- 2 days ago
Otro Amor Capitulo 48
Category
😹
FunTranscript
00:00Otro Amor
00:30Otro Amor
01:00Otro Amor
01:30Otro Amor
02:00Otro Amor
02:29Otro Amor
02:59Let's go.
03:29Sadik, Sadik, Sadik, escúchame bien. Eres hombre muerto, ¿entendido? Te mataré aunque tenga que ir al infierno. Te llevaré conmigo. ¿Lo entiendes? No hay salida.
03:39¿Quieres que recuerde estas como tus últimas palabras?
03:43No hace falta que las recuerdes. Te las tiré en persona.
03:47¿Vas a venir? Porque voy a dispararle a tu amigo en la cabeza y tirarlo al contenedor de basura. ¿Puedes recogerlo ahí?
03:54Ya voy, ya voy. Pero si haces algo antes de que llegue, si le haces algo a Murad, escúchame bien, si le haces algo a Murad, te juro que los quemaré junto con todos los niños de tu familia, ¿entiendes? Te perdoné la vida, no lo olvides. Trato hecho.
04:08Ahora mismo estoy muy asustado. Me tiemblan las rodillas.
04:12Bien, envíame tu ubicación. Rápido.
04:16Claro, lo haré.
04:26¿Sabía usted de esta situación desde el principio? La enfermedad de su hijo y los asesinatos.
04:32Anote. ¿El acusado ejerce?
04:44Lo sabía.
04:46¿Y entonces decidiste encubrirlo todo?
04:50Sí.
04:51Fiscal jefe, ¿dónde está Kenan? Si lo sabe, díganoslo.
05:07No lo sé. Se acaba de ir. No tengo ni idea en dónde está.
05:12Durán.
05:15No esperaba esto de ti. Nunca lo habría esperado.
05:19Me declaro culpable de todos los cargos.
05:36Fiscal jefe, hay hombres que persiguen a Kenan.
05:41Murad desapareció. Creemos que lo secuestraron.
05:45Ese hombre, Zadik, también desapareció.
05:48Ahora, sabemos que él y Kenan tienen una vieja disputa.
05:53Esto va a acabar muy mal.
05:57Cualquier información que nos dé podría salvar su vida y la de otros.
06:03Durán, yo te sugiero que mejor cooperes con Leila.
06:10Ya se los dije. Se acaba de ir. ¿Dónde está? ¿Qué está haciendo? No tengo ni idea.
06:14Contesta. Quizás sea él.
06:25En altavoz.
06:25Hola.
06:34Papá.
06:37Hijo, ¿dónde estás? ¿Qué haces?
06:39Todo el mundo te está buscando. Toda la policía te persigue.
06:42Ven. Estés donde estés, por favor.
06:47Está Leila contigo ahora.
06:48¿Me oye?
06:49Sí, hijo.
06:54¿Leila?
06:56Kenan.
06:58Aunque me molesta que sigas llamándome Kenan, no es un problema en esta complicada situación en la que nos encontramos, ¿verdad?
07:05¿Dónde estás?
07:07Estoy donde estoy. ¿Por qué me lo preguntas? Como si fuera a decirte dónde estoy, Leila.
07:11¿No estás rastreando la señal de mi teléfono en este momento?
07:14Murad desapareció.
07:15Lo sé. Lo secuestraron.
07:17¿Quién lo secuestró?
07:19Sadik.
07:20Pero él me quiere a mí. No se trata de Murad.
07:23¿Te dieron una dirección?
07:26Escucha, podemos salvarlo antes de que algo le pase. No queremos que te pase nada a ti.
07:32Hijo, por favor, escucha a Leila.
07:35Sí, sí, seguro. Yo debería escucharla. Te diré una cosa. Nunca me has escuchado, Leila. No me escuchas y nunca lo harás.
07:41Bien, ahora tengo muchas cosas que hacer. Escuchen bien todos los que están ahí. Esta es mi historia, ¿de acuerdo? Les guste o no es mi historia. Y por eso voy a terminarla.
