dámelo.
03:45¿Quién está embarazada?
03:47La mujer que se queda en el apartamento de mi hermano.
03:56Revisa bien, Ferda.
04:00Está bien, papá.
04:02Está embarazada.
04:03También yo me sorprendí mucho cuando me lo dijo.
04:15No supe qué decirle a Nudo.
04:20Pues yo tampoco sé qué decir.
04:25¿Será de verdad?
04:27Sí lo es, papá.
04:28Míralo.
04:29Hija, no me refiero a eso.
04:31Hace cuánto se conocen.
04:32Hay que confirmar.
04:34Así es.
04:35Tu papá tiene razón, hijo.
04:37De un día para otro.
04:38Ustedes...
04:39Mamá, por favor, entiendan.
04:40Ya les dije cómo la conocí.
04:42No es esa clase de mujer, lo sé.
04:44¿Estás seguro que es tuyo?
04:46Sí, lo estoy.
04:47Fuimos juntos a la clínica.
04:48Yo la llevé.
04:52Tiene...
04:53tres semanas.
04:55¡Ay, Selma!
04:56¡Ay, Selma!
04:58Mira, Jatilla.
05:21Las empanadas se me atoraron en la garganta.
05:24Bien, hijo, muy bien.
05:27Continúa así, bien hecho.
05:33Pienso que es hora de conocer a esa mujer.
05:36Dime.
05:55Tufan se fue sin decir nada.
05:56Huyó, pero regresará.
05:58Sé que nos casaremos.
06:00¿Qué dices?
06:00¿Y si se da cuenta que no es su hijo?
06:03Imposible.
06:04Tufan está en mis manos.
06:05Ahora sigue su familia.
06:06No quiero que te cases, Nur.
06:08No tengas a ese niño.
06:09Toma el camino seguro y vámonos.
06:12Ay, no puede ser.
06:13Te lo diré por última vez.
06:15Compartirás mis sueños.
06:16O no me hagas sombra mal y estorbas.
06:19Pero, Nur, el sueño que tienes...
06:21Dime, nego.
06:21Vamos, dime.
06:22¿Qué sucede?
06:23¿Qué dicen?
06:23El bote de Leila se hundió.
06:28Nadie pudo sobrevivir.
06:31¿Confirmaste la información?
06:32¿Qué pasó?
06:34Está bien, cuelga.
06:37¿Qué te dijo?
06:38Quería informarnos...
06:39...que el bote de refugiados se hundió.
06:45¿Y Leila?
06:48Según nego, nadie sobrevivió.
06:51Leila murió.
06:52¿Qué pasó?
07:22¿Estás segura?
07:23Quisiera decir lo contrario.
07:26Te lo juro.
07:28De hecho, preferiría que ella viviera...
07:30...en lugar de todos ustedes.
07:34¿Quieres saber por qué?
07:36Porque yo cometí un pecado...
07:38...con una niña pequeña.
07:40Y es tu culpa.
07:43Bien.
07:44Entonces, ten cuidado, Giside.
07:47Porque si ella está viva...
07:48...también se vengará de ti.
07:51Y bien, ¿qué digo?
08:12No estoy segura.
08:13Esconde algo, pero lo resolveremos con nego.
08:17Será mucho mejor.
08:18Espero que no pienses darle dinero.
08:28No lo sé.
08:29No, no seas tonta.
08:31Si no estás segura, déjame.
08:33Lo investigo, le pongo presión...
08:34...y luego tú decides.
08:36En buen momento.
08:37Justo hoy es la cena.
08:39Yo me encargaré de todo, Nur.
08:40Tú concéntrate en la cena, ¿de acuerdo?
08:42Tenemos que agradar a la señora Arzu y a su esposo.
08:45Nuestros hijos se deben casar lo antes posible.
08:47Yo puedo manejarme con eso.
08:50Pero Givan, no lo sé.
08:51Nur, te lo dije.
08:52Está estresado por el matrimonio.
08:54No lo sé.
08:55Ha actuado extraño.
08:56Espero que nada salga mal.
08:58Saldrá bien.
08:58Estamos a punto de lograrlo.
09:00Y él lo echará todo a perder.
09:01Todo saldrá bien.
09:02Ven, sube.
09:03¿Seguro?
09:04Nur, ya te dije.
09:05Por favor, hay que irnos.
09:12Llegué.
09:27Tienes muchas tierras, amigo.
09:30Deberías dármelas a mí.
09:31No las cambiaré por un té.