07:56Después de todo lo que acabo de decir, no creo que deba ir a la cárcel ahora, ¿no?
08:04Kenan.
08:07Soy Dohan.
08:09Dohan, por favor, dime dónde estás. Iré a verte. Iré sola, te lo prometo.
08:16Olvídalo.
08:19Olvídalo.
08:21Como dije, tengo muchas cosas que hacer. Y ahora voy a colgar, ¿de acuerdo?
08:26Lo siento, Leila. No quería que fuera así.
08:29¿Qué está tratando de hacer?
08:47Lo está arriesgando todo. No se va a rendir.
08:54¿Me permite su teléfono? Ese número puede ser útil.
08:59Es increíble. La posibilidad de que Kenan Ozturk sea el asesino es aterradora.
09:21¿Crees que realmente huyó?
09:23Aunque no lo haya hecho, está buscando formas de huir.
09:26Y dime, ¿qué opinas sobre la supuesta enfermedad?
09:28Yo no lo creo. Estamos ante un auténtico psicópata.
09:33Y las afirmaciones sobre la doble personalidad podrían ser completamente falsas.
09:37Se dice que hay informes de expertos.
09:39Señor, ¿cómo podría ser eso cierto? Creo que es para evitar el castigo.
09:43La policía ya lo está buscando. Y entendemos que el misterio no se va a resolver hasta que lo atrapen.
09:48¡Oiga, señor!
10:09¡Oiga, señor!
10:10¡Señor, deténgase! ¡Se escapa, se escapa!
10:17¿Tiene algo más que añadir a su declaración, fiscal jefe?
10:35No.
10:36Fírmela, por favor.
10:39Lo vamos a llevar al juzgado de guardia.
11:06Conozco el procedimiento.
11:15No me agrada hacer esto.
11:19No pasa nada.
11:22Hizo lo correcto.
11:25Yo hice lo incorrecto.
11:26Fiscal jefe.
11:45Si necesita algo, cuente conmigo.
11:48Si es posible, tengo dos peticiones que hacerle.
11:55La primera, por favor, no involucre a Nevin en esto.
12:00Créame, ella es inocente.
12:04La otra es...
12:06Por favor, cuide de Kenan.
12:11Usted lo conoce.
12:12Puede ir a la cárcel, pero manténgalo vivo.
12:22Hágalo por mí.
12:25Haré todo lo posible.
12:26No se preocupe.
12:29Lo sé, Leila.
12:30Turán.
12:42¿Qué pasa?
12:44Ya todo ha terminado, Nevin.
12:47¿Qué quieres decir?
12:51Ya di mi declaración.
12:53De aquí iré al juzgado y luego es probable que vaya a la cárcel.
12:57¿Qué dices?
12:58¿Qué estás diciendo, Turán?
13:04Por favor, no me hagas esto ahora.
13:07¿Cómo voy a vivir sin ti?
13:08Kenan se fue.
13:09Por favor, no hagas esto, Turán.
13:11No lo hagas.
13:13Nevin, por favor, ten paciencia.
13:15No te preocupes por eso.
13:16Todo estará bien.
13:19Preocupémonos solo por nuestro hijo y recemos por su salud.
13:22Kenan no está aquí.
13:24Tú no estarás aquí.
13:25No puedo hacerlo, Turán.
13:26No puedo.
13:27Nevin, ten paciencia.
13:28¡Leila!
13:31Leila, querida.
13:33Cariño, Turán no puede ir a la cárcel.
13:36Kenan se fue.
13:37Te lo ruego.
13:38No hay nada que puedas hacer.
13:39Por favor, haz algo, querida.
13:40Te lo ruego.
13:41Ojalá pudiera, señora Nevin.
13:43Lo lamento.
13:44No, Turán.
13:46Turán, por favor, no me hagas esto.
13:47No te vayas.
13:49Por favor, no te vayas.
13:50Nevin.
13:51No te vayas.
13:51No te vayas.
13:51Nevin, por favor.
13:54No te preocupes por esto.
13:56No, vete a casa.
13:57Turán.
13:58No, Turán.
13:59Nevin.
13:59Por favor, no te vayas.
14:01Turán.
14:01Turán, no te vayas.
14:02Señora Nevin.
14:03No te vayas.
14:03Por favor.
14:04Por favor.
14:05Turán.
14:06Por favor, no te vayas.
14:08Por favor, no te vayas.
14:10¿Qué voy a hacer?
14:12¿Cómo voy a vivir?
14:26Hay movimiento.
14:27Señor Turán, ¿es cierto que su hijo cometió dos asesinatos?
14:31Señor.
14:32Hay acusaciones de que su hijo está enfermo.
14:33Señor, una pregunta.
14:35¿Va a hacer alguna declaración?
14:36Por favor, conteste.
14:37Señor Turán.
14:39Por favor, conteste.
14:39¿Qué nos puede decir de su hijo?
14:41Señor.
14:42Su hijo tuvo que ver con los asesinatos.
14:45Señor, ¿qué va a hacer ahora?
14:47¿Cuál es el siguiente paso?
14:48Señor Turán.
14:54Los oficiales la llevarán a casa.
15:02No hay noticias de Kenan, ¿verdad?
15:06No, seguimos buscando.
15:11Está muy enfermo, querida.
15:14No sabe lo que está haciendo.
15:17Ojalá no hubiera huido.
15:19Y usted no debió ayudarlo a escapar.
15:23Espero que algún día seas madre.
15:29Y entonces comprenderás lo que una madre es capaz de arriesgar por su hijo.
15:35No hay noticias de Kenan.
15:36No hay noticias de Kenan.
15:37No hay noticias de Kenan.
15:38No hay noticias de Kenan.
15:38No hay noticias de Kenan.
15:39No hay noticias de Kenan.
15:40No hay noticias de Kenan.
15:40No hay noticias de Kenan.
15:41No hay noticias de Kenan.
15:42No hay noticias de Kenan.
15:42No hay noticias de Kenan.
15:43No hay noticias de Kenan.
15:44No hay noticias de Kenan.
15:44No hay noticias de Kenan.
15:45No hay noticias de Kenan.
15:45No hay noticias de Kenan.
15:46No hay noticias de Kenan.
15:46Oh, my God.
16:16Distrito de Hermin, calle Quiraz.
16:46¿Hay alguna noticia sobre Murad?
17:12Yasemin.
17:14¿Esto está pasando por culpa de Doan?
17:17¿Esos hombres secuestraron a Murad para llegar a Doan?
17:21A ellos no les importa, Murad. No le pasará nada.
17:26Bien. ¿Qué hacemos? Bueno, dime qué debo hacer ahora.
17:31No harás nada. Hallaremos a Murad y tú esperarás pacientemente.
17:36Tomen las declaraciones de todos.
17:51¿Hay algo en las cámaras?
17:54Sí, sí. Vimos a Kenan en las cámaras.
17:58Y escapó de un control policial. Estamos registrando las calles.
18:02Bien, estaré en casa. Llámeme si pasa algo.
18:05Sí, señora fiscal.
18:06¿Leila?
18:24¿Leila? Ah, Leila, ¿estás bien? Estaba preocupada por ti.
18:29¿Leila?
18:32¿Leila, estás bien? En las noticias solo hablan de Kenan.
18:36No lo sé. Me siento fatal.
18:42¿Ya lo encontraron?
18:45No. Está huyendo.
18:50Está enfermo, ¿es cierto?
18:54¿Cómo no te diste cuenta?
18:56Hermano, estoy tensa, enfadada conmigo misma. No me presiones.
19:00Lo siento.
19:03Sus padres deben estar destrozados, ¿verdad?
19:06Arrestaron a su padre. Acabo de verlo en las noticias.
19:11También hablan de ti.
19:13Por supuesto que lo hacen.
19:16Pero me preocupa su madre.
19:19¿Quién sabe por lo que está pasando?
19:21¿Cómo puede una madre soportar algo así?
19:25Ay, por Dios.
19:27¿Qué es eso?