09:33No sigas.
09:34Conozco tu infancia.
09:35Me pegabas por menos de un centrabo.
09:37Amigo, fue por nego.
09:39Él solía pegarme.
09:40Tenía que ser duro.
09:41Pero creía que ser como él me salvaría.
09:47Fue una broma.
09:49Éramos niños.
09:52No lo hacíamos con maldad.
09:54Incluso tú.
09:56No, no.
09:57Fui una comadreja.
09:59Tu bondad me hizo cambiar.
10:02¿Qué dices ahora?
10:05Entonces, vayamos al punto.
10:08Soy todo oídos.
10:11Conocí a alguien, amigo.
10:13No te creo.
10:13¿Te enamoraste de otra?
10:15No, yo no lo diría así.
10:18No estoy seguro.
10:26No lo sé.
10:30Me atrae mucho.
10:31Su manera de ser...
10:33Ver su mirada.
10:35Me recuerda a alguien que amé mucho.
10:40Leila.
10:43¿Y?
10:44Estoy confundido.
10:45Además, hoy hablaremos de la boda.
10:48No lo sé.
10:50No quiero ser injusto con Gerán, amigo.
10:52No eres injusto con nadie, amigo.
10:55No es lo que parece.
10:57No te interesa otra mujer.
10:58Te estás aferrando al recuerdo de Leila.
11:01Y eso es un asunto de infancia.
11:03¿O me equivoco?
11:10¿Cuándo lo superaré?
11:11¿Cuándo terminará?
11:18Los duelos duran 40 días.
11:21Así es, eso duran los duelos.
11:24Aunque el amor puede durar mil años.
11:26Niños, ¿qué hacen?
11:35Solo me están trayendo basura.
11:37¿No hay nada de valor?
11:39¿No hay nada de valor?
11:40¡Nego!
11:42Ven aquí un momento.
11:45Con gusto.
11:46¿Qué sucede?
11:47¿Quieres que vuelva contigo?
11:50¿Ah?
11:51Ya voy.
11:52¿Qué quieres?
11:53Deja de hablar y escucha.
11:56Nur fue a mi casa.
11:57Al parecer estás diciendo tonterías.
11:59De que Leila estaba viva y no sé qué más.
12:02¿Vino a verte?
12:04Ay, Nur.
12:06Seguramente no creyó en mi palabra.
12:08¿Qué te sucede, Nego?
12:10¿Ah?
12:11¿No pudiste inventar otra cosa para que Nur me volviera a molestar?
12:16¿Y si de él te ves más linda con la edad?
12:18Deja los juegos, Nego, y contesta mi pregunta.
12:21Yo la vi.
12:23Era Leila.
12:25Oye, oye.
12:27¿Por qué de pronto guardaste silencio?
12:30Te volviste loco.
12:32Leila.
12:33Dijiste Leila.
12:34¿Te escuché?
12:35Así que lo pensé.
12:37Y tuve una revelación.
12:39Altura, complexión, cejas, los ojos, como Leila.
12:43Entonces me dije, ¿es posible que ella no muriera en el bote o quizá que ni siquiera supiera?
12:51¿Qué me dices?
12:52Nego.
12:53Ya estás envejeciendo.
12:55De verdad.
12:56Ya estás alucinando.
12:58No hablé con nadie.
13:00Lo imaginaste.
13:08¿Lo juras?
13:11Niega todo lo que quieras, Gisidea amada.
13:14Ya atrapé el final de la cuerda.
13:17Y vendrás.
13:19Vas a rogarme.
13:21A mis pies.
13:22A mis pies.
13:52Cader, ¿puedes cuidar?
13:56Ya vuelvo.
13:57Sí, está bien.
14:02Su teléfono siempre suena.
14:15¿Hablaron?
14:16Leila, tengo muy malas noticias.
14:19Escucha.
14:20Nego sabe de ti.
14:21¿Qué?
14:22¿Cómo supo?
14:23No lo sé.
14:24De alguna manera lo supo.
14:26Aunque yo lo negué.
14:28¿Qué te dijo Nur?
14:29Nego le dijo solo que estás viva.
14:31Le pidió dinero para decirle lo demás.
14:34De acuerdo.
14:36Es bueno.
14:36¿Qué tiene de bueno?
14:37No me hagas enojar.
14:38Estamos hablando de Nur.
14:40Ya tiene la duda.
14:42No descansará hasta saber lo que sucede.
14:44Yo me voy a hacer cargo.
14:45Ya lo verás.
14:47Buscaré la manera de despistar.
14:49Te avisaré.
14:50Oye, ¿no crees que es demasiado, Nur?
15:16No, amor.
15:17Se trata de nuestro hijo.
15:19Un matrimonio no solo es entre dos personas.
15:22Ambas familias se unen.
15:23Y quiero dar una buena impresión a la familia de Gerán.
15:27Ya llegaron.
15:28Puedes controlarte y sumir el vientre.
15:30Yo no tengo vientre, amor.
15:32Solo hazlo.
15:34Te aseguro que lucirás mucho mejor.
15:44Señor Tufan, ¿por qué se molesta si pudimos tocar la campana?
15:47No, señor Meli.
15:48Usted es nuestro invitado de honor.
15:52Bienvenido.
15:52Muchas gracias, señora.
15:53Muchas gracias.
15:55Bienvenida, querida Arzu.
15:58Bienvenidos a nuestro pequeño hogar.
16:00Te agradezco, querida Nur.
16:04Así es.
16:05Es algo pequeño.
16:09Mi suegra no quería dejar su vecindario.
16:12Bienvenidos.
16:13Por favor, pasen.
16:14Pasen.
16:14Gracias.
16:15Bienvenida, princesa.
16:16Me alegra verte.
16:17Gracias, señora Nur.
16:18Luces hermosas.
16:19Ya llegaron.
16:20Ya llegaron.
16:24Señor Meli.
16:24Señora Arzu.
16:25Les presento.
16:26Mi papá Selman.
16:28Sean bienvenidos.
16:29Muchas gracias, Selman.
16:31Mi mamá, Jatilla.
16:32Señora.
16:33Mi hermana, Ferda.
16:34Bienvenidos.
16:34Muchas gracias.
16:35Y conocen a nuestro puesto hijo, Giovanni.
16:37Ya conocemos a este caballero.
16:39Bienvenidos.
16:39Un caballero.
16:40De verdad lo aprecio mucho.
16:42Cuando fue a conocernos, llevó obsequios para todos.
16:45Recibí un whisky puro de malta de 24 años.
16:50Fue un placer.
16:51Bienvenidos.
16:51Muchas gracias.
16:53Pasemos a la mesa, por favor.
16:54Por supuesto.
16:56¿Entendiste lo que dijo?
16:58No se te marca, Selman.
17:00Vamos, Camila.
17:00Vengan por aquí.
17:01Hay que sentarnos juntos.
17:02Adelante.
17:03Ese es su asiento.
17:04Tomen asiento.
17:04La han mencionado mucho, señora Nur.
17:16Por fin tenemos la oportunidad de conocerla.
17:18Ay, así es.
17:20No nos conocíamos, aunque a la señora Arzul la he visto en varios eventos.
17:24Como sabe.
17:25Pero a usted no lo conocía.
17:27Meli está ocupado.
17:29Y él no va a lugares si no quiere.
17:31Por ejemplo, hay una subasta el 15.
17:34Y no lo convencí para que me acompañara.
17:37Arzul, te di plena libertad.
17:38¿Qué más quieres?
17:39Amor, no abras los ojos cuando veas la cuenta.
17:42Hay un lindo florero, Ming, que quiero comprar.
17:46¿Ming?
17:47¿Eso qué es?
17:49Espera, en un minuto te lo digo.
17:50Así de conflictiva es nuestra vida, señor Tufán.
17:53Arzul toma un lado de la chequera, yo tomo el otro y empezamos a jalar.
17:58Ay, amor.
17:59Solo bromeo, amor.
18:00Es parte de la vida, entiendo.
18:02¿Está en el negocio de la construcción?
18:04Así es.
18:04Lo conocemos por su tiempo como jugador.
18:07Esa anotación contra Antalya salió desde medio campo.
18:11¿No sabía que le gustaba el fútbol, señor Meli?
18:12Yo fui el gerente de un equipo.
18:14¿De verdad?
18:15Ahora que seremos consuegros tendremos mucho de qué platicar.
18:18Así es.
18:22Digo, aún falta el compromiso y la boda.
18:24A mí también me ilusiona.
18:27Miren, son una gran pareja.
18:29Míralos, Tufán.
18:30Son un buen complemento.
18:32Como un equipo.
18:33Me encantan.
18:34Ah, por lo que entiendo, viven todos juntos.
18:43Así es, correcto.
18:44Mi mamá, mi papá y mi hermana viven aquí.
18:47Y mi esposo, que se disculpa.