19:28La maternidad.
19:30Siempre hablan de ella.
19:31¿Qué significa?
19:33¿Ah?
19:35Los hijos hacen lo que quieran.
19:37¿Y todo se justifica para salvarlos?
19:40¿Sobornar a la justicia?
19:42¿La complicidad en un asesinato?
19:44¿Pervertir la justicia?
19:46¿De verdad?
19:46Lo siento, hermano, pero es cierto.
19:56Nadie sabe lo que es el amor.
19:59No crían bien a sus hijos.
20:01No les enseñan responsabilidad.
20:03Cuando son pequeños, solo los adoran y les ponen excusas a su comportamiento.
20:08Los niños son niños.
20:10Los niños rompen, destruyen.
20:13Y luego cuando crecen, nos rodean hombres inútiles, incompetentes.
20:20Esa es la maternidad.
20:21Culpea a mi hermano durante años y estaba equivocada.
20:26Es tu culpa.
20:29Tú eres la culpable.
20:30Debiste tomarlo de la oreja y llevarlo tú misma a la policía.
20:34Pero no.
20:35Porque encubrirlo era más fácil.
20:38Y tú lo elegiste.
20:40¿Por qué?
20:42Porque no es su fracaso.
20:44Era el tuyo.
20:45Ese hijo al que tanto adoras, lo arruinó todo.
20:52Y eso no es amor.
20:54No lo es.
20:56Tapar cada error no es amor.
21:01El amor forma moral, conciencia, empatía.
21:05Lo tuyo es otra cosa.
21:07Es distinto.
21:07Es egoísta, egocéntrico.
21:10Es algo que no puedo entender.
21:11Ni siquiera puedo nombrarlo.
21:15Si algún día tengo hijos, si soy mamá, sea niño o niña, sé cómo los voy a criar.
21:25No lo haré como tú.
21:27No, ni como la señora Nevin.
21:29Haré lo contrario.
21:31No mostraré piedad.
21:33Si se caen, no los ayudaré.
21:37Les enseñaré a levantarse.
21:38Si cometen un error, les enseñaré a pedir perdón.
21:44Porque la vida es dura.
21:47Muy dura.
21:48Esta maldita vida es dura.
21:52Y el amor no resuelve nada.
21:55Al final no sabemos amar.
21:57¿Puedo pasar?
22:24Pasa.
22:25¿Sigues enfadada?
22:41Descubrí que el hombre que amaba, de hecho es un asesino.
22:45Y sé que arrestarán a su padre.
22:51Y también...
22:54Deje a una madre desconsolada.
22:58Nada de esto es culpa tuya.
23:02Ojalá lo fuera.
23:05Ojalá fuera culpa mía.
23:08Sabría cómo sentirme.
23:11Al menos sentiría remordimiento.
23:13Ahora no tengo idea de qué sentir.
23:21Me siento tan impotente.
23:25Soy tan impotente como una persona puede serlo.
23:31Estoy aquí para ti.
23:33¿De acuerdo?
23:35Siempre estaré aquí para ti.
23:36Como si no hubiera más hombres en el mundo, me tuve que enamorar del peor.
23:49No pasa nada.
23:53Solo pasó.
23:56No te castigues.
23:59Hay otra cosa que me preocupa.
24:04Me preocupa cómo terminará todo esto.
24:07¿Y cómo termina?
24:12Lo atraparán.
24:14Luego lo arrestarán.
24:15Eso es lo que pasará.
24:17¿Y si no lo hacemos?
24:19¿Y se escapa?
24:22Tendré que preocuparme por él toda mi vida.
24:26¿Dónde está?
24:27¿Qué hace?
24:29¿Está bien?
24:30¿Comerá bien?
24:31Me volvería loca.
24:37Completamente loca.
24:39No te volverías loca.
24:42¿Por qué no?
24:43Porque ya lo estás.
24:52Por Dios, eres tan inteligente.
24:54Siéntate con las piernas cruzadas así.
25:06Hazlo.
25:06Siéntate cómodamente.
25:08¿Qué?