18:49No está, ya saben.
18:50Esta noche tuvo que trabajar hasta tarde.
18:53Sí.
18:53Lo comprendo.
18:54Yo en el último minuto...
18:56Papá.
18:57Es Roma, hija.
19:05Señor Tufán, no hay nada que valore más que mi hija.
19:10Es mi tesoro.
19:18Amor, quería preguntar algo y siempre me interrumpes.
19:22Te escuchamos.
19:23Lo siento, cariño.
19:25Ah, oye, Yivan.
19:26Bueno, entonces, si se casan, claro, si es que se casan,
19:30no vivirían aquí, ¿verdad?
19:36Ah.
19:38¿Qué tiene la casa?
19:40¿Es grande?
19:41Sí, es muy pequeña.
19:43Claro que no.
19:46Nosotros, Yeran y yo, nos mudaremos.
19:54Qué bien.
19:56Entonces, empezaré el servicio.
20:03¡Ela!
20:05¡Ela!
20:08Buenas noches.
20:10Bienvenidos.
20:12Buenas noches, Ela.
20:14Señor Arzu.
20:15Señor Meli.
20:16Bienvenidos.
20:17¿La comida es del restaurante?
20:19De hecho, la promovimos para trabajar aquí.
20:22Como dicen, por su buen servicio.
20:25Así es.
20:26Una buena expresión, ¿verdad?
20:27Ella, estoy sorprendida de haber sabido que estas eran tus intenciones.
20:32Para ser honesta, tampoco sabía.
20:34Hasta que la señora Noor me hizo la oferta.
20:36Tienen que probar su arroz con tomate.
20:42La primera vez que fui al restaurante, lo preparó.
20:46Pero creo que esta noche no está en el menú.
20:48Exacto, no está.
20:53Esta noche, el menú está pensado para el gusto de la señora Arzu.
20:56En serio, eres increíble.
20:58Te lo agradezco.
20:59Espero les guste.
21:02Arroz con tomate.
21:03Qué interesante.
21:04Me recordó mi infancia.
21:05Así es, totalmente.
21:11¿Se imaginan un plato y 20 niños al perdedor?
21:15Digo, cada uno con su tenedor.
21:18Ves que hay uno que tiene hambre y no alcanza la comida.
21:20Así que...
21:22Mueves a los demás para que también pueda comer.
21:27Así era la atmósfera.
21:35Ella, ya puedes retirarte.
21:38Sí, empezamos.
21:40Voy a ir al tocador, amor.
21:42Está bien, amor.
21:45No sé.
21:46¿Leila?
22:05Ah, sonó tu teléfono, Yeran.
22:19¿Le dijo Leila?
22:21Porque la llamó Leila.
22:29Yeran.
22:30Lo dije sin pensar.
22:36Lo siento.
22:39Leila...
22:41Fue tu amor de infancia, ¿verdad?
22:43La que murió.
22:49Me reuní con un amigo.
22:51Y los dos...
22:53Contamos recuerdos de nuestra infancia.
22:55Y Leila se quedó en mi mente.
22:58Me disculpo de nuevo, Yeran.
23:00No hay problema, Yeran.
23:05¿Recuerdas que la primera vez que la mencionaste te pedí una cosa?
23:10Que me amaras como a ella.
23:12Te esperó.
23:29Te esperó.
23:30¿Qué sucede?
23:43No puede ser.
23:48¿Qué es ese ruido?
23:53¿Qué pasa?
23:55¡No! ¿Qué sucede?
23:58Suéltenme.
24:00¡Suélteme!
24:05¿Ustedes quiénes son?
24:07¿Qué quieren de mí?
24:08¿En dónde está Leila?
24:11Nur los envió, ¿verdad?
24:14¿Nur?
24:14No menciones ese nombre. Solo responde.
24:17¿En dónde está Leila?
24:18Idiota. Mira, dile a Nur
24:21que no tendrá información
24:22si no tengo el dinero.
24:24Yo sé cómo hacerte hablar.
24:26¡Idiota!
24:30¡No puede ser!
24:32Disculpen. Buenas noches. Buen provecho a todos. Soy Mehmet Ali. Me dicen Mali. Perdón por la tardanza. Es que tenía trabajo.
24:47Les presento a mi esposo.
24:49Siéntate.
24:50Bienvenido. Bienvenido. Bienvenido, tío. Bienvenido.
24:53¿Ya le entregó el anillo?
24:55¿Qué dices, Mali?
24:56Si no ha pedido su mano.
24:58¿Qué dices, Mali?
25:04¡Selman!
25:05No lo haremos.
25:08Esperen.
25:08No seremos tan tradicionalistas, ¿verdad?
25:13Bueno, a mí me encantaría, señor Selman, sentarnos, hablar del clima.
25:18Gerán le da a Jivan el café con soda.
25:21Así es, ¿verdad?
25:25¿Oíste?
25:25Sí. Eso es. Levanto mi copa por ese café salado.
25:30El señor Mali habla nuestro idioma.
25:32Bueno, gracias.
25:34También habrá tambores, ¿verdad?
25:36Salud.
25:45Jivan, ya puedes llamarme papá.
25:50Le agradezco, pero prefiero no hacerlo si no le molesta.
25:55¿Por qué?
26:07Bueno, la razón es porque ya tengo un papá, ¿sí?
26:12Miren, no sé si Gerán les ha platicado.
26:16No lo sé, pero bueno, quisiera que conozcan mi historia.
26:20Ah, crecí en un basurero hasta que cumplí diez.
26:26Digo, la mujer que me tuvo, me dejó.
26:40Como una basura.
26:43Por lo tanto, un papá o una mamá, no sé lo que eran, lo desconocía.
26:49Tenía amigos como la señora Gisidé, la mujer que me crió.
26:52Ah, eran mis amigos fieles y, por ejemplo, a Gerán la llamé Leila sin querer.
26:59Ah, ella era una de mis amigas de infancia.
27:02A la que ayudaba para que pudiera comer arroz.
27:17Ah, pero también sabíamos divertirnos.
27:25Ah.
27:28Pero en resumen, le puedo decir...
27:31...que no fue fácil.
27:34Señor Meli, ese hombre...
27:40...me salvó de eso.
27:41Tenía en una recién nacida.
28:02Pero desde entonces, se convirtió en un padre para mí.
28:05Se convirtió en mi padre y, además de abrirme las puertas y aceptarme,
28:13no hizo distinción con su propia hija, señor.
28:20Por eso, si ahora estoy aquí sentado, en esta mesa,
28:24es gracias a él.
28:25Digo, un padre para mí.
28:42Ven aquí.
28:43Sabes que todos te queremos.
28:56Soy afortunado.
29:05Me darán celos.
29:07Yo también hice algo.
29:08Pero desde luego...
29:13Discúlpenme.
29:24Siento que me puse demasiado sentimental.
29:29Todo bien, Jivan.
29:31Jeran, lo siento.
29:33Bien hecho.
29:34Estoy orgulloso.
29:37Tú no tienes que llamarme papá,
29:38pero para mí serás como un hijo,
29:40porque eres un buen hijo.
29:43Se lo agradezco.
29:46Señor Meli,
29:47usted acaba de decir
29:48que para usted,
29:50Jeran es lo más valioso.
29:53Para mí es ese campeón.
29:57Y mi hija que está dormida.
30:01Entonces,
30:03por nuestros hijos.
30:05Por su felicidad.
30:06Sí, así es.
30:07Así es.
30:16Incluso las copas suenan diferente.
30:18Sí, así es.
30:42Look, they're a great couple. Look at your bread. They're a good complement. Like a team, I love them.
31:12I love you.
31:42I love you, Tufan. Y lo llama, papá. Te juro que estaba a punto de destruir la mesa, Nur, por eso.
31:47¿Y qué puedo hacer, Mali? Llevo años estando presente en su vida, pero para él solo soy su madrastra. A pesar de estar ahí, a mí nunca me ha llamado mamá. No importa lo mucho que me esfuerce, no hay manera de que él me ame. Simplemente no puede darme su amor.
32:02Claro que te ama. Desde luego que sí, tú eres su mamá. Tufan y su familia lo acogieron. Es eso.
32:09Voy a resolver ese tema apenas se casen. Si están comprometidos, lo demás es más fácil.
32:15No voy a descansar hasta que se realice la boda. ¿Qué pasó, Mali? ¿Supiste algo de lo de Leila? En la cena sucedió algo muy extraño.
32:24Ay, te juro que voy a enloquecer.
32:26Ay, te juro que voy a keluar.
32:46Ay.
32:47Ay.
32:47I don't know.
33:17I don't know.
33:19Señora Noor.
33:21Acompáñame al jardín, Hela.
33:23Tenemos algo de qué hablar.
33:47Señora Noor.
33:47No podía dormir.