25:09Vamos a hacer algo.
25:11Cierra los ojos, ¿sí?
25:14Cierra los ojos.
25:16Te prometo que te sentará bien.
25:20Bueno.
25:21Respira hondo y exhala.
25:24Relájate.
25:28Y ahora, estás junto al mar, ¿de acuerdo?
25:36Imagínatelo.
25:38Se oye el sonido del mar.
25:42Hay una brisa ligera.
25:44Vamos.
25:47Imagina, se oyen gaviotas a la distancia.
25:51Oye, ¿qué sientes?
25:55¿Estás bromeando?
25:58No, lo vi en las redes sociales.
26:00Lo he puesto en práctica cuando tengo que calmarme.
26:03Sí funciona.
26:05¿Acaso no me conoces?
26:07Soy funcionaria.
26:08¿Cómo me pueden ayudar esas cosas?
26:11No lo sé.
26:13Pensé que podría ayudarte.
26:16Estamos muy tensos, hermana.
26:18Necesitamos bajar la tensión.
26:19Me alegra que estés aquí.
26:31¿Dónde está Nuray?
26:35Nuray ya no está.
26:37¿Qué, la echaste?
26:39¿Qué debería haber hecho?
26:42Hermano, lo prometiste.
26:44Bueno, da igual.
26:45Te lo contaré todo luego.
26:50Ya que no vas a hacer lo que dije, al menos descansa un poco, ¿sí?
26:54¿Sí?
26:55Bien.
26:55Que descanses.
26:57¿Bien?
26:57Igual.
26:58Si es que puedo dormir.
27:00Sí podrás.
27:01Ya verás.
27:02Disfruta tu meditación.
27:07Quizá me calme un poco.
27:09Sería bueno.
27:09¿Hola?
27:26¿Leyla?
27:28¿Doan?
27:29¿Eres tú?
27:30¿Ves?
27:33Ya reconoces mi voz.
27:36¿Dónde estás?
27:39Contemplando la ciudad.
27:41Me encanta esta ciudad.
27:45Ríndete.
27:46Dime dónde estás y te voy a buscar.
27:48Ah.
27:49Si supiera que vendrás sola, te lo diría.
27:52Pero no lo harás.
27:52No confío en ti.
27:54Lo haré.
27:55Iré sola.
27:57Lela, la última vez que dijiste eso, me rodeó la policía.
28:00No confío en ti.
28:04¿Qué tratas de hacer?
28:06Estoy tratando de hacer justicia.
28:08De la misma manera que tú.
28:10Solo que mis métodos son un poco diferentes, lo admito.
28:14No quiero que te pase nada.
28:17Entonces, ¿por qué me persigues?
28:19¿Quieres tomar un café conmigo?
28:21Porque no quiero que nadie salga herido.
28:24Deberían.
28:25Y lo harán.
28:26Tienen que hacerlo.
28:29Pero no es por eso por lo que te llamé.
28:31¿Por qué me llamaste?
28:35No quiero cargar con esto, ¿de acuerdo?
28:37Siento como si tuviera una extraña responsabilidad.
28:41Tengo que contarte algo.
28:43¿Qué?
28:46Te lo diré.
28:50Kenan te quiere mucho.
28:52Bien.
28:53Te quiere mucho.
28:54No te lo puedes imaginar.
28:55Está locamente enamorado de ti.
28:58Ha sido una pesadilla tener que sentir todo lo que él sentía.
29:01Saberlo no hace que nada sea más fácil, ¿sabes?
29:07¿Sufriría si le pasara algo a Kenan?
29:09Por supuesto.
29:14Bien.
29:16Entonces tengo una propuesta para ti.
29:18Ven y ayúdame.
29:19Tengo una cosa más que hacer.
29:21Hay un último hombre al que tengo que matar.
29:23Déjame matarlo.
29:24Y te dejaré en paz, lo prometo.
29:26Me iré y no volveré nunca más.
29:28Kenan será tuyo.
29:29¿Leila?
29:36¿Eh?
29:38Aleja a la policía de mí.