33:51Quería hablar contigo, Hela.
33:53¿A esta hora?
33:55¿Te molesta?
33:57No, desde luego que no.
33:59Es porque hice algo malo, señora.
34:02¿Qué podrías haber hecho?
34:04No lo sé.
34:05Me esforcé para que todo saliera bien.
34:07¿Entonces conocías a Yivan?
34:12Comió el arroz con tomate que preparaste y le encantó.
34:17Así es.
34:17Fue un par de veces al restaurante.
34:20Ahí lo conocí y la señorita Gerán estaba con él.
34:23Ay, qué interesante.
34:24Primero fue Ferda, luego Gerán, Yivan y no sé a quién más conoces que esté a mi alrededor.
34:29Fue un par de veces al restaurante.
34:44Entonces, conozco a los que van al restaurante.
34:47Los atiendo.
34:48Así es, lo sé.
34:49Me di cuenta que eres muy atenta.
34:51Si eso le incomoda.
34:53Lo que se me hizo extraño es que no me lo comentaras y que incluso Yivan tampoco lo mencionara.
34:58Eso me molestó un poco, la verdad.
35:00Yo pensé que no me recordaba.
35:03Digo, fue algo tan casual que por esa razón no mencioné nada.
35:07Tampoco es que lo escondiera.
35:09Sí, lo entiendo, pero ya no somos tus clientes, ¿cierto?
35:12Tienes que mantener tus relaciones al margen.
35:15Tienes razón.
35:16Es cierto, señora Nur.
35:19Comprendo.
35:20¿Quiere decirme algo más?
35:21No.
35:30¿Leyla?
35:37¿Leyla?
35:51¿Leyla me dijo?
35:55Así fue como Yivan te dijo.
35:57Y tú volteaste de inmediato.
35:58Fue cuando la gente quedó asombrada, ¿cierto?
36:03Así es.
36:04Yo tampoco le encontré un porqué.
36:06Yo pensé que había dicho el A, pero en realidad dijo Leila.
36:13Dijo Leila.
36:17¿Tienes alguna idea de quién es esa Leila?
36:21Solo digo por si lo llegas a volver a escuchar.
36:24No, la verdad no sé.
36:25¿Por qué me hace esas preguntas?
36:29No lo entiendo.
36:35Es porque soy una mujer muy preocupada por su hijo y quiero saber a quién conoce, de qué hablan, qué hacen, etc.
36:45Entiendo.
36:46Por supuesto, la entiendo.
36:48Como usted dijo, ya no son mis clientes, son mis jefes.
36:53Le aseguro que trataré al joven Yivan acorde.
36:55Buenas noches, señoritas.
37:09¿Todo bien?
37:11Por supuesto.
37:12Solo no podía dormir.
37:13Y estaba conversando con Leila.
37:18¿Ela?
37:19A tu mamá me agradecía por el evento.
37:25Felicidades, de verdad.
37:26Que sean felices.
37:28Te agradezco, gracias.
37:30Con permiso.
37:33Que descansen.
37:35Buenas noches.
37:36Buenas noches.
37:37¿Por qué no te has dormido?
37:47¿Te enfadaste conmigo porque le dije a la familia de Yeran de mi pasado?
37:53No, no enfadada.
37:56Pero no era necesario.
37:58Creo que no lo entendí.
38:01Solo me nació.
38:02Quería decírselos.
38:03Quiero que sepan.
38:04Mañana iré al basurero con Yeran.
38:05Hijo, ¿por qué no permites que el pasado se quede atrás?
38:11¿Tiene sentido estar mal por lo que no podemos cambiar?
38:14La vida sigue.
38:16Mira adelante y sigue.
38:17Estoy bien.
38:17No tengo ningún problema.
38:19Está bien.
38:20¿De verdad no estás?
38:21Sí, mamá.
38:22Está bien si tú lo dices.
38:24Que descanses.
38:27Buenas noches.
38:35Te preocupas por nada.
38:58Yeran te ama como a su madre, igual que me ama como a su papá.
39:01No lo sé, Tufan.
39:05Me duele que conmigo sea tan distante.
39:07Yo siempre me esfuerzo.
39:09Día tras día lucho por demostrarle todo mi amor.
39:13Creció, cariño.
39:15El matrimonio no es una decisión sencilla.
39:19Todo estará bien, tranquila.
39:20Eso espero.
39:21Llévalo contigo al nuevo trabajo.
39:26Dale un buen puesto en la empresa.