29:40Ayúdame.
29:41Te prometo que no volveré, ¿de acuerdo?
29:43Yo consigo paz.
29:44Tú consigues a Kenan.
29:45¿Qué dices?
29:45Todos serán felices.
29:48Doan.
29:49Eso no me hará feliz.
29:50¿Y qué la hará feliz, señora fiscal?
29:58Que se haga justicia.
30:02De acuerdo.
30:04De acuerdo.
30:06Como quieras, está bien.
30:07Me rindo.
30:09Se hará justicia.
30:12Y por tus manos.
30:19Adiós, señora fiscal.
30:20Buen día, Teniente Refik.
30:48¿Estás seguro de que es Murat?
30:49Un ciudadano llamó esta mañana a una de las comisarías de la zona.
30:53Lo llevaron a un lugar parecido a una antigua fábrica.
30:56Lo identificó por las fotos de Murat.
30:59¿Le informó a operaciones especiales?
31:01Señora fiscal, mis chicos van para allá a comprobarlo.
31:04Si la declaración es cierta, se lo comunicaremos.
31:07Bien, espero su llamada.
31:08Hola, Yasemin.
31:22¿Leila?
31:23¿Todavía no hay noticias?
31:25Sí hay.
31:26Hallamos a alguien que creemos que es él.
31:27Los agentes van en camino.
31:29Oh, gracias a Dios.
31:31Al menos sabemos que está vivo.
31:34Es posible que así sea.
31:36No te preocupes, los agentes me informarán y te llamaré.
31:39Uf, muchas gracias, Leila.
31:41Espero que los encuentren a ambos sanos y salvos lo antes posible.
31:45Eso espero.
32:15Llamará pronto.
32:20Estemos atentos.
32:35Vamos.
32:43Bien.
32:45¡Suscríbete al canal!
33:15I don't know.
33:45I don't know.
34:15I don't know.
34:18¿Hola?
34:19Estoy aquí. Ya estoy dentro.
34:21De acuerdo.
34:22Te estoy esperando.
34:24Deja en paz a mi amigo.
34:26Ven aquí.
34:27No lo queremos a él.
34:29Te queremos a ti.
34:31Ya voy.
34:33Espérame. Ya voy.
34:34De acuerdo, señor. Puede que esté aquí. Compruébalo.
34:45No. No.
34:55De verdad que no quiero matarte. Lo digo sinceramente.
34:59Así que suelta el arma.
35:02¡Suéltala!
35:03¡Ve para allá!
35:06Desata a mi amigo.
35:13Te mataré.
35:18Bien, bien, bien.
35:21¡Infeliz!
35:21¿Estás bien?
35:24Sí. Estoy bien. Llegaste justo a tiempo. Estaban a punto de matarme.
35:29Por cierto, soy Doan.
35:31No importa, amigo. Puede ser Vlad el embalador.
35:34Que Dios te bendiga.
35:35Este tipo le disparaste por encima de mi cabeza.
35:41¿Lo mataste?
35:42Sí.
35:43Vaya.
35:45¿Dónde aprendiste a usar un arma así?
35:48Es eso lo que importa ahora.
35:51No lo sé. Es que me secuestraron hoy. Ahora soy libre y supongo que estoy en estado de shock.
35:57Están muertos.
35:59¿También lo matarás a él?
36:01Él lo decidirá.
36:02O ya haré lo que tú quieras.
36:03No me mates. Todo es culpa de Sadik.
36:06Él me pidió que lo secuestrara.
36:08Tú serías el próximo.
36:09Cállate, idiota.
36:10Levántate. Agárralo.
36:12No, no, no, no, no.
36:13¿Qué vas a hacer con eso?
36:14Callarlo en madera.
36:15¿Pero por qué? Te dije que haría lo que quisieras.
36:17Te lo juro, amigo. No quiero hacer esto.
36:19No lo hagas.
36:21Pero podría.
36:22Cálmate.
36:23¿Dónde está Sadik?
36:24Juro que no lo sé.
36:25¿Dónde se esconde?
36:26Hay un tipo llamado Levent.
36:27Él lo está escondiendo.
36:29Mírame. Mírame.
36:31Siento que me estás mintiendo.
36:32¿Es así o no es así?
36:34Señor Dohan, amigo, quizás esté diciendo la verdad.
36:37Quizás realmente no lo sepa.
36:42Siéntate aquí. Siéntate.
36:44Ven aquí. Ven.
36:45Puedes estar un poco más callado, por favor.
36:47Estoy intentando que hable.
36:48Bien, bien.
36:50¿Tienes un teléfono?
36:51¿Para qué quieres un teléfono?
36:52Voy a llamar a Yasemin, mi novia.
36:54Debe estar preocupada.
36:55¿Tienes un teléfono?
36:59Debe de estar preocupada.
37:02Toma.
37:02Gracias.
37:02¿Hola?
37:13Yasemin.
37:14¿Murat?
37:15Yasemin.
37:16¿Estás bien?
37:17Sí, estoy bien.
37:19¿Eh?
37:19¿Dónde estás?
37:21Estoy en un lugar parecido a una fábrica antigua, pero supongo que a partir de ahora estaré bien.
37:26¿Y ya llegó la policía, Murat?
37:28¿La policía?
37:29Yo, yo hablé con Leila.
37:31Bien, adiós. Cuélgate, llamaré luego.
37:34Oye, tienes que irte.
37:35¿Por qué?
37:35Viene la policía. Deberías irte.
37:37Primero tengo que hacer que hable.
37:39No, no, no, no. No hay tiempo. Tienes que irte.
37:41¿Dónde estás, Adik?
37:42Te lo diría, pero no sé dónde...
37:43¡Mientes!
37:45¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
37:47¿Dónde estás, Adik?
37:49No lo sé. Te juro que no lo sé.
37:51Es obvio que no lo sabe. ¡Vete ya! ¡Vete!
37:53Este tipo te secuestró. ¡Eres idiota!
37:56Puede que sí.
37:57Pero yo me encargo de esto.
37:58¡La policía está por llegar!
38:00¿Por qué quieres ayudarme a huir?
38:01¡Porque soy tu amigo, maldición!
38:03¡Soy tu amigo desde hace mucho tiempo!
38:05¿Lo entiendes?
38:06Y tú me salvaste de la muerte.
38:08Nos metimos en esta situación por tu culpa.
38:11Pero tú me salvaste.
38:13Y te entiendo, amigo.
38:14En serio.
38:16¿De verdad me entiendes?
38:17Ajá.
38:20¿Por qué?
38:21Quemaron.
38:22Quemaron vivos a muchos niños allí.
38:23¿Me entiendes?
38:24Y no dejaste que esos hombres quedaran impunes.
38:26¿Entiendes?
38:27¡Los castigaste!
38:28El juguetero les asesinó lo que sea.
38:30¡Eres tú!
38:31No dejaste que esos tipos quedaran impunes.
38:33Y en el fondo eso me gusta.
38:34¡Te apoyo!
38:36Bueno, quizás no al principio, pero después de darme cuenta de lo que pretendes hacer.
38:41Sí, yo te apoyo y te creo.
38:43Lo que dices es muy especial.
38:46Gracias.
38:47Seas quien seas, Kenan, Dohan, Ismael, Musafer.
38:50No importa, eres mi amigo.
38:51Eres mi amigo, demonios.
38:53Siempre lo serás.
38:57Siempre, amigo.
39:00Vaya.
39:03Entiendo por qué Kenan te quiere.
39:06Gracias.
39:07Ahora vete.
39:11Vete antes de que llegue la policía.
39:13Necesito que me des el teléfono.
39:15Toma.
39:20Esta podría ser la última vez que me veas.
39:23Bueno,
39:24a Kenan.
39:28Necesito saber que estás vivo.
39:32Gracias.
39:33Gracias.
39:37Una ambulancia, por favor.
39:40¡Cállate o te mataré!
39:41¡Cállate!
39:59¡Policía!
40:01Por fin llegaron.