39:28Así podrían estar más tiempo juntos.
39:32Claro.
39:33¿Tú lo pensaste?
39:35¿O fue idea de tu papá?
39:38Para nada, amor.
39:39Lo digo pensando en ti.
39:41Además dijiste que estudió en las mejores escuelas.
39:44¿Podrías ser jugador?
39:46Claro.
39:46Claro.
39:51Bueno, luego hablamos.
39:54Solo piénsalo, ¿de acuerdo?
39:55Está bien, amor.
40:01¿Cómo estás, Malin?
40:02Bien, gracias.
40:04Espero no interrumpir.
40:06No, solo conversábamos.
40:08Iré con mis papás.
40:09¿Cómo te ha ido?
40:09¿Todo bien?
40:10Todo igual.
40:11Bien.
40:11Sí.
40:12Nos vemos.
40:12Hasta luego.
40:13Hasta luego.
40:13¿Lo haces a propósito?
40:24Lo abrazas y lo besas justo frente a mí.
40:27Ya, cállate.
40:28¿Tienes noticias de Nego?
40:33Así es.
40:35Envía unos hombres, pero...
40:37no lograron que dijera nada.
40:39Entonces dale el dinero.
40:40¿Sabes bien que no logrará nada si intenta algo?
40:44Llámalo para ir a verlo.
40:45Le estoy llamando.
41:00¿Más té?
41:01No, te agradezco, pero este no es tu trabajo.
41:04Ah, lo sé, señora Noor.
41:05Mis compañeras prepáran lo de esta noche.
41:07Por eso quise adelantarme.
41:09Entiendo.
41:09¿Alguna solicitud en especial?
41:11No, nada.
41:12Regresaré tarde.
41:13Está bien.
41:16¿Va a querer un té?
41:18¿Agua, café?
41:19Te agradezco.
41:19¿Agua, café?
41:30¿Agua?
41:30Yes, tell me.
41:51Hello, Giselle.
41:52I know how we will call a Nevo.
41:55Please help me.
41:57What do you want, dear.
41:58Presta atención.
42:00Givan y Geran irán para allá.
42:02¡Niños!
42:03¡Vengan un momento junto a mí!
42:05¡Vengan!
42:05¡Quiero decirles algo!
42:07¡Acérquense!
42:08¡Vengan todos!
42:09¡Todos acérquense!
42:11¿Recuerdan cuando vino una mujer?
42:13¿De ojos verdes?
42:14¿La recuerdan, cierto?
42:16Y después vino Nevo.
42:19¿Con quién de ustedes hablo?
42:23No teman.
42:25Nevo no puede hacerles nada.
42:27Ustedes son mis niños.
42:28Además de que no le diremos nada.
42:31Voy a protegerlos.
42:34Díganme quién fue.
42:39Fui yo.
42:40Buenos días.
42:54Buenos días, Giselle.
42:57Seguramente vas de salida, ¿verdad?
42:59Así es.
43:00¿Quieres que te prepare un café o un té?
43:02Me encantaría.
43:03Por favor.
43:04De todos modos, esperaré a Geran.
43:06Hoy, llevaré a Geran al lugar en donde crecí.
43:10Me alegre.
43:11¿Al basurero?
43:15Ayer alcancé a escuchar.
43:17Lo siento.
43:19Me da gusto.
43:20Al basurero.
43:21Llevaremos regalos para los niños.
43:24Me da gusto saberlo.
43:25¿Seguro que irás vestido así?
43:30Digo, podrías ensuciarte.
43:33Zapatos claros y la playera.
43:35Tienes razón.
43:39Es verdad.
43:40Buen punto.
43:41Hace mucho tiempo que no voy.
43:43Y se olvida qué usar, qué hacer.
43:45Y esta es mi ropa para salir.
43:48Solo pensé en ponérmela y ya...
43:50Digo, no los he visto en mucho tiempo, ¿no?
43:54Está bien, entonces iré a cambiarme.
43:56Sí, por supuesto, anda.
43:57Si viene Geran, por favor...
43:59Le diré.
43:59Te agradezco.
44:00Tranquilo.
44:00Preparo un café.
44:01Claro, lo quiero con un poco de azúcar, por favor.
44:04Claro.
44:04Sí, señor, Givan.
44:34Vaya, vaya, vaya.
45:02Ya.
45:05Encerraron a Nego en su propia jaula.
45:07Giside, abre la reja.
45:10Tienes todo el cuerpo golpeado.
45:12Mira, quien lo haya hecho, hizo un buen trabajo.
45:15Giside, déjame salir de la jaula.
45:17Encontraré a esos hombres y haré que paguen por esto.
45:21No imaginas lo que pensé.
45:22Mis niños hace tiempo que quieren ir al zoológico.
45:26Los traeré aquí para que se diviertan.
45:28Bueno, aprovechemos que estás en la jaula.
45:30Giside, no es hora de bromas.
45:33Vamos, abre.
45:34Quiero que me saques de aquí.
45:36Bueno.
45:36Espera, no lo haré.
45:41¿Por qué?
45:42Como dicen, todos reciben su merecido.
45:47Y no eres la excepción.
45:49Grandísimo idiota.
45:51Ahí te quedarás.
45:53Giside, ¿a dónde vas?
45:58Giside, abre la puerta.
46:02Giside, abre o te juro que me las pagarás.
46:05¡Sácame de este maldito lugar!
46:06¡Giside!
46:11Buenos días, señorita Gerán.
46:13Buenos días, ¿cómo estás?
46:14Jivan está cambiándose.
46:15¿Gusta un café en lo que espera?
46:17Claro.
46:17Sin azúcar, por favor.
46:18Está bien, siéntese.
46:21Parece que Jivan dejó su café aquí.
46:23Ah, no, entonces no te molestes.
46:25Yo me lo voy a tomar.
46:27Prepara uno nuevo.
46:29Lo que tome mi prometido, yo también puedo tomarlo.
46:31Es igual.
46:32Buen provecho.
46:33Gracias.
46:34Jivan ya está aquí.
46:37Ya llegó ella.
46:39Gerán, bienvenida.
46:40Muchas gracias.
46:42¿Emocionada?
46:42Sí, demasiado.
46:45Te diré algo.
46:47Tú solo has pensado en ti mismo.
46:51Solías hacer cosas malas.
46:54Y solo pensabas en ti.
46:56Y claro que eras muy inteligente.
46:59Pero no tanto.
47:00Poco a poco te haces en él.
47:05¡Acéptalo!
47:07Ya estás viejo.
47:08¿En dónde está el astuto Nego?
47:14¿A quién tengo frente a mí?
47:15¿Qué quieres?
47:21Ya va a estar.
47:22¡Sácame de aquí!
47:24Si quieres salir de ahí, solo tienes que prometerlo.
47:28Y de inmediato abro la reja.
47:30¿Qué?
47:31¿Qué quieres?
47:33¡Deja de escupirme!
47:36Escucha.
47:38No te involucrarás en cosas que no comprendes.
47:42Lo juro.
47:44Además, a esos niños no los volverás a golpear.
47:50Decide.
47:51Sácame de aquí.
47:52Sácame.
47:53Sácame.
47:53Sácame.
47:58¿Lo prometes?
48:01Sí.
48:02Lo prometo.
48:03¿Qué, Nego?
48:04¿Qué?
48:06No me involucraré en algo que no comprenda.
48:09No golpearé a los niños.
48:11Lo juro.
48:12Lo juro.
48:13De verdad.
48:28Vamos.
48:47¿Qué sucede?
48:49No lo sé.
48:55Es el neumático.
48:56¿Y qué haremos?
48:59Cambiarla.
49:00Ah.
49:06¿Está hecho?
49:10Así es.
49:12Lo espero.
49:20Elif.
49:21Fatma.
49:22Usen sombrero porque es un día soleado.
49:24¿Qué?
49:26Buen día.
49:43Tengo prisa.
49:44Avance y le daré la dirección.
49:46Tengo prisa.
49:46Tengo prisa.
49:47Tengo prisa.
49:47Tengo prisa.
49:47Tengo prisa.
49:48Tengo prisa.
49:48Tengo prisa.
49:48Tengo prisa.
49:49Tengo prisa.
49:49Tengo prisa.
49:49Tengo prisa.
49:49Tengo prisa.
49:50Tengo prisa.
49:50Tengo prisa.
49:50Tengo prisa.
49:51Tengo prisa.
49:51Tengo prisa.
49:51Tengo prisa.
49:51Tengo prisa.
49:51Tengo prisa.
49:52Tengo prisa.
49:52Tengo prisa.
49:52Tengo prisa.
49:53Tengo prisa.
49:53Tengo prisa.
49:53Tengo prisa.
49:54Tengo prisa.
49:54Tengo prisa.
49:55Tengo prisa.
49:55Tengo prisa.
Be the first to comment