40:02Ven aquí, ven.
40:04Soy a quien secuestraron.
40:06Soy Murat.
40:06Murat.
40:07No tengo un arma.
40:08Soy amigo de la fiscal, Leila.
40:12Revisen dentro.
40:14¿Estás bien?
40:15Estoy bien.
40:16Sí, un poco en shock.
40:20¿Qué quieres decir con rendirse?
40:22¿Qué clase de abogado eres?
40:23Señor, también me va a meter en problemas.
40:26La policía lo está buscando por todas partes.
40:28Tienen una orden de arresto.
40:29Escucha, este tipo me matará si me entrego.
40:32No puede hacer nada.
40:33Lo atraparán de todos modos.
40:35Y a Kenan también lo está buscando.
40:37No conoces a ese tipo.
40:39Es un asesino psicópata.
40:41Su padre es fiscal jefe.
40:43Lo están protegiendo.
40:45Me matarán.
40:47Nadie puede hacer nada, señor.
40:48Nadie puede hacer nada.
40:50¿Es posible?
40:50Solo tengo dos opciones.
40:52O una tumba.
40:53O en la cárcel.
40:55Y ninguna.
40:56Va a suceder.
40:58Entonces, ¿qué va a hacer?
40:59Te lo estoy preguntando y me preguntas a mí.
41:02Encuentra algo para sacarme de aquí.
41:04¡Rayos!
41:12¿Qué pasa?
41:13El tipo me pregunta dónde estoy.
41:15La policía hizo una redada donde estaba Murat.
41:18No le envíe mensajes.
41:20¿Por qué?
41:21¿Puede hacerle una videollamada?
41:27Maldí.
41:27¿Qué tal, Tzadik?
41:35¿Qué pasa?
41:36Mate a todos tus hombres.
41:38Ahora te toca a ti.
41:39Aunque te vayas al infierno, te encontraré, ¿me oyes?
41:42No podrás escapar.
41:44Cuelgue.
41:57Los mato a todos.
42:00No debería irse de aquí.
42:01¿Cuánto tiempo tendré que esconderme aquí?
42:03Ya se nos ocurrirá algo.
42:05Debo irme.
42:06No debes salir de aquí.
42:15Y entonces, él apareció de la nada y los mató.
42:21Sí.
42:27¿Te dijo a dónde iba?
42:32No me dijo.
42:36Te juro que no lo hizo.
42:40Pero irá atrás Tzadik.
42:42Lo sabes.
42:44Sí, él va atrás Tzadik, sí.
42:47Bueno, no desiste de esa idea.
42:52Teniente Refik.
42:55Hay que encontrar a Tzadik antes que Doan.
42:57Dígale al equipo.
42:58Porque vaya donde vaya, él lo seguirá.
43:00Señora fiscal, el herido tampoco sabe dónde está.
43:04Revise dónde trabaja.
43:06Su familia, sus registros telefónicos.
43:08¿Bien?
43:09Enseguida, señora.
43:12No sé, soy su abogada.
43:14Teniente Refik soy yo.
43:15Murat.
43:16Yasemin.
43:17¿Estás bien?
43:19Estoy bien, sí.
43:20Tranquila, Karim.
43:21¿Estás segura de que estás bien?
43:21Estoy bien, no pasó nada.
43:24Estaba muy preocupada.
43:27S.P.D.
43:37Espere.
43:45Nivin.
43:46Nivin.
43:46Nivin.
43:47Nivin.
43:47Nivin.
43:48Nivin.
43:49Nivin.
43:50Nivin.
43:51Nivin.
43:52Nivin.
43:53Nivin.
43:54Nivin.
43:55Nivin.
43:56Nivin.
43:58Nivin.
43:59Nivin.
44:00Nivin.
44:01Nivin.
44:02Nivin.
44:03Nivin.
44:04Nivin.
44:05Nivin.
44:06Nivin.
44:07Nivin.
44:08Nivin.
44:09Nivin.
44:10Nivin.
44:11Nivin.
44:12Nivin.
Be the first to comment